四分三滑坐,之後兩下以全滑坐拉槳
全滑坐拉槳
跟你去過的其他特百惠派對不同
我會提供清晰的產品簡介 也會自己做零食
今個星期二的菜單是鮮榨油桃汁
配全麥餅乾皮的檸檬青檸條
非常好,到時見
(科學人)
(這些男人知道生命如何起源嗎?)
(根據邦妮嘉姆斯小說改編)
《化學堂》
這個呢?
“2,6-二叔丁基對甲酚”
經驗之談是不要吃 跟飛機燃油有相同成分的食物
我會把這個加到我的詞彙清單
爹哋的眼睛是甚麼顏色的?
藍色,跟你一樣 你知道隱性基因是甚麼一回事
他的髮色呢?
棕色,你怎麼問這些問題?
麥福老師要我們填寫家族樹
我對爹哋一無所知
- 你很了解你爹哋呀 - 沒有
有啊,你知道他是個出色的科學家
他很善良
跳舞很搞笑
在我認識你之前,他是我世上最喜歡的人
那麼他的父母呢? 我也要在樹上填寫他們的名字
你的爺爺嫲嫲在你爸爸小時候撞車死了
然後他去了男童院住
那你的爸爸媽媽呢?
他們名叫艾施華和艾莉絲 我們成日搬家,不怎麼有趣的
那我們無伴了嗎?
我們完全不是無伴
我們有彼此,也有630
我們有很多家人等待我們回家吃飯
但你是廚師 所以你話我知,你需要甚麼?
我要買麵粉,你去肉檔那邊吧
- 收到 - 但別買太瘦的肉
當然
- 我想要吹波糖 - 夠了
- 回來 - 我要騎馬仔
- 下來 - 一切還好嗎?
沒事,很抱歉我的孩子那麼曳
- 不要緊,我明白 - 你知道吧,五分鐘
我只想要五分鐘的清靜
我貪心點的話
我希望他們會擺碗筷和偶爾識講謝謝
不過五分鐘對我就夠
那兩個男仔真的很嘈,天啊
“2,6-二叔丁基對甲酚”
那個人瘋了 你能想像我主持電視節目嗎?
真的嗎?聽說電視台人工很高
要幾多錢才出賣靈魂?
視乎價錢吧,他們出價幾多?
你不是賣特百惠膠盒嗎?
我賣特百惠膠盒,好讓我有時間做研究
我想做演員,像《荒野大鏢客》一樣
你想跟媽媽一樣做律師
如果不順利的話,就跟爸爸一樣做醫生
你要添奶了
你有爸爸真的很幸運
兔兔,你也有爸爸啊
他在天上看顧著你
我知道,我只是想啟發思考
不好意思,索特小姐
但你料理枱上這封由菲利普實驗室寄來 沒開封的信是怎麼一回事?
那個打給你不只一次 而是兩次去面試的菲利普實驗室嗎?
我比較喜歡食完飯才被人拒絕
你想我代你看嗎? 我看到甚麼都能面不改容
打開它
- 打開它 - 打開它
- 打開它... - 好了...好吧
讀出來
“親愛的索特小姐,謝謝你耐心等候
我們縮短候選名單
我們很高興...
我們很高興告訴你,你已經進入最後遴選
我們打算很快作出決定
請儘快提供推薦信
好讓我們...”,下刪一萬字
恭喜你,伊莉莎白
- 推薦信 - 太好了
甚麼是推薦信?
推薦信是你不想共事的人
主宰你下一份工的命運
總之,我不會抱太大期望
(希斯丁實驗室)
我前來見當納堤博士
我沒有預約,不過我希望能夠出其不意
當納堤博士沒有在這裏工作了
我都不知道
我要跟誰談有關...
謝謝
伊莉莎白
波利域斯
當納堤怎麼了?
你也知道是怎樣
董事會想要新血
新血也只是循環的舊血
有道理
過去幾年,我真的多次想聯絡你
要再想多幾年嗎?
對不起,伊莉莎白
對,我在申請菲利普實驗室 一個化學家的職位
前來要求推薦信感覺很糟糕
所以請誠實地寫出 跟我能力和價值符合的說話
又或者直接跟我說 你會阻礙我事業上的發展
像當納堤一樣
你現在工作的實驗室
一定給你很正面的評價
我現在的工作是賣特百惠膠盒
我不會給你寫一封好的推薦信
我早知道前來是個錯誤
我不會替你寫推薦信 因為我想你回來這裏工作
這裏?你在說笑嗎?
你是個很出色的化學家
不管你對希斯丁有甚麼想法
這裏始終是南加洲最出色的研究設施
比菲利普好得多 你完全不考慮的話,實在太傻了
- 化學家? - 初級化學家
哪個部門?
DNA
在藍遜和我良好的聲譽之間
我們的DNA實驗室成為了生物起源的權威
就是致力研究的人進行很重要的工作
我們會一同發表論文 我甚至可以讓你成為第二作者
誰是第一作者?
是我
你?
偷去我的研究,還講大話的那個人
我不...我不可以直接讓你負責 第二作者,這不錯了吧
第二作者是幾有意思的
你會考慮我的邀請嗎?
我已經考慮過了
你們覺得我的家族樹中,這個人是誰?
蓮娜
總統
“是不是總統?”,不是
艾敏達
是不是神犬拉西?
這是家族樹,不是狗屋,我們談的是人
人也是動物
不是,忟德蓮,人就是人類
但人是哺乳類動物,哺乳類動物就是動物
忟德蓮,夠了
湯美
我可以做動物嗎?
夠了,湯美,夠了,快停...
不好...你們快停
坐低,立即坐低
湯美
忟德蓮,落堂後來見我
- 要香檳嗎? - 好,謝謝
你也一起喝嗎?
不,我午飯前不喝酒
失陪一下
索特宅
天啊
她完全不理會功課的重要性 更說人是動物
但人的確是動物
這不是重點,好嗎?
昨天,在圍圈討論時間
我們在討論拉夫的寵物龜
忟德蓮打斷了討論,說她在書櫃上找不到
諾曼梅勒的書
這個嘛,她對厭惡人類的角色有興趣
不意外
你是說忟德蓮厭惡人類嗎?
我是說她總是破壞課堂秩序,因為...
因為她在課堂上得不到挑戰
我建議她轉去
課程更高深的學校
讓她更投入課堂
卡斯維學校之類的學校
我從沒考慮過私立學校
我覺得你要好好考慮了
謝謝你
你喜歡返學,對嗎?
我當然不喜歡返學
你是甚麼意思?你為甚麼不告訴我?
沒有人鍾意返學,這是事實
不一定是這樣
而且這是你應該告訴我的事
你已經要擔心很多事情了
艾敏達
媽咪,艾敏達今天可以過來嗎?
她的爸爸要加班 我們要練習我們之間的秘密語言
當然可以
姐小特索,你謝謝
來吧,你兩個
我不是再來說服你,我只是來接艾敏達
我只想說
雞肉批第二日更好味
我不明白怎麼可能
完全不意外
當雞肉批冷卻了,澱粉會進行回凝
分子會重組為晶體形狀
芳香味化合物被困在這種結構當中
讓每一口更加好味
對,我絕對嘗到更多的分子
幾好味
進來吧,我在煮晚飯
我從沒見過這樣的廚房
因為這是我的實驗室,我也會在這裏煮食
她們在後面
她們在教我隻狗說她們的秘密語言
艾敏達好嗎?
有禮貌、搞笑、投入
不過我應該告訴你 我給她一塊美式螞蟻上樹時
她哭了出來
我太太以前會做這個給她吃
我真的很遺憾,她甚麼時候過世?
沒有死,只是離婚
她在內華達州某個地方 進行心靈啟蒙之旅
我不知道你怎做到
做到甚麼?
同時做幾件事
我做了單親爸爸只是三個月
我覺得自己像隻失了方向的八爪魚
我得過最好的建議是 沒有人有能力去做這些事
不過你會成長
你以為自己做不到,然後你還是做了
我上星期不小心 把一瓶氈酒放到她的午餐袋
能夠讓她捱過麥福老師課堂就是好事
好了,來吧
你知道嗎?這就是我覺得 你能做電視明星的原因
為甚麼?
因為你尊重你的觀眾
你說話時不會看不起別人
尊重別人,同時又啟發他們
如果要我考慮的話 我們需要是同等份量的合作伙伴
我們不是這樣運作
那便不可行了,因為我不會...
不,這是你的節目
節目各方面基本上也是由你負責
我做得好的話,根本沒有人知道我是誰
我要送阿忟讀私立學校,學費十分昂貴
- 這份工幾錢人工? - 比你以往賺的錢要多
(舞台入口)
我的名字是華達,我是你今日的導遊
看看吧,在你右邊是髮型和化妝部
- 我可以自己來 - 不行
這是燈光大助亞莫斯,他是個好人
為甚麼說他“大座”?
這是個職稱
- 這是馬特和羅拔 - 嗨
- 你好 - 道具
甚麼樣的道具?
攪拌器、匙羹、迷你馬仔 任何你要的東西
這幾位女士已經是你的頭號擁躉
- 莎莉、南施、蓮恩和朗妮 - 你好
各位,幸會
- 幸會 - 好,現在...
- 咖啡? - 沒問題,你想要怎樣的口味?
不是,對不起,是我拿咖啡給你 這是我的工作
你想要怎樣的口味?
不用了,謝謝
好了,最後...
控制室
你好
這就是你的新家了
根尼,開燈吧
早晨,派恩先生
我們一齊構思 想出每個女人夢寐以求的廚房
怎樣?你覺得點?
這是令人反感
好了,大家休息五分鐘
好,不是,我明白你的憂慮
其實電視是需要有吸引力和有趣
烹飪並不有趣,那是很重要的工作
對,好吧,這是一個想法
我們視這個節目 為世界上最正的晚餐派對吧
- 當你和索特先生宴請... - 沒有索特先生
我沒結婚,我從沒結過婚
你知道嗎?不如...我們之後再談吧
那麼你的...阿忟的爸爸...
- 他背著老婆偷吃嗎? - 不是,我們當時相愛
我們是靈魂伴侶
不過我知道自己懷孕之前 他突然間去世了
我很遺憾
我也很遺憾你離婚了
不,不用遺憾,我們當時並不是相愛
我甚至不知道她有沒有靈魂
你知道嗎?我們這樣做吧
你當這個電視節目為一個有趣的新實驗
...看看這四位好人
首先,我們的冠軍...
- 索特宅 - 你好,索特小姐
我打來想問你和阿忟明天想過來燒烤嗎?
提提我的新醃料
阿忟會過去,但我可能到時還在研究
- 研究? - 電視
怎樣研究電視?
打開第四台
好
你拿起了電話嗎?
拿起了
好
現在看看主持有多常微笑和大笑
天啊,為甚麼他們常常在笑
人壽保險沒有甚麼值得笑
不過怎樣也好,我在記錄頻率
我也在找這頻率 跟《電視指南》的收視之間的關連
特別關注24至35歲這群令人垂涎欲滴的人
這樣很聰明還是很黐線?我不知道
節目兩星期後就出街
所以我沒有太多時間研究
如果你要休息的話,我們會在家燒烤
用我新的醃料,再見,伊莉莎白
- 再見,查理 - 我愛你,也會掛住你
我以為查理不用再值夜班
我也是這麼認為
用黃頁,尋找任何東西的最好地方
我需要口頭禪嗎? 每個節目都有口頭禪嗎?
別多想了
我從不知道那是甚麼意思
再見,索特小姐
再見,史隆太太
...污垢不見了
對,先生,神奇的字是...
有無搞錯
“簡而言之,我太懦弱 沒有做我認為正確的事
同時我也太懦弱 沒有避免做我知道不對的事”
這是甚麼意思?
我認為皮普在回憶人生一些時候
他感受到壓力 覺得自己要做或者不做一些事情
因為這是大家對他的期望
這樣就是懦夫嗎?
630
唏,阿忟,你記得艾敏達的爸爸華達嗎?
你覺得我失憶嗎?
我們才剛見過他
我想說的是 我將會跟他一起在電視台工作
這代表我們下午的安排會有些改變
但我喜歡我們平日的下午
我也很喜歡我們平日的下午
但我會做大家期望我做的事,像皮普一樣
我不明白,你是科學家
我會在鏡頭前,在廚房內搞科學
類似教導有意學煮食的人
而且,會有財務上的好處
我知道會很難受,但你說你不喜歡返學
所以我在想,也許卡斯維...
公園那邊的大學校
也許會更適合你
我有得揀嗎?
我希望你嘗試
如果你不喜歡的話,你有絕對的否決權
感覺上我要去試,然後沒甚麼商量餘地
全權否決權,我向你保證
我愛你,兔兔
我也愛你
三、二、一,開始
“我是伊莉莎白索特 這是《六點食晚飯》,我...”
我讀不到這些說話
華達,我的雙臂沒有血液運行了
好吧,不,好...
這樣很好,這就是我們彩排的原因
- 對,很好 - 你看起來很好看
這條裙在中童身上就很好看
我是個成年女人
好,我喜歡這種能量,你懂的...
可以拿更大張的提示卡嗎?
不...不是我看不到上面的字
而是我的良知不讓我讀出來
我準備了自己的東西 可以嗎?還是我自己來
- 三、二、一 - 你可以直接說話
好
我是伊莉莎白索特,這是《六點食晚飯》
梳打粉是一種鹼
它能提高雞皮的酸鹼度
從而煮出香脆的外皮
我收回那一句
- 好了,伊莉莎白 - 我是伊...甚麼?
如果你說錯了,請繼續 這是...因為這節目是直播
- 所以,我們不能重來 - 沒錯,對,對不起
沒錯,好
好了
我剛才也說,梳打粉是一種膨鬆劑
它能提高雞皮的酸鹼度
簡單來說,你煮食的時候,雞皮會膨脹
表面面積越大,外皮就越香脆
- 讓我示範... - 雞皮的酸鹼度?這是在搞笑嗎?
我們還在尋找節目的風格
大把頭髮、窄身裙、家居佈置,有齊
但我們需要個男人返屋企見到的
性感嬌妻兼慈母
但這次,我們的目標是 縮小蔬菜的平方單位
平方單位?這是甚麼東西?
菲爾,聽著
我是說,其實
她不只是一個廚師和媽媽 她也是個化學家
所以我覺得...不如發揮她的資歷
給主婦一個她們渴望成為的人
- ...釋放催淚彈 - 那是甚麼?
所以我比較喜歡戴護目鏡
可惜廚房用具套裝也沒有包含它
菲爾,我覺得我們能夠創造 一些有意義的東西
有意義?你是阿米什人嗎?不行
我們想要窄身裙,挑逗性的動作
例如她是這樣戴上隔熱墊
每集的結尾,她應該整杯雞尾酒給老公
我不認為索特小姐
- 願意... - 點解我要在意她想怎樣?
這是她的節目
不是,華達,這是我的節目
嗨,630
阿忟,歡迎回家
這是你今日的日程安排 3點半至4點,小食時間
雪櫃有魔鬼蛋
建議:灑一些辣椒粉在上面會更好味
4點至4點半,做功課
我一向喜歡先做我最不喜歡的科目
先苦後甜
4點半至5點,閱讀
讀《遠大前程》給630聽,我們讀到87頁
5點至6點,禾特侯斯太太會來照顧你
又或者蓮迪會帶你去教堂 參加合唱團練習
過馬路時記得要望兩邊,還有別忘記
上帝不是真實的 不過我們尊重別人的信仰
我會回家吃晚飯,我愛你,媽媽上
(易碎)
(缺點紀錄)
- 阿忟,我們要起行了 - 來了
別無視我,噢,溫柔的救世主
聽我謙卑的哭聲
當看著別人時,祢在微笑
不要無視我
別無視我,噢,溫柔的救世主
聽我謙卑的哭聲...
你好,請問你是誰?
我未能告訴你,因為我不認識你
很合理
我是域利牧師,這是我的教堂
我是忟索特,我沒有教堂 因為我媽說神不是真的
我是蓮迪的鄰居
家族樹,真好玩
還有待確定
- 有待確定? - 意思是具爭議性
沒錯
你填了甚麼?
我媽那邊填了艾施華和艾莉絲
但我爸那邊甚麼都沒有
我不知道從何開始
點解不問他?
他死了
我真的很遺憾
別人說你不能掛念從來沒擁有過的東西
但我覺得他們說錯了,不是嗎?
我覺得他們錯得很
這些是甚麼?
我在我爸的書房找到的一些線索
如果有人問起你,我從沒有翻找過那裏
但我不知他以前讀過甚麼學校 所以也沒有用
看到有翼的公牛嗎?
人們是這樣畫聖路加
你爸讀一間叫聖路加的學校
不過哪一間聖路加?
這就是問題所在
不要無視我
我們的時間到此結束
明天的《六點食晚飯》,我們會研究膠體
雖然我不知 為甚麼這節目叫《六點食晚飯》
應該叫《五半食晚飯》 不過現在就是這樣
華達,我們要討論節目名 這是非常誤導
這個嘛,我們可以再討論 我...我們去喝一杯吧
我其實不飲酒
- 我飲 - 好吧
我知道你會說甚麼,我會進行調整
我有做筆記
佈景,太過擠迫 提示卡,沒有需要,可以丟掉
服飾,華達,這條裙很不雅 我要實驗室袍
- 連實驗室袍也不考慮? - 伊莉莎白
它的表面面積比圍裙大
我不明白為甚麼大家不穿實驗室袍煮飯
伊莉莎白,問題不是實驗室袍
菲爾很討厭這節目
菲爾?邊個是菲爾?
他是台長
我討厭他,我很討厭他
我睡著或醒著的時候,他都是我的惡夢
我在乎菲爾的想法嗎?
我不在乎
不過,我同意他,我們需要有些調整
華達,我早就知道會這樣
- 你說這是我的節目 - 是啊,的確是...
那就把它變成你的節目
你知道我最喜歡電視甚麼嗎?
一切
它有能力去傳輸和娛樂
讓你覺得自己是某些東西的一分子
節目現在的問題不是佈景或是服飾
而是我想你做自己,不只是一個科學家
但我是科學家,我就是這樣
可能是
但這只是個開始
麥福老師說我在班上表現很好
她要我們畫著衫和戴帽的企鵝時 我努力忍口,幾乎咬斷自己條脷
她應該不知道...
很多不同種類的企鵝 其實在赤道以下的地方生活
這是一個常見的誤解
而且我沒有問圖書館管理員拿一本書
在飯堂裏
- 我沒有跟艾敏達分享午餐 - 阿忟
我明白你對於轉校很緊張
但改變是好事,改變是進化
我們要分頭行事 你想去肉檔還是奶類製品那邊?
我不能跟你在一起嗎?
當然可以,兔兔
(伊莉莎白索特)
進來
計劃上有細小、細微、輕微的改變
- 不是甚麼大事 - 怎麼了?
真的很難察覺
華達
我們...
《六點食晚飯》今晚播放,今日,現在
在電視?但我們還要彩排多兩星期
你接替的那個節目重播反應不好
是這樣的,這是好消息
也許我應該早點說
我們是收視最差的頻道,所以很少人會看
還有,菲爾很討厭我們
其實他這樣做,可能是找理由取消這節目
當你說你負責跟人才聯繫 就是指這樣嗎?
我沒說我擅長這方面
祝你大殺四方
我絕對會考慮這樣做
測試...一、二、三
莎莉,記住它放到這裏
來吧...各位
來吧...
(伊莉莎白索特主持《六點食晚飯》)
現場直播即將開始,五、四、三... 二、一
我很認真對待烹飪,我知道你也是
我也知道你的時間很寶貴 我的時間也一樣寶貴
那是枝爛鬼鉛筆嗎? 她要枝爛鬼鉛筆做甚麼?
以我的經驗,人們都不欣賞
母親、妻子和女性所作出的努力和犧牲
我不是那些人
今日節目完結之前 我們會一同完成一些值得做的事
我們會創造出一些讓大家注目的東西
我們會一起做好晚飯,而這是很重要的
我喜歡工作的時候有足夠的空間
這樣反映我們一同完成的工作很重要
哈里,你可以幫我清走這些東西嗎?
還有尤真、亞莫斯,謝謝
烹飪是化學,而化學是生命
你改變一切的能力 包括你自己,從這裏開始
我們開始吧,好嗎?
你覺得這節目有甚麼優點?
我有失眠問題,這節目令我馬上瞓著
薯仔有豐富的維他命C 鉀和複合碳水化合物
我支持廚房中埋頭苦幹而被忽視的一切
即是女人和焗薯
怎麼了?
- 我其實覺得她... - 笑一下很難為她嗎?
絕對是,她似乎有好身材
但她著那怪袍,遮掩了自己的身材
我在把肉桂放入辣椒中 我以前從未這樣做過
在廚房中別害怕進行一下實驗
在廚房中無畏無懼 代表在生命中無畏無懼
用一個詞形容你看節目時的感受
- 悶 - 被懲罰
- 攰、抑鬱 - 不快、迷失
好,你呢?
有能力
有能力?這是甚麼意思?
我們今日就此完結
希望明天你們繼續收看
我們會探索溫度的奇妙世界
還有它如何影響味覺感受器細胞
孩子,擺放好碗碟 你媽媽需要獨處一下
(鼓掌)
我們搞掂
全世界也在祂的手中,全世界...
我正希望見到我最新喜歡的偵探
嗨,域利先生
希望我沒有冒犯你 但這是聖路加學校的清單
阿拉巴馬州、阿拉斯加州、亞利桑那州 阿肯色州、加州、科羅拉多州
康涅狄格州和特拉華州
現在靠你去找威斯康辛州和懷俄明州那些
你怎做到的?
我在圖書館的黃頁找到的
你逐個州去找所有聖路加學校 數目真的很多
教堂在改名方面
通常沒甚麼想像力
為甚麼你幫我?
因為不問問題的人有盲目的信仰
而盲目的信仰和信仰根本很不同
你可以說慢一點嗎?
“你會怎樣形容主持?”
“自命不凡”、“令人不安” “笑都沒有笑”
笑?
醫生割盲腸的時候會不會笑?不會
你想他們笑嗎?不想
- 理賓斯馬先生 - 現在不是時候
我叫你笑,你就給我笑
我不會
我覺得伊莉莎白想說的是...
你知道我說甚麼,因為我自己說出口
聽我講,後生女
我是這電視台的老闆,你明白嗎?
有人可以接那些爛鬼電話嗎?
你不能來到這裏
做你自己想做的事
我沒有做自己想做的事 如果我有這樣做的話,我會在研究實驗室
讓我跟你解釋一下
男人總是喜歡解釋 然後期望女人坐低好好聽著
我不想要這份工,但我需要錢
我會比任何人更努力 去製作這個令我引以為傲的節目
但你想要一個節目 去宣揚女人沒用的這個迷思
而她們每天做的最重要決定
就是指甲塗甚麼顏色
我不會這樣做 無論幾多錢也不會改變我的想法
男人返了一整日工,想老婆給他整一杯酒
所以你就整那杯酒
為甚麼你假設他的工作時間比老婆長?
點解你不自己整那杯酒?
- 理賓斯馬先生 - 怎麼了?
我們收到很多有關節目的來電
有人不明白明天的材料
特別是CH3COOH
醋酸,醋,那是4%的醋酸
對不起,我應該用門外漢的用語
如果電話繼續這樣響 我們可能要多聘請幾個女生
請你等等,我可以替你找到那資料
CH3COOH是醋
《六點食晚飯》,請等等
你好,《六點食晚飯》
你好,《六點食晚飯》,我是伊莉莎白
對,那個伊莉莎白
我很高興你喜歡這節目
- 你看到的過程是燃燒 - 是
效果很誇張,但背後的科學很簡單
最好就是配上蛋糕
我應該沒行過屈膝禮
任何事總有第一次和最後一次
明天見
孩子,擺放好碗碟,你媽媽需要獨處一下
你好,對不起,我有點遲
有點?
那些女人大老遠由三藩市開車來
而且對於攪拌牛油有很多問題
我要跟工作人員檢查供應清單,然後...
不過這也不重要
我錯過了甚麼?
一切
只有一件事可以做
告訴我,把一切告訴我
我至今在卡斯維認識的所有人 似乎都很有禮、聰明和用心學習
圖書館很大
我借了《塞巴斯蒂安奈特的真實生活》
看到現在,還不錯
- 對不起,打擾了... - 這...
我每天都有看你的節目 而梳乎厘的那一集
你那麼臨危不亂,真的啟發人心
我妹妹不敢問老闆加人工
但我跟她說了你的話
“恐懼只是神經傳導物質 對威脅作出反應”
她成功了,她加了人工
嘩,太好了
我要送你一塊水果餡餅
謝謝
水果餡餅
對不起,阿忟 你可以告訴我那本書的內容嗎?
- 這個嘛... - 好了,來了
真的很對不起,你可以幫我簽名嗎?
當然可以
謝謝
- 嘩,謝謝 - 謝謝
我真的很抱歉,我現在只聽你的
我們可以回家嗎?
不如我們先吃完晚飯,然後才回家
好
(《六點食晚飯》 每個工作日夜晚在RBLA電視台播放)
字幕翻譯:鍾愷晴