PANTI ST. LUKE'S
Berapa kali kubilang? Jangan main kotor-kotoran.
Maaf, Suster.
Suatu hari keingintahuanmu akan menuntunmu ke jalan yang sesat.
"Dalam sekejap mata, mereka mati, pada tengah malam.
Karena mata-Nya mengawasi jalan manusia, dan Ia melihat segala langkahnya."
Nilaimu akan dikurangi karena terlambat, Calvin Evans.
Nah, sampai di mana kita tadi?
"Tidak ada kegelapan
atau kelam kabut, di mana orang yang berbuat jahat dapat sembunyi."
STUDI ALKITAB
"Sebab Allah tak perlu memutuskan bagi manusia..."
BROSUR KIMIA
"...bahwa mereka harus menghadap Dia untuk penghakiman."
Tolong lihat ke papan tulis.
Ayat ini berbunyi, "Yang membuat mereka semua adalah Tuhan."
Maaf mengganggu, Suster Beth Ann.
Anak-anak.
Kami habis rapat dengan uskup.
Bapak dan Ibu Smith siap membawanya pulang.
Jeremiah,
ada orang-orang istimewa yang sudah kembali untuk menemuimu.
Sapa mereka.
Jeremiah. Hai. Ayo jalan keluar.
- Terima kasih. - Tuhan memberkati.
Fokus kembali.
"Yang membuat mereka semua adalah Tuhan."
BERDASARKAN BUKU KARANGAN BONNIE GARMUS
PILAR HARAPAN LILIN DOA
Anak-anak, muat ke truk.
Pesanan sama minggu depan?
Jika bisa gandakan produksinya, aku akan bayar lebih.
Terima kasih.
Hati-hati. Mirasnya jangan tumpah. Nanti uskup marah.
- Hei, bawa yang kosong lagi. - Ya.
Pakai saringan ini.
Bawa botol ke sana usai terisi.
Oh, Calvin. Kau di situ rupanya.
Semua orang terkesan dengan kerjamu di sini.
Kupikir sudah waktunya meningkatkan produksi.
Itu alat pengukur suhu?
Ya, yang dulu kau bahas.
Baguslah.
Nah, apa lagi yang kau butuhkan?
Taruh di sini. Dan hati-hati.
Lepaskan itu dari lenganmu.
Taruh di kompor kedua.
- Tak muat lagi. - Ya, perlu tambahan peti.
- Sinting, itu limosin! - Jaga bicaramu.
Itu Cadillac!
Dia pasti pemain bisbol pro atau bintang film.
Mau apa dia kemari?
Jangan berkhayal. Dia pasti kemari untukku.
Jangan mimpi.
Calvin.
Calvin, aku mau membahas masa depanmu sebentar.
Kau andalanku dan itu patut dihargai.
Karena itu kau kuliburkan dari tugas harianmu.
Apa ada masalah?
Siapa pria yang datang tadi?
Firasatku, dia datang untukku.
Dia memang kemari karena kau.
Sudah kuduga. Dia ayahku, bukan?
Maaf, Calvin.
Aku ceritakan semua tentangmu padanya dan dia melihatmu.
Dia tak menginginkanmu.
Maaf, Calvin.
Tapi bagaimana jika aku bicara dengannya?
- Dia akan tahu... - Tidak.
Dengar, aku terlalu menyayangimu
dan tak sudi menyerahkanmu ke orang-orang egois pembenci itu.
Sudah cukup buruk kau harus memendam kebobrokan mereka.
Kau akan terbebani itu,
walau sehebat apa pun dirimu dan sekeras apa pun kau berusaha.
Coba bersikap wajar, tapi tetap berbeda.
Ini butuh waktu berapa lama lagi?
Bukankah lebih bagus kerja dengan lab lengkap?
Pikirkan memenangkan piala tenis lagi
melawan orang-orang berengsek dari JPL itu.
- Biarkan Dr. Evans bergembira. - Tentu, Pak.
Kabel-kabel di elektroforesis itu terbalik.
Tidak. Menurutku itu tak...
Dr. Evans, condong ke kiri sedikit. Ada bayangan.
Aku yakin sudah mengeceknya.
Sialan!
Sampel-sampel ini tak berguna. Bukan begini caranya bekerja.
Terlalu banyak orang, terlalu bising, terlalu banyak gangguan yang tak perlu.
- Dr. Evans, aku bisa jamin... - Kau benar sekali.
Apa yang kau butuhkan?
Ruanganku sendiri. Tanpa kimiawan dan teknisi lab.
Tak perlu perhatian seperti ini. Aku hanya butuh ketenangan.
Begitu kau kembali dari Boston, kau akan dapatkan semuanya.
Robert, atur itu.
Ya, Pak.
Buat Hastings bangga. Dan segeralah kembali.
Ketenaran hanya bertahan selama kau beri mereka sesuatu untuk ditulis.
Kini kalian bisa lihat setiap makhluk hidup di planet kita,
lumut, tikus, hingga mahasiswa Harvard
membentuk proteinnya dari jenis 20 asam amino yang sama.
RNA dan DNA mungkin terdiri dari hanya empat nukleotida,
tapi prosesnya yang semrawut menunjukkan bahwa kehidupan lahir dari permutasi
yang acak dan tak terbatas, bukan seleksi amino yang stabil dan efisien.
Terima kasih.
Dr. Evans yang terhormat, aku tak berlatar belakang kimia.
Tapi setelah mendengarkan kuliahmu, aku merasa terdorong untuk menulis.
Menurutku risetmu menarik. Bahkan, sangat menggelitik.
Tapi kurasa penelitianmu mungkin mengabaikan misteri
ilahi.
Bagaimana jika Tuhan adalah sebuah pembentukan spontan?
Bagaimana jika mata rantai yang hilang antara nukleotida dan kehidupan awal
sebenarnya adalah suatu kekuatan yang tak dapat dijelaskan oleh sains saja?
Kesamaan kita hanyalah suka mempertanyakan keyakinan umum.
Salam hormat, Curtis Wakely.
Itu bisa ditaruh di meja ujung sana. Terima kasih.
Pak Wakely, Pendeta Wakely yang terhormat?
SEMINARI HARVARD
Aku tak tahu kapan kau dianugerahi gelar itu.
Intinya, aku seorang ateis yang teguh.
Tapi terlepas dari pandangan seseorang, hanya orang tak jujur secara intelektual
bisa menyaksikan kromosom menjalani metafase pembelahan sel
dan masih percaya bahwa pria berjanggut yang mahakuasa
di langit merancangnya seperti itu.
Tapi tolong yakinkan aku sebaliknya.
Aku tak pernah menghindari perdebatan yang menarik.
Salam hormat, Calvin Evans.
Dr. Evans yang terhormat, terima kasih atas tanggapanmu.
Aku tak punya pengalaman menyaksikan kromosom dalam metafase,
jadi aku akan mengakui biasku.
Tapi aku percaya bahwa mistik
dan alamiah pada dasarnya tak bertentangan.
Menurutku, sains adalah bagaimana dan agama adalah mengapa.
Daripada berdebat denganmu,
kurasa aku akan menyerahkan itu kepada Charles Darwin,
yang membuktikan bahwa sains adalah bagaimana
dan mengapa.
Kau dengar itu? Apa itu musiknya Charlie Parker?
Ya. Musuh bebuyutanku. Charlie lain dalam hidupmu.
Sayang, ini bukan kontes.
Selera mereka bagus.
Tak terdengar karena musiknya.
Harr, kita pulang saja.
Ngawur.
Tidak, dia pria kulit putih.
Benar. Ada yang bisa kubantu?
Selamat datang di Sugar Hill, Tetangga.
Terima kasih.
Masuklah.
- Silakan. - Terima kasih.
Jadi...
Itu Parker yang kudengar kau putar tadi?
Oh, ya, pendengaran yang bagus. Itu dari sisi B.
Lagunya Don Byas. Ini. Bawalah. Coba dengarkan.
Aku tak bisa.
Dia bilang begitu saat yakin akan melakukannya.
Bukan bermaksud usil, tapi bagaimana kau bisa tinggal di daerah ini?
Aku menemukan tempat ini saat sedang lari.
Lari apa?
Joging. Olahraga.
Pasti kebiasaan orang kulit putih.
Jarak tempat kerjaku hanya 8 kilometer.
Apa tempat kerja berjarak 8 kilometer itu adalah Laboratorium Hastings?
Ya. Aku kimiawan di sana.
Apa pekerjaanmu?
Aku dokter residen magang di Rumah Sakit Kaiser.
Ya.
Aku asisten legal di kantor Hollis, Morrison & Douglas.
Ini bagus sekali.
Bagus. Aku... Ya. Aku...
Mereka pernah meliputku. Sejak itu,
aku dapat berbagai macam surat.
Ancaman berlatar agama, tawaran pernikahan.
Meski orang tuaku sudah meninggal, orang berpura-pura jadi keluargaku.
Mereka bingung membedakan kimiawan dengan keluarga Rockefeller.
Apa... Bisakah kau... Entahlah. Bisa bantu aku mengurus ini?
Pertama, aku asisten legal, bukan pengacara.
Pengacara terpintar.
Tapi menurut pendapatku yang tak mengikat secara hukum,
kita bisa mengeluarkan surat somasi individu.
Ya!
Aku ingin mereka berhenti dan tak mengulanginya.
Oke.
Perkenalkan sekretaris baruku...
- Halo, Semuanya. - Hai, Gracie.
Jadi, kau gadis yang Harry Morton kejar.
Gracie, ini sekretarisnya Harry.
Benarkah? Kau konyol sekali mengejarnya.
Dia jauh lebih cantik.
- Serius? - Kalian tak bicara
seminggu lebih,
dia pikir kau pasti sudah mati.
Wanita itu memang begitu.
Aku akan meneleponnya saat aku mau dan siap. Permisi.
Aku punya jawabannya.
- Aku punya jawabannya. - Aku juga.
Aku punya jawabannya.
Hubungi saja dokter itu.
Oh, tidak!
Dr. Evans yang terhormat, terima kasih untuk hadiahnya.
Aku menikmati bacaannya
dan putriku terus mencuri itu dariku untuk mewarnai gambar-gambar burungnya.
Meski kurasa Darwin tak memaksudkan karya terbesarnya
dijadikan buku mewarnai,
aku senang itu bisa dimanfaatkan oleh keluarga.
Apa kau punya anak?
Selain amukan dan kerusakan barang pribadi yang sesekali ditimbulkannya,
aku mendukung ini.
Untuk menjawab pertanyaanmu,
aku tak punya istri, anak, dan kewajiban.
Aku fokus bekerja dan itulah yang kusukai.
Satu hal yang aku dan Darwin sepakati,
manusia tak ditakdirkan sendiri.
Apa kau tahu bahwa di The Descent of Man
dia menyebut cinta 95 kali?
Membuka eksperimen dalam hidupmu terhadap variabel luar
mungkin akan menghasilkan hasil yang mengejutkan dan menyenangkan.
Jadi, kusarankan jangan menyampingkan apa pun atau siapa pun dulu.
Bahan pertimbangan, Kawan.
Maaf agak lama.
Aku bertemu rekan kerja di toilet. Kebetulan yang lucu.
Kebetulan apa?
Maksudku dunia terkadang memang kecil.
Aku bertemu dia, kau dan aku di sini malam ini.
Secara statistik, itu kemungkinan yang sangat luar biasa, bukan?
Maksudku, kebanyakan orang makan malam
antara pukul enam dan delapan,
dan hanya ada empat restoran di daerah ini.
Jika kau dan temanmu tinggal dekat sini, maka
besar kemungkinannya kalian saling bertemu.
Kau bertemu dia malam ini bukan karena dunia kecil,
tapi bisa diprediksi.
Begitu.
Maaf. Aku tak sopan.
Tidak, tidak sama sekali.
Aku senang sekali saat kau akhirnya menelepon.
Aku sudah memilih gaun yang cocok,
tapi aku menumpahkan cat kuku ke gaun itu.
Jadi, aku memakai pakaian lama ini.
Apa kain itu mengandung asetat?
Aku kurang tahu.
Karena jika begitu, jangan gunakan aseton dan air.
Kainnya bisa rusak. Pakailah satu bagian minyak kelapa
ke satu bagian pelarut.
Kau pintar sekali.
Mungkin ada lima restoran di daerah ini.
Sejarah pribadi telah membuktikan eksperimen hidupku
tak cocok dengan variabel luar,
dan hasilnya pasti sia-sia.
Ada yang pernah bilang aku sudah hancur.
Mungkin mereka benar. Sebaiknya aku sendiri.
Terdengar luka di suaramu,
bahkan di tulisan.
Turut prihatin orang berkata begitu padamu.
Aku tak setuju.
Tapi tak bisa disangkal bahwa cinta, membuka diri kita terhadap cinta,
kehilangan cinta, gagal dalam cinta, menjadikan kita rentan terluka.
Ayah.
Biasanya, aku akan berpendapat itu semua berharga.
Tapi sayangnya tak pantas menguliahi siapa pun soal keyakinan saat ini.
Dokter bilang pakai jaketmu.
Ya.
Ayahku menderita kanker kantong empedu
dan menolak pengobatan,
memilih doa untuk menghilangkan penyakitnya dari tubuhnya.
Aku sungkan mengakui ini, tapi aku marah pada Tuhan.
Bagaimana bisa Dia meninggalkan orang teralim di antara kami megap-megap?
...dalam kepolosannya, bertanya kenapa Tuhan...
Aku turut sedih mendengar soal ayahmu.
Aku sudah melampirkan makalah dari Fakultas Kedokteran Yale
yang menemukan senyawa kimia penghasil remisi sementara
dalam sejumlah pasien dengan penyakit Hodgkin.
Maaf jika aku kelewatan.
Terima kasih atas kebaikanmu.
Harus kuakui, apa pun keraguanku dan apa pun penolakanmu terhadap iman,
aku tak bisa tak melihat bukti dari ilahi dalam persahabatan kita.
Hubungan tak terduga semacam ini? Itulah Tuhan.
Semoga kau akan tetap terbuka terhadap variabel yang tak diketahui,
karena, Calvin,
tak ada orang yang sebaiknya sendiri.
Curtis, sejujurnya,
baru sekarang aku memercayaimu.
Boleh duduk denganmu?
Boleh.
Aku telah bertemu seseorang.
Seseorang yang tak terduga
di mana kebahagiaannya menggantikan pencarian hidupku sebelumnya.
Aku mau memberikan semua padanya.
Menjadi segalanya untuknya.
Dia bagaimanaku dan mengapaku.
Calvin, aku senang sekali mendengar ini
dan merasa aku patut dipuji.
Omong-omong, aku punya kabar baik sendiri untuk kuceritakan.
Ayahku setuju untuk berobat.
Selamat berlibur untukmu dan kekasihmu.
Bisa kubantu cari sesuatu, Pak?
Entahlah. Aku hanya lewat.
Entah harus mulai dari mana, sungguh.
Seperti apa pacarmu?
Dia bukan pacarku. Dia sangat berbeda.
Oke. Coba lihat yang satu ini.
Ini yang diinginkan semua wanita saat ini. Percayalah.
Tidak, Elizabeth tak ingin apa yang semua wanita inginkan.
Dia tak percaya pernikahan. Atau dulunya tidak.
Tapi itu dulu.
Situasinya berbeda sekarang.
Semua berbeda sejak kami bertemu.
Maaf. Aku tak seharusnya mengatakan ini pada orang asing.
Tak apa-apa.
Kebanyakan pria yang kemari hanya mau tahu mana yang termurah dan termahal.
Aku duga bukan itu yang kau permasalahkan.
Dia sederhana.
Bukan, aku salah. Dia tak sederhana.
Dia menghargai kesederhanaan. Kepraktisan.
Dia jarang memakai perhiasan.
Tapi jika dia pakai, perhiasannya akan kompleks, tapi jernih.
Batunya tak besar,
tapi ini berlian paling jernih di toko sekarang.
Dengan faset terbanyak juga.
Miringkan dan lihat bagaimana itu menangkap cahaya.
Ya.
Ya, ini dia.
Sudah pakai hidung merah?
Apa kau punya...
Kau tersentak, ya? Tingkahmu sangat aneh hari ini.
Menurutku aneh kau berpikir aku aneh.
Oke, kau orang aneh.
Ayolah, Kikir.
Kulaporkan nanti jika tak melihat kalian saat lagu natal makan siang.
- Silakan. - Penakut.
Kupikir Six Thirty bisa jadi teman larimu.
Karena aku pastinya tak akan bisa.
Ini sempurna.
Ada satu hadiah terakhir. Ini hadiah kecil.
Kau harus tinggal denganku.
- Halo? - Tunggu sebentar.
Aku pakai kunciku.
- Kau sedang apa? - Hanya berberes.
- Berberes? Ada acara khusus? - Ada yang akan tinggal untuk sementara.
Untuk sementara?
Haruskah kugendong kau melewati pintu?
Tidak, itu untuk pernikahan.
Aku sudah beli garpu.
Mengesankan. Beli berapa banyak?
Cukup untuk dua orang untuk makanan pesan antar.
- Jadi, dua. - Dua.
Kau beli sendok dan pisau?
Sial.
Aku tak sabar memperluas perpustakaan kita.
Berapa kali seseorang bisa membaca Great Expectations?
Kau sudah membuat hidangan lasagna yang sama 79 kali.
Perbandingannya tidak adil.
- Itu selalu agak beda. - Sama halnya dengan buku bagus.
- Bagaimana mungkin? - Karena buku tetap sama,
tapi kau tidak.
Kau tak bilang ini buku ajaib.
- Apa rahasiamu, Buku Ajaib? - Tidak, ia hanya bicara denganku.
Itu bukuku.
Satu pertanyaan baru untukmu.
Bagaimana kau bisa berani melamar?
Baru kali ini aku merasa sangat yakin dalam hidupku,
tapi aku dilumpuhkan oleh rasa takut.
Dilumpuhkan oleh pemikiran begitu aku memintanya
menghabiskan sisa hidupnya denganku, itu akan mengubah keadaan,
dan dia akan sadar aku tak baik untuknya.
Sarapan?
Mungkin gereja lebih mampu merangkai cinta dan takut dalam diriku
dari yang kusadari.
Calvin yang terhormat, saranku, jangan terlalu kau pikirkan.
Yang kita bisa lakukan di dunia ini adalah tulus mencintai
dan berharap akan balas dicintai.
Manusia tak sempurna.
Karena itu janji pernikahan memasukkan kata-kata baik atau buruk.
Injil memerintahkan, "Di atas semua itu, teruslah sungguh saling mengasihi,
sebab kasih menutupi banyak sekali dosa."
Tapi mungkin kurang sesuatu.
Untuk benar-benar mencintai dan dicintai, kita harus mencintai seseorang seluruhnya,
termasuk fakta tersulit dari mereka. Mungkin khususnya fakta itu.
Sedang membuat khotbah?
Lebih tepatnya khotbah untuk seseorang. Menulis surat ke seorang teman.
Biar kutebak. Ilmuwan tak bertuhan itu?
Yang meyakinkanku bahwa kemoterapi
"cara Tuhan untuk memulihkan ciptaan asli-Nya
- dari sel yang tak patuh." - "Sel yang tak patuh". Itu orangnya.
Suatu kebetulan...
waktu persahabatan ini.
"Ketika kebetulan terjadi,
itu terus terjadi dengan cara yang paling luar biasa."
Kau yang mengarang itu?
Bukan, Agatha Christie.
Astaga, hentikan itu.
Curtis yang terhormat,
percaya cinta bisa menaklukkan semua adalah gagasan bagus yang ideal.
Aku akui itu.
Sayangnya, itu berbeda bagiku.
Aku telah menyembunyikan elemen terburuk dari diriku seumur hidup.
Aku takut memikirkan orang harus menyaksikan kekuranganku.
LAB PENELITIAN HASTINGS UNTUK CALVIN EVANS
Terutama seseorang yang sangat kusayangi.
Bensin macet.
Perlu kupanggil bagian pemeliharaan?
Mereka mengharapkan kita bersiap untuk hibah Remsen dalam kondisi ini?
Benar-benar konyol.
Terima kasih.
Sudah berapa kali?
Aku khusus mengalihkan korespondensi ini ke pengacaraku.
Aku tak bisa kerja jika dicekoki kebohongan invasif tanpa henti ini.
Maaf, Dr. Evans.
- Aku tak diperintahkan menyortir... - Tak bisa diterima! Sapa penyeliamu?
Calvin.
Terima kasih.
Kenapa marah?
Aku hanya ingin mereka berhenti.
Sepertinya tak ada yang menghargai hal yang ingin kucapai di sini.
Begitu. Silakan kembali melakukan pekerjaan pentingmu.
Aku tak tahu kau di sini.
Tentu saja di sini.
Kau masih ingin berada di dekatku?
Ya, aku ingin.
Tadi aku kelepasan.
Orang biasa begitu. Aku lebih tertarik mengetahui alasannya.
Calvin, kau bukannya terhindar dari bagian terburuk diriku.
Itu tak mengurangi rasa sukaku.
Bagaimana jika kubilang aku pun merasa begitu tentangmu?
Coba saja.
Lagi pula, semua bakal terungkap, entah suka atau tidak.
Entah harus mulai dari mana.
Mulailah perlahan-lahan. Ceritakan apa yang terjadi hari ini.
Orang tuaku menelantarkanku sebelum mereka meninggal.
Surat-surat, orang yang pura-pura peduli, mengaku sebagai keluarga...
Itu memperburuk keadaan.
Aku senang orang tuaku sudah meninggal.
Aku jadi lebih mudah melanjutkan hidup.
Sulit mengatakan dengan lantang hal yang tak bisa kita akui.
Gagal memulai perlahannya.
Wakely yang terhormat,
maaf aku sudah lama tak mengirim surat.
Banyak yang telah kualami sejak surat terakhirku.
Tangan kiri di atas tangan kanan. Bagus.
Selalu kiri di atas kanan. Bagaimana? Bagus. Bagus sekali.
Nalurimu adalah menaruh jempolmu di ujung.
Kau tahu kenapa? Ya.
Freddie.
Hai. Aku mau minta maaf soal tempo hari.
Sekali lagi, maaf, ya.
Aku tak mau menikah dan tak mau punya anak.
Terima kasih sudah jujur. Sekarang aku tahu.
Tahu apa?
Apa yang kau butuhkan.
Selama aku memilikimu dan kau bahagia, itu cukup untukku.
Hei, Kawan. Siap jalan-jalan? Oke.
Sebentar lagi.
Mau jilat prangko ini?
Baiklah.
SUITE 5 CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS
Oke. Ayo.
Seperti kau tahu, aku tak ingin menikah.
Tapi tahu-tahu aku malah membeli cincin tunangan.
- Kupikir... - Sangat dekat.
...aku menebus apa yang hancur dalam diriku...
- Ya, kita akan lari. - ...menggenggam sesuatu yang utuh
dan sempurna untuknya,
karena aku ingin begitu sempurna untuknya.
Baiklah, Six Thirty. Siap? Ayo.
Tapi seperti biasa, dia mengejutkanku.
Dia telah melihat bagian terburukku, tapi tetap mencintaiku.
Pernikahan, semua langkah tradisional itu,
mungkin tak cocok untuk kami, tapi kami saling cocok.
Kami saling cocok.
Itulah inti dari semuanya, bukan begitu?
Calvin yang terhormat,
bisa-bisanya kau bilang tak percaya keajaiban
saat orang yang ingin menyendiri menemukan cinta seperti itu?
Tampaknya kau telah mematahkan filosofimu sendiri.
Aku turut senang.
Keluargaku sedang bersiap untuk kembali ke California bersama ayahku.
Mungkin bisa kita rayakan langsung.
Ayo. Hei, ayo.
Six Thirty, tenang.
Hei, Six Thirty, ayo. Hei, ayo.
Harus kuapakan surat Dr. Evans sekarang?
Sayang, surat untukmu.
KEMBALI KEPADA PENGIRIM
Ibu! Dia sudah datang!
- Pak Wakely. - Halo.
Kami sudah menghubungi panti di Modesto dan akan berkunjung pekan depan.
Hebat, 'kan?
Halo. Senang bertemu denganmu lagi.
Wow. Aku tak menyangka kau adalah Elizabeth-nya Calvin.
Ini luar biasa. Aku membawa surat-suratnya untukku.
Terima kasih.
Ikut aku.
Jadi, apa rencanamu?
Jujur, semua urusan sejarah Calvin ini,
menelusuri masa lalunya...
aku tak akan menyimpan informasi dari Mad,
tapi aku takut membawa orang-orang yang tak bisa kupercaya ke hidupnya.
Aku mengerti. Kau takut dengan variabel yang tak diketahui.
Calvin benar-benar menular, ya?
- Atau mungkin sebaliknya. - Sekarang jadi masuk akal.
Faktanya, kami mengubah satu sama lain menjadi lebih baik.
Jadi, pendeta dan kimiawan.
Apa yang membuat kalian akrab?
Kami tahu kami tak tahu banyak
dan lebih suka bertanya daripada menjawab.
Kalau kalian berdua?
Kurasa kami saling yakin.
Lucu mendengar itu darimu.
Kenapa?
Kau tahu agama didasari keyakinan?
Dan kau tahu keyakinan tak didasari agama, bukan?
Benar. Kalian sangat cocok.
Aku tak terlalu lama mengenalnya.
Ya.
PANTI ST. LUKE'S
TUHAN AKAN MENYEDIAKAN
Tahu apa artinya meredam harapanmu?
Untuk mengukurnya?
Hampir benar. Untuk menahannya, siapa tahu tak sesuai keinginan kita.
Oke, akan kuredam.
Apa pun hasilnya nanti, Ibu menyayangimu. Ayah juga.
Ibu selalu bilang begitu.
Bagaimana Ayah bisa sayang jika tak pernah bertemu aku?
Karena, Madeline Evans Zott, beberapa hal menentang bukti empiris.
Ada yang bisa kubantu, Bu Zott?
Nn. Zott, bukan Bu. Ayah dan ibuku tak menikah.
Pernah ada anak bernama Calvin Evans di sini.
Dia ayahku.
Dan apa ayahmu tahu kau datang hari ini?
Dia sudah meninggal.
Begitu. Aku turut berduka.
Putriku menemukan sejumlah catatan pelanggaran
dari lembaga ini dalam barang pribadinya.
Namanya tak familier.
Kalian pasti punya sistem. Catatan atau berkas yang bisa dirujuk.
Tahun berapa kau bilang ayahmu di sini?
Tahun 1921 hingga sekitar tahun 1939, kurang lebih beberapa tahun.
Sebelum kebakaran itu.
Maaf, sayangnya banyak catatan lama kami terbakar.
Yakin kau tak ingat dia?
Dia suka sains dan buku. Dia sangat pintar dan pelari cepat.
Boleh kusarankan kalian berdoa kepada Tuhan
untuk bantu menyembuhkan kehilangan kalian?
Mad. Maaf, Sayang.
- Sayang, Ibu tahu ini mengecewakan... - Ini tak masuk akal! Dia berbohong!
Mad.
Sayang.
Aku tak mau jalan buntu lagi.
- Maaf, Sayang. Ibu... - Aku tahu dia ada di sini.
Pasti ada bukti.
Baiklah. Ibu akan membantumu.
Ibu, lihat.
PENULIS CHARLES DICKENS JUDUL "GREAT EXPECTATIONS"
NAMA PEMINJAM CALVIN EVANS
BUKU INI SUMBANGAN YAYASAN REMSEN
Ada apa?
Sebuah petunjuk. Kau benar.
YAYASAN REMSEN
- Aku pergi. - Selamat malam.
- Jangan sampai terlalu larut. - Oke.
Terjemahan subtitle oleh Cindy N