Saya dan keluarga saya telah menyebarkan ajaran Tuhan
ke seluruh negara ini.
Kami dah melihat kegembiraan dan penderitaan yang dahsyat.
Ramai yang berkata kita tak lagi hidup dalam zaman keajaiban.
KEBANGKITAN ROH KUDUS
TUHAN KITA MAMPU
"Paderi, saya hilang kerja. Paderi, saya lapar.
Anak-anak saya kelaparan. Saya tak nampak sebarang keajaiban."
Tapi, anak-anak saya, John dan Elizabeth, adalah keajaiban.
Pertemuan kita di sini adalah keajaiban. Kamu adalah keajaiban.
Petanda yang kamu tunggu dah berlaku.
Keajaiban akan muncul selepas kamu percaya.
Bukan sebaliknya.
- Jadi kamu percaya? - Ya.
Saya tanya, kamu percaya?
- Ya. - Ya, Tuhan. Kami percaya.
Aku bertanya kepada-Mu, Tuhan, jika aku boleh menjadi wadah-Mu,
berikan aku petunjuk.
Tuhan Maha Agung.
Abang, apabila saya dewasa,
bolehkah saya bercakap dengan Tuhan dan membantu orang seperti ayah?
Lizzie, jangan jadi macam ayah.
Apa maksud abang?
Ayah tak bercakap dengan Tuhan. Itu semuanya lakonan.
Dia cuma pandai menipu.
Saya tak percaya. Api itu pula?
Awak tengok?
Ia pistasio.
Abang guna ini setiap kali ayah memerlukan petanda daripada Tuhan.
Kimia. Itu magis sebenar.
Ayah akan masuk neraka sebab menipu?
Itu bergantung jika kita percayakan kewujudan neraka.
Apa pendapat abang?
Abang rasa...
hidup berbohong akan memakan diri.
Perasaannya pasti sama...
seperti hidup di neraka.
Haleluya. Pujian buat Tuhan.
BERDASARKAN BUKU OLEH BONNIE GARMUS
Awak tahu, saya dah agak sejak melihat dia.
Saya beritahu Walter, "Dia berbakat."
Kita ada dua minit lagi sebelum rancangan tamat.
Apa kata kita buat, sesi soal jawab dengan penonton?
Itu seluar? Kenapa dia pakai seluar?
Kamera, ikut dia.
Saya pilih awak.
Helo, Cik Zott.
Helo, Cik...
Fillis. Pn. Carol Fillis.
Saya mungkin tersilap. Suami saya selalu kata
walaupun saya tak pandai, tapi saya berusaha.
Tapi, apabila awak kata
osmosis ialah pergerakan pelarut yang kurang pekat
melalui membran separa telap ke pelarut lain yang lebih pekat,
saya tertanya-tanya
jika edema kaki saya kesan sampingan konduksi hidraulik yang rosak
dalam plasma saya sendiri.
Apa kepakaran perubatan awak?
Tidak, saya bukan doktor. Saya hanya suri rumah.
"Hanya" ialah perkataan yang sama teruk dengan "sebenarnya."
Awak nak jadi doktor?
Dah tentu tidak.
Saya perlu jaga anak-anak dan Peter.
Izinkan saya bertanya semula. Awak nak jadi doktor pakar apa?
Pakar bedah jantung terbuka.
Saya bergurau saja, dah tentu. Saya...
Tak mungkin orang seperti saya mula...
Perpustakaan awam. Kemudian MCAT, kolej dan residensi.
Awak yakin saya boleh berjaya?
Dr. Fillis, pakar bedah jantung terbuka. Kedengaran masuk akal pada saya.
Nampaknya orang lain pun setuju.
Terima kasih.
Di selatan negara,
orang muda dilihat mengambil bahagian dalam apa yang dipanggil "bantahan".
Saya di mahkamah Montgomery,
tempat salah seorang penggerak utama dan penyokong kaedah ini,
Paderi Martin Luther King Jr., ditangkap atas tuduhan merayau-rayau.
Dia tak buat apa-apa kesalahan,
hanya berdiri di tepi pada siang hari.
Kehadirannya saja berkuasa dan mereka sedarinya.
Orang kulit Hitam di khalayak ramai jadi lebih berbahaya
apabila mula memberi inspirasi.
- Linda, Junior, tolong naik ke atas. - Jangan.
Mereka perlu tontonnya.
Ya, ayah. Claudette Colvin sebaya saya.
Okey.
- Bagaimana sekolah? - Bagus.
Itu saja? Itu saja jawapan kamu?
Cuba beritahu mak satu perkara baharu yang kamu pelajari hari ini?
Mak tahu garis antara pengangka dan penyebut
dipanggil vinkulum?
Mak tak tahu tentangnya.
Mak tertanya-tanya etimologinya. Biar mak ambilkan kamus.
Saya agak penat. Boleh mak beritahu saya pada waktu pagi?
Boleh.
Mak sayang kamu, sayang.
Saya pun sayang mak.
Hai, ayah.
Saya suka melihat awak di pentas. Awak memberi inspirasi.
Moga dirahmati Tuhan.
Terima kasih.
Saya habiskan tujuh minit melihat wajah awak malam ini.
Masa awak berbaki satu minit lagi.
Mana carta saya?
Saya asyik terfikirkan berita itu.
Cara mereka menolak lelaki yang bijak dan baik itu ke atas jalan
seolah-olah dia penjenayah. Saya perlu...
Saya perlu luahkan isi hati saya di tempat yang bagus.
Awak buat kebaikan, sayang.
Kami akan halang lalu lintas.
Pelajar kolej di Selatan melutut di gereja,
duduk di kaunter makanan. Kenapa kita tak boleh buat yang sama untuk lebuh raya?
Harriet, awak bergurau, bukan?
Ia satu bentuk protes aman.
Protes aman tak wujud apabila orang macam kita bawa sepanduk.
Saya tahu awak nak selamatkan dunia, tapi kita jarang berjumpa sekarang.
Sekarang dia risau.
Saya dah cakap ini akan berlaku jika awak terima jawatan Kaiser.
Kita ada kerjaya kita, ya,
tapi perlu risaukan anak-anak.
Begitu rupanya. Jadi...
awak risaukan pendapat rakan sekerja kulit putih awak
tentang isteri yang radikal dan tak taat.
Saya tak pernah fikir begitu.
Saya minta maaf, suami sayang. Saya tersilap cakap?
Itu tak adil.
Perbualan ini belum tamat.
Saya setuju. Kita jumpa esok pagi.
Saya cintakan awak.
- Kediaman Sloane. - Awak tonton rancangan hari ini?
Maaf, tidak.
Saya tak tontonnya.
Saya pakai seluar dalam TV kebangsaan.
Saya boleh rasa Phil tak senang duduk.
Wah.
Sudah berminggu saya dan pasukan saya merancangnya.
Tak sangka kami berjaya lakukannya.
Akhirnya saya bawa perubahan di studio.
Saya tak pernah penat begini...
PINTU MASUK PENTAS
Berhenti, kamu berdua. Berhenti.
Tahniah.
Hidangan Pukul Enam kini dibawakan khas oleh Swift & Crisp.
Lelemak pilihan kegemaran Elizabeth Zott dan Amerika.
Di mana gelas saya?
Shari! Mana gelas saya?
Tidak, Swift & Crisp bukan lelemak pilihan kegemaran saya.
Awak pernah periksa penyebaran lipid pada tahap mikroskopik?
Doh naik tinggi dan cepat disebabkan minyak sayuran sintetik terhidrogenasi.
Apatah lagi rasanya teruk.
Ya. Memang tugas saya memeriksa lipid
di samping tak peduli apa-apa.
Walter.
Ini minuman kita.
Tidak. Saya takkan tipu penonton saya.
Mereka menonton sebab saya jujur dan melayan mereka dengan hormat.
Liz.
Awak tahu kenapa orang menonton televisyen?
Sebab ia dihidupkan.
Kalau awak tak setuju, kami akan cari ahli kimia wanita lain
untuk masak panggang periuk esok dan kami panggilnya Jamuan Pukul Lima.
- Okey, bertenang semua... - Diam, Walter.
Perkenalkan Swift & Crisp atau dipecat.
Semoga persembahan lancar.
Okey, puan-puan.
Kita perlu sebarkan berita tentang protes ini.
Marge, tolong hubungi kenalan kita di LA Times.
Jika mereka terbitkannya, Washington Post menyusul.
Shirley, tolong periksa beberapa risalah dan buat sekurang-kurangnya 300 salinan.
Mulakan dengan kampus kolej, kemudian sebarkan ke kedai tempatan,
pejabat, kedai makan. Apa lagi?
- Stesen minyak. - Ya.
Saya perlu hubungi Ella Baker. Dia bekerja rapat dengan pelajar
dan saya nak libatkan kumpulan yang dah memulakan kerja.
Okey. Terima kasih, semua.
Inilah Hidangan Pukul Enam.
Hari yang menggembirakan dalam rancangan ini
sebab saya akan perkenalkan salah satu bahan kegemaran saya.
LELEMAK SAYURAN SWIFT AND CRISP.
Akhir-akhir ini, ramai bercakap tentang lelemak sayuran,
juga dikenali sebagai minyak biji kapas terhidrogenasi.
Tapi, saya akan buat kek strawberi dengan...
lemak lembu sebagai sumber lemak.
Lemak lembu berkualiti tinggi sangat berkhasiat.
- Jika perlu berjimat... - Saya akan cakap pada iklan pertama.
Lemak lembu bukan saja berkhasiat tinggi,
ia juga mempunyai titik asap yang luar biasa tinggi
pada 205 darjah Celsius...
- Rumah Anak Yatim St. Luke. - Helo.
Saya nak tahu jika ayah saya, Calvin Evans tinggal di sana sekitar tahun 1931.
Boleh tunggu sebentar?
Ya, saya tunggu.
Saya dah telefon St. Luke
dari Delaware hingga Wyoming.
Lima puluh enam Rumah Anak Yatim Lelaki St. Luke.
Empat puluh kata ayah saya tak pernah tinggal di sana. Tujuh tak jawab.
Sembilan tak boleh beritahu saya disebabkan polisi.
Nampaknya kes ini temui jalan buntu.
Apa maksudnya?
Maksudnya ia tak dapat diselesaikan.
Itu ungkapan.
Betul.
Saya benci ungkapan.
Boleh saya beritahu rahsia?
Saya...
Saya pernah baca Bible dari depan ke belakang dua kali saja.
Kenapa pula itu rahsia?
Kerana saya paderi.
Juga sebab saya dah baca The Murder of Roger Ackroyd
sekurang-kurangnya 20 kali.
Ia buku kegemaran saya oleh pengarang kegemaran, Agatha Christie.
Detektifnya, Hercule Poirot, tak percayakan jalan buntu.
Menurutnya, kebenaran wujud dalam diri kita,
suatu tempat di dalam otak kita. Kita hanya perlu temuinya.
Bagaimana sesuatu wujud di dalam otak jika saya belum mempelajarinya?
Kita mulakan dengan apa yang kita tahu. Saya yakin awak akan terkejut.
Helo, Liz.
Mahu sepotong kek, Phil?
Mahu. Terima kasih.
Bagus persembahan hari ini. Awak digantung kerja tiga hari.
Boleh berikan perhatian, semua?
Kita akan siarkan tayangan semula sepanjang tiga hari akan datang.
Semua kakitangan separuh masa akan digantung kerja tanpa gaji.
Ada soalan? Tanya bintang kamu.
ELIZABETH ZOTT DALAM "HIDANGAN PUKUL ENAM"
Kami tak pernah melayan tetamu selebriti.
Ayah awak miliki mukjizat.
Itu bukan mukjizat.
Saya cuma wadah Tuhan Maha Agung.
Boleh bacakan doa, paderi?
Boleh.
Kamu boleh hancurkan sumber rezeki ayah.
Ayah benci kamu. Jijik melihat kamu.
Kalau ayah nampak kamu dengan lelaki lain, ayah akan bunuh kamu sendiri!
Cukup! Ayah dah penat!
Ayah akan ajar kamu nanti. Bangun. Kita ada pertunjukan.
Saya rasa kegelapan bertambah.
Kejahatan dalam kalangan kita!
Hampiri saya.
Tuhan! Roh Kudus, bantu aku!
Selamatkan jiwa anak ini!
Pujian buat Jesus!
Haleluya! Tuhan Maha Agung dan Pengasih.
HALBA
- Tumpang lalu. - Maaf.
Elizabeth. Aduhai. Tak sangka kita berjumpa.
Saya rasa terkelu.
Apa khabar? Awak masih di Hastings?
Tidak. Saya berhenti sejurus selepas awak.
Saya mencari-cari kerja, tapi belum jumpa yang sesuai.
Maaf atas pertengkaran lalu.
Saya terfikir nak hubungi awak, tapi saya rasa
pasti awak benci saya.
Hastings bukan tempat kerja yang mudah.
Betul, tapi itu bukan alasan, bukan?
Apa pun, saya sangat teruja melihat kejayaan besar awak dan...
Selepas semua yang awak lalui.
Tak perlu terlalu teruja, tapi terima kasih.
Anak saya akan pulang dari sekolah sekejap lagi.
Dah tentu. Silakan.
Kalau awak nak hadiri rakaman, saya boleh tinggalkan tiket di pejabat.
Saya berbesar hati. Ya. Terima kasih.
Okey.
Jumpa lagi.
Cari rumah anak yatim lelaki lagi?
Tidak, ia temui jalan buntu.
Boleh tolong carikan sebarang dokumen
yang mengandungi nama Calvin Evans?
Individu persendirian paling sukar dibuat rujukan silang.
Dia saintis terkenal, jika itu membantu.
Tulis namanya di sini dan datang semula beberapa hari lagi.
Saya akan cuba cari.
Selamat kembali.
Saya tak sangka dia tak mahu lakukannya.
Kalau mereka bayar saya seperti dia,
saya akan cakap apa saja mereka mahu.
Maafkan saya.
Jadi, bagaimana lakonan Johnny?
Saya tak pasti.
Saya minta adik saya jaga dia
sementara saya mengambil syif menyapu rambut
untuk tebus kerugian minggu ini.
Saya minta maaf. Saya tak tahu Phil akan buat begitu.
Itu bukan keputusan saya.
Tapi, mungkin lain kali kalau awak nak melawan,
fikirkan tentang mereka yang sangat memerlukan wang.
Maafkan saya.
Rancangan malam ini bermula agak berbeza berbanding biasa.
Mula kamera B.
Saya mengumumkan persahabatan baharu...
HIDANGAN PUKUL ENAM SWIFT & CRISP
...dengan rakan kami, Swift & Crisp.
Pilihan lelemak nombor satu Amerika, serta pilihan saya.
Sebagai permulaan, saya akan buat Tiram Zott.
Kelainan kepada Tiram Rockefeller
disediakan dengan satu-satunya senjata memasak rahsia saya,
Swift & Crisp.
Inilah Tiram Zott.
Nampaknya kita ada masa untuk soalan.
Saya cuba turunkan berat badan.
Adakah Swift & Crisp juga rahsia awak untuk kekal kurus?
Tidak. Berat badan saya mungkin disebabkan genetik dan tekanan.
Awak sapu pelembap sebelum tidur atau pada awal pagi?
Tiada yang sebaik minyak semula jadi.
Ada soalan lain?
Banyak soalan.
Penuh sensasi.
Pengalaman berada di studio sangat berbeza.
Aroma dan bunyinya.
Sebenarnya ada peras ugut, tapi terima kasih.
Sesi soal jawab, bijak.
Saya ada beberapa cadangan. Hal kecil saja. Jika awak tak kisah.
Cakaplah.
Awak tak perlu jawab setiap soalan. Itu saja.
Itu bukan lagi sesi soal jawab.
Sesi soal jawab rancangan awak.
Awak perlu minta seseorang tapis soalan lebih awal
supaya awak tak ditanya tentang rutin pelembap.
Mereka boleh baca petua itu dalam Woman's Daily.
Sejujurnya, saya takkan minta petua kecantikan daripada awak.
Tapi, saya bukan pakar.
Terima kasih sekali lagi atas tiket itu. Memang menyeronokkan.
Fran. Awak sedang mencari kerja, bukan?
Boleh kita berbincang?
Walter, saya nak perkenalkan ketua kakitangan baharu saya, Fran Frask.
- Hai. - Hai. Tempat ini agak suram.
Ya. Inikan pejabat.
Ramai luangkan lebih banyak masa di pejabat daripada di rumah,
jadi awak tak mahu ia lebih hangat, mesra dan wangi?
Kamu adik-beradik?
Joan, boleh awak...
- Joan boleh bantu. - Ya.
- Hai. - Apa kata awak...
- Salam perkenalan. - Tengok jika dia boleh...
Walter?
Awak tak sihat? Awak nampak berpeluh-peluh.
Tidak, sihat. Saya... Awak apa khabar?
Saya tahu apa yang awak buat tadi... Sangat sukar.
Ia sangat menyeksakan.
Maknanya awak dah berjaya dalam dunia hiburan.
Keputusan awak betul, Elizabeth.
Perbuatan yang kurang jahat tetap jahat.
Ada beberapa rekod pemfailan berita di bawah nama Calvin Evans
dan satu rekod awam tentang notis larangan.
Tiada rekod lain. Maaf, itu saja yang saya boleh bantu.
Sekejap. Ini dia.
Saya perlu beritahu Linda dan Junior.
Bangun, Pn. Waterhouse.
- Jom. - Ya Tuhan.
PEJABAT UNDANG-UNDANG HOLLIS, MORRISON DAN DOUGLAS - NOTIS LARANGAN
Hollis, Morrison dan Douglas.
Sekejap. Biar saya cuba.
Itu masalah sebenarnya.
Pihak berkuasa pengangkutan memberikan kita peta ini,
cuba menunjukkan bahawa melalui kejiranan West Adams
lebih bermanfaat untuk lebuh raya.
Tapi, sebenarnya,
- sesiapa yang lihat peta... - Helo, encik.
BILIK FAIL
- Dah jumpa. - Biar saya tengok.
Junior, bukankah Mad patut lihat dulu?
Mari pergi.
Linda dan Charles Sloane Jr., berhenti.
Jelaskan kepada mak.
Jika Mad ada soalan tentang Calvin, kenapa dia tak tanya saya?
Apa jenis jawapan yang awak mahukan? Sokongan moral tak jelas atau jujur?
Jujur, seperti biasa.
Mungkin dia tak tanya awak
sebab dia tahu awak tak suka cakap fasal dia.
Saya bercakap dengannya tentang Calvin sejak dia masih bayi.
Dia bukan bayi lagi.
Ya Tuhan, penatnya.
Charlie dah ubah fikiran tentang protes?
Tak berubah.
Tapi, kami dah ada risalah rasmi.
Boleh awak sebarkannya di sekitar studio?
Harriet, saya tak boleh sertai protes ini. Saya minta maaf.
Awak tahu saya mahu. Saya pasti sertai jika boleh.
Déjà vu.
Studio itu bukan saja menggantung kerja saya.
Mereka gantung kerja orang lain juga. Mereka takkan keberatan.
Jangan risau. Saya tolong lain kali.
Ya Tuhan.
Ia bukan tentang saya. Ia...
Ini bukan tentang Elizabeth dan Harriet.
Protes ini tentang orang di seluruh negara ini bergelut untuk didengar,
merayu untuk dilayan dengan bermaruah.
Awak selalu bercakap tentang penindasan wanita.
Tapi, wanita kulit apa?
Awak ada perhatikan penonton awak?
Sekarang, saya bergelut mendapat sokongan,
tapi awak miliki sesuatu yang orang lain tiada.
Awak miliki platform. Kata-kata awak didengari.
Apa yang awak pendam sama pentingnya.
Awak nak tolong lain kali?
Fikirkan orang yang awak mahu jadi.
Duduk diam-diam.
Dah puas?
Jadi, bagaimana?
Dah puas memalukan keluarga kita?
Ya, ayah.
Rasanya kamu belum puas.
Jangan, ayah. Tolonglah. Jangan, ayah, tolonglah!
Ayah! Ayah, tolonglah!
Ayah, tolonglah! Tolonglah! Tolonglah, ayah.
Ya Tuhan!
J...
John. Tidak.
Tidak, John.
Ayah?
Ayah, apa yang berlaku?
Dia dah buat pilihan.
Abang rasa hidup berbohong akan memakan diri.
Perasaannya pasti sama...
seperti hidup di neraka.
Awak lihat,
- bulan demi bulan, sambutan hangat. - Luar biasa.
Lihat nisbah jangka panjang ini.
Elizabeth, ayuh bertegur sapa dengan Jameson dari Swift & Crisp.
Kami takkan berjaya tanpa awak. Ini baru permulaan.
Okey, bersedia, semua! Bersedia!
Kita bersiaran langsung dalam lima, empat, tiga... dua, satu.
Sebelum kita bermula,
saya nak umumkan perubahan pada program Hidangan Pukul Enam.
Isnin depan, kami akan siarkan tayangan semula, bukan episod baharu.
Saya takkan bersama anda sebab saya akan menyertai
protes aman terhadap pembinaan lebuh raya.
Lebuh raya yang akan memisahkan komuniti yang majoritinya orang kulit Hitam.
Apa ini, Walter?
LAWAN LEBUH RAYA HENTIKAN LALU LINTAS - BANTAHAN AMAN
ISNIN, 15 SEPTEMBER PADA 2:30 PETANG
Sebagai menyokong ribuan orang lain
yang akan memprotes secara aman untuk hak mereka, saya bersama kamu.
Ed, boleh tolong dekatkan kamera?
Jangan gerakkan kamera itu.
Ed, gerakkan.
Awak dah hilang akal?
Saya harap anda akan sertai saya. Sekarang, kita boleh mulakan.
Tahniah.
- Okey. - Bintang awak hancurkan
- kerjaya kamu berdua. - Pada rancangan hari ini,
kita buat tulang rusuk khinzir dengan sapuan kering.
Perisa akan bercampur, namun kekal sebagai entiti berasingan.
Gantung tugas empat hari.
Jumlahnya 22,300.
Maafkan saya, apa?
Itu kos kerugian awak untuk empat hari.
Memandangkan Swift & Crisp dah jadi rakan eksklusif kita,
kita tiada penaja lain untuk tampung tayangan semula.
Saya juga tahu dengan tepat jumlah kos
untuk saya membayar gaji setiap kru selama empat hari, enam hari, sebulan.
Tapi, awak takkan bertahan selama itu sebelum studio alami masalah kewangan.
Jika kajian saya terbukti betul.
- Dengar, awak tak boleh... - Jadi, gantunglah kerja saya.
Kesan kewangannya pada saya takkan seteruk yang awak akan rasa.
Selamatkan rumah kami! Lawan lebuh raya!
- Lawan lebuh raya! - Selamatkan rumah kami!
- Lawan lebuh raya!
TIADA JALAN MELALUI RUMAH KAMI
LAWAN LEBUH RAYA HENTIKAN LEBUH RAYA
Ini perhimpunan haram.
Bersurai sekarang atau kamu akan melanggar undang-undang.
Jangan beralah.
Bersurai segera.
Tangkap mereka!
- Okey. - Lepaskan dia.
Bangun. Mari sini.
Hei, lepaskan dia!
Sanford!
Dia tak bersalah.
Kami cuma mahu tinggal di rumah kami.
Kami cuma mahu tinggal di rumah...
Tolonglah.
Mari sini. Cepat.
Tak guna. Mari sini.
- Kami cuma mahu tinggal di rumah kami! - Cepat. Ayuh.
- Cepat. - Tidak.
Hei! Yang ini.
- Tangkap dia. - Cepat.
Sanford okey?
Dia okey.
Mereka mengasari dia selepas ditahan.
Tunggu tiga jam tanpa sebab untuk mengikat jaminan dia.
Tapi, dia dah pulang dengan Agnes.
Patah tulang?
Lebam di kening.
Kita patut ke sana esok dan bawa makanan,
- jaga anak-anak mereka... - Harriet, boleh kita...
Boleh awak duduk sini sekejap, tolo... Sekejap saja.
Ya. Saya boleh duduk.
Semasa saya duduk di luar lokap...
Saya asyik berfikir, bagaimana jika awak yang mereka kasari, bukannya Sanford.
- Itu tak berlaku. - Boleh berlaku.
Bagaimana dengan perarakan atau bantahan seterusnya?
Adakah saya risaukan pekerjaan saya? Sudah tentu.
Kita dah bekerja keras untuk kehidupan yang kita dah bina.
Kita berhak terima apa saja kebahagiaan dan kejayaan yang boleh kita capai
dan untuk anak-anak kita.
Apa gunanya jika awak tiada?
Hei, saya takkan ke mana-mana.
Saya takkan ke mana-mana. Saya di sini.
Saya di sini.
"Pasti dia peramal. Peramal."
Ya. Tepat sekali.
Boleh mak baca sekarang?
Boleh.
Tapi, mak nak beritahu kamu sesuatu.
Tugas mak adalah melindungi kamu daripada musibah.
Tapi, mak tak boleh lindungi kamu daripada perasaan kamu atau perasaan mak.
Jadi, ini perkaranya.
Mak rindukan ayah kamu.
Mak sangat rindukan dia hingga kadangkala sukar untuk mak luahkan.
Tapi, kamu mengajar mak yang tak bercakap tentang orang yang dirindui
takkan menghilangkan kesedihan.
Ia memburukkan keadaan.
Maaf sebab menipu, mak.
Tak apa, sayang. Tak apa.
Mak pernah buat kajian asal usul kehidupan, bukan?
Saya pun nak buat kajian asal usul diri saya.
Saya nak tahu tentang abio...
abigen...
Abiogenesis kamu?
Jika mahu, boleh tunjukkan mak apa yang kamu dah pelajari tentang ayah?
Mak nak tengok.
Saya kenang ayah melalui ini.
Saya jumpa majalah ini dalam pejabat ayah.
Kadangkala saya membacanya sebelum tidur.
Tunggu sekejap.
Ini kenangan mak tentang Pak Cik John semasa mak sebaya kamu.
Kulit pistasio.
Kenapa?
Mak dan Pak Cik John kamu pernah membakarnya.
Mad, boleh tunjukkan perkara lain yang kamu jumpa?
Saya jumpa mainan kecil ini dalam salah satu laci mejanya.
Mak tak pernah lihat.
Kita perlu masukkan bola melalui lubang kecil ini.
Susah nak masukkannya.
- Kamu boleh. - Wakely, siasatan berjalan lancar.
Bacalah.
Linda dan Junior curi surat-surat ini dari pejabat ibu mereka.
Orang meminta wang daripada ayah saya, kecuali dia seorang.
Namanya Avery Parker.
Baca bahagian yang menyebut tentang St. Luke di Modesto.
Bagaimana dia tahu tentang St. Luke?
AVERY PARKER - MAKMAL KAJIAN HASTINGS KEPADA CALVIN EVANS
Mad...
ayah awak Calvin Evans?
Terjemahan sari kata oleh Hamdan Alias