Aku dan keluargaku telah menyebarkan firman Tuhan
ke seluruh negeri ini,
dan kami telah menyaksikan sukacita dan penderitaan.
Banyak yang akan bilang kita tak lagi hidup di zaman keajaiban.
KEBANGKITAN ROH KUDUS
TUHAN KITA MAMPU
"Pendeta, aku kehilangan pekerjaan. Pendeta, aku kelaparan.
Anak-anakku kelaparan. Aku tak melihat keajaiban di sini."
Tapi anak-anakku, John dan Elizabeth, mereka adalah keajaiban.
Kita berkumpul di sini adalah keajaiban. Kalian adalah keajaiban.
Tanda yang kalian nantikan sudah terjadi."
Pertama, kalian harus percaya, lalu datanglah keajaiban.
Bukan sebaliknya.
- Jadi, apa kalian percaya? - Ya.
Aku tanya, apa kalian percaya?
- Ya. - Ya, Tuhan. Kami percaya.
Aku tanya Engkau, Tuhan, jika aku bisa menjadi alat-Mu,
berikan kami sebuah tanda.
Tuhan itu baik.
John, saat besar nanti,
apa aku akan bisa bicara dengan Tuhan dan membantu orang-orang seperti Ayah?
Lizzie, jangan tiru Ayah.
Apa maksudmu?
Ayah tak bicara dengan Tuhan. Itu semua palsu.
Dia pembohong ulung.
Aku tak percaya padamu. Bagaimana dengan api itu?
Kau memperhatikan?
Ini pistachio.
Kapan pun Ayah butuh tanda dari Tuhan, aku memakai ini.
Kimia. Itulah keajaiban yang sebenarnya.
Apakah Ayah akan masuk neraka karena berbohong?
Kurasa itu tergantung pada pemikiranmu apakah neraka itu nyata.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku...
hidup dalam kebohongan akan menyiksamu.
Dan apa pun neraka itu...
pasti rasanya begitu.
Haleluya. Puji Tuhan.
BERDASARKAN BUKU KARANGAN BONNIE GARMUS
Aku sudah tahu begitu aku melihatnya.
Aku bilang kepada Walter, "Dia seorang bintang."
Aku lihat waktu kita dua menit lagi sebelum kita selesai.
Bagaimana jika tanya jawab singkat dengan penonton?
Apa itu celana? Kenapa dia pakai celana?
Kamera, ikuti dia.
Bagaimana denganmu?
Halo, Nn. Zott.
Halo, Nona...
Fillis. Bu Carol Fillis.
Aku mungkin salah di sini. Suamiku suka berkata
tutupi kebebalan dengan usaha.
Tapi saat kau bilang
osmosis adalah gerakan pelarut yang kurang pekat
melalui membran semipermeabel ke pelarut lain yang lebih pekat,
aku jadi bertanya-tanya
apa mungkin edema kakiku produk sampingan dari konduktivitas hidrolik yang salah
dalam plasmaku sendiri.
Kau dokter apa?
Aku bukan dokter. Aku hanya seorang ibu rumah tangga.
"Hanya" adalah kata yang hampir seburuk "sebenarnya".
Kau mau jadi dokter?
Astaga, tidak.
Aku harus mengurus anak-anakku dan Peter.
Akan kuulangi. Jika kau jadi dokter, dokter apa?
Dokter bedah jantung.
Tentu saja aku hanya bercanda. Aku...
Bagaimana mungkin orang sepertiku memulai...
Perpustakaan umum. Lalu lanjut tes kedokteran, sekolah, dan residensi.
Kau sungguh berpikir aku bisa?
Dokter Fillis, dokter bedah jantung. Terdengar sangat wajar bagiku.
Tampaknya aku tak sendiri.
Terima kasih.
Di seluruh Selatan,
kita melihat kawula muda ikut dalam "aksi duduk".
Saya di gedung pengadilan Montgomery
di mana salah satu pemimpin agitator dan pendukung metode ini,
Pendeta Martin Luther King Jr., ditangkap atas tuduhan bergelandangan.
Dia tak berbuat apa-apa
selain berdiri di sudut di siang hari bolong.
Kehadirannya saja sangat kuat dan mereka tahu itu.
Yang lebih berbahaya dari jadi orang kulit hitam di publik
adalah saat mulai menginspirasi orang.
- Linda, Junior, tolong naik. - Tidak.
Mereka perlu melihat ini juga.
Ya, Ayah. Claudette Colvin sebayaku.
Baiklah.
- Bagaimana sekolah? - Lancar.
Itu saja? Itu saja responsmu?
Coba ceritakan satu hal baru yang kau pelajari hari ini.
Apakah Ibu tahu garis antara pembilang dan penyebut
disebut vinculum?
Ibu tak tahu.
Apa kira-kira etimologinya? Ibu akan mengambil kamus.
Aku agak lelah. Bisa beri tahu aku besok pagi?
Tentu.
Ibu sayang kau.
Aku juga sayang Ibu.
Hai, Ayah.
Aku suka melihatmu. Kau sangat menginspirasi.
Tuhan memberkati.
Terima kasih.
Aku mencatat tujuh menit penuh melihat wajahmu malam ini.
Kau punya sekitar satu menit lagi.
Di mana grafikku?
Aku terus memikirkan berita itu.
Cara mereka mendorong pria cemerlang yang baik itu di jalan
seolah-olah dia penjahat. Aku harus...
Aku perlu menyalurkan emosiku ke tempat yang baik.
Semua upayamu baik, Sayang.
Kami akan mencegat lalu lintas.
Mahasiswa di Selatan berlutut di gereja-gereja,
menduduki konter makan siang. Kenapa kami tak bisa begitu di jalan tol?
Yang benar saja, Harriet.
Itu bentuk aksi damai.
Kita tahu tak ada yang namanya itu saat orang seperti kita membawa spanduk.
Aku tahu kau mau menyelamatkan dunia, tapi kita sudah jarang
bertemu.
Sekarang kau khawatir.
Itulah yang terjadi jika kau ambil pekerjaan di Kaiser itu.
Ya, kita punya karier
dan anak untuk dipikirkan.
Begitu. Jadi...
kau takut mendengar pendapat rekan kulit putihmu
soal istri pembangkang radikalmu.
Aku tak pernah bilang kau begitu.
Maaf, Suamiku Sayang. Apa aku ngawur?
Jangan begitu.
Pembicaraan ini belum selesai.
Setuju. Sampai jumpa besok pagi.
Aku mencintaimu.
- Kediaman Sloane. - Kau menonton acaraku hari ini?
Maaf, tidak.
Aku tak menontonnya.
Aku pakai celana di TV nasional.
Aku langsung bisa merasakan kegelisahan Phil.
Wow.
Aku dan timku merencanakannya berminggu-minggu.
Tak disangka kami berhasil.
Aku akhirnya merasa membuat perubahan di studio.
Aku tak pernah merasa selelah ini...
PINTU MASUK PANGGUNG
Kalian berdua, berhenti. Tunggu.
Selamat.
Supper at Six dipersembahkan untukmu secara khusus oleh Swift & Crisp.
Mentega putih favorit Elizabeth Zott dan Amerika.
Mana gelas koktailku?
Shari! Mana gelas koktailku?
Tidak, Swift & Crisp bukan mentega putih favoritku.
Kau pernah periksa dispersi lipid
pada tingkat mikroskopis?
Alasan mengapa adonan naik tinggi dan cepat
karena minyak sayur sintesis yang terhidrogenasi.
Belum lagi rasanya.
Ya. Memeriksa lipid ada di daftar tugasku
tepat setelah tidak peduli.
Walter.
Ini dia.
Tidak. Aku tak akan membohongi penontonku.
Mereka menonton karena aku jujur, memperlakukan mereka dengan hormat.
Liz.
Apa kau tahu alasan orang menonton televisi?
Karena itu nyala.
Jika kau keberatan, kami cari saja kimiawan wanita lain
untuk masak daging panggang besok, lalu kami sebut acaranya Feasting at Five.
- Oke, tolong santai... - Diam, Walter.
Promosikan Swift & Crisp atau kau dipecat.
Semoga acaranya lancar, Semuanya.
Baiklah.
Kita harus mulai menyebarkan kabar protes ini.
Marge, tolong hubungi koneksi kita di LA Times.
Jika mereka muat, Washington Post akan mengikuti.
Shirley, buatkan sejumlah selebaran
dan stensil setidaknya 300 eksemplar.
Mulai dengan kampus-kampus, lalu sebar ke toko-toko lokal,
kantor, tempat makan. Apa yang kulupakan?
- SPBU. - Ya.
Hubungi juga Ella Baker. Dia sudah bekerja sama dengan siswa,
dan aku mau melibatkan kelompok yang sudah melakukan ini.
Baik. Terima kasih, Semuanya.
Selamat datang di acara ini.
Ini hari yang menyenangkan di acara ini
karena aku akan memperkenalkan salah satu bahan favoritku.
SWIFT & CRISP MENTEGA PUTIH NABATI.
Ada keranjingan baru seputar mentega putih nabati,
juga dikenal sebagai minyak biji kapas terhidrogenasi.
Tapi aku akan membuat kue stroberi dengan...
lemak sapi sebagai sumber lemak kita.
Lemak sapi bermutu tinggi sangat bergizi.
- Tapi jika masalahnya uang... - Akan kutegur di iklan pertama.
Lemak sapi bukan hanya bergizi tinggi,
tapi juga punya titik asap yang sangat tinggi
di 204 derajat Celsius...
- Panti St. Luke's. - Halo.
Aku mau tahu apa ayahku, Calvin Evans, tinggal di sana sekitar 1931.
Bisa tunggu?
Ya, akan kutunggu.
Kutelepon semua St. Luke's
dari Delaware hingga Wyoming.
Lima puluh enam panti St. Luke's.
Empat puluh bilang ayahku tak pernah ada di sana. Tujuh tak menjawab.
Dan sembilan tak mau memberitahuku karena alasan kebijakan.
Tampaknya kasus ini menemui jalan buntu.
Apa maksudnya itu?
Artinya mentok.
Jadi, itu sebuah idiom.
Benar.
Aku benci idiom.
Mau tahu rahasia?
Aku...
Aku baru dua kali membaca Alkitab sampai habis.
Kenapa itu rahasia?
Karena aku pendeta.
Dan karena aku sudah membaca The Murder of Roger Ackroyd
setidaknya 20 kali.
Itu buku favoritku karya penulis favoritku, Agatha Christie.
Detektifnya, Hercule Poirot, tak percaya pada jalan buntu.
Menurutnya, kebenaran sudah ada dalam diri kita,
di suatu tempat dalam otak kita. Kita hanya perlu membukanya.
Bagaimana bisa ada sesuatu di otakku jika aku belum mempelajarinya?
Mulailah dengan hal yang sudah kau ketahui. Pasti kau sendiri terkejut.
Halo, Liz.
Mau sepotong keik, Phil?
Terima kasih. Mau.
Acara yang bagus hari ini. Kalian diskors tiga hari.
Perhatian, Semuanya.
Kita akan menayangkan siaran ulang selama tiga hari ke depan.
Semua personel yang tak penting akan diskors tanpa bayaran.
Ada pertanyaan? Tanya bintang kalian.
ELIZABETH ZOTT DI "SUPPER AT SIX"
Rumah kami tak pernah kedatangan pesohor.
Ayahmu bertalenta.
Ini bukan talenta.
Aku hanya alat untuk Tuhan.
Berkenan memimpin doa, Pendeta?
Tentu.
Apa? Kau bisa membahayakan mata pencarianku.
Kau membuatku jijik. Membuatku muak.
Sumpah, jika kupergoki kau dengan pemuda lain, kubunuh kau!
Cukup! Aku sudah muak!
Akan kuurus kau nanti. Sekarang bangun. Kita ada pertunjukan.
Aku merasa kegelapan muncul.
Durjana merasuk di tengah kita!
Datanglah padaku.
Tuhan! Roh Kudus! Pakai aku!
Selamatkan jiwa anak ini!
Terpujilah Tuhan!
Haleluya! Tuhan baik. Tuhan penyayang.
- Maaf. - Maaf.
Oh, Elizabeth. Astaga. Aku tak menyangka ini kau.
Aku jadi salah tingkah.
Apa kabar? Apa kau masih di Hastings?
Tidak. Aku keluar tak lama setelah kau.
Aku mencari-cari pekerjaan, tapi belum menemukan yang sesuai.
Aku menyesali akhir pertemanan kita.
Aku berniat menghubungimu, tapi kupikir
kau mungkin membenciku.
Hastings bukan tempat yang mudah untuk kita berdua.
Benar, tapi itu bukan jadi alasan, 'kan?
Pokoknya, aku senang sekali melihatmu jadi sangat sukses dan...
Kau tahu, setelah semua yang kau lalui.
Jangan terbiasa dengan itu, tapi terima kasih.
Putriku sebentar lagi pulang sekolah.
Ya. Silakan.
Jika kau mau datang ke sesi rekaman, aku bisa tinggalkan tiket di kantorku?
Dengan senang hati. Ya. Terima kasih.
Oke.
Dah.
Mencari panti lagi?
Tidak, sudah mentok.
Bisa bantu kami mencari dokumen apa pun
yang mencantumkan nama Calvin Evans?
Perorangan adalah hal tersulit untuk dirujuk silang.
Dia ilmuwan terkenal, jika itu bisa membantu.
Tulis namanya di sini dan cek kembali beberapa hari lagi.
Akan kuusahakan.
Selamat datang kembali.
Bisa-bisanya dia tak mau.
Jika bayaranku sebesar dia,
akan kukatakan apa pun yang mereka minta.
Permisi.
Jadi, bagaimana lakon Johnny?
Aku kurang tahu.
Terpaksa kutitipkan ke saudariku
selagi aku cari tambahan menata rambut
untuk mengganti pemasukan yang hilang minggu ini.
Maaf, ya. Aku tak menyangka Phil akan melakukan itu.
Itu keputusan atasan.
Tapi mungkin lain kali kau mau menentang bos,
pikirkan orang yang membutuhkan uang itu.
Permisi.
Acara malam ini akan dimulai sedikit berbeda dari biasanya.
Kamera B masuk.
Aku akan mengumumkan hubungan baru
dengan mitra kami di Swift & Crisp.
Mentega putih pilihan pertamaku dan Amerika.
Sebagai pembuka, aku akan membuat Tiram Zott.
Modifikasiku atas Tiram Rockefeller
disiapkan dengan senjata rahasiaku untuk panggangan yang lebih baik,
Swift & Crisp.
Dan inilah Tiram Zott.
Tampaknya ada waktu untuk pertanyaan.
Aku mencoba menurunkan berat badan.
Apa Swift & Crisp juga rahasiamu untuk tetap selangsing itu?
Bukan. Berat badanku karena faktor genetik, mungkin juga stres.
Apa kau pakai pelembap sebelum tidur atau di pagi hari?
Minyak alami tak ada duanya.
Ada pertanyaan lain?
Banyak sekali.
Itu sensasional.
Berada di ruangan itu adalah pengalaman yang amat berbeda.
Aromanya, suaranya.
Itu murni pemerasan, tapi terima kasih.
Sesi tanya jawab itu genius.
Tapi aku punya sejumlah masukan. Catatan kecil, tak penting. Jika boleh.
Silakan.
Kau tak perlu menjawab semua pertanyaan. Itu saja.
Jadi percuma ada sesi tanya jawab.
Sesi tanya jawab di acaramu.
Harus ada seseorang yang menyaring pertanyaan
agar kau tak ditanya soal rutinitas pelembapmu.
Mereka bisa dapat tip dari Woman's Daily.
Jujur, aku tak akan meminta tip kecantikan padamu.
Tapi aku tahu apa?
Sekali lagi, terima kasih untuk tiketnya. Ini menyenangkan.
Fran, kau bilang kau cari pekerjaan?
Bisa bicara sebentar?
Walter, perkenalkan kepala staf baruku, Fran Frask.
- Hai. - Hai. Agak suram di sini.
Oh, ya. Namanya juga kantor.
Kebanyakan orang lebih sering bersama rekan kerja daripada di rumah,
kalian pasti ingin ruangan yang lebih hangat, ramah, harum, 'kan?
Apa kalian kerabat?
Joan, bisa...
- Joan bisa bantu. - Ya.
- Ayo... - Hai.
- Salam kenal. - Mungkin dia bisa...
Walter?
Apa ada masalah? Kau sangat berkeringat.
Tak ada apa-apa. Aku... Bagaimana keadaanmu?
Aku tahu yang kau lakukan tadi sulit.
Itu sangat menyiksa.
Berarti kau sukses dalam industri hiburan.
Perbuatanmu tepat, Elizabeth.
Pilihan yang tetap buruk.
Ada beberapa arsip berita dengan nama Calvin Evans
dan satu catatan publik terkait somasi.
Tapi hanya itu. Maaf tak bisa banyak membantu.
Tunggu. Ini dia.
Aku harus beri tahu Linda dan Junior.
Bangun, Bu Waterhouse.
- Waktunya pergi. - Ya ampun.
KANTOR HUKUM HOLLIS, MORRISON & DOUGLAS SOMASI
Hollis, Morrison & Douglas.
Sebentar. Biar aku coba.
Itulah masalah sebenarnya.
Pihak transportasi telah memberikan kami peta ini,
mencoba menunjukkan bahwa melalui lingkungan West Adams
akan lebih bermanfaat untuk jalan tol.
Tapi faktanya,
- semua yang melihat peta ini... - Halo, Pak.
RUANG ARSIP
- Ketemu. - Coba lihat.
Junior, apa tak sebaiknya Mad yang lihat lebih dulu?
Ayo.
Linda dan Charles Sloane Jr., berhenti.
Jelaskan perbuatan kalian.
Jika Mad punya pertanyaan soal Calvin, kenapa tak tanya padaku saja?
Jawaban macam apa yang kau mau? Dukungan moral tak jelas atau kejujuran?
Kejujuran, selalu.
Dia mungkin tak menanyaimu
karena dia tahu kau tak suka membahas dia.
Tapi aku sudah membicarakan Calvin dengannya sejak dia bayi.
Tapi dia bukan bayi lagi.
Astaga, lelahnya.
Apa Charlie pernah mendukung protes itu?
Kurang mendukung, sih.
Tapi kami punya selebaran resmi sekarang.
Bisa bagikan ini ke sekitar studio?
Harriet, aku tak bisa ikut protes itu. Maaf, ya.
Kau tahu aku mau. Jika bisa, aku mau.
Dejavu.
Ini soal studio. Mereka bukan hanya menskorsku.
Mereka skors semua orang dan akan mereka ulangi.
Tapi tenang, aku akan menebusnya nanti.
Astaga.
Ini bukan soal aku. Ini...
Ini bukan soal Elizabeth dan Harriet.
Protes ini soal orang-orang di negeri ini yang berjuang untuk dilihat,
memohon untuk diperlakukan dengan hormat.
Kau selalu membahas hal-hal yang menekan wanita.
Tapi itu termasuk siapa?
Kau melihat penontonmu akhir-akhir ini?
Aku berusaha membantu semampuku,
tapi kau punya sesuatu yang hampir tak dimiliki oleh siapa pun.
Kau punya platform. Perkataanmu penting.
Dan yang tak kau ucapkan sama pentingnya.
Kau mau menebusnya untukku?
Pikirkan kau mau jadi orang seperti apa.
Tetap di situ.
Sudah puas?
Jadi, mau bagaimana?
Kau sudah puas mempermalukan keluarga ini?
Ya.
Kurasa belum.
Jangan, Ayah. Kumohon. Jangan!
Ayah! Ayah, kumohon!
Ayah, tolong! Kumohon! Kumohon, Ayah.
Astaga!
Oh...
John. Celaka.
Tidak, John.
Ayah?
Ayah, ada apa?
Itu pilihannya.
Menurutku hidup dalam kebohongan akan menyiksamu.
Dan apa pun neraka itu...
pasti rasanya begitu.
Kau bisa lihat,
- bulan demi bulan, angkanya jelas. - Luar biasa.
Lihatlah rasio jangka panjang ini.
Elizabeth, mari sapa Jameson dari Swift & Crisp.
Kami tak bisa melakukan ini tanpa para gadis kami. Dan ini baru awal.
Baiklah, bersiap, Semuanya! Bersiap!
Kita siaran langsung dalam lima, empat, tiga, dua, satu.
Sebelum mulai,
aku mau mengumumkan perubahan dalam program Supper at Six.
Senin depan, kita akan menyiarkan tayangan ulang, bukan episode baru.
Aku tak akan ada di sini bersama kalian karena aku akan ikut
protes damai terhadap pembangunan jalan tol.
Yang bisa menghancurkan komunitas kulit hitam yang berkembang.
Apa-apaan ini, Walter?
TOLAK JALAN TOL BLOKADE JALAN - AKSI DUDUK DAMAI
SENIN, 15 SEPTEMBER PUKUL 14.30
Jadi, sebagai solidaritas untuk ribuan orang lainnya
yang melakukan aksi protes damai untuk hak mereka, aku dukung kalian.
Ed, bisa dekatkan kameranya?
Jangan gerakkan kameranya.
Ed, mendekatlah.
Apa kau sudah gila?
Semoga kalian bergabung denganku. Sekarang, kita bisa mulai.
Selamat.
- Oke. - Bintangmu baru menghancurkan
- karier kalian berdua. - Nah, untuk acara hari ini,
kita akan membuat iga babi dengan baluran rempah kering.
Rasanya akan menyatu, tapi tetap jadi entitas terpisah.
Kau diskors empat hari.
22.300.
Maaf, apa?
Itulah biaya yang akan kau tanggung untuk empat hari lagi.
Karena kita sekarang eksklusif dengan Swift & Crisp,
tak ada iklan lain untuk membiayai tayangan ulang.
Aku juga tahu berapa yang harus kutanggung
untuk membayar gaji tiap kru selama empat hari, enam hari, sebulan.
Tapi kau tak akan bertahan selama itu
sebelum studio merugi.
Jika risetku terbukti benar.
- Dengar, kau tak bisa... - Jadi, silakan skors aku.
Dampak keuangannya untukku tak akan sebesar untukmu.
Selamatkan rumah kami! Tolak jalan tol!
- Tolak jalan tol. - Selamatkan rumah kami!
- Tolak jalan tol!
TAK BOLEH ADA JALAN MELALUI RUMAH KAMI
TOLAK JALAN TOL HENTIKAN JALAN TOL
Perkumpulan ini ilegal.
Bubar sekarang atau kalian akan melanggar hukum.
Bertahan.
Segera bubar.
Bubarkan mereka!
- Oke. - Lepaskan dia.
Berdiri. Kemari.
Hei, jangan sentuh dia!
Sanford!
Dia tak salah.
Kami hanya ingin tinggal di rumah kami.
Kami hanya ingin tinggal di rumah kami...
Ampun.
Kemari. Ayo.
Berandal. Kemari.
- Kami mau tinggal di rumah kami! - Ayo. Jalan.
- Ayo. - Tidak.
Hei! Yang ini.
- Tangkap dia. - Ayo.
Apa Sanford baik-baik saja?
Dia baik.
Mereka mengasarinya saat kemari.
Aku menunggu tiga jam tanpa alasan untuk menjaminnya.
Tapi dia sudah aman di rumah dengan Agnes.
Patah tulang?
Matanya lebam.
Ayo ke sana besok. Kita bawakan mereka makanan,
- membebaskan para pemuda itu... - Bisakah kita...
Bisa kita duduk saja di sini sebentar... Aku perlu waktu sebentar.
Ya. Aku bisa duduk.
Saat aku duduk di luar sel tahanan...
aku terus berpikir bagaimana jika itu kau dan bukan Sanford yang dikasari mereka.
- Mereka tak mengasariku. - Bisa saja.
Bagaimana jika pawai berikutnya? Aksi duduk berikutnya?
Apa aku mencemaskan pekerjaanku? Tentu.
Kita sudah bekerja keras untuk kehidupan yang kita bangun ini.
Kita pantas mendapatkan kebahagiaan dan kesuksesan yang bisa kita pertahankan
dan kita berikan pada mereka.
Tapi apa artinya jika kau tak ada di sini?
Hei, aku tak akan ke mana-mana.
Aku tak akan ke mana-mana. Aku di sini.
Aku di sini.
"Dia pasti cenayang. Cenayang."
Ya. Benar.
Ibu bisa bacakan sekarang?
Bisa.
Tapi ada yang mau Ibu bicarakan denganmu.
Tugas Ibu adalah melindungimu dari apa pun yang bisa menyakiti.
Tapi Ibu tak bisa melindungimu dari perasaanmu atau perasaan Ibu.
Jadi, ini dia.
Ibu rindu ayahmu.
Saking rindunya, kadang berat untuk membicarakannya.
Tapi kau mengajarkan Ibu bahwa tak membicarakan orang yang kita rindukan
tak menjadikannya lebih baik.
Itu memperburuk keadaan.
Maaf aku sudah berbohong, Bu.
Tak apa-apa, Sayang.
Tahu bagaimana Ibu dulu meneliti asal-usul kehidupan?
Aku mau lakukan itu juga, tapi untukku.
Aku mau tahu abio...
abigen...
Abiogenesismu?
Jika kau merasa siap, bisa tunjukkan apa yang kau ketahui soal ayahmu?
Ibu mau sekali.
Beginilah aku mengingat Ayah.
Aku menemukan majalah ini di ruang kerja Ayah.
Kadang aku membacanya sebelum tidur.
Tunggu.
Beginilah Ibu mengingat Paman John saat Ibu sebayamu.
Kulit kacang pistachio.
Kenapa?
Ibu dan Paman John dulu membakarnya.
Mad, bisa tunjukkan apa lagi yang kau temukan?
Aku juga menemukan mainan ini di laci mejanya.
Ibu belum pernah lihat.
Cobalah masukkan bola ke dalamnya. Ke lubang kecil ini.
Ini tak mudah.
- Kau bisa. - Wakely, penyelidikan berjalan lancar.
Bacalah.
Linda dan Junior mencuri surat-surat ini dari kantor Ibu mereka.
Orang-orang meminta uang pada ayahku, kecuali satu orang ini.
Seseorang bernama Avery Parker.
Baca bagian yang menyebut St. Luke's di Modesto.
Bagaimana orang ini tahu soal St. Luke's?
AVERY PARKER LAB PENELITIAN HASTINGS DITUJUKAN UNTUK CALVIN EVANS
Mad...
ayahmu Calvin Evans?
Terjemahan subtitle oleh Cindy N