Ailemle ben, Tanrı'nın sözlerini
tüm ülkeye yaydık
ve büyük neşe ve büyük acılar gördük.
Birçok insan size artık mucizeler çağında yaşamadığımızı söyleyecek.
KUTSAL RUH DİRİLİŞİ
TANRIMIZIN GÜCÜ YETER
"Vaiz, işsiz kaldım. Vaiz, açım.
Çocuklarım aç. Ben burada bir mucize görmüyorum."
Ama çocuklarım John ve Elizabeth, onlar bir mucize.
Burada bir arada olmamız bir mucize. Sizler mucizesiniz.
O beklediğiniz işaret geldi bile.
Önce inanmalısınız, mucizeler sonra gelir.
Tersi olmaz.
- İnanıyor musunuz? - Evet.
İnanıyor musunuz dedim.
- Evet. - Evet, Tanrım. İnanıyoruz.
Şimdi sana soruyorum Tanrım, senin aracın olabilirsem
bize bir işaret ver.
Tanrı büyüktür.
Büyüdüğümde
babam gibi Tanrı'yla konuşup insanlara yardım edebilecek miyim?
Lizzie, babam gibi olmak istemezsin.
Ne demek istiyorsun?
Babam Tanrı'yla konuşmuyor. Hepsi gösteri.
O, sadece iyi bir yalancı.
Sana inanmıyorum. Ya ateş?
İzliyor musun?
Fıstık sadece.
Babama Tanrı'dan işaret gelmesi gerekince bunları kullanıyorum.
Kimya. Gerçek sihir bu.
Babam yalan söylediği için cehenneme gidecek mi?
Cehennemin gerçek olduğuna inanıp inanmadığına bağlı sanırım.
Sen ne düşünüyorsun?
Bence...
...bir yalanı yaşamak seni için için yiyip bitirir...
...ve cehennem her neyse de...
...öyle bir his olmalı.
Çok şükür. Tanrı'ya şükür.
BONNIE GARMUS'UN KİTAPLARINDAN ESİNLENİLMİŞTİR
Onu gördüğüm anda anladım.
Walter'a "Al sana yıldız" dedim.
Programın bitmesine iki dakika kaldığını görüyorum.
İzleyicilerle kısa bir soru cevaba ne dersiniz?
Pantolon mu o? Neden pantolon giyiyor?
Kameralar, onu izleyin.
Siz mesela?
Merhaba Bayan Zott.
Merhaba...
Fillis. Bayan Carol Fillis.
Çok yanılıyor olabilirim. Kocam hep zekâ eksikliğimi
çabayla kapattığımı söyler
ama siz
geçişmenin daha az konsantre çözücünün
yarı geçirgen zardan daha konsantre çözücüye geçmesidir deyince
bacağımdaki ödem,
kendi plazmalarımdaki hatalı hidrolik iletkenliğin bir yan ürünü
olabilir mi diye merak ettim.
Hangi tıbbi alanda uzmansınız?
Hayır, doktor değilim. Sadece ev hanımıyım.
"Sadece," "aslında"dan sonraki en kötü kelimedir.
Doktor olmak istiyor musunuz?
Tanrım, hayır.
Oğullarımla Peter'a bakmam lazım.
O hâlde şöyle sorayım. Olacak olsanız ne olurdunuz?
Açık kalp cerrahı.
Şaka yapıyorum elbette. Ben...
Benim gibi biri nasıl...
Halk kütüphanesi, sonra giriş testleri, okul ve staj.
Gerçekten yapabilir miyim sizce?
Doktor Fillis, açık kalp cerrahı. Bana çok makul geliyor.
Anlaşılan yalnız değilim.
Sağ olun.
Tüm Güney'de
gençlerin "oturma eylemi" dedikleri şeylere katıldıklarını görüyoruz.
Bu yöntemin baş kışkırtıcılarından
ve savunucularından Martin Luther King Jr'ın
aylaklık suçlamasıyla tutuklandığı Montgomery adliyesinin önündeyim.
Gündüz gözüne
sokağın köşesinde dikilmekten başka hiçbir şey yapmıyordu.
Sadece varlığı bile güçlü ve bunu biliyorlar.
Toplumda siyah olmaktan daha tehlikeli tek şey,
insanlara ilham vermeye başlamak.
- Linda, Junior, yukarı lütfen. - Hayır.
Bunu onlar da görmeli.
Evet, baba. Claudette Colvin benim yaşımda.
Tamam.
- Okul nasıldı? - İyi.
Bu kadar mı? Sadece bu mu?
Bana bugün yeni öğrendiğin bir şeyi söyler misin?
Payla paydanın arasındaki çizgiye bağ çizgisi dendiğini biliyor muydun?
Bilmiyordum.
Etimolojisi ne acaba? Sözlüğü getireyim.
Biraz yorgunum. Sabah söyler misin?
Elbette. Seni seviyorum tavşanım.
Ben de seni.
Selam baba.
Sizi izlemeye bayıldım. Çok ilham verici.
Eksik olmayın.
Sağ olun.
Bu gece yüzünü koskoca yedi dakika gördüm.
Bir dakikan daha var.
Dosyalarım nerede?
Haberi düşünmeden edemiyorum.
O harika, düzgün adamı suçluymuş gibi
sokak boyunca iteklemelerini. Benim...
İçimdekileri iyi bir yere yönlendirmeliyim.
Yaptığın her şey iyi.
Trafiği keseceğiz.
Güney'deki üniversiteliler kiliselerde diz çöküyor,
büfelerde oturuyor. Biz otoyolda aynısını neden yapmayalım?
Harriet, ciddi olamazsın.
Barışçıl bir protesto yöntemi.
Bizim gibiler pankart taşıdığında öyle bir şey olmadığını biliyoruz.
Dünyayı kurtarmak istediğini biliyorum ama şu anda bile zar zor
görüşüyoruz.
Şimdi endişeleniyor.
Kaiser'daki o işi kabul edersen böyle olur demiştim.
Kariyerlerimiz var, evet
ama çocuklarımıza da bakmalıyız.
Anladım. Yani
beyaz meslektaşların, radikal, söz dinlemeyen karın hakkında
ne düşünür diye korkuyorsun.
Söylediğimi çarpıtma.
Özür dilerim sevgili kocacığım. Yerli yersiz mi konuştum?
Bu adil değil.
Bu konuşma bitmedi.
Katılıyorum. Sabah görüşürüz.
Seni seviyorum.
- Sloane'ların konutu. - Bugün programı izledin mi?
Üzgünüm, hayır.
İzleyemedim.
Ulusal bir kanalda pantolon giydim.
Phil'in damarlarının sıkıştığını gerçek zamanlı hissettim.
Vay canına.
Ekibimle haftalardır bunu planlıyorduk.
Başardığımıza inanamıyorum.
Sonunda stüdyoda bir şeyleri değiştirebildiğimi hissediyorum.
Hiç bu kadar yorulmamıştım...
SAHNE GİRİŞİ
Siz ikiniz durun bakalım. Durun.
Tebrikler.
Artık Altıda Akşam Yemeği'nin tek sponsoru Hızlı ve Çıtır.
Elizabeth Zott'un ve Amerika'nın en sevdiği yağ.
Siktiğimin kadehleri nerede?
Shari! Siktiğimin kadehleri nerede?
Hayır, Hızlı ve Çıtır en sevdiğim yağ değil.
Lipit dağılımını mikroskobik seviyede inceledin mi hiç?
Hamurun çok ve hızla kabarmasının nedeni
hidrojenize sentetik nebati yağ olması.
Tadından bahsetmiyorum bile.
Evet, yapılacaklar listemde o inceleme
hiç umursamamanın hemen ardında.
Walter.
İşte.
Hayır. İzleyicilerime yalan söylemeyeceğim.
Dürüst olduğum, onlara saygı gösterdiğim için izliyorlar.
Liz.
İnsanlar neden televizyon izler, biliyor musun?
Çünkü açıktır.
Bununla derdin varsa başka bir kimyager hanım bulup
yarın etli güveç yaptırır ve adını da Beşte Ziyafet koyarız.
- Tamam, herkes bir nefes alsın... - Kapa çeneni Walter.
Ya Hızlı ve Çıtır'ı kabul edersin ya da kovulursun.
Herkese iyi programlar.
Peki, hanımlar.
Bu protestoyu duyurmaya başlamalıyız.
Marge, LA Times'daki adamımızı aramanı istiyorum.
Onlar haber yaparsa Washington Post da yapar.
Shirley, dikkatli gözlerinle ilanları hazırla
ve en az 300 kopya bastır.
Üniversite kampüsleriyle başla, sonra yerel dükkânlara, ofislere
lokantalara dağıt. Unuttuğum ne var?
- Benzinciler. - Evet.
Ella Baker'ı da ara. Öğrencilerle yakından çalışıyor
ve bu işe emek veren grupları da dâhil etmek istiyorum.
Tamam. Sağ olun hanımlar.
Hoş geldiniz.
Programımız için heyecan verici bir gün
çünkü size en sevdiğim malzemelerden birini tanıtacağım.
HIZLI VE ÇITIR NEBATİ YAĞ
Nebati yağlar yakınlarda çok moda oldu...
HIZLI VE ÇITIR
...bunlara hidrojenize pamuk çekirdeği yağı da deniyor
ama ben çilekli kurabiyemde yağ kaynağı olarak...
...dana iç yağı kullanacağım.
Kaliteli iç yağı çok besleyicidir
- ama para sorunu varsa... - İlk reklamda onunla konuşurum.
Dana iç yağı çok besleyici olmakla kalmaz,
dumanlanma noktası olağan dışı şekilde yüksektir,
204 derece...
- St. Luke's Yetimhanesi. - Merhaba.
Babam Calvin Evans 1931 civarında orada mı yaşıyordu, öğrenmek için aradım.
Bekle lütfen.
Tamam, beklerim.
Delaware'den Wyoming'e tüm St. Luke's'ları aradım.
Elli altı St. Luke's Yetimhanesini.
Kırkı babamın orada yaşamadığını söyledi. Yedisi açmadı
ve dokuzu da kuralları gereği bana söyleyemedi.
Bu dava soğumuş galiba.
O ne demek?
Soğuk dava, çıkmaz sokağa denk geldin demek.
Bir deyim o zaman.
Doğru.
Deyimlerden nefret ediyorum.
Sana bir sır vereyim mi?
Ben...
İncil'i baştan sonra sadece iki kez okudum.
Bu neden sır ki?
Çünkü rahibim
ve çünkü Roger Ackroyd Cinayeti'ni en az 20 kez okudum.
En sevdiğim yazar Agatha Christie'nin en sevdiğim kitabıdır.
Dedektifi Hercule Poirot çıkmaz sokaklara inanmaz.
Ona göre gerçek zaten içimizdedir,
beynimizde bir yerde. Sadece onu keşfetmemiz gerekir.
Henüz öğrenmediysem bir şey nasıl beynimde olabilir?
Bildiklerine başlarsın. Bahse varım, kendini şaşırtacaksın.
Merhaba Liz.
Bir dilim kek ister misin Phil?
Sağ ol. İsterim.
Program harikaydı. Üç gün uzaklaştırıldın.
Herkes dikkatini bana verebilir mi?
Gelecek üç gün boyunca tekrar programlar yayınlayacağız.
Elzem olmayan tüm personel ücretsiz uzaklaştırılacak.
Sorusu olan var mı? Yıldızınıza sorun.
Evimize meşhur biri hiç gelmemişti.
Babanınki büyük yetenek.
Yetenek değil.
Sadece yüce Tanrımızın aracıyım.
Dua eder misiniz sayın rahip?
Elbette.
Geçim kaynağımı tehlikeye atabilirdin.
Senden iğreniyorum. Midemi bulandırıyorsun
ve yemin ederim, seni bir oğlanla daha yakalarsam, kendim öldürürüm!
Yeter! Yetti!
Seninle sonra ilgileneceğim. Şimdi kalk. Gösterimiz var.
Karanlığın arttığını hissediyorum.
Şeytan aramızda geziyor!
Bana gel.
Tanrım! Kutsal Ruh! Kutsal Ruh, tüket beni!
Bu çocuğun ruhunu kurtar!
İsa'ya şükür!
Çok şükür! Tanrı iyidir. Merhametlidir.
- Pardon. - Özür dilerim.
Elizabeth. Tanrım. İnanamıyorum, sensin.
Şöhretinden kalakaldım galiba.
Nasıl gidiyor? Hâlâ Hastings'te misin?
Hayır. Senden kısa süre sonra ayrıldım.
İş arıyorum ama henüz bir şey bulamadım.
Kötü ayrıldığımıza üzülüyorum.
Seni aramayı düşündüm ama muhtemelen benden nefret ediyordur dedim.
Hastings hiçbirimiz için kolay bir yer değildi.
Hayır ama bu mazeret sayılmaz, değil mi?
Neyse, bu kadar başarılı olduğunu görmek beni gerçekten mutlu ediyor ve...
Yaşadığın her şeyden sonra yani.
Buna alışma ama sağ ol.
Neyse, kızım okuldan dönmek üzere.
Tabii. Git.
Kayda gelmek istersen ofisime bir bilet bırakayım mı?
Çok sevinirim. Evet. Sağ ol.
Tamam.
Güle güle.
Başka yetimhaneler mi arıyorsun?
Hayır, ondan bir şey çıkmadı.
Calvin Evans adını içeren belgeleri aramamıza
yardım edebilir misiniz lütfen?
En zoru bireyleri eşleştirmektir.
Faydası olacaksa meşhur bir bilim insanıydı.
Adını buraya yaz ve birkaç gün sonra gel.
Bir şeyler bulmaya çalışırım.
Hoş geldin.
Yapmadığına inanamıyorum.
Bana o kadar para verseler
her istediklerini söylerdim.
Affedersiniz.
Johnny'nin oyunu nasıldı?
Emin değilim.
Kaybımı telafi etmek için
vardiya alıp saç süpürürken onu kız kardeşime bırakmam gerekti.
Çok üzgünüm. Phil'in öyle yapacağını bilmiyordum.
Bu kararlar beni aşar
ama belki bir dahakine güçlü birine gününü göstereceğinde
o paraya ihtiyacı olanları düşünsen iyi olabilir.
İzninle.
Bugün program alıştığınızdan biraz farklı başlayacak.
B kamerasına geç.
Ortağımız Hızlı ve Çıtır'la...
ALTIDA AKŞAM YEMEĞİ HIZLI VE ÇITIR
...yeni bir ilişkiyi açıklıyorum.
Amerika'nın ve benim bir numaralı yağımız.
Ortaklığı başlatmak için Zott istiridyesi yapacağım.
Rockefeller istiridyesini yorumlayıp
tek ve eşsiz gizli fırınlama sırrım olan Hızlı ve Çıtır'la
hazırlayacağım.
İşte Zott istiridyesi bu.
Soru alacak vaktimiz var sanırım.
Kilo vermeye çalışıyorum.
Bu kadar ince kalmanızın sırrı Hızlı ve Çıtır mı?
Hayır. Kilomun nedeni muhtemelen genetik ve stres.
Yatmadan önce mi kalkınca mı nemlendirici kullanırsınız?
Doğal yağların yerini hiçbir şey tutmaz.
Başka soru var mı?
Çokmuş.
Muhteşemdi.
Stüdyoda olmak çok farklı bir deneyim.
Kokular, sesler.
Su katılmamış bir şantajdı ama sağ ol.
Soru cevap da dâhiceydi.
Hoş, birkaç fikrim var. Küçük, önemsiz notlar. İstersen.
Lütfen.
Her soruya cevap vermek zorunda değilsin. Hepsi bu.
Ama bu, soru cevabın amacına ters.
Senin programının soru cevabı.
Birine soruları önceden kontrol ettirmelisin,
böylece nemlendirici rutinini soramazlar.
O ipuçlarını Woman's Daily'den alabilirler
ve açıkçası güzellik ipucu için de asla sana gelmem
ama ben ne anlarım?
Bilet için tekrar teşekkür ederim. Harikaydı.
Fran. İş aradığını mı söylemiştin?
Bir dakikan var mı?
Walter, yeni personel şefim Fran Frask'le tanış.
- Selam. - Selam. Burası biraz kasvetliymiş.
Evet. Burası bir ofis.
Çoğu insan evden çok iş arkadaşlarıyla vakit geçirir.
Yani daha sıcak, davetkâr, güzel kokulu olmasını istemez misiniz?
Siz akraba mısınız?
Joan, sen...
- Joan yardım eder. - Evet.
- Hadi... - Selam.
- Memnun oldum. - Bir bak...
Walter?
Bir sorun mu var? Normalden daha çok terlemişsin.
Hayır, yok. Ben... Sen nasılsın?
Biliyorum, yaptığın şey... Zordu.
İşkence gibiydi.
Gösteri dünyasında başarılı olduğunu böyle anlarsın.
Doğrusunu yaptın Elizabeth.
Daha az kötü olan yine de kötüdür.
Kayıtlarda Calvin Evans adına birkaç dosya
ve arşivlenmiş bir ihtarname vardı
ama hepsi o. Daha çok yardım edemediğim için üzgünüm.
Durun. İşte bu.
Linda'yla Junior'a söylemeliyim.
Uyanın Bayan Waterhouse.
- Gitme vakti. - Tanrım.
HOLLIS, MORRISON VE DOUGLAS AVUKATLIK BÜROSU - İHTARNAME
Hollis, Morrison ve Douglas.
Bir dakika. Birini deneyeyim.
Ve asıl sorun bu.
Toplu taşıma müdürlüğü bize bu haritayı verip
Batı Adams mahallesinden geçmesinin otoyol için
daha faydalı olacağını göstermeye çalıştı
ama aslında
- bu haritaya bakan herkes... - Merhaba efendim.
DOSYA ODASI
- Buldum onu. - Bakayım.
Junior, sence önce Mad'in görmesi gerekmez mi?
Gidelim.
Linda ve Charles Sloane Jr., hemen durun.
Ne yaptığınızı açıklayın.
Mad'in Calvin hakkında soruları varsa bana neden sormadı?
Nasıl bir cevap istiyorsun? Belirsiz manevi destek mi, dürüstlük mü?
Dürüstlük, her zaman.
Muhtemelen sana sormadı
çünkü ondan bahsetmeyi sevmediğini biliyor.
Ama bebekliğinden beri ona Calvin'i anlatıyorum.
Ama o, artık bebek değil.
Tanrım, çok yorgunum.
Charlie protesto hakkında fikrini değiştirdi mi?
Pek sayılmaz
ama artık resmî bir el ilanımız var.
Bunları stüdyoda dağıtır mısın?
Harriet, protestoya gelemem. Çok üzgünüm.
Gelirdim, biliyorsun. Gelebilsem gelirdim.
Dejavu.
Stüdyo yüzünden. Sadece beni uzaklaştırmadılar.
Herkesi uzaklaştırdılar ve bunu yine yaparlar
ama merak etme, bunu telafi edeceğim.
Tanrım.
Konu ben değilim. Konu...
Konu Elizabeth ve Harriet değil.
Bu protesto tüm ülkedeki görülmek için çabalayan,
saygı görmek için yalvaran insanlar hakkında.
Sürekli kadınları engelleyen şeylerden bahsediyorsun
ama neler bunlar?
Yakınlarda izleyicilerine baktın mı?
Şimdi, ringde kendi köşemde emek veriyorum
ama sende... sende neredeyse kimsede olmayan bir şey var.
Bir platformun var. Söylediklerin önemli
ve ne söylemediğinin de aynı seviyede önemi var.
Bunu telafi etmek mi istiyorsun?
Olmak istediğin insanı düşün.
Olduğun yerde kal.
Yetti mi?
Ne olacak?
Bu ailenin şerefini yeterince lekeledin mi?
Evet, efendim.
Bence yetmedi.
Hayır, baba. Lütfen. Hayır, lütfen!
Baba! Baba, lütfen!
Baba, lütfen! Lütfen! Lütfen, baba. Baba, lütfen.
Tanrım!
John. Hayır.
Hayır, John.
Baba?
Baba, ne oldu?
Seçimini yaptı.
Bence bir yalanı yaşamak seni için için yiyip bitirir...
...ve cehennem her neyse de...
...öyle bir his olmalı.
Gördüğünüz gibi
- aylardır böyle, rakamlar yalan söylemez. - Olağanüstü.
Uzun dönem oranlarına bakın.
Elizabeth, gel, Hızlı ve Çıtır'dan Jameson'a merhaba de.
Kızımız olmadan bunu yapamazdık ve bu daha başlangıç.
Tamam, yerlerinize millet! Yerlerinize!
Canlı yayına, beş, dört, üç... iki, bir.
Başlamadan önce
Altıda Akşam Yemeği'ndeki bir değişikliği açıklamak istiyorum.
Gelecek pazartesi, yeni bölüm yerine eski bir bölüm yayınlayacağız.
Sizlerle burada olmayacağım çünkü bir otoyol inşaatına karşı
barışçıl bir protestoya katılacağım.
Müreffeh, ağırlıklı siyahların olduğu bir mahalleyi mahvedecek bir otoyol.
Bu da ne Walter?
OTOYOLLA SAVAŞ - TRAFİĞİ DURDUR BARIŞÇIL BİR OTURMA EYLEMİ
PAZARTESİ, 15 EYLÜLDE 14.30'DA
Hakları için barışçıl bir protesto gerçekleştirecek
bininlerce insanla dayanışma içinde yanınızdayım.
Ed, kamerayı yaklaştırır mısın lütfen?
Kımıldatma o kamerayı.
Ed, yaklaş.
Sen aklını mı kaçırdın?
Umarım bana katılırsınız ve şimdi başlayabiliriz.
Tebrikler.
- Tamam. - Yıldızın demin
- ikinizin de kariyerini bitirdi. - Bugünkü programda
kuru terbiyeyle domuz kaburgası yapacağız.
Tatların harmanlanıp yine de ayrı ayrı var olduğunu fark edin.
Dört gün uzaklaştırıldın.
22.300.
Anlamadım, ne?
Dört gün sana tam olarak bu kadara mal olacak
ve Hızlı ve Çıtır'la özel anlaşmamız olduğuna göre
eski bölümleri destekleyecek reklam alamayız.
Ayrıca dört, gün, altı gün, bir ay boyunca
her ekip üyesinin maaşını ödemek bana kaça patlar, tam olarak biliyorum
ama o kadar dayanamazsın,
tüm stüdyon borca girip batar.
Araştırmalarım doğru çıkarsa.
- Dinle, bunu... - Yani hadi, uzaklaştır beni.
Ben senin kadar büyük zarar görmem.
Evlerimizi kurtarın! Otoyolla savaşın!
- Otoyolla savaşın! - Evlerimizi kurtarın!
- Otoyolla savaşın!
EVLERİMİZDEN YOL GEÇİREMEZSİNİZ
OTOYOLLA SAVAŞIN OTOYOLU DURDURUN
Bu toplantı yasa dışıdır.
Dağılın yoksa kanunları ihlal etmiş olacaksınız.
Sıkı durun.
Hemen dağılın.
Dağıtın onları!
- Tamam. - Bırak onu.
Kalk. Buraya gel.
Bırak onu adamım!
Sanford!
O bir şey yapmadı.
Sadece evlerimizde yaşamak istiyoruz.
Sadece evlerimizde yaşamak...
Lütfen.
Buraya gel. Hadi.
Serseri. Buraya gel.
- Evlerimizde yaşamak istiyoruz! - Hadi. Yürü.
- Hadi. - Hayır.
Bunu.
- Şunu al. - Hadi.
Sanford iyi mi?
İyi.
Götürürken biraz hırpalamışlar.
Kefaletini ödemek için sebepsiz yere üç saat beklettiler
ama Agnes'la evinde, güvende.
Kırık kemikler?
Gözü morardı.
Yarın onlara gitmeliyiz. Yemek götürebiliriz,
- çocukları alır... - Harriet, acaba...
Bir saniye oturur musun lütfen... Bana bir saniye lazım.
Evet. Oturabilirim.
Nezarethanenin kapısında otururken...
...ya Sanford yerine sana şiddet uygulasalardı diye düşündüm.
- Ama yapmadılar. - Ama yapabilirlerdi.
Ya bir sonraki yürüyüş? Bir sonraki oturma eylemi?
İşimi kaybetmekten korkuyor muyum? Elbette.
Kurduğumuz bu hayat için çok emek verdik.
Tutunabileceğimiz ve onlara verebileceğimiz tüm mutluluğu
ve başarıyı hak ediyoruz
ama sen burada olmazsan bunun ne önemi var?
Ben hiçbir yere gitmiyorum.
Hiçbir yere gitmiyorum. Buradayım.
Buradayım.
"Kâhin olmalı. Kâhin."
Evet. Aynen öyle.
Artık okuyabilir misin?
Okurum
ama seninle bir şey konuşmak istiyorum.
Seni canını yakabilecek şeylerden korumak benim işim
ama seni kendi duygularından ya da benimkilerden koruyamam.
Durum şu.
Babanı özlüyorum.
O kadar çok özlüyorum ki bazen ondan bahsetmek zor geliyor
ama bana, özlediğimiz insanlardan bahsetmemenin durumu iyileştirmediğini
öğretiyorsun bence.
Bence daha kötü oluyor.
Yalan söylediğim için üzgünüm anne.
Önemli değil tavşanım. Önemli değil.
Hani hayatın temelini araştırırdın ya?
Ben de öyle yapmak istedim ama kendim için.
Bilmek istediğim şey, kendi abiyo...
abigen...
Kendi abiyogenzin mi?
Hazır hissediyorsan baban hakkında öğrendiklerini gösterir misin?
Bunu çok isterim.
Babamı böyle hatırlıyorum.
Bu dergiyi babamın çalışma odasında buldum.
Bazen yatmadan önce okuyorum.
Dur.
Senin yaşındayken ben de John amcanı böyle hatırlardım.
Fıstık kabuklarıyla.
Neden?
John amcanla onları yakardık.
Mad, başka ne bulduğunu gösterir misin?
Çekmecelerinden birinde bu küçük oyuncağı buldum.
Bunu hiç görmemiştim.
Topu sokmaya çalışıyorsun. Şu küçük deliğe.
Kolay değil.
- Başardın. - Wakely, dava sıcak.
Oku şunu.
Linda ve Junior bu mektupları, annelerinin ofisinden çaldı.
Bu bir kişi dışında hepsi babamdan para istermiş.
Avery Parker adında biri.
Modesto'daki St. Luke's'tan bahsettiği yere bak.
Bu adam St. Luke's'u nereden biliyor?
Mad...
...baban Calvin Evans mı?
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü