Min familj och jag har spridit Guds ord
över hela det här landet, och vi har sett stor glädje och stort lidande.
Många människor säger att vi inte längre lever i undrens tid.
HELIGE ANDES ÅTERUPPSTÅNDELSE
VÅR GUD ÄR KAPABEL
"Pastorn, jag förlorade jobbet. Pastorn, jag går hungrig.
Mina barn går hungriga. Jag ser inga mirakel här."
Men mina barn, John och Elizabeth, de är mirakel.
Att vi är enade här är ett mirakel. Ni är ett mirakel.
Det tecknet ni väntat på, det har redan skett.
Först måste ni tro, därefter följer miraklen. Inte tvärtom.
- Så tror ni? - Ja.
Jag frågade, tror ni?
- Ja. - Ja, Herre. Vi tror.
Nu frågar jag Dig, Herre, om jag kan tjäna som Ditt kärl,
ge oss ett tecken.
Gud är god.
John, när jag blir stor,
kommer jag kunna prata med Gud och hjälpa folk som pappa?
- Lizzie, du vill inte bli som pappa. - Vad menar du?
Pappa pratar inte med Gud. Det är bara show.
Han är en jättebra lögnare.
Jag tror dig inte. Elden då?
Tittade du?
Det är pistagenötter.
När pappa behöver ett tecken från Gud, använder jag de här.
Kemi. Den sanna magin.
Kommer pappa hamna i helvetet för att ha ljugit?
Jag antar att det beror på om du tror att helvetet finns.
Vad tror du?
Jag tror att...
...man kan dö inombords av att leva en lögn.
Och vad helvetet än är...
...måste det kännas så.
Halleluja. Prisa Gud.
BASERAD PÅ BOKEN AV BONNIE GARMUS
Jag visste det i samma stund som jag såg henne.
Jag sa till Walter: "Det där är en stjärna."
Jag ser att vi har två minuter på oss innan tiden är ute.
Vad sägs om en snabb frågestund med publiken?
Är det där byxor? Varför har hon byxor på sig?
Kameror, följ henne.
Ni, kanske?
Hej, miss Zott.
- Hej, miss... - Fillis. Mrs Carol Fillis.
Jag kanske är ute och cyklar. Min make brukar säga
att intelligensen jag saknar tar jag igen i strävan.
Men när ni sa att osmos var rörelsen av en mindre koncentrerad lösning
genom ett halvgenomsläppligt membran till en mer koncentrerad lösning,
då började jag undra
om mitt benödem kan vara en biprodukt av felaktig hydraulisk konduktivitet
- i min egen plasma. - Vilken medicinsk inriktning har ni?
Nej, jag är inte läkare. Jag är bara hemmafru.
"Bara" är ett uselt ord som bara överträffas av "faktiskt".
Vill ni bli läkare?
Kära nån, nej.
Jag har mina pojkar och Peter att ta hand om.
Låt mig då fråga. Om du vore läkare, vilken slags läkare?
Hjärtkirurg.
Jag skojar bara, så klart.
Hur kan någon som jag ens...
Biblioteket. Och sen MCAT-prov, studier och praktik.
Tror ni att jag skulle klara det?
Dr Fillis, hjärtkirurg. Det tycker jag låter trovärdigt.
Jag är inte ensam om det.
Tack.
Över hela Södern
har vi sett ungdomar delta i så kallade "sit-in"-demonstrationer.
Jag står vid tingshuset i Montgomery,
där en av de främsta orosstiftarna och förespråkarna för denna metod,
pastor Martin Luther King Jr., greps för dagdriveri.
Han gjorde inte ett jävla dugg
annat än att stå i gathörnet mitt på ljusan dag.
Hans blotta närvaro är mäktig, och det vet de.
Det enda som är farligare än att vara svart offentligt är att inspirera folk.
- Linda, Junior, till övervåningen, tack. - Nej.
De måste se det här.
Ja, pappa. Claudette Colvin är i min ålder.
Okej.
- Hur var skolan? - Bra.
Är det allt? Är det allt jag får?
Du kan väl berätta om något du lärde dig idag?
Visste du att linjen mellan täljare och nämnare kallas bråkstreck?
Det visste jag inte.
Jag undrar vad etymologin är. Jag hämtar ordboken.
Jag är lite trött. Kan du berätta om den imorgon?
Självklart.
Älskar dig, lilla kanin.
Jag älskar dig med.
Hej, pappa.
Jag älskade er predikan. Ni är inspirerande.
Välsigne er.
Tack.
Jag fick det till sju minuter med dig ikväll.
Du kommer få en minut till.
Var är mina journaler?
Jag kan inte sluta tänka på nyheterna.
Hur de knuffade den där briljante, anständige mannen längs gatan
som om han var kriminell. Jag måste...
Jag måste kanalisera allt jag har inom mig till något bra.
Du gör bara gott, älskling.
Vi ska stoppa trafiken.
Collegestudenter i Södern har knäböjt vid kyrkor,
suttit vid lunchdiskar. Varför gör vi inte så vid vägbygget?
- Harriet, du kan inte mena allvar. - Det är en slags fredlig protest.
Vi båda vet att inget är fredligt när såna som vi bär skyltar.
Jag vet att du vill rädda världen, men vi ses knappt som det är.
Nu oroar det honom.
Jag sa att det skulle bli så om du tog Kaiserjobbet.
Vi har både våra karriärer
- och våra barn att tänka på. - Jag förstår. Så...
...du är rädd för vad dina vita kolleger ska tycka
- om din radikala olydiga fru. - Lägg inte såna ord i min mun.
Jag ber om ursäkt, käre make. Sa jag för mycket?
Det är inte rättvist.
- Konversationen är inte över. - Jag håller med. Vi ses imorgon.
Jag älskar dig.
- Hos familjen Sloane. - Såg du showen idag?
Nej, tyvärr.
- Jag missade den. - Jag bar byxor på landsomfattande TV.
Jag kände hur Phils artärer snördes ihop i realtid.
Wow.
Mitt team och jag hade planerat det i veckor.
Jag fattar inte att vi lyckades.
Det känns äntligen som om jag gör skillnad i studion.
Jag har aldrig varit tröttare...
SCENINGÅNG
Ojdå. Stanna där, ni två. Vänta.
Gratulerar.
Middagsmålet sponsras nu exklusivt av Lätt & frasigt.
Elizabeth Zotts och Amerikas favorit bland matfetter.
Var är mina jävla coupeglas?
Shari! Var är mina jävla coupeglas?
Nej, Lätt & frasigt är inte min favorit bland matfetter.
Har ni inspekterat lipiders spridning på mikroskopisk nivå?
Skälet till att degen jäser högt och snabbt
är på grund av hydrerad syntetisk vegetabilisk olja.
För att inte tala om smaken.
Ja. Lipidinspektion står på min att-göra-lista,
efter att inte bry mig ett skit. Walter.
Varsågod.
Nej. Jag vägrar ljuga för min publik.
De tittar för att jag är ärlig, för att jag respekterar dem.
Liz.
Vet du varför folk ser på tv?
För att den står på.
Har du problem med det här, hittar vi en ny kvinnlig kemist
som kan laga grytstek imorgon, och kallar showen Festmåltiden.
- Okej, om alla tar en paus... - Håll för helvete käften, Walter.
Pitcha Lätt & frasigt, annars åker du ut.
Ha en bra show, allesamman.
Mina damer. Vi måste låta folk veta om den här demonstrationen.
Marge, jag vill att du kontaktar vår man på LA Times.
Om de skriver om det, kommer Washington Post göra det.
Shirley, använd din skarpa blick och skapa flyers
och duplicera minst 300 kopior.
Börja med collegecampusen och dela sen ut dem i lokala affärer,
kontor, matställen. Vad har jag glömt?
- Bensinmackar. - Japp.
Jag måste kontakta Ella Baker. Hon har arbetat med studenter,
och jag vill involvera de grupper som redan gjort detta.
Okej. Tack, mina damer.
Välkomna till Middagsmålet.
Idag är en spännande dag,
för jag ska presentera er för en av mina favoritingredienser.
LÄTT & FRASIGT VEGETABILISKT FETT
På sistone har vegetabiliskt fett blivit en fluga...
LÄTT & FRASIGT
...även känt som hydrerad bomullsfröolja.
Trots detta, kommer jag baka jordgubbskakor med...
...nöttalg som vårt fett.
Högkvalitativ nöttalg är väldigt näringsrik.
- Men om det är för dyrt... - Jag pratar med henne under reklamen.
Nöttalg är inte bara extremt näringsrik, den har även ovanligt hög rökgräns
på 200 grader Celsius...
- St Lukes hem för pojkar. - Hej.
Jag ringer för att få veta om min far, Calvin Evans, bodde där runt 1931.
- Kan ni dröja kvar? - Ja, jag väntar.
Jag ringde alla St Lukes
från Delaware till Wyoming. Femtiosex St Lukes hem för pojkar.
Fyrtio sa att min far aldrig bott där. Sju svarade inte.
Och nio vägrade berätta, på grund av deras policy.
Fallet tycks ha kallnat.
Vad betyder det?
- Att du kommit till en återvändsgränd. - Det är ett idiom.
- Det stämmer. - Jag hatar idiom.
Får jag berätta en hemlis?
Jag...
Jag har bara läst igenom Bibeln två gånger.
- Varför är det en hemlis? - För att jag är pastor.
Och för att jag har läst Dolken från Tunis minst 20 gånger.
Min favoritbok av min favoritförfattare Agatha Christie.
Hennes detektiv, Hercule Poirot, tror inte på återvändsgränder.
Enligt honom finns sanningen redan inom oss,
ibland i våra hjärnor. Vi måste bara befria den.
Hur kan jag ha något i min hjärna om jag inte lärt mig det än?
Du börjar med det du redan vet. Du kommer förvåna dig själv.
Hej, Liz.
- Vill du ha en bit kaka, Phil? - Tack. Gärna.
Bra show idag. Du är avstängd i tre dagar.
Kan jag få allas uppmärksamhet?
Vi kommer visa repriser under de kommande tre dagarna.
All icke nödvändig personal blir avställda utan lön.
Några frågor? Fråga er stjärna.
ELIZABETH ZOTT I "MIDDAGSMÅLET"
Vi har aldrig haft en kändis i vårt hem förr.
- Er far har en gåva. - Nå, det är inte en gåva.
Jag är bara ett kärl för Herren.
- Ber ni bordsbön, pastorn? - Givetvis.
Va? Du kunde ha riskerat hela min försörjning.
Du äcklar mig. Du gör mig illamående.
Jag svär, kommer jag på dig med en pojke till, dödar jag dig!
Det räcker! Jag har fått nog!
Jag tar itu med dig senare. Upp. Vi har en show.
Jag känner mörkret växa.
En ondska ibland oss!
Kom till mig.
Herre! Helige ande! Helige Ande, uppfyll mig!
Rädda detta barns själ!
Prisa Jesus!
Halleluja! Gud är god. Gud är nådig.
BOCKHORNSKLÖVER
- Ursäkta. - Förlåt.
Elizabeth. Kära nån, jag kan knappt tro att det är du.
Jag blir lite svag av stjärnglansen.
- Hur är det? Är du kvar på Hastings? - Nej. Jag slutade strax efter dig.
Jag har sökt arbete, men inte hittat rätt än.
Jag hatar hur vi skildes åt.
Jag har funderat på att ringa, men tänkte att du säkert avskyr mig.
Hastings var inte en lätt plats för någon av oss.
Nej, men det är ingen ursäkt, eller hur?
Hursom, det gör mig genuint glad att se dig bli så framgångsrik, och...
Du vet, efter allt du genomgick.
Ta det inte för givet, men tack.
- Min dotter kommer snart hem från skolan. - Självklart. Gå, gå.
Om du vill komma på en inspelning, kan jag lämna en biljett på kontoret?
- Det vill jag gärna. Ja. Tack. - Okej.
Hejdå.
- Letar du efter fler hem för pojkar? - Nej, det var en återvändsgränd.
Kan ni hjälpa oss hitta dokument som inkluderar namnet Calvin Evans?
Privatpersoner är svårast att korsreferera.
Han var en berömd forskare, om det hjälper.
Skriv hans namn här och återkom om några dagar.
Jag ska se vad jag hittar.
Välkommen tillbaka.
Jag förstår inte att hon vägrade.
Om jag fick samma lön som hon, skulle jag säga vad jag blev tillsagd.
Ursäkta mig.
- Hur var Johnnys pjäs? - Jag vet inte.
Jag lämnade honom hos min syster
och tog extrapass som håruppsopare som kompensation för veckans förluster.
Jag är ledsen. Jag visste inte att Phil skulle göra så.
Såna beslut är över min lönenivå.
Men nästa gång du vill trotsa höjdarna,
kan du väl tänka på dem som faktiskt behöver pengarna?
Ursäkta mig.
Kvällens show börjar lite annorlunda än ni är vana vid.
Kamera B.
Jag vill kungöra en ny relation...
MIDDAGSMÅLET LÄTT & FRASIGT
...med våra partners på Lätt & frasigt.
Amerikas och mitt förstaval bland matfetter.
För att starta showen ska jag laga Zott-ostron.
Min version av Rockefeller-ostron,
som förbereds med mitt hemliga vapen vad gäller bakning,
Lätt & frasigt.
Och det var Zott-ostron.
Vi verkar ha tid för frågor.
Jag försöker gå ner i vikt.
Är Lätt och frasigt ert hemliga vapen som håller er smal?
Nej, min vikt kommer sig nog av gener och stress.
Smörjer ni in er innan läggdags eller på morgonen?
Det finns inga substitut för naturliga oljor.
Några andra frågor?
Så många.
Det var sensationellt.
En helt annorlunda upplevelse att vara i rummet. Dofterna, ljuden.
Det var utpressning, varken mer eller mindre, men tack.
Och frågestunden, genialt.
Jag har några funderingar. Små förslag. Om du är mottaglig.
Varsågod.
Du behöver inte besvara alla frågor. Det är allt.
Det är ju vitsen med frågestunden.
Frågestunden gäller showen.
Be någon sålla bland frågorna innan, så du slipper förklara din hudrutin.
Såna tips kan de få från Women's Daily.
Helt ärligt, jag skulle inte be dig om skönhetstips.
Men vad vet jag?
Tack igen för biljetten. Det var en upplevelse.
Fran. Du sa att du söker jobb?
Har du en minut?
Walter, jag vill presentera dig för min nya stabschef Fran.
Hej.
- Hej. Det är lite trist här inne. - Ja. Det är ju ett kontor.
De flesta tillbringar mer tid med kollegor än hemma,
vill du inte hellre ha det varmare, välkomnande, väldoftande?
Är ni två släkt?
Joan, kan du...
- Joan hjälper dig. - Ja.
- Du kan väl... - Hej.
- Trevligt. - Se om hon...
Walter?
Är det något fel? Du verkar osedvanligt svettig.
Nej, ingenting. Jag... Hur mår du?
Jag vet att det du just gjorde var... Det var svårt.
Det var olidligt.
Det är så man vet att man lyckats i nöjesbranschen.
Du gjorde rätt, Elizabeth.
Som att välja mellan pest eller kolera.
Det fanns flertalet tidningsartiklar under namnet Calvin Evans,
och ett domstolsföreläggande.
Men det var allt. Ledsen att jag inte kunde göra mer.
Vänta. Här har vi det.
Jag måste berätta för Linda och Junior.
- Vakna, mrs Waterhouse. Dags att gå. - Va? Kära nån.
DOMSTOLSFÖRELÄGGANDE
Hollis, Morrison och Douglas.
Ett ögonblick. Jag försöker.
Det är själva problemet.
Transportmyndigheten har gett oss den här kartan,
i ett försök att påvisa att rutten genom West Adams-kvarteren
kommer vara bättre för vägdragningen. I själva verket,
- alla som ser kartan... - Hej, sir.
ARKIVERINGSRUM
- Hittat honom. - Få se.
Junior, tycker du inte att Mad borde få se först?
Vi går.
Linda och Charles Sloane Jr., stanna där.
Förklara er.
Om Mad hade frågor om Calvin, varför frågade hon inte mig?
Vilket svar vill du ha? Vagt moraliskt stöd eller ärlighet?
Alltid ärlighet.
Hon frågade nog inte dig för hon vet att du inte vill prata om honom.
Jag har pratat med henne om Calvin sen hon var bebis.
Men hon är inte bebis längre.
Gud, jag är helt slut.
- Ändrade sig Charlie om demonstrationen? - Inte direkt.
Men nu har vi en officiell flyer.
Kan du dela ut dem runt studion?
Harriet, jag kan inte komma på demonstrationen. Jag är ledsen.
Jag skulle komma. Kunde jag, skulle jag.
Déjà vu.
Det är studion. De stängde inte av bara mig.
De stängde av alla. Och de kommer göra om det.
- Oroa dig inte. Jag ska gottgöra dig. - Herregud.
Det handlar inte om mig. Det är...
Det handlar inte om Elizabeth och Harriet.
Demonstrationen handlar om att folk landet över kämpar för att bli sedda,
vädjar om att behandlas värdigt.
Du pratar alltid om saker som trycker ner kvinnor.
Men vilka inkluderar det?
Har du sett din publik på sistone?
Jag är... Jag håller mig till min ringhörna,
men du... Du har något nästan ingen annan har.
Du har en plattform. Det du säger gör skillnad.
Och det du inte säger likaså.
Vill du gottgöra mig?
Tänk då på vilken slags person du vill vara.
Stanna där du är.
Har du fått nog än?
Vad säger du?
Är du klar med att vanhedra familjen?
Ja, sir.
Det tror jag inte på.
Nej, pappa. Snälla. Pappa, snälla!
Pappa! Pappa, snälla!
Pappa, snälla! Snälla! Snälla, pappa.
Jösses!
Åh, John...
John. Nej. Nej.
Nej, John.
Pappa?
Pappa, vad hände?
Han gjorde sitt val.
Att leva med en lögn äter upp en inifrån.
Och oavsett vad helvetet är...
...måste det kännas så.
Som du kan se,
- månad efter månad, siffrorna ljuger inte. - Enastående.
Se det ur ett långtidsperspektiv.
Elizabeth, kom hit och hälsa på Jameson från Lätt & frasigt.
Vi kunde inte ha gjort det utan henne. Och det här är bara början.
På era platser, allihop! På plats!
Vi sänder live om fem, fyra, tre, två, ett.
Innan vi börjar,
vill jag kungöra en förändring i Middagsmålets program.
Nästa måndag kommer vi att sända en repris.
Jag kommer inte att vara här för att jag ska delta i
en fredlig demonstration mot byggandet av en ny motorväg.
En väg som hotar splittra ett välmående, till största delen svart samhälle.
Vad i helvete, Walter?
BEKÄMPA MOTORVÄGEN - EN FREDLIG PROTEST 15 SEPTEMBER KL 14:30
I solidaritet med tusentals andra
som demonstrerar för sina rättigheter, jag stöttar er.
Ed, kan du komma närmare med kameran?
Flytta inte den jävla kameran.
Ed, gå närmare.
Har du blivit galen?
Jag hoppas ni enar er med mig. Och nu, kan vi börja.
Gratulerar.
- Då så. - Din stjärna spolade ner
- båda era karriärer i toaletten. - I dagens program
ska vi göra revbensspjäll med torra kryddor.
Märk hur kryddorna blandas men förblir separata enheter.
- Det blir fyra dagars avstängning. - Tjugotvåtusen trehundra.
Ursäkta, vad?
Så mycket kommer ytterligare fyra dagar kosta er.
Nu när vi arbetar exklusivt med Lätt & frasigt,
har vi inga andra sponsorer som fyller ut repriser.
Och jag vet vad det skulle kosta mig
att betala alla medarbetares lön i fyra dagar, sex dagar i månaden.
Men så länge klarar ni inte innan studions vinst hamnar på rött.
Om min research stämmer.
- Hör nu, du kan inte... - Så stäng av mig.
Jag kommer inte känna av det lika mycket som ni.
Rädda våra hem! Stoppa motorvägen!
- Stoppa motorvägen! Stoppa motorvägen! - Rädda våra hem!
- Stoppa motorvägen!
INGEN VÄG GENOM VÅRT HEM
BEKÄMPA MOTORVÄGEN STOPPA MOTORVÄGEN
Denna samling är olaglig.
Skingra er, annars bryter ni lagen.
Var starka.
Skingra er omedelbart.
Få bort dem!
- Okej. - Rör henne inte.
Stå upp. Kom hit.
Hördu, rör henne inte!
Sanford! Sanford!
Han gjorde ingenting.
Vi vill bara behålla våra hem.
Vi vill bara behålla våra hem...
Snälla.
Kom hit. Kom igen.
Idiot. Kom hit.
- Vi vill behålla våra hem! - Kom igen. Gå.
- Kom igen. - Åh, nej.
Hallå! Den här.
- Ta den här. - Kom igen. Kom igen.
Är Sanford okej?
Han är okej. De spöade upp honom på vägen in.
Fick vänta i tre timmar för att betala hans borgen.
Men han är hemma i trygghet med Agnes.
Brutna ben?
Blåtira på ögonbrynet.
Vi kan gå dit imorgon. Ta med mat till dem,
- ta hand om deras barn... - Harriet, kan vi bara...
Kan du bara sätta dig ner. Jag behöver en sekund.
Ja. Jag kan sätta mig ner.
När jag satt utanför häktet...
...tänkte jag på vad som hade hänt om de hade behandlat dig våldsamt.
- De gjorde inte det. - Men de kunde.
Och nästa demonstration? Nästa sit-in?
Oroar jag mig för mitt jobb? Absolut.
Men vi har arbetat så hårt för det liv vi har skapat.
Vi förtjänar den lycka och framgång vi kan hålla fast vid
och ge till dem.
Men vad gör det för nytta om du inte är här?
Du, jag ska ingenstans.
Jag ska ingenstans. Jag är här.
Jag är här.
"Hon måste vara klärvoajant. Klärvoajant."
Ja. Precis.
Kan du läsa nu?
Det kan jag.
Men jag vill prata med dig om något.
Det är mitt jobb att skydda dig från det som kan såra dig.
Men jag kan inte skydda dig från dina eller mina känslor.
Så, nu ska du få höra.
Jag saknar din pappa.
Jag saknar honom så mycket att jag knappt kan prata ibland.
Men du har lärt mig att inget blir bättre av att inte prata om dem vi saknar.
Det blir nog värre.
Förlåt att jag ljög, mamma.
Det gör inget, lilla kanin. Det gör inget.
Du vet hur du brukade forska om hur livet uppstod?
Jag ville göra samma sak, men för mig.
Jag ville lära mig min abio...
- ...abigen... - Din abiogenes?
Om du är redo, kan du visa mig vad du fått veta om din pappa?
Det vill jag gärna.
Det är så här jag minns pappa.
Jag hittade den här tidningen på pappas kontor.
Ibland läser jag den innan jag lägger mig.
Vänta.
Det var så här jag mindes din morbror John när jag var i din ålder.
Pistageskal.
Varför?
Din morbror John och jag brukade tända eld på dem.
Mad, kan du visa mig vad mer du fått veta?
Jag hittade den här leksaken i en skrivbordslåda.
Den har jag aldrig sett.
Man ska försöka få in bollen. I det lilla hålet där.
Det är inte så lätt.
- Du klarade det. - Wakely, fallet är varmt.
Läs.
Linda och Junior stal de här breven från sin mammas kontor.
Folk som ber pappa om pengar, förutom en person.
Någon som heter Avery Parker.
Jag kom till den delen där St Lukes i Modesto nämns.
Hur kan den här mannen känna till St Lukes?
AVERY PARKER HASTINGS RESEARCHLABORATORIUM C/O CALVIN EVANS
Mad...
...är din pappa Calvin Evans?
Undertexter: Victoria Heaps