ORPHELINAT SAINT-LUC
Pour la énième fois,
sors de là !
Pardon, ma sœur !
Ta curiosité finira par te mettre dans de beaux draps !
"En un instant, ils perdent la vie, au milieu de la nuit.
Car Dieu voit la conduite de tous,
Il a les regards sur les pas de chacun."
Ce retard vous coûtera un blâme,
Calvin Evans.
Où en étions-nous ?
"Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort,
Où puissent se cacher ceux qui commettent l'iniquité.
Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps,
Pour qu'un homme entre en jugement avec lui."
Regardez le tableau.
Le verset dit :
"Le Seigneur a fait l'un aussi bien que l'autre."
Pardon de vous déranger, sœur Beth Ann.
Les enfants.
Jeremiah.
Des gens très importants sont revenus te voir.
Dis bonjour.
Merci.
Remettez-vous au travail.
"Le Seigneur a fait l'un aussi bien que l'autre."
D'APRÈS LE ROMAN DE BONNIE GARMUS
LEÇONS DE CHIMIE
Allez, les garçons. Chargez-moi ça.
À la semaine prochaine ?
Doublez la production, vous serez récompensés.
Merci.
Renverse pas la gnôle
ou l'évêque nous zigouille.
Besoin d'une bouteille vide.
Calvin, te voilà.
Tout le monde est épaté par ton travail.
On va augmenter la production.
- C'est un thermomètre ? - Celui que tu voulais.
Fantastique.
De quoi d'autre as-tu besoin ?
Pose ça là. Doucement.
Enlève ça de ton bras.
- Merde, une limousine ! - Pas de grossièretés.
C'est une Cadillac !
Peut-être un joueur de baseball !
Ou un acteur.
Calvin, j'aimerais qu'on parle de ton avenir.
Tu m'es indispensable, et ça mérite une récompense.
C'est pourquoi à partir de maintenant, tu seras exempté de corvées.
Quelque chose te tracasse ?
Qui était ce monsieur ?
Je croyais qu'il était venu...
me chercher.
Il était là à cause de toi.
Je le savais !
C'est mon père ?
Calvin, je suis désolé.
Je lui ai parlé de toi,
et il t'a vu.
Mais il ne veut pas de toi.
Je suis navré, Calvin.
J'aurais pu lui parler !
Il aurait vu que j'étais...
Tu m'es bien trop précieux
pour que je te jette dans les pattes...
de ces gens détestables et égoïstes.
Ils t'ont déjà bien assez détraqué.
Cela t'accablera, peu importe la bonté ou les efforts dont tu feras preuve.
Ayez l'air naturel, mais distingué.
Ce sera encore long ?
Une photo de toute l'équipe...
Contentez-vous de gagner au tennis
contre ces saligauds de JPL.
Là, il est question de Calvin Evans.
Les câbles de l'électrophorèse sont inversés.
Je ne crois pas...
Tournez-vous légèrement vers la gauche.
J'ai vérifié.
Nom de Dieu !
Ces tests sont inutiles.
On ne travaille pas parmi tant de gens,
au milieu du bruit et des distractions.
Je vous assure...
Il a raison. De quoi avez-vous besoin ?
Mon espace. Ni chimistes, ni techniciens,
encore moins d'attention. J'ai juste besoin de calme.
À votre retour de Boston, tout sera réglé.
Robert, vous y veillerez.
Rendez-nous fiers. Et revenez vite.
Vous serez célèbre tant qu'il y en aura à dire sur vous.
Vous constatez
que chaque être vivant sur la planète
du lichen aux souris, en passant par...
les étudiants de Harvard,
forme ses protéines à partir de 20 acides aminés.
L'ARN et l'ADN ne sont constitués que de quatre nucléotides,
mais leur cheminement désordonné montre que la vie est apparue
grâce à d'infinies mutations aléatoires.
Pas selon une sélection stable et organisée des acides.
Merci.
Cher Dr Evans, je n'ai aucune expérience en chimie,
mais après votre conférence,
j'ai eu envie de vous écrire.
Votre travail est fascinant.
Purement et simplement jubilatoire.
Mais vos recherches omettent peut-être les mystères du divin.
Et si Dieu était à l'origine de cette génération spontanée ?
Si le chaînon manquant entre les nucléotides
et les premières formes de vie
était une force que la science elle-même ne peut expliquer ?
Comme vous, j'aime bousculer les croyances populaires.
Respectueusement, Curtis Wakely.
Déposez ça sur la table, merci.
Cher Monsieur Wakely,
ou "Révérend Wakely" ? J'ignore comment m'adresser à vous.
Comme s'il fallait le préciser,
je suis un athée convaincu.
Mais indépendamment des opinions,
il faut être de mauvaise foi pour regarder un chromosome,
lors des phases de division cellulaire,
et continuer à croire qu'un barbu tout-puissant là-haut
l'avait conçu ainsi.
Mais je vous en prie,
prouvez-moi le contraire,
je ne recule jamais devant un débat.
Bien à vous, Calvin Evans.
Cher Dr Evans,
merci de m'avoir répondu.
N'ayant jamais observé de chromosome lors de la mitose,
j'avoue mon parti pris.
Mais je crois que mystique et naturel
ne sont pas fondamentalement opposés.
Selon moi, la science est le comment,
et la religion, le pourquoi.
Plutôt que d'argumenter,
je vous invite à lire Charles Darwin
qui a prouvé que la science est le comment et le pourquoi.
Tu entends ? C'est du Charlie Parker, non ?
Mon ennemi juré. L'autre Charlie dans ta vie.
Mon amour, ce n'est pas un concours !
Mais ces gens ont du goût !
Avec cette musique...
On devrait partir.
Mais non.
C'est un Blanc...
Tout à fait. Que puis-je pour vous ?
Bienvenue à Sugar Hill, cher voisin.
Merci !
Entrez.
C'était bien du Charlie Parker ?
Oui, quelle oreille !
C'est la face B.
Un morceau aux côtés de Don Byas.
Tenez, vous l'écouterez.
Je ne peux pas...
Si elle dit ça, c'est qu'elle le fera.
Sans vouloir être indiscret,
comment avez-vous atterri ici ?
J'ai trouvé cette maison en courant.
En courant ?
Je fais du jogging.
Du sport.
Sûrement un truc de Blancs.
On n'est qu'à huit kilomètres de mon lieu de travail.
Ce lieu de travail ne serait pas l'Institut Hastings ?
Oui, je suis chimiste.
Et vous, que faites-vous ?
Je suis interne au Kaiser.
Moi, je suis aide juridique chez Hollis, Morrison et Douglas.
Ça, c'est formidable.
On a parlé de moi dans la presse.
Depuis, je reçois toute sorte de courrier.
Menaces religieuses, propositions de mariage...
Et même si mes parents sont morts,
des gens prétendent que je suis leur fils.
À croire qu'être chimiste, c'est comme
être un Rockefeller.
Pouvez-vous m'aider ?
Je ne suis qu'aide juridique.
La meilleure en ville.
Mais à mon humble avis sans valeur légale,
on pourrait émettre une lettre de cessation et d'abstention.
Voilà !
J'aimerais beaucoup qu'ils cessent
et qu'ils s'abstiennent.
Voici ma nouvelle secrétaire.
Bonjour à tous !
C'est donc vous que Harry Morton cherchait désespérément ?
Gracie, voici la secrétaire de Harry.
Ah oui ?
Ne désespérez plus, celle-ci est parfaite !
Cher docteur Evans. Merci pour le livre.
J'ai aimé la lecture et ma fille me le vole
pour en colorier les oiseaux.
Bien que je ne pense pas que Darwin ait voulu
que son œuvre serve de livre de coloriage,
je suis heureux que toute la famille en profite.
Avez-vous des enfants ?
Mis à part les crises et le bris d'objets personnels,
je suis pour.
Pour répondre à votre question, je n'ai ni femme ni enfant.
Aucune obligation.
Je me consacre à mon travail et ça me convient parfaitement.
S'il y a une idée que je partage avec Darwin,
c'est que l'homme n'est pas fait pour être seul.
Savez-vous que dans La Descendance de l'homme,
il mentionne l'amour à 95 reprises ?
Exposer sa vie à des variables extérieures
pourrait donner un résultat porteur de surprises et de joies.
Je vous en supplie, n'excluez rien
ni personne, pour l'instant.
Pensez-y.
Désolée pour l'attente.
J'ai vu une collègue, aux toilettes.
Drôle de coïncidence.
Quelle coïncidence ?
Je voulais dire que le monde est petit.
Je la rencontre ici, ce soir, alors qu'on dîne tous les deux...
Je parlerais plutôt d'une probabilité statistique banale.
Non ?
Les gens dînent entre 18 et 20 heures,
et il n'y a que quatre restos dans le coin.
Si votre amie n'habite pas loin,
vos chances de la rencontrer sont assez élevées.
Vous la voyez ce soir, pas parce que le monde est petit,
mais parce qu'il est prévisible.
C'est vrai.
C'était un peu abrupt.
Non, pas du tout.
J'étais tellement contente que vous m'appeliez enfin.
J'avais trouvé la robe parfaite,
mais j'ai renversé du vernis à ongles dessus.
Alors, j'ai dû enfiler cette vieillerie.
Le tissu était-il composé d'acétate ?
Je n'en sais rien.
Si c'est le cas, l'acétone va dissoudre les fibres.
Utilisez toujours une émulsion d'huile de coco et de dissolvant.
C'est bon à savoir.
Il y a peut-être cinq restos dans le coin.
Mon passé a prouvé
que mes expériences dans la vie toléraient mal
les variables extérieures.
Et les résultats sont, par conséquent, peu concluants.
On m'a dit un jour que j'étais détraqué.
Ce n'était peut-être pas faux. Je suis mieux tout seul.
Votre douleur est perceptible,
même sur papier.
Navré qu'on vous ait dit ça. Je ne suis pas d'accord.
Mais il est indéniable que l'amour,
s'y ouvrir, le perdre,
en manquer, nous rend vulnérables.
En temps normal, je dirais que ça en vaut la peine.
Mais je ne donnerai de leçon sur la foi à personne en ce moment.
Mon père a un cancer de la vésicule et refuse tout traitement,
choisissant la prière pour débarrasser son corps de la maladie.
Force est d'admettre que je suis en colère contre Dieu.
Comment peut-Il laisser les plus pieux d'entre nous suffoquer ?
Je suis sincèrement désolé pour votre père.
Ci-joint un article de Yale.
Un agent chimique provoque des rémissions
chez des patients atteints de la maladie de Hodgkin.
Pardon si je vais trop loin.
Merci pour votre gentillesse.
Je dois dire que, quels que soient mes doutes
et quelle que soit votre résistance à la foi,
je ne peux m'empêcher de voir la preuve du divin dans notre amitié.
Ce genre de connexion inattendue ?
C'est Dieu.
J'espère que vous serez ouvert aux variables inconnues,
car, Calvin, personne n'est mieux tout seul.
Curtis,
honnêtement, j'avais pris vos paroles à la légère.
Je peux ?
Oui.
J'ai rencontré quelqu'un.
Quelqu'un de si...
inattendu,
que son bonheur
est devenu ma priorité dans la vie.
Je veux tout lui donner.
Être tout pour elle.
Elle est mon comment, et elle est mon pourquoi.
Calvin, je suis fou de joie d'entendre cela,
et pas trop humble pour m'en attribuer le mérite.
Au fait, j'ai aussi une bonne nouvelle.
Mon père a accepté le traitement.
Joyeux Noël à vous et à votre "quelqu'un".
Je peux vous aider, monsieur ?
Je ne sais pas, je regardais.
Je suis déjà un peu perdu.
Décrivez-moi votre petite amie.
Ce n'est pas ma petite amie, c'est...
tout autre chose.
Par ici.
Ce dont rêvent toutes les femmes, en ce moment.
Elizabeth ne rêve pas des mêmes choses.
Elle ne croit même pas au mariage.
Elle n'y croyait pas avant, en tout cas.
Mais les choses ont changé.
Tout a changé depuis qu'on s'est rencontrés.
Je ne devrais pas raconter ça à une inconnue.
Ça ne me dérange pas du tout.
D'habitude, on me demande la moins chère ou la plus chère.
Je sens qu'on procédera différemment.
Elle est simple.
Enfin, c'est juste qu'elle aime la simplicité.
Le côté pratique.
Elle ne porte pas de bijoux.
Mais si c'était le cas, ce serait complexe.
Mais pur.
Le diamant n'est pas gros,
mais c'est ce que j'ai de plus pur.
Et de plus brillant aussi.
Faites-le tourner, vous verrez comme il capte la lumière.
C'est elle.
Est-ce que...
Je t'ai fait sursauter ? Tu es très bizarre, aujourd'hui.
Ce qui est bizarre, c'est que tu me trouves bizarre.
Tu es vraiment bizarre.
Allez, les reclus...
Si je ne vous vois pas à la cantoche, je vous dénonce !
Après toi.
Dégonflé.
Six-Trente pourra courir avec toi.
Moi, c'est hors de question.
C'est parfait.
Une dernière chose.
C'est pas grand-chose.
Viens vivre avec moi.
- Coucou ! - Une seconde...
J'ai utilisé ma clé.
Tu faisais quoi ?
Du rangement.
Du rangement ?
Une raison particulière ?
Je vais avoir de la visite.
De la visite ?
Je ne devrais pas te porter sur le seuil ?
Non, c'est quand on se marie.
J'ai acheté des fourchettes.
Impressionnant. Combien ?
Assez pour deux personnes qui commandent, donc...
Deux.
Tu as des cuillères et des couteaux ?
Merde.
Je vais étoffer la bibliothèque.
Combien de fois peut-on lire De Grandes Espérances ?
Tu as fait les mêmes lasagnes environ 79 fois.
Rien à voir. Elles étaient toujours différentes.
- Pareil pour les livres. - Comment ça ?
Le livre reste le même, mais pas toi.
J'ignorais que ce bouquin était magique.
Dis-moi ton secret.
Il ne parle qu'à moi. C'est mon livre.
J'ai une question d'un autre ordre.
Comment trouver le courage de faire sa demande ?
Je ne me suis jamais senti aussi sûr de toute ma vie,
et pourtant, je suis complètement paralysé par la peur.
Paralysé à l'idée que, dès que je lui demanderai de passer sa vie avec moi,
elle se rendra compte que je ne suis pas assez bien pour elle.
L'église a peut-être finalement réussi à entremêler l'amour et la peur en moi.
Cher Calvin,
mon conseil serait de ne pas trop y penser.
Tout ce que nous pouvons faire, c'est aimer
et espérer recevoir de l'amour. Personne n'est parfait.
Comme le veut la formule : "Pour le meilleur
et pour le pire."
La Bible dit : "Par-dessus tout, aimez-vous profondément,
car l'amour rachète nos péchés."
Peut-être est-ce incomplet.
Pour vraiment aimer et être aimé,
vous devez tout aimer de quelqu'un.
Y compris ses côtés sombres.
Voire, surtout ces côtés sombres.
Tu rédiges un sermon ?
Un sermon individuel.
J'écris à un ami.
Je devine.
Ce scientifique impie ?
Celui qui m'a vendu la chimiothérapie comme :
"La voie de Dieu pour débarrasser sa création originelle
des cellules capricieuses".
On parle du même.
Sacrée coïncidence.
La naissance de cette amitié.
"Quand une coïncidence se produit,
d'autres la suivent sans discontinuer."
T'as trouvé ça tout seul ?
Non, c'est d'Agatha Christie.
Arrête-moi ça tout de suite !
Cher Curtis, croire que l'amour peut tout conquérir
est une idée séduisante,
je vous l'accorde.
Malheureusement, je crains que pour moi
ce ne soit différent.
J'ai passé ma vie à dissimuler le pire de moi-même.
Je suis terrifié à l'idée que quelqu'un découvre mes défauts.
Surtout quelqu'un qui m'est si cher.
L'arrivée d'essence est bloquée.
J'appelle la maintenance ?
Se préparer pour la bourse dans ces conditions...
C'est complètement ridicule.
Merci.
Je vous le répète :
j'ai fait suivre ce courrier chez mon avocat.
Je ne peux pas travailler en étant inondé
par ce flot de mensonges incessants et envahissants !
Désolé, Dr Evans. On ne m'a rien dit.
C'est inacceptable ! Qui est votre superviseur ?
Merci.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Il faut que ça s'arrête.
Personne n'a d'égard pour ce que j'essaie d'accomplir.
Bien.
Je te laisse retourner à ton travail important.
Je ne pensais pas te voir ici.
Où veux-tu que je sois ?
Pas près de moi, en tout cas.
Bien sûr que si.
Je me suis emporté.
Ça arrive.
Ce que je veux savoir, c'est pourquoi.
Calvin, je ne t'ai pas épargné mes mauvais côtés.
Et je t'aime toujours autant.
Si je te disais que c'est la même chose pour moi ?
Tu paries ?
Ça finira par sortir, que tu le veuilles ou non.
Par quoi commencer ?
Prends ton temps.
Que s'est-il passé, aujourd'hui ?
Mes parents m'ont abandonné
avant de mourir.
Ces lettres,
ces gens qui prétendent se soucier de moi, être de ma famille...
ne font que remuer le couteau dans la plaie.
Je suis content que mes parents soient morts.
C'est plus facile pour moi d'avancer.
Difficile de dire des choses
que l'on peut à peine s'avouer.
J'étais censé prendre mon temps.
Cher Wakely,
ça fait longtemps que je n'ai pas écrit.
J'ai l'impression d'avoir vécu plusieurs vies depuis ma dernière lettre.
Freddie !
Je m'excuse pour l'autre jour.
Encore une fois, désolé.
Je ne veux ni me marier ni avoir d'enfants.
Merci de me l'avoir dit.
Maintenant, je sais.
Tu sais quoi ?
Ce dont tu as besoin.
Tant que tu es avec moi, heureuse,
ça me suffit.
Tu es prêt pour la promenade, je vois.
J'y suis presque.
Tu lèches le timbre ?
Allez, c'est parti.
Comme vous le savez,
je ne voulais pas me marier.
Malgré ça, je me suis vu acheter une bague de fiançailles.
Je crois que j'essayais de réparer
ce qui était détraqué en moi.
De trouver quelque chose de parfait, sans faille,
à lui donner.
Parce que je voulais être parfait pour elle.
Allez, Six-Trente, tu es prêt ?
On y va.
Mais comme toujours, elle m'a surpris.
Elle a vu le pire en moi, mais elle m'aime toujours.
Le mariage et toutes ces conventions,
ce n'est pas pour nous, mais on est faits l'un pour l'autre.
On est faits l'un pour l'autre.
Ça résume à peu près tout, non ?
Cher Calvin,
comment ne pas croire aux miracles
quand un homme aussi solitaire trouve un amour comme le vôtre ?
Vous semblez réfuter votre propre philosophie.
Je suis ravi pour vous.
Ma famille s'apprête à rentrer avec mon père en Californie.
Peut-être qu'on fêtera ça ensemble.
Allez...
Ça va, Six-Trente.
Six-Trente. Viens, on y va.
Qu'est-ce que je fais de son courrier ?
Chéri, c'est pour toi.
RETOUR À L'EXPÉDITEUR
Maman ! Il est là !
Monsieur Wakely !
On a appelé l'orphelinat de Modesto. On y va la semaine prochaine !
Ravie de vous revoir.
J'ignorais que vous étiez cette Elizabeth.
C'est incroyable.
- Voici les lettres qu'il m'a écrites. - Merci !
Venez.
Que comptez-vous faire ?
Honnêtement, enquêter sur les origines de Calvin,
fouiller son passé...
Je ne veux rien cacher à Mad,
mais j'ai peur qu'elle tombe sur des gens peu recommandables.
Je comprends. Les variables inconnues vous inquiètent.
Calvin a déteint sur vous !
Ou inversement.
C'est fort probable.
En fait, on s'est transformés l'un l'autre pour le mieux.
Un prêtre et un chimiste.
Qu'est-ce qui vous a réunis ?
On se savait limités, et on aimait poser des questions.
Et vous deux ?
Je pense qu'on a eu foi l'un en l'autre.
Drôle de mot, venant de vous.
Comment ça ?
La religion se base sur la foi.
Mais la foi ne se base pas sur la religion.
C'est exact.
Vous étiez faits l'un pour l'autre.
Je ne l'ai pas connu assez longtemps.
Non, c'est vrai.
ORPHELINAT SAINT-LUC
DIEU POURVOIRA
Quand je te disais de modérer tes attentes...
- C'est comme les mesurer ? - Presque.
Il ne faut pas en avoir trop, sinon on est déçu.
D'accord, je vais les modérer.
Quoi qu'il arrive, je t'aime.
Et ton papa aussi.
Maman, tu dis toujours ça.
Comment papa peut m'aimer sans m'avoir connue ?
Parce que, Madeline Evans Zott,
certaines choses se passent de preuves.
Comment puis-je vous aider, Mme Zott ?
Mademoiselle, pas madame.
Mes parents n'étaient pas mariés.
Vous avez eu un pensionnaire du nom de Calvin Evans.
C'était mon père.
Et votre père sait-il que vous êtes ici, aujourd'hui ?
Il est décédé.
Je vois.
Je suis navré de l'apprendre.
Ma fille a retrouvé quelques blâmes
dans ses affaires personnelles.
Ça ne me dit rien.
Vous avez certainement un registre.
Des archives auxquelles vous référer.
Évidemment. De quelles années parle-t-on ?
Entre 1921 et 1939.
À quelques années près.
Avant l'incendie.
Malheureusement,
nos anciens registres ont brûlé.
Vous ne vous souvenez vraiment pas de lui ?
Il adorait les sciences et les livres.
Il était brillant et apprenait vite.
Je te suggère de te tourner vers le Seigneur
pour combler ce vide en toi.
Je suis désolée, ma puce. Je sais que tu es déçue.
C'est pas possible !
Il ment !
Ma puce.
Je ne veux plus d'impasses.
Je suis désolée.
Il était là.
Il doit bien y avoir une preuve.
D'accord. Je vais t'aider.
Maman, regarde.
DE GRANDES ESPÉRANCES
LIVRE OFFERT PAR LA FONDATION REMSEN
Qu'est-ce que c'est ?
Une piste.
Tu avais raison.
FONDATION REMSEN
- Je me sauve. - Bonsoir, Ben.
Ne partez pas trop tard.
Sous-titres : Bénédicte Renard
Sous-titrage TITRAFILM