Min familie og jeg har udbredt Herrens ord over hele landet,
og vi har set både stor glæde og stor lidelse.
Mange vil sige, at miraklernes tid er forbi.
"Prædikant, jeg har mistet mit arbejde. Prædikant, jeg sulter.
Mine børn sulter. Jeg kan ikke se nogen mirakler."
Men mine børn John og Elizabeth, de er mirakler.
At vi er samlet her, er et mirakel. I er et mirakel.
Det tegn, I venter på, er her allerede.
Først skal man tro, og så kommer miraklerne. Ikke omvendt.
- Så tror I? - Ja.
Jeg sagde, tror I?
- Ja. - Ja, Herre, vi tror.
Nu spørger jeg dig, Herre, om jeg kan tjene som dit redskab.
Giv os et tegn.
Gud er god.
John, når jeg bliver stor,
vil jeg så kunne tale med Gud og hjælpe folk, ligesom far gør?
- Lizzie, du vil ikke være ligesom far. - Hvad mener du?
Far taler ikke med Gud. Det skal bare se sådan ud.
- Han er bare god til at lyve. - Jeg tror ikke på dig. Hvad med ilden?
Kigger du?
Det er pistacienødder.
Når far skal bruge et tegn fra Gud, bruger jeg bare dem.
Kemi. Det er den sande magi.
Ender far i Helvede, fordi han lyver?
Det kommer vel an på, om man tror, at Helvede findes.
Hvad tror du?
Jeg tror, at...
...løgnen æder en op indefra.
Uanset hvad Helvede er...
...må det føles sådan.
Halleluja. Gud være lovet.
BASERET PÅ BONNIE GARMUS' BOG
Jeg vidste det, fra jeg så hende første gang.
Jeg sagde til Walter: "Hun er en kommende stjerne."
Jeg kan se, at vi stadig har to minutter tilbage.
Hvad med en hurtig spørgerunde fra publikum?
Er det bukser? Hvorfor har hun bukser på?
Kameraer, følg hende.
Hvad med Dem?
Goddag, frøken Zott.
Goddag, frøken...
Fillis. Fru Carol Fillis.
Måske er jeg helt galt på den her. Min mand siger tit,
at jeg er mere flittig end kløgtig.
Men da De sagde, at osmose er en diffusion af et mindre koncentreret opløsningsmiddel
gennem en semipermeabel membran til et mere koncentreret opløsningsmiddel,
kom jeg til at tænke på,
om ødemet i mit ben kan være en bivirkning ved en defekt hydraulisk konduktivitet
i min egen plasma.
- Hvilket medicinsk speciale har De? - Jeg er ikke læge. Jeg er bare husmor.
"Bare" er et møgord, der kun overgås af "faktisk."
Vil De gerne være læge?
Nej, vorherre bevares.
Jeg har mine drenge og Peter at tage mig af.
Hvis De skulle være læge, hvilken slags var det så?
Hjertekirurg.
Det er jo selvfølgelig sagt i sjov. Hvordan skulle en som mig overhovedet...
Biblioteket. Og så optagelsesprøve, uddannelse og turnus.
Tror De, jeg kan det?
Dr. Fillis, hjertekirurg. Det lyder meget sandsynligt i mine ører.
Jeg er vist ikke den eneste.
Tak.
Overalt i syden har vi set unge mennesker deltage i såkaldte sit-ins.
Jeg står ved retten i Montgomery, hvor en af metodens mest markante fortalere,
pastor Martin Luther King jr., blev anholdt for ulovligt ophold.
Han gjorde sgu da ikke andet end at stå på hjørnet ved højlys dag.
Hans blotte tilstedeværelse betyder meget. Og det ved de.
Det eneste, der er farligere end at være sort offentligt, er at inspirere andre.
- Linda, Junior, vær søde at gå op ovenpå. - Nej.
De skal også se det.
Ja, far. Claudette Colvin er på min alder.
Godt.
- Hvordan gik det i skolen? - Godt.
Får jeg ikke mere at vide?
Kan du ikke fortælle mig om én ny ting, du har lært i dag?
Vidste du, at stregen mellem tælleren og nævneren hedder vinculum?
Det vidste jeg ikke.
Gad vide, hvad etymologien er. Jeg henter ordbogen.
Jeg er lidt træt. Vil du fortælle mig det i morgen tidlig?
Selvfølgelig.
- Jeg elsker dig, sveske. - Jeg elsker også dig.
Hej, far.
Det var skønt at se dig deroppe. Du er så inspirerende.
- Herren velsigne dig. - Tak.
Jeg så dig i hele syv minutter her til aften.
Du får et minut mere.
Hvor er mine journaler?
Jeg kan ikke glemme nyhederne.
Sådan som de skubbede den velbegavede, pæne mand ned ad gaden,
som om han var kriminel. Jeg må...
Jeg må få afløb for det hele på en god måde.
Du gør kun gode ting, skat.
Vi stopper trafikken.
Studerende i syden har knælet i kirker
og sat sig ned på spisesteder. Kan vi ikke gøre det på motorvejen?
Harriet, det kan du ikke mene.
Det er en fredelig protest.
Vi ved jo godt, at det ikke holder, når folk som os demonstrerer.
Du vil gerne redde verden, men vi ser i forvejen knap nok hinanden.
Nu bliver han bekymret.
Det var det, jeg forudså, hvis du tog Kaiser-jobbet.
Vi har karrieren, ja,
men også vores børn at tænke på.
Så du er bange for, hvad dine hvide kolleger vil tænke
om din ekstremistiske ulydige kone.
Læg mig ikke de ord i munden.
Undskyld, min kære mand. Talte jeg i utide?
Det er ikke rimeligt.
Samtalen er ikke slut.
Enig. Vi ses i morgen tidlig.
Jeg elsker dig.
- Hos Sloane. - Så du programmet i dag?
Nej. Beklager.
Jeg så det ikke.
Jeg havde bukser på på landsdækkende tv.
Jeg kunne mærke, at Phil var ved at få et føl på tværs.
Wow.
Mit team og jeg har planlagt det i ugevis. Jeg fatter ikke, at det lykkedes os.
Endelig føles det, som om jeg gør en forskel der.
Jeg har aldrig været så træt...
SCENEINDGANG
Stop der, I to. Vent lidt.
Tillykke.
Vi spiser klokken seks præsenteres nu eksklusivt af Swift & Crisp.
Elizabeth Zotts og resten af USA's foretrukne bagefedt.
Hvor fanden er mine champagneglas?
Shari! Hvor fanden er mine champagneglas?
Nej, Swift & Crisp er ikke mit foretrukne bagefedt.
Har De nogensinde set nærmere på lipidspredningen på mikroskopisk niveau?
Dejen hæver meget og hurtigt, fordi det er hydrogenereret syntetisk vegetabilsk olie.
- For ikke at tale om smagen. - Ja, jeg må se at få kigget på lipiderne,
som jeg i øvrigt vil skide på.
Walter.
Sådan.
Nej. Jeg vil ikke lyve for mine seere.
De ser med, fordi jeg er ærlig og behandler dem med respekt.
Liz.
Ved du, hvorfor folk ser tv?
Fordi det er tændt.
Hvis du har et problem, finder vi en anden kvindelig kemiker,
der kan lave grydesteg i morgen, og så kalder vi det Festmåltid klokken fem.
- Okay. Nu tager vi det lige... - Hold din kæft, Walter.
Du går med på Swift & Crisp, eller også ryger du ud.
Hav et godt program, alle sammen.
Godt, de damer. Vi skal udbrede budskabet om demonstrationen.
Marge, du må kontakte vores mand på LA Times.
Dækker de historien, følger Washington Post trop.
Shirley, brug dit skarpe blik på nogle flyers og dupliker mindst 300 eksemplarer.
Start på campus og få dem ud til de lokale butikker,
kontorer og spisesteder. Hvad har jeg glemt?
- Tankstationer. - Ja.
Og jeg må kontakte Ella Baker. Hun samarbejder med de studerende,
og jeg vil inddrage de grupper, der allerede er i gang.
Godt. Tak skal I have.
Velkommen til programmet.
Det er en spændende dag for os,
for jeg skal præsentere jer for en af mine yndlingsingredienser.
SWIFT AND CRISP VEGETABILSK BAGEFEDT
Det er blevet meget populært at bruge vegetabilsk bagefedt,
der også kendes som hydrogenereret bomuldsfrøolie.
Men jeg vil nu lave jordbærlagkage med...
...oksetalg som fedtstof.
Kvalitetsoksetalg er ekstremt nærende.
- Men er prisen vigtig... - Jeg taler med hende i reklamepausen.
Oksetalg er ikke bare meget nærende,
men har også et usædvanlig højt rygepunkt på 205 grader celsius...
- Drengehjemmet St. Luke's. - Hej.
Jeg ringer for at finde ud af, om min far, Calvin Evans, boede der omkring 1931.
Vil du lige hænge på?
Ja, jeg venter.
Jeg har ringet til samtlige St. Luke's fra Delaware til Wyoming.
Der er 56 drengehjem, der hedder St. Luke's.
Fyrre sagde, at min far ikke havde boet der, syv tog ikke telefonen,
og ni ville ikke sige det, for det er imod reglerne.
Det ser ud til, at sporet er koldt.
Hvad betyder det?
At man står i en blindgyde.
- Så det er en talemåde. - Ja.
Jeg hader talemåder.
Vil du høre en hemmelighed?
Jeg...
Jeg har kun læst Bibelen i sin helhed to gange.
- Hvorfor er det hemmeligt? - Fordi jeg er præst.
Og fordi jeg har læst Mordet på Roger Ackroyd mindst 20 gange.
Det er min yndlingsbog af min yndlingsforfatter, Agatha Christie.
Hendes detektiv, Hercule Poirot, tror ikke på blindgyder.
Han mener, at vi allerede har sandheden i os.
Et eller andet sted inde i hjernen. Vi skal bare opdage den.
Hvordan kan jeg have noget i hjernen, hvis jeg ikke har lært det endnu?
Start med det, du allerede ved. Det vil sikkert komme bag på dig.
Hej, Liz.
- Vil du have et stykke kage, Phil? - Ja tak.
Godt program i dag. Du er suspenderet i tre dage.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Vi kommer til at vise genudsendelser de næste tre dage.
Alt personale, der kan undværes, sendes hjem uden løn.
Nogen spørgsmål? I så fald kan I stille stjernen dem.
ELIZABETH ZOTT I VI SPISER KLOKKEN SEKS
Vi har aldrig haft en kendt på besøg før.
Din far har en evne.
Det er ikke en evne.
Jeg er bare Herrens redskab.
Vil du bede bordbøn, pastor?
Naturligvis.
Du bragte mit levebrød i fare. Jeg væmmes ved dig. Du giver mig kvalme.
Jeg sværger, at ser jeg dig med en dreng igen, så dræber jeg dig!
Jeg har fået nok!
Jeg tager mig af dig senere. Rejs dig så op. Vi har et show.
Jeg mærker mørket vokse.
En ond kraft iblandt os!
Kom til mig.
Herre! Helligånd! Helligånd, opfyld mig!
Red dette barns sjæl!
Jesus være lovet!
Halleluja! Gud er god. Gud er nådig.
BUKKEHORN
- Undskyld. - Undskyld.
Elizabeth. Hold da op. Tænk, at det er dig.
Jeg er vist lidt benovet.
Hvordan går det? Er du stadig hos Hastings?
Nej, jeg stoppede der kort efter dig.
Jeg har søgt arbejde, men har ikke fundet det rigtige endnu.
Jeg er ked af den måde, det sluttede på.
Jeg overvejede at ringe til dig, men du hader mig jo sikkert.
Hastings var ikke noget let sted at være for nogen af os.
Nej, men det er ikke rigtig en undskyldning, vel?
Det gør mig i hvert fald oprigtigt glad at se dig have så stor succes.
- Efter alt det, du var igennem. - Væn dig ikke for meget til det, men tak.
- Min datter kommer snart hjem fra skole. - Selvfølgelig. Smut bare.
Hvis du vil se optagelsen af et program, kan jeg lægge en billet til dig.
Det vil jeg rigtig gerne. Tak.
Okay.
Farvel.
Leder du efter flere drengehjem?
Nej, det var en blindgyde.
Vil De hjælpe os med at finde dokumenter, hvor navnet Calvin Evans indgår?
Privatpersoner er de sværeste at opspore.
Han var en berømt forsker, hvis det hjælper.
Skriv hans navn her, og kom igen om nogle dage.
Jeg ser, hvad jeg kan finde.
Velkommen tilbage.
Jeg fatter ikke, hun ikke bare gjorde det.
Hvis jeg fik hendes løn, ville jeg sige hvad som helst.
Undskyld mig.
Hvordan var Johnnys teaterstykke så?
Jeg er ikke sikker.
Jeg måtte lade min søster passe ham, mens jeg tog vagter med at feje hår op
for at indhente det tabte her.
Det er jeg ked af. Jeg vidste ikke, at Phil ville gøre det.
De beslutninger træffes over mit løntrin.
Men næste gang du får lyst til at kæmpe imod systemet,
kan du måske tænke på dem, der har brug for pengene.
Undskyld mig.
Aftenens program starter lidt anderledes, end I er vant til.
Kamera B.
Jeg offentliggør et nyt samarbejde...
VI SPISER KLOKKEN SEKS SWIFT & CRISP
...med vores partnere fra Swift & Crisp.
USA's foretrukne bagefedt. Og også mit.
Jeg lægger ud med at lave østers Zott.
Min udgave af østers Rockefeller.
De er tilberedt med mit hemmelige våben, når det gælder bagning:
Swift & Crisp.
Og det er østers Zott.
Vi kan vist nå nogle spørgsmål.
Jeg prøver at tabe mig.
Er Swift & Crisp også hemmeligheden bag, at De holder Dem så slank?
Nej. Min vægt skyldes formentlig genetik og stress.
Bruger De fugtighedscreme om aftenen eller om morgenen?
Naturlige olier kan ikke erstattes.
Er der andre spørgsmål?
Det var mange.
Det var fantastisk. Det var en helt anden oplevelse at være der selv.
Duftene, lydene.
Det var ren og skær afpresning, men tak.
Spørgerunden var genial.
Jeg har et par små bemærkninger, hvis du vil høre dem.
Gerne.
Du behøver ikke at svare på alle spørgsmål.
Men det er jo pointen med spørgerunden.
Det er dit program.
Du burde få sorteret i spørgsmålene på forhånd,
så der ikke bliver spurgt til fugtighedscremer.
Det kan de læse om i Woman's Daily.
Jeg ville altså heller ikke have skønhedstip af dig.
Men hvad ved jeg?
Endnu en gang tak for billetten. Det var sjovt.
Fran. Du sagde, at du ledte efter arbejde?
Har du et øjeblik?
Walter, du skal møde min nye stabschef, Fran Frask.
- Hej. - Hej. Der er lidt trist herinde.
Ja, men det er jo et kontor.
De fleste bruger mere tid med kollegerne end derhjemme,
så burde der ikke være mere indbydende og vellugtende?
Er I to i familie?
- Joan, vil du... Joan hjælper dig. - Ja.
Kan du ikke... Se, om hun kan...
Walter?
Er der noget galt? Du sveder mere end ellers.
Nej, der er ikke noget. Jeg... Hvordan har du det?
Jeg ved godt, at det, du lige gjorde, var vanskeligt.
Det pinte mig.
Så ved man, at man har succes i showbusiness.
Du gjorde det rigtige, Elizabeth.
́Det mindste af to onder er stadig ondt.
Der var adskillige nyhedsartikler med navnet Calvin Evans
og et enkelt notat om et standsningspåbud.
Men det var det hele. Beklager, jeg ikke kunne hjælpe bedre.
Vent. Her er det.
Det må jeg sige til Linda og Junior.
Vågn op, fru Waterhouse.
- Vi skal gå nu. - Hold da op.
ADVOKATERNE HOLLIS, MORRISON & DOUGLAS STANDSNINGSPÅBUD
Hollis, Morrison & Douglas.
Lige et øjeblik. Lad mig prøve.
Det er det reelle problem her.
Transportmyndighederne har givet os det her kort
for at vise, at ruten gennem West Adams-kvarteret
er mere gavnlig for motorvejen.
- Men faktisk kan vi ved at se på kortet... - Goddag.
ARKIVRUM
- Fundet. - Lad mig se.
Junior, synes du ikke, at Mad skal se det først?
Kom så.
Linda og Charles Sloane jr., I stopper bare lige der.
Forklar.
Hvis Mad havde spørgsmål om Calvin, hvorfor spurgte hun så ikke bare mig?
Hvilket svar vil du have? Vag moralsk opbakning eller ærlighed?
Altid ærlighed.
Hun spurgte nok ikke, fordi hun ved, at du ikke kan lide at tale om ham.
Jamen jeg har talt med hende om Calvin, siden hun var helt lille.
Hun er ikke helt lille længere.
Hvor er jeg udmattet.
- Dukkede Charlie op til demonstrationen? - Ikke ligefrem.
Men nu har vi en officiel flyer.
Vil du dele dem ud ved studiet?
Harriet, jeg kan ikke komme til demonstrationen. Jeg er ked af det.
Jeg ville komme, hvis jeg kunne. Det ville jeg virkelig.
Deja-vu.
Det er selskabet. De suspenderede ikke kun mig.
De suspenderede alle. De gør det igen.
- Jeg skal nok hjælpe dig en anden gang. - Vorherre bevares.
Det handler ikke om mig.
Det handler ikke om Elizabeth og Harriet.
Demonstrationen handler om alle dem over hele landet, der aldrig bliver set
og som trygler om en værdig behandling.
Du taler altid om de ting, der holder kvinder nede. Hvem gælder det?
Har du set dit publikum?
Jeg gør, hvad jeg kan her,
men du har noget, som nærmest ingen andre har.
Du har en platform. Det, du siger, betyder noget.
Og det, du ikke siger, betyder lige så meget.
Vil du hjælpe mig?
Så tænk over, hvem du gerne vil være.
Bliv, hvor du er.
Har du fået nok?
Hvad siger du?
Er du færdig med at kaste skam over din familie?
Ja.
Det tror jeg ikke, du er.
Nej, far. Jeg beder dig. Nej, far!
Far! Jeg beder dig!
Far, kom nu! Jeg beder dig.
For pokker!
John. Nej.
Nej, John.
Far?
Far, hvad er der sket?
Han traf sit valg.
Jeg tror, at løgnen æder en op indefra.
Uanset hvad Helvede er...
...må det føles sådan.
Som du kan se,
- måned efter måned. Tallene lyver ikke. - Imponerende.
Se på det langsigtet.
Elizabeth, kom her. Du skal hilse på Jameson fra Swift & Crisp.
Vi havde ikke klaret den uden vores pige. Det her er kun begyndelsen.
Godt. På plads, alle sammen.
Vi går i luften om fem, fire, tre... to, en.
Før vi starter, vil jeg oplyse om en ændring i Vi spiser klokken seks.
Næste mandag viser vi en genudsendelse i stedet for et nyt program.
Jeg er her ikke, fordi jeg skal deltage
i en fredelig protest mod anlæggelsen af en motorvej.
En motorvej, der udgør en trussel mod et blomstrende, primært sort kvarter.
Hvad fanden, Walter?
BEKÆMP MOTORVEJEN STOP TRAFIKKEN - EN FREDELIG SIT-IN
MANDAG DEN 15. SEPT 14.30
I solidaritet med de tusindvis af andre mennesker,
der demonstrerer for deres rettigheder, støtter jeg jer.
Ed, vil du nærme dig med kameraet?
Du flytter kraftedeme ikke det kamera.
Ed, ryk tættere på.
Er du bindegal?
Jeg håber, I deltager sammen med mig. Og nu kan vi gå i gang.
Tillykke.
- Godt. - Din stjerne har lige skyllet
- jeres begges karrierer ud i lokummet. - I dagens program
skal vi lave ribben med krydderiblanding.
Bemærk, hvordan smagene blandes, men bevarer deres særpræg.
Det giver fire dages suspendering.
22.300.
Hvabehar?
Det er det, fire dage til vil koste dig.
Med eksklusivaftalen med Swift & Crisp
kan vi ikke sælge reklamer til genudsendelserne.
Jeg ved også, hvor meget det vil koste mig
at betale hele holdets løn i fire dage, seks dage, en måned.
Men så længe holder du ikke, før hele selskabet har underskud.
Hvis jeg har regnet rigtigt.
- Du kan ikke... - Suspender mig bare.
Det vil ikke ramme mig lige så hårdt som din bundlinje.
Red vores hjem! Bekæmp motorvejen!
- Bekæmp motorvejen! - Red vores hjem!
- Bekæmp motorvejen!
INGEN VEJ GENNEM VORES HJEM
BEKÆMP MOTORVEJEN STOP MOTORVEJEN
Denne forsamling er ulovlig.
Opløs forsamlingen. Ellers bryder I loven.
Stå fast.
Opløs forsamlingen øjeblikkeligt.
Få dem væk!
- Godt. - Slip hende.
Op med dig. Kom så her.
Slip hende, mand!
Sanford!
Han gjorde ingenting.
Vi vil bare beholde vores hjem.
Vi vil bare beholde vores hjem...
Hold op!
Kom så her.
Kom her, din bølle.
- Vi vil beholde vores hjem! - Kom så.
- Kom nu. - Åh nej.
Ham her.
- Tag ham. - Kom så.
Er Sanford okay?
Han klarer sig. De gav ham prygl på vej derhen.
De lod mig vente tre timer, før jeg kunne betale hans kaution.
Men han er kommet sikkert hjem til Agnes.
Har han brækket noget?
Han slap med et sæbeøje.
Vi kan besøge dem i morgen, tage mad med
- og passe børnene... - Harriet, kan vi ikke...
Vil du ikke bare lige sidde her et øjeblik? Jeg har brug for et øjeblik.
Jo, jeg kan godt sidde ned.
Da jeg sad uden for cellen...
...tænkte jeg på, at de kunne have været voldelige mod dig i stedet for Sanford.
- Det var de ikke. - Det kunne de have været.
Hvad med den næste march? Den næste sit-in?
Er jeg bekymret for mit arbejde? Selvfølgelig.
Vi har knoklet for det liv, vi har opbygget.
Vi fortjener den lykke og succes, vi kan skabe os...
...og give videre til dem.
Men hvad skal det hele nytte, hvis du ikke er her?
Så... Jeg går ingen steder.
Jeg går ingen steder. Jeg er her.
Jeg er her.
"Hun må være clairvoyant. Clairvoyant."
Ja. Lige præcis.
Vil du læse nu?
Det kan jeg godt.
Men jeg vil tale med dig om noget.
Det er min opgave at beskytte dig mod alt det, der gør ondt.
Men jeg kan hverken beskytte dig mod dine egne følelser eller mine.
Så nu siger jeg det.
Jeg savner din far.
Jeg savner ham så meget, at det kan være svært for mig at tale om.
Men du lærer mig, at det ikke hjælper at lade være med tale om dem, vi savner,
Det gør det kun værre.
Undskyld, jeg løj, mor.
Det er okay, sveske. Det er okay.
Du forskede jo i livets oprindelse, ikke?
Det ville jeg også gøre, bare for mig selv.
Jeg vil kende min abio...
...abigen...
Din abiogenese?
Hvis du er klar til det, må jeg så se, hvad du har fundet ud af om far?
Det vil jeg rigtig gerne.
Det er sådan, jeg husker far.
Jeg fandt det her blad i fars arbejdsværelse.
Nogle gange læser jeg i det, inden jeg skal sove.
Vent lidt.
Det er sådan, jeg huskede din onkel John, da jeg var på din alder.
Pistacieskaller.
Hvorfor?
Onkel John og jeg satte ild til dem.
Mad, vil du vise mig, hvad du ellers har fundet?
Jeg fandt det her lille stykke legetøj i en skuffe.
- Det har jeg aldrig set før. - Kuglen skal ned i det lille hul.
Det er ikke spor nemt.
- Du kan godt. - Wakely, sporet er varmt.
Læs det.
Linda og Junior stjal de her breve fra deres mors arbejde.
Folk beder min far om penge, bortset fra en enkelt person.
En, der hedder Avery Parker.
Spring ned til det om St. Luke's i Modesto.
Hvordan kunne den mand vide noget om St. Luke's?
AVERY PARKER HASTINGS FORSKNINGSLABORATORIUM C/O CALVIN EVANS
Mad...
...er din far Calvin Evans?
Tekster af: Eskil Hein