ORFANOTROFIO PER RAGAZZI SAN LUCA
Devo dirtelo ancora? Non giocare nella sporcizia.
Mi scusi, Sorella.
La tua curiosità ti condurrà per un sentiero senza ritorno.
"In un attimo, essi muoiono, nel cuore della notte.
Perché Iddio tiene gli occhi aperti sulle vie dei mortali,
e vede tutti i loro passi."
Questo ritardo ti costerà una nota di demerito, Calvin Evans.
Ora, dove eravamo arrivati?
"Non vi sono tenebre,
non v'è ombra di morte, ove possa nascondersi chi opera iniquamente.
STUDI BIBLICI
Dio non ha bisogno d'osservare a lungo un uomo...
OPUSCOLO DELLA CHIMICA
...per trarlo davanti a lui in giudizio."
Occhi alla lavagna, per favore.
Il verso recita: "Il Signore ha creato l'uno e l'altro".
Scusi l'interruzione, Sorella Beth Ann.
Bambini.
Abbiamo finito l'incontro con il vescovo.
I signori Smith sono pronti per portarlo a casa.
Jeremiah,
ci sono delle persone molto speciali che sono venute per te.
Saluta.
Jeremiah, ciao. Vieni, usciamo.
- Grazie. - Dio vi benedica.
Torniamo al componimento.
"Il Signore ha creato l'uno e l'altro."
BASATO SUL LIBRO DI BONNIE GARMUS
LEZIONI DI CHIMICA
PILASTRI DI SPERANZA CANDELE DEVOZIONALI
Forza, caricate tutto.
Stesso ordine, la settimana prossima?
Se raddoppia la produzione, per lei ne varrà la pena.
Grazie.
Attento. Non versare il liquore. Il vescovo ci ucciderà.
- Ehi, portamene un'altra vuota. - Sì.
Usa questo come passino.
Una volta riempite, vanno laggiù.
Oh, Calvin. Eccoti qui.
Sono tutti entusiasti del lavoro che stai facendo.
È tempo di aumentare la produzione.
- È l'indicatore di temperatura? - Sì, quello che hai chiesto.
Fantastico.
Ora che altro ti serve?
Mettila qui. Attento.
Sfilatela dal braccio.
Va accanto all'altra.
- Serve più spazio. - Sì, ci serviranno altre casse.
- Cazzo, una limousine! - Modera il linguaggio.
È una Cadillac!
Scommetto che è un campione di baseball o una stella del cinema.
Secondo te che cosa ci fa qui?
Non t'illudere, scommetto che è venuto per me.
Nei tuoi sogni!
Calvin.
Calvin, ti ho fatto uscire per discutere del tuo futuro.
Sei diventato indispensabile per me e questo va ricompensato.
Motivo per cui ti esonero dalle faccende quotidiane.
Qualcosa non va?
Chi era l'uomo che è arrivato oggi?
Ho avuto la sensazione che fosse venuto per me.
È venuto qui per te, sì.
Lo sapevo. È mio padre, vero?
Calvin, mi dispiace.
Gli ho raccontato tutto di te e ti ha visto.
Ma lui non ti vuole.
Mi dispiace, Calvin.
Ma se solo potessi parlargli...
- Vedrebbe che io... - No.
Ascolta, io tengo troppo a te
per consegnarti a persone odiose e prepotenti.
È già grave che tu debba portare in te la loro natura guasta.
E che ne sarai gravato,
non importa quanto tu sia bravo o possa impegnarti.
Cerchi di sembrare naturale ma autorevole.
Ne abbiamo ancora per molto?
Ne facciamo una con tutti quanti?
Lei si preoccupi di farci vincere un'altra coppa a tennis
contro quei figli di puttana della JPL.
- Lasciamo che si goda il suo momento. - Certo.
Quei cavi sull'elettroforesi sono invertiti.
No. Non mi sembra...
Dott. Evans, si sposti a sinistra. Ha un'ombra sul volto.
Li ho appena controllati.
Maledizione!
Questi campioni sono da buttare. Non si può lavorare così.
Troppe persone, troppo rumore, troppe distrazioni inutili.
- Dott. Evans, le assicuro... - Ha ragione.
Di cosa ha bisogno?
Di uno spazio mio. Niente chimici, niente tecnici.
Nessuna attenzione. Ho solo bisogno di silenzio.
Quando rientrerà da Boston sarà tutto sistemato.
Robert, se ne assicuri.
Sì, signore.
Renda fiero l'Hastings e si affretti a tornare.
La fama dura fintanto che dà loro qualcosa di cui scrivere.
Come potete vedere, ogni cosa vivente sul nostro pianeta,
dai licheni ai topi agli studenti di Harvard,
forma le sue proteine dallo stesso insieme di 20 aminoacidi.
L'RNA e il DNA saranno anche composti da soli quattro nucleotidi,
ma i loro processi caotici indicano che la vita
nasce da una serie infinita e casuale
di permutazioni, non da una selezione amminica stabile ed efficiente.
Grazie.
Caro dottor Evans, non ho alcuna formazione chimica.
Ma dopo aver assistito alla sua lezione, non posso fare a meno di scriverle.
LABORATORIO DI RICERCA HASTINGS
Trovo che il suo lavoro sia affascinante, estasiante, persino.
ma credo che la sua ricerca possa aver trascurato i misteri del divino.
E se Dio fosse una generazione spontanea?
E se l'anello mancante tra nucleotidi e le prime forme di vita
fosse di fatto una forza che la scienza da sola non può spiegare?
Condivido la sua inclinazione al mettere in discussione le credenze comuni.
Rispettosamente, Curtis Wakely.
Può metterlo sul tavolo in fondo. Grazie.
Caro signor Wakely, reverendo Wakely?
FACOLTÀ DI TEOLOGIA HARVARD
Non so quando il titolo le sia stato conferito o no.
Come se fosse necessario dirlo, sono un ateo convinto.
Ma a prescindere dalle opinioni, solo una persona intellettualmente disonesta
potrebbe osservare un cromosoma
mentre affronta la metafase della divisione cellulare
e credere che sia stato un uomo barbuto in cielo
a progettarlo così.
Ma la prego, mi convinca del contrario.
Non mi sono mai sottratto a un buon dibattito.
Suo, Calvin Evans.
Caro dottor Evans, la ringrazio per la sua risposta.
Non ho mai avuto il piacere d'osservare un cromosoma nella metafase,
quindi ammetto il mio pregiudizio.
Ma ritengo che il mistico
e il naturale non siano fondamentalmente opposti.
Per come la vedo, io la scienza è il come e la religione è il perché.
Anziché essere io a controbattere,
ho pensato di lasciarlo fare a Charles Darwin,
che ha dimostrato che la scienza è il come e anche il perché.
L'ORIGINE DELLE SPECIE E L'ORIGINE DELL'UOMO
Senti questa musica? È Charlie Parker?
Ah, sì, la mia arci-nemesi. L'altro Charlie nella tua vita.
Oh, amore mio, non c'è confronto.
Questa famiglia ha buon gusto.
Non sentiranno per via della musica.
Harriet, meglio lasciar perdere.
Sciocchezze.
No, è un bianco, Harriet.
È vero. Come posso aiutarvi?
Benvenuto a Sugar Hill, vicino.
Grazie.
Accomodatevi.
- Ecco qua. - Grazie.
Allora...
Ascoltava Parker, per caso?
Oh, sì, che orecchio! È il lato B, in realtà.
Del singolo di Don Byas. Ecco, tenga. Così può ascoltarlo.
Non posso.
Dice così solo quando sta per farlo.
Non per essere invadente, ma come è finito in questo quartiere?
Io... Io ho trovato questo posto durante le mie corse.
Che tipo di corse?
Faccio jogging. Per tenermi in esercizio.
Dev'essere una cosa da bianchi.
Siamo a 8,3 chilometri da dove lavoro, quindi...
Il lavoro che si trova a 8,3 chilometri è il Laboratorio Hastings?
Sì, sono un chimico.
E lei... Lei che cosa fa?
Sono specializzando al Kaiser Hospital.
Sì.
E io un'assistente legale da Hollis, Morrison e Douglas.
Questo è fantastico.
È fantastico. Io... Sì. Sa, io...
Hanno scritto degli articoli su di me, e da allora,
ricevo ogni sorta di corrispondenza.
Insomma, minacce a sfondo religioso, proposte di matrimonio.
E anche se i miei sono morti, persone che fingono d'essere miei parenti.
Sembra che la gente confonda l'essere un chimico con l'essere Rockefeller.
Lei può... Non so, può darmi una mano con queste?
Sono un'assistente legale e non un avvocato.
È l'avvocato più in gamba che ci sia.
Ma, secondo il mio parere non professionale
ecco, potremmo inviare delle lettere di diffida individuali.
Sì!
Mi piacerebbe molto mandare delle lettere di diffida individuali.
Okay.
Vorrei presentarti la mia nuova segretaria...
- Beh, salve a tutti. - Ciao, Grace.
Allora, sei tu la ragazza a cui Harry Morton dava la caccia.
Gracie, lei è la segretaria di Harry.
Oh, davvero? Sei sciocca a dare la caccia a lui.
Lei è più carina.
- Ma davvero? - Siccome non parlate da una settimana,
avrà pensato che tu sia morta.
È sempre così con quella donna.
La chiamerò quando sarò pronta a farlo. Scusami.
Ho la soluzione.
- Ho la soluzione. - Anch'io.
Ho la soluzione.
Vai a trovare il dottore.
Vedi? No!
Caro dottor Evans, la ringrazio molto per il regalo.
È una lettura piacevole,
e mia figlia continua a sottrarmelo per colorare i disegni.
Non credo che Darwin auspicasse che il suo capolavoro
venisse utilizzato come album da colorare,
ma sono felice che a beneficiarne sia tutta la famiglia.
Lei ha figli?
A parte l'occasionale capriccio e qualche danno a beni personali,
ne sono un sostenitore.
Per rispondere alla sua domanda:
non ho moglie né figli, né obbligo alcuno.
Sono sposato col mio lavoro, e preferisco sia così.
Se c'è una cosa su cui Darwin e io concordiamo,
è che l'uomo non è fatto per stare solo.
Sapeva che ne L'origine dell'uomo
la parola "amore" è menzionata 95 volte?
Oh-oh.
Esporre l'esperimento della sua vita a variabili esterne
potrebbe produrre un risultato tanto sorprendente quanto gradito.
Quindi, la imploro, non escluda niente o nessuno per il momento.
Spunto di riflessione, amico mio.
Scusa se ci ho messo un po'.
Ho incontrato una collega di lavoro in bagno. Che buffa coincidenza.
Quale coincidenza?
Intendevo dire che a volte il mondo è piccolo.
L'averla incontrata, io e te, qui stasera.
È più una banale probabilità statistica, giusto?
La maggior parte delle persone cena
tra le 18 e le 20,
e ci sono solo quattro ristoranti in zona.
Se voi due abitate nelle vicinanze,
allora c'è un'alta probabilità che vi incontriate.
L'hai vista stasera non perché il mondo è piccolo,
ma perché è prevedibile.
Giusto.
Scusa. Sono stato scortese.
No, nient'affatto.
Ero così entusiasta quando finalmente hai telefonato.
Avevo scelto il vestito perfetto,
ma, ovviamente, ci ho versato sopra dello smalto.
E ho messo questa vecchia cosa.
Quel tessuto conteneva acetato?
Non saprei.
Perché se è così, non devi usare acetone e acqua.
Rovineresti il tessuto. Ma una parte di olio di cocco
e una di solvente.
Buono a sapersi.
Potrebbero essere cinque, i ristoranti in zona.
La mia storia personale ha dimostrato che l'esperimento della mia vita
non si mescola bene con le variabili esterne
e che i risultati sono un sistematico fallimento.
Una volta mi hanno detto che sono guasto.
Forse avevano ragione. È meglio che stia da solo.
Sento dolore nella sua voce,
anche se per iscritto.
Mi dispiace le abbiano detto così.
Non sono d'accordo.
Ma è innegabile che l'amore, l'aprirsi a esso,
perderlo, non esserne all'altezza, ci rende vulnerabili al dolore.
Papà.
Di norma, sosterrei che ne vale la pena,
ma temo di non essere nella posizione per dare lezioni di fede, al momento.
Il dottore ha detto che non devi prendere freddo.
Sì.
Mio padre ha un cancro alla cistifellea
e rifiuta le cure
preferendo affidarsi alla preghiera per allontanare la malattia.
Detesto ammetterlo, ma sono arrabbiato con Dio.
Come può lasciare che i più devoti tra noi restino senza fiato?
...nella sua innocenza, e si chiede perché Dio...
Mi dispiace davvero molto per suo padre.
Ho allegato uno studio
che ha scoperto un agente chimico in grado di produrre una remissione temporanea
in pazienti affetti dal morbo di Hodgkin.
Mi perdoni se mi sono permesso.
La ringrazio per la gentilezza.
Devo ammettere che nonostante i miei dubbi e le sue resistenze alla fede,
è evidente che la nostra amicizia sia una prova del divino.
Questo genere di connessione inattesa? Questo è Dio.
Spero che rimarrà aperto alle variabili e alle incognite,
perché, Calvin,
nessuno sta meglio da solo.
Curtis, non avevo mai preso a cuore le tue parole fino a questo momento.
Posso sedermi?
Può farlo.
Ho conosciuto una persona.
Una persona così inaspettata
che renderla felice travalica tutti gli altri interessi della mia vita.
Io voglio darle tutto.
Essere tutto per lei.
Lei è il mio come, e lei è il mio perché.
Calvin, apprendere questa notizia mi rende molto felice
e non sono così modesto da non prendermi un po' di merito.
A proposito, anch'io ho delle buone notizie.
Mio padre ha accettato di farsi curare.
Buone feste a te e alla persona a te vicina.
Posso esserle d'aiuto, signore?
Non saprei. Stavo solo dando un'occhiata.
Sì, non saprei da dove cominciare.
Com'è la sua fidanzata?
Non è la mia fidanzata. Lei è qualcosa di completamente diverso.
Okay. Le faccio vedere una cosa.
Questo è quello che vogliono tutte le signore. Si fidi.
No, Elizabeth non vuole quello che vogliono tutte le signore.
Lei neanche crede nel matrimonio, in realtà. O non ci credeva.
Ma questo era prima.
Insomma, le cose sono diverse, adesso.
È tutto diverso da quando ci conosciamo.
Mi scusi. Non dovrei parlare così a un'estranea.
No, ci mancherebbe.
Di solito gli uomini chiedono "quale costa di meno, quale di più?"
Sospetto non sia uno di questi due casi.
Lei è semplice.
No, ma che dico? Non è semplice.
Lei apprezza la semplicità. La praticità.
Di solito non porta gioielli,
ma se lo facesse, sarebbe qualcosa di complesso ma puro.
La pietra non è grande,
ma è il diamante più puro che abbiamo in negozio.
E anche quello più sfaccettato.
Lo inclini pure, osservi come riflette la luce.
Sì.
Sì, la rispecchia.
Hai messo il naso rosso, eh?
Hai tu il...
Ti sei spaventato? Ti comporti in modo strano, oggi.
Penso che sia un po' strano che tu mi trovi strano.
Okay, uomo stranamente strano.
Andiamo, venite, musoni.
Se non partecipate ai canti natalizi in mensa, vi faccio una multa.
- Dopo di te. - Codardo.
Seiemezza può essere il tuo compagno di corse.
SEIEMEZZA
Perché di certo non verrò a correre con te.
È perfetto.
Ho un'ultima cosa. È piccola.
Dovresti trasferirti da me.
- Ehilà? - Un secondo.
Ho usato la mia chiave.
- Che stavi facendo? - Oh, riordinavo.
Riordinavi?
- C'è un'occasione particolare? - Qualcuno viene a stare qui per un po'.
"Per un po'"?
Devo portarti in braccio oltre la soglia?
No, si fa al matrimonio.
Ho comprato delle forchette.
Sono colpita. Quante forchette?
Sufficienti a far mangiare due persone.
- Quindi, due. - Due.
Hai preso coltelli e cucchiai?
Merda.
Non vedo l'ora di ampliare la biblioteca.
Quante volte si può leggere Grandi speranze?
Tu hai cucinato la stessa lasagna 79 volte.
Non si può paragone.
- È leggermente diversa ogni volta. - Vale per un grande libro.
- Com'è possibile? - Perché il libro resta lo stesso,
ma tu no.
Non mi avevi detto che era un libro magico.
- Dimmi i tuoi segreti, libro magico. - No, lui parla solo a me.
È il mio libro.
Ho una nuova domanda per te.
Come hai trovato il coraggio di chiedere a tua moglie di sposarti?
Non sono mai stato più sicuro di qualcosa in vita mia,
eppure sono completamente paralizzato dalla paura.
Paralizzato dall'idea che appena le chiederò
di passare il resto della vita con me, l'incantesimo si spezzerà
e lei si accorgerà che non sono abbastanza.
Colazione?
Forse la Chiesa è riuscita a fondere in me amore e paura ancor più
di quanto immaginassi.
Caro Calvin, il miglior consiglio che posso darti è di non pensarci troppo.
Tutto ciò che possiamo fare è amare con generosità
e sperare di essere contraccambiati.
Nessuno è perfetto.
Ecco perché nella promessa usiamo le parole
"nella buona e nella cattiva sorte".
Le scritture dicono: "Soprattutto, abbiate amore intenso gli uni per gli altri,
perché l'amore copre moltitudine di peccati."
Ma forse tralasciano qualcosa:
per poter davvero amare ed essere amati, bisogna amare tutto, di una persona,
comprese le sue verità più difficili. Forse soprattutto quelle verità.
Scrivi un sermone?
Un sermone personalizzato. È una lettera a un amico.
Fammi indovinare. Lo scienziato miscredente?
Quello che mi ha convinto che la chemio era:
"Il modo in cui Dio riscatta la sua creazione originale
- dalle cellule ribelli". - "Cellule ribelli". Proprio lui.
Che coincidenza...
il tempismo di questa amicizia.
"Quando le coincidenze iniziano a verificarsi,
continuano nel modo più straordinario."
Te lo sei appena inventato?
No, è di Agatha Christie.
Ragazzo, la devi smettere.
Caro Curtis,
credere che l'amore sia capace di vincere su tutto
è una bellissima idea a cui aspirare.
Te lo concedo.
Sfortunatamente, temo che per me sia diverso.
Ho passato una vita a nascondere i miei aspetti peggiori.
Sono terrorizzato all'idea che qualcuno debba essere testimone dei miei difetti.
LABORATORI DI RICERCA HASTINGS
Specialmente qualcuno a cui tengo così tanto.
Il gas non funziona.
Chiamo la manutenzione?
Come pretendono che ci prepariamo per il Remsen in queste condizioni?
È assolutamente ridicolo.
Grazie.
Quante volte?
Ho richiesto che queste lettere fossero inoltrate al mio avvocato.
Non posso lavorare se vengo inondato da queste incessanti e invadenti bugie!
Mi dispiace, dottor Evans.
- Nessuno mi ha detto di smistare... - Inaccettabile! Chi è il tuo supervisore?
Calvin.
Grazie.
Perché fai così?
Voglio solo che la smettano.
Sembra che qui nessuno apprezzi quello che sto cercando di fare.
Certo. Bene, ti lascio al tuo importante lavoro.
Non credevo di trovarti qui.
Certo che sono qui.
Vuoi ancora starmi accanto?
Sì, lo voglio.
Ho perso le staffe.
Alle persone capita. Ma io sono più interessata a sapere il perché.
Calvin, io non ti ho risparmiato la parte peggiore di me.
Non per questo mi piaci di meno.
E se ti dicessi che per me è la stessa cosa?
Parlami.
Tanto prima o poi verrà fuori tutto, che ci piaccia o no.
Non so da dove cominciare.
Inizia lentamente. Dimmi che cosa è successo oggi.
I miei genitori mi hanno abbandonato prima di morire.
Quelle lettere persone che fingono di tenere a me,
che affermano d'essere miei parenti...
sono sale su una ferita ulcerosa.
Sono contento che i miei siano morti.
Rende il voltare pagina più semplice.
È dura dire ad alta voce cose che a stento diciamo a noi stessi.
Meno male che dovevo iniziare lentamente.
Caro Wakely,
perdonami se è un po' che non scrivo.
Mi sento come se avessi vissuto diverse vite dalla mia ultima lettera.
La mano sopra alla destra. Così, brava.
Sempre la sinistra sopra alla destra. Come ti sembra? Va bene. Brava.
L'istinto è di mettere i pollici sull'estremità.
Sai perché? Sì.
Freddie.
Ciao. Volevo solo scusarmi per l'altro giorno.
Di nuovo, mi dispiace.
Io non voglio sposarmi, e non voglio avere dei figli.
Grazie di avermelo detto. Ora so.
Cosa sai?
Quello che vuoi.
Finché avrò te e tu sarai felice, questo è abbastanza per me.
Ciao, bello. Oh, sei pronto per la passeggiata? Okay.
Quasi.
Lo lecchi tu il francobollo?
Perfetto.
Okay. Andiamo. Andiamo.
Come sai, non desideravo il matrimonio.
E poi mi sono ritrovato a comprare un anello di fidanzamento, niente di meno.
- Credo stessi... - Siamo vicini.
...cercando di compensare ciò che c'è di guasto in me...
- Sì, andiamo. - ...cercando qualcosa di integro
e perfetto da darle
perché volevo disperatamente essere perfetto per lei.
Allora, Seiemezza. Sei pronto? Forza. Andiamo.
Ma come sempre, lei mi ha stupito.
Ha visto i miei aspetti peggiori e continua ad amarmi.
Il matrimonio, tutti quei passi tradizionali,
forse non fanno per noi, ma noi siamo fatti l'uno per l'altra.
Siamo fatti l'uno per l'altra.
Riassume tutto il dannato universo, non credi?
Caro Calvin,
come puoi dire di non credere nei miracoli
quando un uomo convinto d'essere solo trova un amore come il tuo?
Mi sembra che tu abbia confutato la tua filosofia di vita.
Sono felicissimo per te.
La mia famiglia si sta preparando a tornare in California con mio padre,
e forse potremmo festeggiare di persona.
Andiamo. Ehi, andiamo.
Seiemezza, va tutto bene.
Ehi, Seiemezza. Andiamo. Ehi, andiamo.
Che faccio con la corrispondenza del dottor Evans?
Tesoro, è per te.
RISPEDIRE AL MITTENTE
Mamma! È arrivato!
- Signor Wakely! - Ciao.
Abbiamo chiamato il convitto di Modesto, ci andremo la prossima settimana.
Non è incredibile?
Salve. È un piacere rivederla.
Wow. Non immaginavo fosse quell'Elizabeth.
È incredibile. Ecco le lettere scritte da lui.
Grazie.
Venga con me.
Allora, che piani avete?
Sinceramente, questa cosa della storia di Calvin,
scavare nel suo passato...
Non negherei mai delle risposte a Mad,
ma temo di far entrare nella sua vita gente di cui non posso fidarmi.
Sì, è chiaro. Ha paura delle variabili e delle incognite.
Calvin l'ha proprio contagiata, non è vero?
- Forse io ho contagiato lui. - Oh, adesso si spiega tutto.
La verità è che ci siamo migliorati a vicenda.
Quindi, un reverendo e un chimico.
Che cosa vi ha fatto avvicinare?
Entrambi sapevamo poco
e preferivamo le domande alle risposte.
E a voi?
Avevamo trovato la fede l'uno nell'altra.
Strano che lei usi la parola "fede".
Perché mai?
Sa che la religione si basa sulla fede?
E lei sa che la fede non si basa sulla religione?
Sì, infatti. Perfetti l'uno per l'altra.
Non l'ho conosciuto abbastanza.
È vero.
ORFANOTROFIO PER RAGAZZI SAN LUCA
DIO PROVVEDERÀ
Sai che significa "temperare le aspettative"?
Frenarle?
Quasi. È tenerle basse in caso non si ottenga ciò che si vuole.
Okay le tempererò.
Qualunque risultato avremo, io ti voglio bene e anche il tuo papà.
Mamma, dici sempre così.
Ma come può papà volermi bene se non mi ha mai vista?
Perché, Madeline Evans Zott, ci sono cose che sfuggono all'evidenza empirica.
Come posso aiutarla, signora Zott?
Signorina, non signora. Mio padre e mia madre non erano sposati.
Avevate qui un bambino di nome Calvin Evans.
È mio padre.
E tuo padre sa che siete qui?
È deceduto.
Capisco. Mi dispiace davvero tanto.
Mia figlia ha trovato delle note di demerito
di questo istituto tra i suoi effetti personali.
Il nome non mi è familiare.
Dovreste avere un qualche sistema qui, registri o documenti che può consultare.
Lo farò con gioia. In che anno hai detto che è stato qui?
Dal 1921 al 1939. Anno più, anno meno.
Prima dell'incendio.
Mi spiace dirvi che sfortunatamente molti dei vecchi registri sono bruciati.
È sicuro di non ricordarsi di lui?
Amava le scienze e i libri. Era molto intelligente e un corridore veloce.
Posso consigliarti di rivolgerti al Padre Celeste
perché ti aiuti a colmare il tuo vuoto?
Mad! Mi dispiace tanto, coniglietto.
- So che ti senti delu... - Non ha alcun senso! Sta mentendo!
Mad.
Coniglietto
Non voglio un altro vicolo cieco.
- Mi dispiace. Io... - So che lui è stato qui.
Devono esserci delle prove.
Va bene. Ti aiuto.
Mamma, guarda.
AUTORE CHARLES DICKENS TITOLO "GRANDI SPERANZE"
PRESO IN PRESTITO DA: CALVIN EVANS
QUESTO LIBRO È STATO DONATO DA LA FONDAZIONE REMSEN
Che cos'è?
Una pista. Avevi ragione.
FONDAZIONE REMSEN
- Allora, io vado. - Buona serata.
- E non faccia troppo tardi. - Va bene.
Tradotto da: Paola Valentini