LAR PARA RAPAZES ST. LUKE
Quantas vezes? Tira o nariz da sujidade.
Desculpe, Irmã.
Um dia, a tua curiosidade vai levar-te por um caminho do qual não há volta.
"E morrer a dado instante, a meio da noite.
Os Seus olhos estão postos nos mortais. Ele vê todos os seus passos."
Um demérito pelo atraso, Calvin Evans.
Agora, onde é que ficámos?
"Não há sombra profunda
nem treva absoluta onde os malfeitores se possam esconder."
ESTUDO DA BÍBLIA
"Deus não precisa de examinar as pessoas...
FOLHETIM DE QUÍMICA
... pois só Ele as julgará."
Olhos no quadro, por favor.
O versículo diz: "O Senhor é o criador de todos".
Desculpe interromper, Irmã Beth Ann.
Crianças.
Vimos da reunião com o bispo.
O Sr. e a Sra. Smith querem levá-lo para casa.
Jeremiah,
umas pessoas muito especiais voltaram para te ver.
Diz olá.
Jeremiah. Olá. Vamos até lá fora.
- Obrigado. - Deus os abençoe.
Voltemos à composição.
"O Senhor é o criador de todos."
BASEADO NO LIVRO DE BONNIE GARMUS
LIÇÕES DE QUÍMICA
PILARES DE ESPERANÇA VELAS
Rapazes, carreguem tudo.
O mesmo na próxima semana?
Se duplicarem a produção, serão recompensados.
Obrigado.
Cuidado. Não derramem a pinga. O bispo mata-nos.
- Olha... traz-me outro vazio. - Sim.
Coa com isto.
As cheias vão para ali.
Calvin. Aí estás tu.
Estão todos muito impressionados com o trabalho que fazes aqui.
Creio que é altura de aumentar a produção.
- É o indicador de temperatura? - Sim, como tinhas dito.
Isso é ótimo.
Bom, de que mais precisas?
Põe isso aqui. E tem cuidado.
Tira isso do braço.
Põe isso no segundo fogão.
- Já não há espaço. - Precisamos de mais caixas.
- Caraças, uma limusina! - Tento na língua!
É um Cadillac!
Aposto que é um jogador de basebol ou uma estrela de cinema.
Que fará aqui?
Não se iludam. Aposto que veio por minha causa.
Vai sonhando.
Calvin.
Calvin, queria um momento para discutir o teu futuro.
Tornaste-te indispensável para mim, e isso deve ser recompensado.
É por isso que te vou dispensar das tuas tarefas diárias.
Passa-se algo?
Quem era o homem que veio cá hoje?
Tive a sensação de que veio aqui por mim.
Ele veio... por tua causa.
Eu sabia. Ele é o meu pai, não é?
Calvin, lamento.
Contei-lhe tudo a teu respeito e ele viu-te.
Mas ele não te quer.
Lamento, Calvin.
Mas... se eu pudesse falar com ele...
- Ele veria que eu... - Não.
Olha, eu gosto demasiado de ti
para te sujeitar àquelas pessoas odiosas e egoístas.
Já é suficientemente mau que tenhas de carregar o quebranto deles.
Que carregues esse fardo,
por muito bom que sejas ou por muito que tentes.
Tente pôr um ar natural mas distinto.
Isto ainda vai demorar muito?
Porque não uma ao laboratório todo?
Preocupe-se em conseguir outro troféu no ténis
contra aqueles filhos da mãe do JPL.
- Este momento é do Dr. Evans. - Claro, senhor.
Esses cabos da eletroforese estão invertidos.
Não. Não creio que...
Dr. Evans, um pouco para a esquerda. Há uma sombra.
Eu verifiquei.
Raios partam!
Estas amostras são inúteis. Isto não é maneira de trabalhar.
Há demasiadas pessoas, ruído e distrações desnecessárias.
- Dr. Evans, garanto-lhe... - Tem toda a razão.
Do que precisa?
Do meu próprio espaço. Sem químicos nem técnicos
nem toda esta atenção. Eu só preciso de sossego.
Quando voltar de Boston, estará tudo tratado.
Robert, trate disso.
Sim, senhor.
Encha Hastings de orgulho. E volte depressa.
A fama só dura enquanto lhes der motivos para escrever.
Como podem ver, todos os seres vivos do nosso planeta,
de líquenes a ratos a alunos de Harvard,
formam as suas proteínas a partir do mesmo conjunto de 20 aminoácidos.
O ARN e o ADN podem ser constituídos por apenas quatro nucleótidos,
mas os seus processos caóticos indicam que a vida nasce
da permutação aleatória e infinita, não da seleção eficaz de aminoácidos.
Obrigado.
Caro Dr. Evans, não tenho formação em química.
Mas, após ouvir a sua palestra, senti-me compelido a escrever.
Acho o seu trabalho fascinante. Emocionante, na verdade.
Mas penso que a sua investigação poderá ignorar os mistérios
do divino.
E se Deus for uma geração espontânea?
E se o elo perdido entre os nucleótidos e as primeiras formas de vida
for, na verdade, uma força que a ciência não consegue explicar?
Simplesmente partilho a sua propensão para questionar crenças comuns.
Com todo o respeito, Curtis Wakely.
Isso pode ficar na mesa do fundo. Obrigado.
Caro Sr. Wakely... Reverendo Wakely?
Não sei quando vos é concedido o título.
Como se fosse preciso dizê-lo, sou um ateu convicto.
Mas, apesar da opinião de cada um, só alguém intelectualmente desonesto
poderia observar um cromossoma passar pela metáfase da divisão celular
e continuar a acreditar que um barbudo todo-poderoso
no céu o concebeu dessa forma.
Mas, por favor, convença-me do contrário.
Nunca fui de me esquivar a um bom debate.
Respeitosamente, Calvin Evans.
Caro Dr. Evans, obrigado pela sua resposta.
Nunca tive o prazer de observar um cromossoma em metáfase,
por isso, admito a minha parcialidade.
Mas eu acredito que o místico
e o natural não são fundamentalmente opostos.
Na minha opinião, a ciência é o como e a religião é o porquê.
Em vez de discutir consigo,
achei melhor deixar isso para Charles Darwin,
que provou que a ciência é o como e o porquê.
Estás a ouvir isto? É o Charlie Parker?
Sim. O meu arqui-inimigo. O outro Charlie na tua vida.
Meu amor. Nem há discussão.
Estas pessoas têm bom gosto.
Nem deve ouvir com a música.
Harr, devíamos ir embora.
Disparate.
Não, ele é branco.
Sou. Como posso ajudar-vos?
Bem-vindo a Sugar Hill, vizinho.
Obrigado.
Entrem.
- Aqui têm. - Obrigado.
Então...
Era o Parker que ouvi a tocar?
Sim, bom ouvido. Na verdade, é o lado B.
O single com o Don Byas. Tome. Leve-o. Ouça.
Não posso.
Ela só diz isso quando vai mesmo fazer algo.
Não me quero intrometer, mas, como é que veio parar a esta zona?
Eu... encontrei esta casa numa das minhas corridas.
Que tipo de corridas?
Jogging. Sabem, exercício.
Deve ser coisa de brancos.
Só estamos a uns oito quilómetros de onde trabalho, por isso...
Esse trabalho a oito quilómetros é no Laboratório Hastings?
Sim. Sou químico lá.
E o que faz o senhor?
Sou médico residente no Hospital Kaiser.
Sim.
E eu sou assistente jurídica na Hollis, Morrison e Douglas.
Isto é ótimo.
Isso é ótimo. Eu... sim. Sabe, eu...
Escreveram alguns artigos sobre mim e, desde então,
recebo todo o tipo de correspondência.
Sabem, ameaças religiosas, propostas de casamento,
pessoas que fingem ser da minha família, apesar de os meus pais estarem mortos,
Parece que acham que ser um químico é como ser um Rockefeller.
O que... Pode... Não sei, pode ajudar-me com isto?
Antes de mais, sou assistente jurídica, não advogada.
A melhor advogada que conhecerá.
Mas, na minha opinião não juridicamente vinculativa,
poderíamos emitir injunções de cessação individuais.
Sim!
Eu adoraria que cessassem o que estão a fazer.
Está bem.
Apresento-te o novo secretário...
- Olá a todos. - Olá, Gracie.
Então, és tu a miúda de quem o Harry Morton anda atrás.
Gracie, o secretário é ele.
A sério? Então, é tolice andar atrás dele,
ela é muito mais gira.
- A sério? - Não te fala há uma semana,
deve ter presumido que morreste.
Estou farta daquela mulher.
Ligo-lhe quando eu bem entender. Importas-te?
Eu sei a resposta.
- Eu sei a resposta. - Eu também.
Eu sei.
Pergunta ao doutor.
Vês? Não!
Caro Dr. Evans, muito obrigado pelo presente.
Estou a gostar de ler
e a minha filha está sempre a roubar-mo para colorir as figuras dos pássaros.
Embora eu não ache que Darwin quisesse ver a sua maior obra
usada como livro de colorir,
ainda bem que agrada a toda a família.
O Dr. Evans tem filhos?
Além da birra ocasional e dos danos aos bens pessoais,
eu recomendo.
Respondendo à sua pergunta, não tenho mulher, filhos ou obrigações.
Sou casado com o meu trabalho e é o que prefiro.
Se Darwin e eu concordamos em algo,
é que o Homem não foi feito para a solidão.
Sabia que em A Descendência do Homem
ele menciona o amor 95 vezes?
Expor a experiência da sua vida a variáveis externas
pode resultar em conclusões que surpreendem e deliciam.
Por isso, imploro-lhe, não descarte nada nem ninguém, para já.
Para refletir, meu amigo.
Desculpa a demora.
Dei de caras com uma colega no WC. Que coincidência engraçada.
Qual coincidência?
Só queria dizer que o mundo é pequeno, por vezes.
Eu encontrá-la, nós estarmos aqui esta noite...
É uma probabilidade estatística pouco digna de nota, não?
Quero dizer, a maioria das pessoas janta entre as dezoito e as vinte horas,
e só há quatro restaurantes na zona.
Se viveres perto da tua amiga, então,
há uma grande probabilidade de se encontrarem.
Se a viste hoje, não é porque o mundo é pequeno,
mas porque é previsível.
Certo.
Lamento. Estou a ser desagradável.
Não, de modo algum.
Fiquei tão entusiasmada quando finalmente me ligaste.
Já tinha escolhido o vestido perfeito,
mas claro que derramei verniz de unhas por cima dele.
Então, vesti esta coisa velha.
O tecido tem acetato?
Não tenho a certeza.
Se tiver, não deves usar acetona com água,
vai arruinar o tecido. Usa sempre óleo de coco
e solvente em partes iguais.
Que engenhoso.
Talvez haja cinco restaurantes na zona.
O meu historial provou que a experiência da minha vida
não se mistura bem com variáveis externas
e os resultados são consistentemente fúteis.
Alguém me disse que eu estava quebrantado.
Talvez tivesse razão. Estou melhor sozinho.
Ouço a mágoa na tua voz,
mesmo no papel.
Lamento imenso que te tenham dito isso.
Eu discordo.
Mas não há como negar que o amor... abrirmo-nos a ele,
perdê-lo, ficar aquém dele... torna-nos vulneráveis à mágoa.
Pai.
Normalmente, insistiria que vale a pena,
mas receio não estar em posição de dar lições de fé a ninguém, de momento.
O médico disse para vestires o casaco.
Sim...
O meu pai tem cancro da vesícula e recusa ser tratado,
preferindo rezar para que a doença lhe saia do corpo.
Detesto admiti-lo, mas estou zangado com Deus.
Como é que Ele pode deixar os mais piedosos de nós a asfixiar?
... na sua inocência, e questiona o porquê...
Lamento imenso saber do teu pai.
Envio um artigo da Faculdade de Medicina de Yale
sobre um agente químico que produz remissões temporárias
em alguns doentes com doença de Hodgkin.
Desculpa se excedo algum limite.
Obrigado pela amabilidade.
Devo dizer que, apesar das minhas dúvidas e da tua resistência à fé,
não posso deixar de ver a prova do divino na nossa amizade.
Esta ligação inesperada? Isso é Deus.
Espero que permaneças aberto a variáveis desconhecidas,
porque, Calvin,
ninguém está melhor sozinho.
Curtis, sinceramente,
não levei as tuas palavras a sério até agora.
Posso juntar-me a si?
Pode.
Conheci uma pessoa.
Uma pessoa tão inesperada,
que a felicidade dela está acima dos objetivos da minha vida anterior.
Eu quero dar-lhe tudo.
Ser tudo para ela.
Ela é o meu como e o meu porquê.
Calvin, transbordo de alegria ao saber isso
e não sou humilde ao ponto de não reclamar algum mérito.
A propósito, também tenho boas notícias para partilhar.
O meu pai aceitou ser tratado.
Boas Festas para ti e para a tua pessoa.
Posso ajudá-lo, senhor?
Não tenho a certeza. Ia só a passar.
Não saberia por onde começar, na verdade.
Bem, como é a sua namorada?
Não é minha namorada. Ela é algo completamente diferente.
Muito bem. Veja este aqui.
É o que todas as senhoras querem, agora. Confie em mim.
Não, a Elizabeth não quer o que todas as senhoras querem.
Ela nem acredita no casamento, na verdade. Ou não acreditava.
Mas isso era antes.
Sabe, as coisas são diferentes, agora.
Tudo é diferente, desde que nos conhecemos.
Desculpe. Não devia dizer tudo isto a uma desconhecida.
Não, não há qualquer problema.
A maioria dos homens só quer saber qual é o mais barato ou o mais caro.
Parece-me que não é o caso.
Ela é simples.
Não, que estou a dizer? Ela não é simples.
Ela aprecia a simplicidade. A praticidade.
Normalmente, não usa joias.
Mas se usasse, seriam complexas mas desafetadas.
A pedra não é grande,
mas é o diamante mais límpido que temos na loja.
E o que tem mais facetas.
Incline-o e veja como capta a luz.
Sim.
Sim, é ela.
Nariz vermelho, já?
Tens o...
Tu estremeceste? Estás muito estranho, hoje.
Eu acho que é estranho que tu aches que eu estou estranho.
Está bem, homem estranho.
Vá lá, seus rezingões.
Se faltarem aos cânticos de Natal ao almoço, faço queixa de vocês.
- Depois de ti. - Cobarde.
SEIS E MEIA
O Seis e Meia pode acompanhar-te nas corridas.
Porque eu não vou fazer isso contigo.
É perfeito.
Tenho só mais uma coisa. É pequena.
Devias vir viver comigo.
- Olá? - Um segundo.
Usei a minha chave.
- Que estás a fazer? - Estou só a arrumar.
- A arrumar? Ocasião especial? - Uma pessoa vai cá ficar uns tempos.
"Uns tempos"?
Devia entrar contigo ao colo?
Não, isso é nos casamentos.
Eu... comprei garfos.
Impressionante. Quantos compraste?
É para duas pessoas,
portanto, dois. - Dois.
Compraste colheres e facas?
Merda.
Estou ansiosa por expandir a biblioteca.
Quantas vezes é que se pode ler o Grandes Esperanças?
Tu fizeste o mesmo prato de lasanha umas... 79 vezes?
Não é uma comparação justa.
- É diferente de cada vez. - Um bom livro também.
- Como é isso possível? - O livro permanece igual,
mas nós não.
Bem, não me disseste que era um livro mágico.
- Conta-me os teus segredos, livro mágico. - Não, só fala para mim.
É meu.
Um novo tipo de pergunta para ti.
Onde arranjaste coragem para o pedido de casamento?
Nunca estive tão certo acerca de nada na minha vida,
e, ainda assim, estou completamente paralisado pelo medo.
Paralisado pela ideia de que, assim que eu lhe pedir
que passe o resto da vida comigo, o feitiço se quebre
e ela veja que não chego para ela.
Pequeno-almoço?
Talvez a Igreja me tenha levado a confundir o amor e o medo
mais do que eu pensava.
Caro Calvin, o meu conselho é não pensares demasiado.
Tudo o que podemos fazer nesta Terra é amar generosamente
e esperar receber o mesmo em troca.
Ninguém é perfeito.
É por isso que os votos de casamento referem "na alegria e na tristeza".
As escrituras dizem-nos: "Acima de tudo, amem-se profundamente,
porque o amor redime uma multitude de pecados."
Mas talvez omita uma coisa.
Para verdadeiramente amar e ser amado, é preciso amar toda a pessoa,
incluindo as suas verdades mais difíceis. Talvez especialmente essas verdades.
Estás a escrever um sermão?
É mais um sermão individual. É uma carta para um amigo.
Deixa-me adivinhar. O tal ateu das ciências?
O que me vendeu a quimioterapia como sendo
"A maneira de Deus livrar a sua criação original
de células rebeldes." - "Células rebeldes." Esse.
Mas que coincidência,
o momento desta amizade.
"Quando as coincidências começam a acontecer,
continuam a suceder-se das formas mais extraordinárias."
Inventaste isso?
Não, isso é da Agatha Christie.
Rapaz, tens de te deixar disso.
Caro Curtis.
Acreditar que o amor conquista tudo é uma bela ideia à qual aspirar.
Isso, reconheço.
Infelizmente, receio que, para mim, seja diferente.
Passei uma vida inteira a esconder os piores elementos de mim próprio.
Aterroriza-me pensar que alguém tenha de testemunhar os meus defeitos.
Especialmente alguém que amo.
O gás não flui.
Chamo a Manutenção?
Querem que nos preparemos para a Remsen nestas condições?
Absolutamente ridículo.
Obrigado.
Quantas vezes?
Já redirecionei esta correspondência à minha advogada.
Não consigo trabalhar quando sou inundado por mentiras incessantes e invasivas.
Desculpe, Dr. Evans,
não me disseram para selecionar... - Inaceitável! Quem é o seu supervisor?
Calvin.
Obrigada.
Que foi isso?
Só quero que parem.
Parece que ninguém aprecia o que tento fazer aqui.
Certo. Bem, deixo-te voltar ao teu importante trabalho.
Pensei que não estarias aqui.
Claro que estou aqui.
Ainda queres estar perto de mim?
Sim, quero.
Perdi a cabeça.
Acontece a todos. Estou mais interessada em saber porquê.
Calvin, também não foste poupado às piores partes de mim.
Não me faz gostar menos de ti.
Bem, e se eu te disser que sinto o mesmo quanto a ti?
Põe-me à prova.
Tudo acabará por ser revelado, quer queiramos, quer não.
Não saberia por onde começar.
Começa devagar. Conta-me o que se passou hoje.
Os meus pais abandonaram-me. Antes de morrerem.
Aquelas cartas, de pessoas que fingem querer saber de mim, alegando ser família...
São... como sal numa ferida infetada.
Ainda bem que os meus pais morreram.
É mais simples seguir em frente.
É difícil dizer em voz alta o que mal conseguimos dizer a nós próprios.
Lá se foi o começar devagar.
Caro Wakely,
desculpa ter demorado tanto a responder.
Sinto que vivi várias vidas desde a minha última carta.
Esquerda acima da direita. Isso.
Esquerda sempre acima da direita. Que tal? Isso. Boa.
Pões sempre os polegares nas extremidades.
Sabes porquê? Pois.
Freddie.
Olá. Só queria pedir desculpa pelo outro dia.
Mais uma vez, desculpa.
Não quero casar nem quero ter filhos.
Obrigado por me dizeres. Agora, já sei.
Sabes o quê?
Do que precisas.
Desde que te tenha a ti e que sejas feliz, isso é suficiente para mim.
Olá, companheiro. Queres dar um passeio? Está bem.
Quase.
Lambes-me este selo?
Pronto.
Muito bem. Vamos lá. Vamos.
Como sabes, eu não queria casar.
E depois dei por mim a comprar um anel de noivado, vê lá tu.
- Acho que... - Quase lá.
... tentava compensar os meus defeitos.
- Sim, já vamos. - Procurava algo verdadeiro
e perfeito para lhe oferecer,
porque queria tanto ser perfeito para ela.
Muito bem, Seis e Meia. Pronto? Vamos lá. Anda.
Mas, como sempre, ela surpreendeu-me.
Ela viu as piores partes de mim e continua a amar-me.
O casamento, todos esses passos tradicionais,
podem não servir para nós, mas nós servimos um para o outro.
Servimos uns para os outros.
Isso resume o raio do universo inteiro, não achas?
Caro Calvin.
Como podes negar acreditar em milagres
quando tu, tão conformado com a solidão, encontras um amor como o teu?
Diria que fazes cair por terra a tua própria filosofia.
Fico felicíssimo por ti.
A minha família está a preparar-se para voltar à Califórnia com o meu pai
e talvez possamos celebrar pessoalmente.
Anda lá. Vamos.
Seis e Meia, está tudo bem.
Seis e Meia, vá lá. Anda lá.
Que faço agora com o correio do Dr. Evans?
Amor, para ti.
DEVOLVER AO REMETENTE
Mãe! Ele chegou!
- Sr. Wakely! - Olá.
Ligámos para o lar de rapazes de Modesto e vamos lá na próxima semana.
Acredita nisto?
Olá. É bom voltar a vê-lo.
Caramba. Não fazia ideia que era a Elizabeth do Calvin.
É incrível. Trouxe estas cartas que ele me escreveu.
Obrigada.
Venha comigo.
Então, quais são os seus planos?
Sinceramente, toda esta questão da história do Calvin,
remexer no passado dele...
Nunca ocultaria respostas à Mad,
mas tenho medo de trazer para a vida dela pessoas em quem não posso confiar.
Compreendo. Receia as variáveis desconhecidas.
O Calvin influenciou-o muito, não foi?
- Ou talvez eu a ele. - Agora, faz todo o sentido.
A verdade é que nos mudámos um ao outro para melhor.
Portanto... um padre e um químico.
O que acha que os unia?
Ambos sabíamos o quão pouco sabíamos e preferíamos questionar a responder.
E a vocês?
Diria que encontrámos fé um no outro.
É engraçado que use essa palavra.
Como assim?
Sabe que a religião se baseia na fé, certo?
Mas sabe que a fé não se baseia na religião, certo?
Realmente. Vocês são perfeitos um para o outro.
Não o conheci tempo suficiente.
Pois não.
LAR PARA RAPAZES ST. LUKE
DEUS PROVERÁ
Sabes o que significa moderar as expectativas?
É medi-las?
Quase. É mantê-las em baixo, para o caso de não obteres o que queres.
Está bem, eu modero.
Aconteça o que acontecer aqui, eu adoro-te e o teu pai também.
Mãe, tu dizes sempre isso.
Mas como é que o pai me adora se nunca me conheceu?
Porque, Madeline Evans Zott, há coisas que desafiam as evidências empíricas.
Em que posso ajudá-la, Sra. Zott?
Menina, Zott, não Senhora. O meu pai e a minha mãe não eram casados.
Teve aqui um rapaz chamado Calvin Evans.
Era o meu pai.
E o teu... pai sabe que vieram aqui hoje?
Ele faleceu.
Estou a ver. Lamento muito sabê-lo.
A minha filha encontrou vários deméritos
desta instituição nos objetos pessoais dele.
O nome não me diz nada.
Devem ter algum sistema, aqui. Registos ou ficheiros que possa consultar.
Irei verificar. Em que ano disseste que ele esteve cá?
Desde 1921 até cerca de 1939, mais ano, menos ano.
Antes do incêndio.
Lamento dizer que, infelizmente, muitos dos registos mais antigos... arderam.
De certeza que não se lembra dele?
Adorava ciência e livros. Era muito inteligente e bom corredor.
Eu sugiro que peças ao Pai Celestial
que te ajude a curar a tua perda.
Mad. Lamento imenso, coelhinha.
- Coelhinha, sei que é uma desilusão... - Não faz sentido! Ele está a mentir!
Mad.
Coelhinha.
Não quero outro beco sem saída.
- Lamento, coelhinha... - Sei que ele esteve aqui.
Tem de haver provas.
Está bem. Eu ajudo-te.
Mãe, olha.
AUTOR: CHARLES DICKENS TÍTULO: GRANDES ESPERANÇAS
REQUISITADO POR: CALVIN EVANS
LIVRO DOADO PELA FUNDAÇÃO REMSEN
Que foi?
Uma pista. Tinhas razão.
FUNDAÇÃO REMSEN
- Estou de saída. - Boa noite.
- Não fiques até muito tarde. - Certo.
Legendas: Henrique Moreira