ORFANATO SÃO LUCAS
De novo? Pare de mexer com sujeira.
Desculpe, irmã.
Um dia, sua curiosidade vai levá-lo por um caminho sem volta.
"E morrer num instante, no meio da noite.
Os olhos de Deus enxergam o caminho dos homens, veem cada um dos seus passos."
Vou lhe dar uma advertência por atraso, Calvin Evans.
Onde foi que paramos? "Não há trevas densas o bastante
que permita que se escondam os que fazem o mal."
ESTUDOS BÍBLICOS
"Deus não precisa examinar os homens por muito tempo para levá-los a julgamento."
Olhos no quadro, por favor.
O versículo diz: "O Senhor é o criador de todas as pessoas."
Desculpe interromper, irmã Beth Ann.
Crianças.
Saímos da reunião com o bispo.
O Sr. e a Sra. Smith estão prontos para levá-lo.
Jeremiah, algumas pessoas muito especiais voltaram para ver você.
Diga oi.
Jeremiah, oi. Vamos dar uma volta lá fora.
- Grato. - Bênçãos.
Voltem às composições.
"O Senhor é o criador de todas as pessoas."
BASEADA NO LIVRO DE BONNIE GARMUS
UMA QUESTÃO DE QUÍMICA
VELAS PARA ORAÇÃO
Meninos, ponham aí.
- O próximo pedido será igual? - Dobre a produção, e valerá a pena.
Obrigado.
Cuidado, não derramem a bebida. O bispo nos mata.
- Traga um garrafão vazio. - Sim.
Use este para coar.
Garrafões cheios para lá.
Calvin, achei você.
Todos estão impressionados com seu trabalho aqui.
É hora de aumentar a produção.
- Esse é o termômetro? - O que você pediu.
Que ótimo.
Do que mais você precisa?
Ponha isso aqui. Cuidado.
Tire isso do seu braço.
Ponha esse no segundo forno.
- Falta espaço. - Precisamos de mais caixas.
- Merda, é uma limusine. - Olha o palavrão.
É um Cadillac.
Deve ser jogador de beisebol ou astro de cinema.
Por que ele está aqui?
Não se engane, ele veio para me buscar.
Vá sonhando.
Calvin.
Calvin, quero parar um pouco para falar do seu futuro.
Você é indispensável para mim e deve ser recompensado.
Por isso, vou isentá-lo das tarefas diárias.
Algum problema?
Quem era o homem que veio hoje?
Tive a sensação de que ele... tivesse vindo por mim.
Ele veio por sua causa.
Eu sabia. Ele é meu pai, não é?
Calvin, lamento.
Contei a ele tudo a seu respeito, e ele viu você.
Mas ele não te quer.
Sinto muito, Calvin.
Mas se eu pudesse falar com ele?
- Ele veria... - Não.
Ouça, eu gosto muito de você
para sujeitá-lo a essas pessoas egoístas e abomináveis.
Já basta você ter que lidar com os traumas que elas te causam.
E que isso te oprima, por melhor que você seja, por mais que tente.
Tente uma postura natural, mas distinta.
- Quanto tempo vai levar? - E uma do laboratório todo?
Preocupe-se em nos trazer outro troféu de tênis derrotando os malditos do JPL.
- Deixe o Dr. Evans apreciar o momento. - Claro.
Os cabos da eletroforese estão invertidos.
Não. Acho que não...
Dr. Evans, incline para a esquerda. Tem sombra.
- Sei que conferi. - Que merda!
Essas amostras são inúteis. Não se trabalha assim.
Tem gente, barulho e distrações desnecessárias demais.
- Dr. Evans, garanto... - Tem razão.
- Diga o que precisa. - De uma sala sem químicos e técnicos.
Nada desta movimentação. Eu só preciso de silêncio.
Quando você voltar de Boston, estará resolvido.
- Robert, providencie. - Sim, senhor.
Deixe o Hastings orgulhoso. E aí, corra de volta.
A fama só dura se você for alvo de notícia.
Então, podem ver que todos os seres vivos do planeta,
do líquen aos ratos aos alunos de Harvard,
formam suas proteínas a partir do mesmo conjunto de 20 aminoácidos.
O RNA e o DNA são compostos de apenas quatro nucleotídeos,
mas seus processos caóticos indicam que a vida nasce a partir de uma permuta
aleatória e infinita, não de seleção estável e eficiente de aminoácidos.
Obrigado.
Prezado Dr. Evans, não estudei química.
Mas, após ouvir sua aula, me senti compelido a escrever.
Considero seu trabalho fascinante. Francamente, empolgante.
Porém, talvez sua pesquisa esteja negligenciando os mistérios do divino.
E se Deus for uma geração espontânea?
E se o elo perdido entre nucleotídeos e formas iniciais de vida
for, de fato, uma força que a ciência, por si só, não pode explicar?
Compartilho da sua afinidade por questionar crenças estabelecidas.
- Respeitosamente, Curtis Wakely. - Pode pôr isso naquela mesa. Obrigado.
Prezado Sr. Wakely, reverendo Wakely?
Não está claro quando o título lhe é conferido.
Como se fosse preciso dizer, sou um ateu convicto.
Mas, seja qual for o ponto de vista, só uma pessoa intelectualmente desonesta
poderia observar um cromossomo fazer metáfase da divisão celular
e ainda acreditar que um barbudo todo-poderoso no céu o teria criado assim.
Mas, por favor, convença-me do contrário. Nunca me esquivei de um bom debate.
Cordialmente, Calvin Evans.
Prezado Dr. Evans, obrigado pela sua resposta.
Nunca tive o prazer de ver um cromossomo em metáfase, então, admito meu viés.
Mas acredito que o místico e o natural não sejam fundamentalmente opostos.
Para mim, a ciência é o "como" e a religião, o "porquê".
Em vez de discutir com você, deixarei a cargo de Charles Darwin,
que provou que a ciência é o "como" e o "porquê".
A ORIGEM DAS ESPÉCIES
Está ouvindo? Está tocando Charlie Parker?
Está, sim. Meu arqui-inimigo, o outro Charlie na sua vida.
Meu amor, não tem concorrência.
Essa gente tem bom gosto.
Não devem estar ouvindo.
- Harr, vamos voltar. - Imagine.
Não, ele é branco.
Sou mesmo. Pois não?
Bem-vindo a Sugar Hill, vizinho.
Obrigado.
Entrem.
- Aqui está. - Obrigado.
Então...
Estava ouvindo Parker?
Sim, bom ouvido. É o lado B, na verdade.
O single de Don Byas. Aqui. Leve, ouça.
- Não posso aceitar. - Ela só diz isso quando vai aceitar.
Sem querer me intrometer, mas como veio parar neste bairro?
Eu achei esta casa em uma das minhas corridas.
Que corrida?
Corrida mesmo. Para me exercitar.
Deve ser coisa de branco.
Estamos a apenas 8km do meu trabalho, então...
Esse trabalho a 8km de distância é o Laboratório Hastings?
Sim, sou químico lá.
- E o que você faz? - Sou médico residente no Hospital Kaiser.
Sim.
E sou assistente jurídica no Hollis, Morrison e Douglas.
Que ótimo. É... Sabe, eu...
Fizeram uma matéria sobre mim e, desde então, recebo todo tipo de carta.
Ameaças religiosas, pedidos de casamento.
Meus pais já faleceram, mas tem gente fingindo ser da família.
Parecem ter confundido ser químico com ser um Rockefeller.
O que... Você... Sei lá, pode me ajudar com isso?
Primeiro, sou assistente jurídica, não advogada.
A advogada mais inteligente que achará.
Em minha opinião juridicamente não vinculante,
podemos emitir cartas de cessação e desistência.
Isso!
Eu adoraria que as cartas cessassem e que eles desistissem.
Certo.
Esta é minha nova secretária...
- Olá a todos. - Oi, Gracie.
Então, você é a garota que Harry Morton corre atrás.
Gracie, a secretária de Harry.
É mesmo? Você é tola de correr atrás dele. Ela é mais bonita.
- Agora? - Ela não fala com você há uma semana,
achou que tivesse morrido.
Ela é assim mesmo.
Vou ligar para ela quando estiver pronta. Com licença.
Sei a resposta.
- Sei a resposta. - Eu também.
- Sei a resposta. - Ligue para o médico.
Viu? Não.
Prezado Dr. Evans, muito obrigado pelo presente.
Estou gostando, e minha filha pega o livro para colorir as figuras dos pássaros.
Não acho que Darwin pretendesse que seu trabalho virasse livro de colorir,
mas ao menos tem utilidade para a família toda.
Você tem filhos?
Fora birras esporádicas e danos a pertences pessoais, sou a favor.
Respondendo sua pergunta, não tenho esposa, filhos, nem obrigações.
Sou casado com meu trabalho, assim prefiro.
Se tem uma coisa que concordo com Darwin é que o homem não foi feito para ficar só.
Você tem noção de que em A Descendência do Homem ele fala no amor 95 vezes?
Expor o experimento que é a vida a variáveis externas
pode produzir um resultado que surpreende e encanta.
Então, eu imploro a você, não descarte nada nem ninguém ainda.
Pense nisso.
Desculpe a demora.
Encontrei uma colega de trabalho no banheiro. Que coincidência engraçada.
Qual é a coincidência?
Só quis dizer que o mundo é pequeno.
Eu vê-la, você e eu aqui, hoje.
Está mais para uma probabilidade estatística banal, não é?
A maioria das pessoas janta entre 18h e 20h,
e só há quatro restaurantes na região. Se você e sua amiga moram por aqui,
a probabilidade de se encontrarem é grande.
Você não a viu aqui hoje porque o mundo é pequeno, mas sim, previsível.
Certo.
- Desculpe, estou sendo grosseiro. - Não, de modo algum.
Fiquei muito feliz quando você, enfim, ligou.
Eu já tinha escolhido o vestido perfeito, mas claro, derramei esmalte nele todo.
Então, pus esta roupa velha.
Tinha acetato na composição do tecido?
Não sei bem.
Se tinha, não use acetona e água.
Vai estragar o tecido. Use uma medida de óleo de coco e uma de solvente.
É bom saber.
Talvez haja cinco restaurantes na região.
Minha história pessoal provou que o experimento que é minha vida
não combina muito com variáveis externas,
e os resultados são certamente banais.
Já me disseram que sou traumatizado.
Talvez seja isso mesmo. Melhor eu ficar sozinho.
Sinto o sofrimento na sua voz, até mesmo no papel.
Lamento que tenham dito isso a você. Eu discordo.
Não há como negar que o amor, ao nos abrirmos para ele,
ao perdê-lo, ao não tê-lo, nos torna vulneráveis para a dor.
- Pai. - Normalmente, digo que tudo vale a pena.
Mas não tenho condições de falar de fé neste momento.
- O médico disse para pôr o casaco. - É.
Meu pai tem câncer na vesícula, se recusa a tratar,
e escolhe a oração como método de cura da doença.
Odeio admitir, mas estou bravo com Deus.
Como Ele pode deixar sem fôlego o maior dos devotos?
...na inocência, e pergunta por que Deus...
Lamento muitíssimo saber do seu pai.
Incluí um estudo da Escola de Medicina de Yale
que encontrou um agente químico que produziu remissões temporárias
em alguns pacientes com Doença de Hodgkin.
Perdão se passei do limite.
Agradeço a gentileza.
Devo dizer que, sejam quais forem minhas dúvidas e sua resistência à fé,
é inegável a prova do divino em nossa amizade.
Essa ligação inesperada? Isso é Deus.
Espero que continue aberto a variáveis desconhecidas,
porque, Calvin, ninguém é melhor sozinho.
Curtis, sinceramente, só agora acreditei em suas palavras.
Posso me sentar?
Pode.
Eu conheci uma pessoa.
Uma pessoa tão inesperada
que a felicidade dela supera meus antigos objetivos de vida.
Quero dar tudo a ela.
Ser tudo para ela.
Ela é meu "como" e ela é meu "porquê".
Calvin, estou radiante de ouvir isso
e assumo parte do crédito sem modéstia.
Aliás, também tenho boas notícias para contar.
Meu pai concordou com o tratamento.
Boas Festas para você e sua cara-metade.
Posso ajudá-lo, senhor?
Não sei. Eu estava de passagem.
Eu não saberia por onde começar.
Como é sua namorada?
Ela não é minha namorada. Ela é alguma coisa totalmente diferente.
Certo. Dê uma olhada neste.
Este é o que todas as moças querem. Acredite.
Não, Elizabeth não quer o que todas querem.
Ela nem acredita em casamento, aliás. Ou não acreditava. Mas isso, antes.
As coisas agora estão diferentes. Tudo mudou desde que nos conhecemos.
Desculpe, eu não deveria dizer isso a uma estranha.
Não, está tudo bem.
A maioria vem aqui querendo o mais barato ou o mais caro.
Já vi que não é seu caso.
Ela é simples.
Não. Como assim? Ela não é simples. Ela gosta de simplicidade, de praticidade.
Ela não costuma usar joias.
Mas, se usasse, seria algo complexo, mas translúcido.
Não é uma pedra grande,
mas é o diamante mais translúcido da loja. E com mais facetas também.
Incline-o e verá como ele capta a luz.
Sim.
Sim, é ela.
Já pôs o nariz vermelho?
Você tem...
Isso foi um sobressalto? Você está bem estranho hoje.
Eu acho estranho você achar que estou estranho.
Certo, homem estranho, muito estranho.
Vamos, seus sovinas.
Se eu não os vir nas canções de Natal, vou denunciá-los.
- Você primeiro. - Covarde.
SEIS E TRINTA
O Seis e Trinta pode correr com você.
Não serei companhia para isso.
Perfeito.
Tenho uma última coisa. É pequena, mas...
Acho que você deve morar comigo.
- Olá? - Um instante.
Usei minha chave.
- O que está fazendo? - Uma arrumação.
- Arrumação? Algum motivo em especial? - Uma pessoa vem passar um tempo aqui.
Um tempo?
Devo carregá-la no colo pela entrada?
Não, isso é para casamento.
Comprei garfos.
- Impressionante. Quantos? - O suficiente para duas pessoas comerem.
- Então, dois. - Dois.
Comprou colheres e facas?
Merda.
Estou animada para ampliar nossa biblioteca.
Quantas vezes dá para ler Grandes Esperanças?
- Você fez a mesma lasanha 79 vezes. - Não é uma comparação justa.
- É diferente a cada vez. - Um ótimo livro também.
- Como é possível? - O livro é o mesmo, mas você não.
Você não me contou que o livro é mágico.
- Conte seus segredos, livro mágico. - Não, ele só fala comigo. O livro é meu.
Um novo tipo de pergunta para você.
Como criar coragem para um pedido de casamento?
Nunca tive tanta certeza de algo na vida,
no entanto, estou paralisado de medo.
Paralisado pela ideia de que, quando pedir a ela
para passar a vida comigo, o encanto se quebre e ela veja que não a mereço.
Café da manhã?
Talvez a igreja tenha misturado em mim amor e medo mais que imaginei.
Prezado Calvin, meu conselho é não pensar demais.
Tudo que podemos fazer é amar generosamente
e esperar que sejamos amados também. Ninguém é perfeito.
Por isso os votos de casamento incluem "na alegria e na tristeza".
A Escritura nos diz: "Amem profundamente uns aos outros,
porque o amor perdoa inúmeros pecados."
Mas ela deixa algo de fora.
A fim de verdadeiramente amar e ser amado, é preciso amar a pessoa por inteiro,
inclusive suas mais difíceis verdades. Talvez, especialmente essas verdades.
Escrevendo um sermão?
Um sermão para uma pessoa. É uma carta para um amigo.
Já sei, o amigo ateu da ciência?
O que me convenceu da quimio como
"o jeito de Deus de restaurar Sua criação original eliminando
- células rebeldes". - Ele mesmo.
Que coincidência...
essa amizade surgir agora.
"Quando coincidências começam a acontecer,
passam a acontecer dos modos mais extraordinários."
Você inventou essa?
Não, foi a Agatha Christie.
Rapaz, para com isso.
Prezado Curtis,
acreditar que o amor conquista tudo é uma bela ideia aspiracional.
Isso eu reconheço.
Infelizmente, receio que para mim seja diferente.
Eu passei a vida escondendo os meus piores traços.
Fico apavorado de pensar que alguém presenciaria meus defeitos.
LABORATÓRIO HASTINGS A/C CALVIN EVANS
Especialmente quem eu amo.
A gasolina emperrou.
Chamo a manutenção?
Esperam uma inscrição na Remsen com essas condições?
É absolutamente ridículo.
Obrigado.
Quantas vezes?
Já redirecionei estas correspondências à minha advogada.
Não consigo trabalhar sendo atropelado por essas mentiras invasivas e frequentes!
Lamento, Dr. Evans.
- Não fui instruído... - É inaceitável! Quem é seu supervisor?
Calvin.
Obrigada.
Por que fez isso?
Preciso que parem.
Parece que ninguém reconhece o que estou tentando realizar.
Certo. Vou deixá-lo voltar ao seu trabalho importante.
Não achei que estaria aqui.
Claro que estou.
Você ainda quer ficar comigo?
Sim, quero.
Perdi a paciência.
Perder a paciência é normal. Estou interessada em saber por quê.
Calvin, você já testemunhou meu pior lado.
Nem por isso gosto menos de você.
E se eu falasse que sinto o mesmo por você?
Experimente.
A coisa vai aparecer uma hora, quer gostemos ou não.
Não sei por onde começar.
Comece devagar. Explique o que aconteceu hoje.
Meus pais me abandonaram antes de morrerem.
Aquelas cartas são de pessoas que fingem gostar de mim, que se dizem familiares...
É sal em ferida aberta.
Que bom que meus pais estão mortos.
Fica mais fácil seguir em frente.
É difícil dizer em voz alta as coisas que mal admitimos para nós mesmos.
E era para começar devagar.
Prezado Wakely,
lamento por não escrever há algum tempo.
Sinto que já vivi várias vidas desde minha última carta.
Mão esquerda sobre a direita.
Sempre a esquerda sobre a direita. Como está? Ótimo. Muito bom.
O instinto é pôr os polegares na ponta.
Sabe por quê? Isso.
Freddie. Oi. Quero me desculpar por aquele dia.
De novo, lamento.
Não quero me casar e não quero ter filhos.
Obrigado por me contar. Agora já sei.
Sabe o quê?
O que você precisa.
Contanto que estejamos juntos e você esteja feliz, já me basta.
Oi, amigão, pronto para dar uma volta? Certo.
Quase.
Lambe este selo para mim?
Muito bem.
WAKELY - RUA S MERCHANT, 204 SUÍTE 5 - CAMBRIDGE - MASS
Certo, vamos.
Como sabe, eu não queria casamento.
Aí, eu me vi comprando justamente um anel de noivado.
- Acho... - Falta pouco.
...que estava compensando meus traumas...
- Sim, já vamos. - ...ao me agarrar em algo completo
e perfeito para dar a ela,
porque eu queria muito ser perfeito para ela.
Muito bem, Seis e Trinta. Está pronto? Vamos.
Mas, como sempre, ela me surpreendeu.
Ela viu meu pior lado e ainda assim me ama.
O casamento, todos os passos tradicionais,
podem não ser para nós, mas somos feitos um para o outro.
Somos feitos um para o outro.
Isso resume o universo todo, não acha?
Prezado Calvin,
como não acreditar em milagre
se um homem como você, que defendia a solidão, encontra um amor assim?
Parece-me que você refutou a própria filosofia.
Estou felicíssimo por você.
Minha família se prepara para voltar para a Califórnia com meu pai,
quem sabe comemoramos pessoalmente.
Venha cá. Ei, venha.
Seis e Trinta, tudo bem.
Ei, Seis e Trinta, venha.
O que faço com a correspondência do Dr. Evans?
Querido, tenho algo para você.
DEVOLVER AO REMETENTE
Mãe! Ele chegou!
- Sr. Wakely. - Olá.
Ligamos para o orfanato em Modesto, vamos lá na semana que vem. Acredita?
Olá. Que bom vê-lo de novo.
Eu não fazia ideia de que você era a Elizabeth do Calvin.
É incrível. Eu trouxe estas cartas que ele escreveu para mim.
Obrigada.
Venha comigo.
Então, quais são seus planos?
Francamente, essa conversa toda da história do Calvin,
remexer no passado dele...
Eu jamais esconderia algo da Mad,
mas tenho medo de colocar na vida dela pessoas em quem não confio.
Entendo. Você tem medo de variáveis desconhecidas.
Calvin realmente contagiou você, não é?
- Ou eu o contagiei. - Faz muito sentido agora.
A verdade é que mudamos um ao outro para melhor.
Então, um pastor e um químico.
O que aproximou vocês dois?
Sabíamos que sabíamos pouco e preferíamos perguntar a responder.
E vocês dois?
Acho que encontramos fé um no outro.
- Uma palavra engraçada, vinda de você. - Como assim?
Sabe que a religião é baseada na fé?
E sabe que a fé não é baseada na religião?
Sim, claro. Vocês dois são perfeitos um para o outro.
Não o conheci por tempo o suficiente.
Não mesmo.
ORFANATO SÃO LUCAS
DEUS PROVERÁ
Sabe o que é "controlar as expectativas"?
É vigiá-las?
Quase. É baixar as expectativas, caso a gente não consiga o que quer.
Certo, vou controlá-las.
Aconteça o que acontecer, eu amo você, e seu pai também.
Mãe, você sempre diz isso.
Mas como o papai me ama, se nunca me conheceu?
Porque, Madeline Evans Zott, certas coisas desafiam provas empíricas.
Pois não, Sra. Zott?
Srta. Zott, não senhora. Meu pai e minha mãe não eram casados.
Um menino chamado Calvin Evans morou aqui.
Ele era meu pai.
E seu pai sabe que você está aqui hoje?
Ele faleceu.
Entendo. Lamento muito ouvir isso.
Minha filha achou várias advertências desta instituição nos pertences dele.
O nome não me é familiar.
Deve haver aqui algum sistema de registros ou arquivos que possa consultar.
Confiro com prazer. Em que época ele esteve aqui?
De 1921 a 1939, mais ou menos alguns anos.
Antes do incêndio.
Lamento dizer que, infelizmente, muitos dos registros antigos queimaram.
Não se lembra dele mesmo?
Ele adorava ciência e livros. Era muito inteligente e corria bem rápido.
Posso sugerir que ore para o Pai Celestial
para ajudá-la a amenizar essa perda?
Mad, sinto muito, filha.
- Filha, sei que é uma decepção... - Não faz sentido! Ele está mentindo!
Mad.
Filha.
Burros n'água de novo, não.
- Lamento, filha... - Ele viveu aqui.
Tem que ter prova.
Tudo bem, vou ajudá-la.
Mãe, veja.
AUTOR: CHARLES DICKENS TÍTULO: "GRANDES ESPERANÇAS"
NOME DO ALUNO: CALVIN EVANS
ESTE LIVRO FOI DOADO PELA FUNDAÇÃO REMSEN
O que foi?
Uma pista. Você tinha razão.
FUNDAÇÃO REMSEN
- Já vou indo. - Boa noite.
- Não vá embora tarde. - Sim.
Legendas: Flávia Fusaro