Trekvart kraft øges til fuld om to.
Fuld kraft.
I modsætning til andre Tupperware-fester, De må have været til,
beskriver jeg produkterne nøje og har hjemmelavede snacks.
På tirsdagens menu er der friskpresset nektarinsaft
foruden grahamskiks med citroncreme.
Glimrende. Så ses vi.
VED DISSE MÆND, HVORDAN LIVET OPSTOD?
BASERET PÅ BONNIE GARMUS' BOG
Hvad med den her?
"Butylhydroxytoluen."
Som hovedregel skal man ikke spise mad, der deler ingredienser med flybrændstof.
Jeg sætter det på min ordliste.
Hvilken farve var fars øjne?
Blå ligesom dine. Du ved jo, hvordan recessive gener fungerer.
- Hvilken farve var hans hår? - Brunt. Hvor kommer de spørgsmål fra?
Fru Mudford har sat os til at udfylde et stamtræ, og jeg ved ingenting om far.
- Det gør du da. - Nej, jeg gør ej.
Jo, du ved, at han var en dygtig forsker, at han var rar, dansede sjovt
og var mit yndlingsmenneske, indtil jeg mødte dig.
Hvad så med hans forældre? De skal også med på træet.
De døde i en trafikulykke, da han var lille, så han kom på børnehjem.
Hvad med dine forældre?
Ezra og Iris. Vi flyttede meget rundt. Det var ikke så spændende.
Er vi så helt alene?
Vi er det modsatte af alene. Vi har hinanden, vi har Halv Syv,
og vi har en stor familie, der venter på os derhjemme.
Men du er kokken, så sig nu, hvad du mangler.
Jeg henter mel. Du går hen til slagteren.
- Modtaget. - Men ikke noget alt for magert.
Det er klart.
- Jeg vil have bobletyggegummi! - Hold så op!
- Jeg vil op på hesten! - Kom så her!
- Ned fra hesten! - Er alt i orden?
Ja. Jeg beklager meget mine små varyler.
- Det er helt i orden. Jeg forstår. - Jeg vil bare have fem minutters ro.
Hvis jeg skal være grådig, må de gerne dække bord og sige tak af og til.
Men fem minutter ville jeg stille mig tilfreds med.
De drenge var nogle værre ballademagere. Hold da op.
Butylhydroxytoluen.
Han må være tosset. Kan I forestille jer mig som tv-vært?
Seriøst? Jeg hører, at tv betaler godt.
- Hvad er prisen for at sælge sin sjæl? - Det kommer an på, hvor meget de vil give.
- Jeg troede, du solgte Tupperware. - Kun for at have tid til min forskning.
Jeg vil være skuespiller. Ligesom i Gunsmoke.
Du vil være advokat ligesom din mor.
Eller hvis alt går galt så læge som din far.
- Du skal bruge mere mælk. - Du er heldig, at du har en far.
Du har også en far, sveske.
- Han kigger ned på dig lige nu. - Det ved jeg godt. Jeg provokerede bare.
Undskyld, frøken Zott,
men hvorfor ligger der et uåbnet brev fra Phillips Laboratory?
Samme Phillips, der har indkaldt dig til to opfølgende jobsamtaler?
Jeg foretrækker afvisninger efter at have spist.
Skal jeg kigge på det for dig? Jeg har et godt pokerfjæs.
Åbn det!
- Åbn det! - Åbn det!
- Okay, fint nok. Læs det bare.
"Kære frøken Zott. Tak for Deres fortsatte tålmodighed,
mens vi indsnævrer vores kandidatfelt. Vi er begejstrede...
Vi er begejstrede over at kunne oplyse, at De er med i sidste omgang,
og vi træffer snart en beslutning.
Send gerne Deres anbefalinger snarest, så vi kan..." Bla, bla.
Tillykke, Elizabeth!
- Anbefalinger. - Det her er skønt.
Hvad er en anbefaling?
Det er, når nogen, man ikke ønsker at arbejde for, er herre over ens muligheder.
I hvert fald lader jeg mig ikke rive med.
Jeg skal tale med dr. Donatti.
Jeg har ingen aftale, men håber på at kunne overraske ham.
- Dr. Donatti arbejder her ikke længere. - Det var jeg ikke klar over.
Hvem kan jeg tale med om...
Tak.
Elizabeth?
Boryweitz.
Hvad blev der af Donatti?
Du ved, hvordan det er. Bestyrelsen ville have noget nyt blod ind.
Nyt blod er bare gammelt blod, der er recirkuleret.
Fair nok.
Jeg har haft lyst til at kontakte dig mange gange.
Men du styrede dig?
Undskyld, Elizabeth.
Nå ja. Jeg er i betragtning til en stilling som kemiker hos Phillips.
Det er ekstremt ubehageligt at komme her og bede om en anbefaling,
så vær sød at skrive sandfærdigt om mine evner.
Alternativt kan du ligesom Donatti sige ligeud, at du vil forpurre min karriere.
Du har vel allerede fået en varm anbefaling fra dit nuværende laboratorium.
For tiden sælger jeg Tupperware.
Jeg vil ikke skrive en god anbefaling.
- Det her var en fejl. - Fordi jeg vil have dig tilbage hertil.
Hertil? Er det din spøg?
Du er en fremragende kemiker. Hvad du end måtte synes om Hastings,
er det stadig det bedste sted i Sydcalifornien.
Langt bedre end Phillips. Det vil være dumt ikke at overveje det.
- Kemiker? - Kemikerassistent.
Hvilken afdeling?
DNA.
Takket være Remsen og mit gode ry
er vores DNA-laboratorium blevet førende inden for abiogeneseforskning.
Engagerede folk, der udfører vigtigt arbejde.
Vi udgiver det sammen. Jeg vil lade dig være andenforfatter.
- Hvem er førsteforfatter? - Det ville så være mig.
Dig? Manden, der stjal mit arbejde og efterfølgende løj om det?
Jeg kan ikke bare give dig styringen. Andenforfatter er slet ikke så ringe.
Det er ganske betydningsfuldt.
- Vil du overveje tilbuddet? - Det har jeg allerede gjort.
Hvem tror I, det er på mit stamtræ?
Lena?
Præsidenten?
"Kunne det være præsidenten?" Nej.
Amanda.
Kan det være Lassie?
Det er et stamtræ, ikke et hundehus. Vi taler om mennesker her.
- Mennesker er dyr. - Nej, Madeline. Mennesker er mennesker.
Men mennesker er pattedyr, og pattedyr er dyr.
Madeline, nu kan det være nok.
Tommy?
Kan jeg være et dyr?
Hold så op, Tommy. Stop så...
Åh nej. Hold så op, alle sammen!
Sæt jer ned! Nu!
Tommy.
Madeline, vi to tales ved efter timen.
- Champagne? - Ja tak.
- Gør du os selskab? - Nej. Jeg drikker ikke før frokost.
Undskyld mig.
Hos Zott.
For pokker.
Hun saboterede fuldstændig opgaven og sagde, at mennesker er dyr.
Men mennesker er jo dyr.
Det er jo ikke pointen, vel?
I går under rundkreds
talte vi om Ralphs kæleskildpadde,
og Madeline afbrød og sagde, at hun ikke kunne finde nogen bøger af Norman Mailer
på vores bogreoler.
Hun interesserer sig for menneskefjendske karakterer.
Ikke overraskende.
Antyder De, at Madeline er menneskefjendsk?
Jeg antyder, at hun forstyrrer undervisningen, fordi...
Fordi hun ikke bliver udfordret her.
Jeg antyder, at hun vil trives bedre
på en skole med et mere avanceret pensum,
der kan fastholde hendes opmærksomhed. Såsom Caswell School.
- Jeg har aldrig overvejet en privatskole. - Jeg tror, det er på tide, at De gør det.
Tak for nu.
- Du kan da godt lide at gå i skole, ikke? - Selvfølgelig kan jeg ikke det.
Hvad mener du? Hvorfor har du ikke sagt det?
Ingen kan lide at gå i skole. Det er fakta.
Ikke nødvendigvis. Den slags skal du fortælle mig.
Du har nok at bekymre dig om.
Amanda!
Mor, må Amanda komme hjem til os?
Hendes far skal arbejde til sent, og vi skal øve vores hemmelige sprog.
Selvfølgelig.
Totakok, fofrorøkokenon Zozotottot.
Kom så, I to.
Jeg er her ikke for at overtale Dem. Jeg skal hente Amanda.
Og så vil jeg sige, at den kyllingepie smagte endnu bedre næste dag.
- Jeg ved ikke, hvordan det er muligt. - Det er ikke spor overraskende.
Når pien afkøles, gennemgår stivelsen en proces, der hedder retrogradering,
hvor molekylerne omstruktureres i krystallisk form.
Deri bindes smagsforbindelserne,
så hver mundfuld har endnu mere smag.
Ja, jeg kunne helt klart godt smage de ekstra molekyler.
Yderst velsmagende.
Kom ind. Jeg laver aftensmad.
Jeg har aldrig set sådan et køkken før.
Det er mit laboratorium, hvor jeg også laver mad.
Pigerne er i gang med at lære vores hund deres hemmelige sprog.
Hvordan har Amanda været?
Høflig. Morsom. Charmerende.
Men hun begyndte at græde, da jeg tilbød hende en gulerod med rosiner.
- Min kone plejede at lave det til hende. - Det gør mig ondt. Hvornår døde hun?
Vi er skilt.
Hun er bare i Nevada et sted på en rejse for at opnå åndelig indsigt.
Jeg ved ikke, hvordan De gør det. Holder alle de bolde i luften.
Jeg har været alenefar i hele tre måneder,
og jeg føler mig som en skrupforvirret blæksprutte.
Det bedste råd, jeg har fået, er, at ingen er født til at klare det,
men man vokser med opgaven. Man tror, man ikke kan, men man gør det alligevel.
Jeg kom til at lægge en flaske gin i hendes madkasse i sidste uge.
Hvis det kan få hende gennem fru Mudfords time.
Okay. Nu prøver vi.
Det var derfor, jeg så Dem som tv-stjerne.
Hvorfor?
Fordi De har respekt for Deres publikum. De taler ikke ned til folk.
De møder dem i øjenhøjde og formår at løfte dem.
Hvis jeg skulle overveje det, skulle vi være ligeværdige partnere.
Sådan fungerer det ikke.
Så kan det ikke fungere, for jeg vil ikke...
Det ville blive Deres eget program, som De kunne bestemme over.
Gør jeg mit arbejde ordentligt, er der ingen, der ved, hvem jeg er.
Jeg sender Mad på privatskole. Det er dyrt.
- Hvor meget giver jobbet? - Mere end De før har tjent.
SCENEINDGANG
Jeg hedder Walter, og jeg er din rundviser i dag.
Lad os se. På højre hånd har du hår og sminke.
- Det kan jeg selv klare. - Nej, det kan du ikke.
Amos er best boy. Han er en god mand.
Hvad gør ham bedst?
Det er en jobtitel.
- Det er Matt og Robert. - Hej.
- Dav. - Rekvisitter.
- Hvilke rekvisitter? - Piskeris, skeer, miniponyer, alt.
Og damerne her er allerede dine største fans.
- Shari, Nancy, Lynn og Ronni. - Goddag.
Hyggeligt at møde jer.
- I lige måde. - Okay. Nu...
- Kaffe? - Ja, hvad skal De have i?
Nej, undskyld. Jeg henter kaffe til Dem. Det er mit job.
- Hvad skal De have i? - Ellers tak.
Godt. Og endelig...
...kontrolrummet.
- Goddag. - Så har vi dit nye hjem.
Kenny, fyr bare op.
Godmorgen, hr. Pine.
Vi stak hovederne sammen og skabte enhver kvindes drømmekøkken.
Hvad synes du?
Det er frastødende.
Fem minutters pause.
Okay. Jeg hører dine indvendinger.
Sagen er, at tv skal være indbydende og morsomt.
Madlavning er ikke morsomt. Det er vigtigt arbejde.
Ja, okay. Jeg har en idé.
Lad os opfatte programmet som verdens bedste middagsselskab.
- Når du og hr. Zott har middagsgæster... - Der er ingen hr. Zott. Jeg er ugift.
Kan vi... Skal vi ikke fortsætte senere?
Så din... Var Mads far...
- Bedrog han sin kone? - Nej, vi var forelskede.
Vi var sjælefrænder. Men han døde, før jeg vidste, at jeg var gravid.
Det gør mig ondt.
Det gør også mig ondt. Din skilsmisse.
Nej. Vi var ikke forelskede. Jeg ved ikke, om hun overhovedet har en sjæl.
Vi gør sådan her.
Lad os opfatte hele det her tv-halløj som et spændende nyt forsøg.
Lad os møde fire søde mennesker.
Først vores mester...
- Hos Zott. - Goddag, frøken Zott.
Jeg vil høre, om du og Mad vil komme til barbecue her i morgen?
Nævn min nye marinade.
Mad kommer, men jeg skal måske stadig studere.
- Studere? - Tv,
Hvordan kan man studere tv?
Tænd for kanal 4.
Ja.
Har du tændt?
Ja.
Okay.
Læg mærke til, hvor tit værten smiler eller griner. Hvorfor smiler de så meget?
Livsforsikring er ikke noget at smile ad. Uanset hvad noterer jeg hyppigheden.
Det sammenholder jeg med seertallene fra TV Guide
med fokus på den eftertragtede målgruppe af 24-35-årige.
Er det genialt eller tosset?
Jeg har kun to uger, før programmet går i luften, så tiden er knap.
Hvis du får brug for en pause, griller vi herovre.
Med min nye marinade. Farvel, Elizabeth.
- Farvel, Charlie. - Jeg elsker dig. Jeg savner dig.
Jeg troede, Charlie var færdig med natholdet.
Det troede jeg også.
Brug de gule sider, hvor man kan finde alt.
- Har alle programmer et slagord? - Tænk ikke for meget over det.
Det har jeg aldrig forstået.
Farvel, frøken Zott.
Farvel, fru Sloane.
Der forsvinder snavset.
Ja, de hemmelige ord er...
Helt ærligt.
"Jeg havde været for stor en kujon til at gøre det, jeg vidste var rigtigt,
og for stor en kujon til at undlade at gøre det, jeg vidste var forkert."
Hvad betyder det?
Jeg tror, Pip husker de gange i livet,
hvor han følte sig presset til at gøre eller undlade at gøre ting.
fordi det forventedes af ham.
Gør det ham til en kujon?
Halv Syv.
Mad, kan du huske Amandas far, Walter?
Tror du, jeg lider af hukommelsestab?
Vi har lige set ham.
Det, jeg ville sige, var, at jeg skal arbejde sammen med ham på tv-stationen.
Det betyder, at vores eftermiddage bliver lidt anderledes.
- Jeg kan jo godt lide vores eftermiddage. - Jeg elsker vores eftermiddage.
Men jeg vil gøre det, der forventes af mig. Ligesom Pip.
Jeg forstår det ikke. Du er forsker.
Jeg skal også arbejde med videnskab. Bare i et køkken med tv-kameraer.
Som en lærer for folk, der gerne vil lære at lave mad.
Der er også økonomiske fordele.
Det bliver svært, men du kan ikke lide din skole,
og jeg har tænkt på, om Caswell... Den store skole ved parken.
Måske passer den bedre til dig.
- Har jeg noget valg? - Jeg vil gerne have, at du prøver.
Hvis du hader den, har du vetoret.
Det lyder, som om jeg skal prøve den og så færdig.
Fuld vetoret. Det lover jeg.
- Jeg elsker dig, sveske. - Jeg elsker også dig.
Tre, to, en, værsgo!
Jeg hedder Elizabeth Zott, og det her er Vi spiser klokken seks...
Det kan jeg ikke læse. Og, Walter, blodomløbet i mine arme ryger.
Godt. Det er godt. Det er derfor, vi har generalprøver.
- Og du ser fantastisk ud. - Ja.
Det ville være en fantastisk kjole til et mellemstort barn.
- Jeg er en voksen kvinde. - Godt. Skøn energi. Og ved du hvad?
Kan vi få nogle større kort?
Nej, det er ikke, fordi jeg ikke kan læse det.
Min samvittighed vil ikke lade mig læse det højt.
Jeg har forberedt noget selv. Må jeg? Det gør jeg.
- Tre, to, en? - Du kan bare tale løs.
Okay.
Jeg hedder Elizabeth Zott. Det her er Vi spiser klokken seks.
Bagepulver er alkalisk.
Det øger pH-værdien i kyllingens skind og giver en mere sprød overflade.
- Det tager jeg i mig. Jeg hedder... - Elizabeth.
Hvis du begår en fejl, fortsætter du bare. Programmet sendes direkte.
- Så vi kan ikke tage det om. - Nej. Undskyld.
Det er også rigtigt. Okay.
Godt. Som jeg var ved at sige før, er bagepulver et hævemiddel,
der øger pH-værdien i kyllingens skind.
Kort fortalt udvides skindet, når man steger det.
Jo større overfladen er, desto mere sprød bliver den.
- Lad mig demonstrere... - Skindets pH-værdi? Er det for sjov?
Vi skal ramme den rigtige tone.
Stort hår, stram kjole, hjemlige omgivelser. Tjek.
Men vi skal have en sexet kone og kærlig mor, som enhver mand gerne vil se,
når han kommer hjem fra arbejde.
Men denne gang vil vi mindske grønsagernes kvadratenhed.
Kvadratenhed? Hvad fanden er det for noget?
Phil. Hør lige.
Sagen er jo,
at hun ikke bare er kok og mor, men også kemiker.
Så jeg synes, vi skal tale hendes kvalifikationer op
og give husmødrene noget at stræbe efter.
- ...frigiver tåregas. - Hvad er det?
Derfor foretrækker jeg sikkerhedsbriller, som alt for tit mangler i køkkener.
Phil, jeg tror, vi kan skabe noget meningsfyldt her.
Meningsfyldt? Er du amish? Nej!
Vi vil have stramme kjoler, æggende bevægelser.
Måden, hun tager ovnhandskerne på.
Og i slutningen af hvert program skal hun lave en cocktail til sin mand.
- Jeg tror ikke, frøken Zott vil... - Hvad fanden rager det mig, hvad hun vil?
- Det er hendes program. - Nej, Walter. Det er mit program.
Hej, Halv Syv.
Velkommen hjem, Mad.
Her er dit skema for i dag. 15.30 til 16: snacktid.
Der er fyldte æg i køleskabet.
Forslag: De smager bedre med lidt paprika ovenpå.
16 til 16.30: lektier.
Jeg startede altid med det fag, jeg mindst kunne lide.
Så er det af vejen.
16.30 til 17: læsning.
Læs Store forventninger for Halv Syv. Vi er nået til side 87.
17 til 18: Fru Waterhouse babysitter,
eller også tager Linda dig med i kirke til kor.
Se dig for, før du går over vejen, og glem ikke:
Gud findes ikke, men vi respekterer andres tro.
Jeg kommer hjem til aftensmad. Jeg elsker dig. Mor.
SKRØBELIG
STRAFFEREGISTER
- Mad! Vi skal af sted! - Jeg er på vej!
Hej. Hvem er du så?
Det må jeg ikke sige, for jeg kender Dem ikke.
Det giver mening.
Jeg hedder pastor Wakely. Det er min kirke.
Jeg hedder Mad Zott. Jeg har ikke nogen kirke, for min mor siger, Gud ikke findes.
Jeg er Lindas nabo.
Et stamtræ. Det er da sjovt.
Det er diskutabelt.
- Diskutabelt? - Det betyder, at det er tvivlsomt.
Ja, det betyder det. Hvor langt er du nået?
På min mors side har jeg Ezra og Iris,
men jeg har ikke noget på min fars side endnu. Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.
Hvorfor ikke bare spørge ham?
Han er død.
Det gør mig ondt.
Folk siger, at man ikke kan savne noget, man aldrig har haft,
men der tror jeg, de tager fejl. Tror du ikke også?
Jeg tror, de tager meget fejl.
Hvad er det her?
Nogle spor, jeg fandt i min fars arbejdsværelse,
som jeg ikke har kigget i, hvis nogen skulle spørge.
Men jeg ved ikke, hvilken skole han gik på, så det er ubrugeligt.
Kan du se tyren med vingerne? Det er sådan, man tegner Sankt Lukas.
Din far gik på en skole, der hed St. Luke's.
Men hvilken St. Luke's? Det er spørgsmålet.
Dermed er tiden gået.
I morgen i Vi spiser klokken seks ser vi nærmere på kolloider.
Det burde snarere hedde Vi spiser klokken halv seks, men sådan er det.
Walter, vi må tale om titlen. Den er meget misvisende.
Det kan vi godt tale om, og jeg... Lad os snuppe en drink.
- Jeg drikker ikke rigtig. - Det gør jeg.
Jeg ved, hvad du vil sige, og der kommer ændringer.
Jeg tog noter. Studiet er alt for rodet. Stikordskortene er overflødige.
Tøjet... Walter, den kjole er sjofel, og jeg mangler min kittel.
Vil du ikke overveje en kittel? Den har større overflade end et forklæde.
- Alle burde lave mad i kittel. - Elizabeth, det handler ikke om kitlen.
Phil hadede programmet.
Phil? Hvem er Phil?
Han ejer tv-stationen.
Jeg hader ham. Jeg hader ham virkelig meget.
Han hjemsøger mig i mine drømme. Han hjemsøger mig, når jeg er vågen.
Betyder Phils mening noget for mig? Nej, det gør den ikke.
Men jeg er enig med ham. Vi må foretage nogle ændringer.
Jeg vidste, det ville ske, Walter.
- Du sagde, det blev mit program. - Ja, og det er det også.
Gør det til dit eget.
Ved du, hvad jeg elsker ved tv?
Alt.
Det formår at rykke ved ting og underholde.
Det kan give følelsen af at være en del af noget.
Problemet med programmet i dag handlede ikke om studiet eller tøjet.
Det er snarere, at jeg manglede at se dig være dig selv. Ikke bare en forsker.
- Men jeg er forsker. Det er den, jeg er. - Muligvis.
Men det er kun en begyndelse.
Fru Mudford sagde, at jeg har været meget dygtig i klassen.
Jeg bed mig i tungen, til det blødte, da vi skulle tegne pingviner i frakke og hat.
Hun ved nok ikke, at mange pingviner faktisk lever syd for ækvator.
Det er en udbredt misforståelse.
Og jeg har ikke bedt bibliotekaren om en eneste bog!
Og i kantinen delte jeg ikke min madpakke med Amanda...
Jeg forstår godt, du er nervøs for skoleskiftet.
Men forandringer er gode. Forandringer er evolution.
Vi deler os. Går du til slagteren eller mejeridisken?
Må jeg ikke blive hos dig?
Jo, sveske.
Kom ind.
Der er planlagt nogle bittesmå ændringer.
Ikke noget særligt. Man opdager det knap nok.
- Walter. - Vi...
Vi spiser klokken seks skal vises i aften. Lige nu.
På tv? Men vi skal jo øve det i to uger til.
Genudsendelserne af det program, du afløser, har ikke nok seere.
Der er også en god nyhed. Det skulle jeg måske have sagt noget før.
Vi er den kanal, der har færrest seere, så der er kun få, der ser med.
Og Phil hader os,
og måske gør han det her for at slippe af med programmet.
Så da du sagde, du samarbejdede med de dygtigste, talte du om det her?
Jeg sagde ikke, jeg var god til det.
- Knæk og bræk. - Ja, pas hellere på.
Dette er en prøve. En, to, tre.
Shari, bid mærke i placeringen.
Kom så! Kom i sving, folkens!
Kom så!
ELIZABETH ZOTT I "VI SPISER KLOKKEN SEKS"
Vi går i luften om fem, fire, tre, to, en.
Jeg tager madlavning alvorligt, og det ved jeg, at I også gør.
Jeres tid er dyrebar, og det er min også.
Er det en skide blyant? Hvad fanden skal hun med en blyant?
Det er min oplevelse, at mange ikke anerkender det arbejde og det offer,
det kræver at være mor, hustru, kvinde.
Jeg er ikke en af dem.
Når vi er færdige, har vi gjort noget, der er værd at gøre.
Vi har skabt noget, der ikke går ubemærket hen.
Vi har lavet aftensmad. Det betyder noget.
Jeg vil gerne have god plads, når jeg arbejder.
Det understreger, at det arbejde, vi laver sammen, er vigtigt.
Harry, vil du hjælpe med at rydde her?
Og Eugene, Amos. Tak.
Madlavning er kemi, og kemi er livet.
Evnen til at ændre alting, også en selv, starter her.
Skal vi komme i gang?
Hvad var det gode ved programmet?
Jeg har svært ved at falde i søvn, og jeg gik ud som et lys.
Kartofler er rige på C-vitaminer, kalium og komplekse kulhydrater.
Jeg er trofast tilhænger af køkkenets oversete arbejdsheste:
Kvinder og bagte kartofler.
Ja?
- Jeg syntes faktisk, at... - Ville hun dø af at smile lidt?
Præcis. Og hun har vist en flot figur,
men den er skjult under kitlen.
Jeg kommer kanel i chilisovsen. Det har jeg aldrig gjort før.
Tøv ikke med at eksperimentere i køkkenet.
Frygtløshed i køkkenet er frygtløshed i livet.
Beskriv jeres oplevelse af programmet med ét ord.
- Kedeligt. - Straf.
- Drænet. Nedtrykt. - Trist. Fortabt.
Ja, Deres ord?
Formåen.
Formåen? Hvad fanden skal det betyde?
Og så når vi ikke mere i dag. Jeg håber, I ser med igen i morgen,
når vi ser på de fascinerende temperaturer
og deres indvirkning på smagsreceptorerne.
Børn, dæk bord. Jeres mor har brug for et øjeblik alene.
APPLAUS
Og så er vi færdige.
Jeg håbede, min nye yndlingsdetektiv var her.
Hej, hr. Wakely.
Jeg håber ikke, jeg går for vidt, men her er en liste med alle St. Luke's
i Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, Californien, Colorado,
Connecticut og Delaware.
Det er op til dig at nå helt til Wisconsin og Wyoming.
Wow. Hvordan gjorde De det?
Jeg fandt dem på de gule sider på biblioteket.
Tag én delstat ad gangen, og find alle skolerne. Der er mange.
Kirker er ikke så opfindsomme, når det handler om navne.
Hvorfor hjælper De mig?
Folk, der ikke stiller spørgsmål, er blinde i troen,
og er man blind i sin tro, er man alt andet end troende.
Vil De gentage det langsomt?
"Hvordan vil De beskrive værten?"
"Storsnudet." "Ubehagelig." "Smilede ikke en eneste gang."
Smilede?
Smiler kirurger, mens de fjerner en blindtarm? Nej.
Burde de det? Nej.
- Hr. Lebensmal? - Ikke nu.
Siger jeg, De skal smile, så skal De kraftedeme smile.
Nej, jeg vil ej.
Det, Elizabeth prøver at sige...
Han ved, hvad jeg siger, for jeg siger det.
Hør så her, unge dame.
Jeg ejer den her station. Forstår De det?
Gider nogen for helvede tage telefonen?
De kan ikke bare komme her og gøre, som det passer Dem.
Jeg gør ikke, som det passer mig. I så fald stod jeg i et kemilaboratorium.
Lad mig forklare Dem noget.
Mænd forsøger altid at forklare, og kvinder forventes at sidde og lytte.
Jeg vil ikke have det her job, men jeg har brug for pengene og vil knokle for dem.
Men De vil have et program, der fastholder kvinder som småtbegavede,
hvis vigtigste valg
er farven på deres negle.
Det vil jeg ikke være med til, og jeg ombestemmer mig ikke.
En mand vil have sin kone til at lave en drink efter en lang arbejdsdag.
Så lav den skide drink.
Hvorfor går De ud fra, at hans dag var længere end hendes?
Hvorfor laver De ikke den skide drink?
- Hr. Lebensmal. - Hvad?
Vi modtager mange opkald om programmet.
Der er tvivl om nogle ingredienser til i morgen. Konkret er det CH3COOH.
Eddikesyre, Eddike. Det er 4% eddikesyre.
Undskyld. Jeg skulle have forenklet det.
Vi må vist ansætte flere piger, hvis telefonerne bimler sådan.
Hvis De venter, kan jeg skaffe de oplysninger.
CH3COOH er eddike.
Vi spiser klokken seks. Øjeblik
Goddag. Vi spiser klokken seks
Vi spiser klokken seks. Det er Elizabeth.
Ja, den Elizabeth.
Jeg er glad for, at De kunne lide programmet.
- Det, I ser, er forbrænding. - Ja.
Det ser dramatisk ud, men videnskaben er enkel.
Serveres bedst med kage.
Jeg tror aldrig, jeg har nejet før.
Én gang skal jo være den første. Og den sidste.
Vi ses i morgen.
Børn, dæk bord. Jeres mor har brug for et øjeblik alene.
Hej. Undskyld, jeg kommer lidt sent.
Lidt?
Nogle kvinder var kørt hele vejen fra San Francisco
og havde tusind spørgsmål om kærnet smør. Jeg skulle gennemgå indkøbslisten og...
Det er lige meget. Hvad er jeg gået glip af?
Alt.
Så er der vel kun én ting at gøre.
Fortæl mig det hele.
Alle, jeg har mødt på Caswell, virker høflige, kloge og lærevillige.
Altså, biblioteket er stort.
Jeg kiggede i The Real Life of Sebastian Knight,
og indtil videre er det en ret god bog.
Undskyld, jeg afbryder,
men jeg ser Deres program hver dag, og afsnittet om souffléer
og at vokse med opgaven var meget inspirerende.
Min søster turde ikke bede om lønforhøjelse,
men jeg fortalte, hvad De sagde.
At "frygt er bare neurotransmittere, der reagerer på en opfattet trussel."
Og hun fik lønforhøjelsen.
Wow. Fantastisk.
De får et stykke gratis tærte.
Tak.
Tærte.
Undskyld. Mad, vil du fortælle videre om bogen?
- Altså... - Okay. Her kommer den.
De må undskylde, men vil De signere den her?
Selvfølgelig.
Tak.
- Wow. Tak. - Tak.
Endnu en gang undskyld. Du har min fulde opmærksomhed.
Kan vi ikke tage hjem?
Lad os spise op, og så kan vi tage hjem.
Okay.
VI SPISER KLOKKEN SEKS ALLE HVERDAGE PÅ RBLA TV
Tekster af: Eskil Hein