செய்ன்ட் லூக்ஸ் பாய்ஸ் ஹோம்
எவ்வளவு தடவை செய்வ? அதனுடன் விளையாடுவதை நிறுத்து.
என்னை மன்னிச்சிடுங்க, சிஸ்டர்.
என்னிக்காவது ஒரு நாள், உன் துருதுருப்பே உன்னை ஆபத்துல தள்ளப் போகுது.
"ஒரு வினாடியில நள்ளிரவில் இறப்பான்.
அவன் மனிதர்களின் நடத்தையை கவனிப்பான். அவர்களின் ஒவ்வொரு அசைவையும் பார்க்கிறான்."
காலம் தவறுவது ஒரு குறை, கெல்வின் ஏவன்ஸ்.
இப்போ, நாம எங்கே நிறுத்தினோம்?
"தீமை செய்பவர்களை,
எந்த நிழலும், கரும் இருட்டாலும் மறைக்க முடியாது.
பைபிள் ஸ்டடீஸ்
"அவர் முன் தீர்ப்புக்கு வந்து நின்ற பிறகு..."
த கெமிஸ்ட்ரி லீஃப்லெட்
"...மனிதர்களை ஆராய்ச்சி செய்யும் அவசியமே இறைவனுக்கு இல்லை."
தயவுசெய்து, கரும்பலகையைப் பார்க்கவும்.
"இறைவனே அனைவரையும் படைத்தவர்" என்று அதில் எழுதியுள்ளது.
சிஸ்டர் பெத் ஆன், தடங்கலுக்கு மன்னிக்கணும்.
குழந்தைகளே.
நாங்கள் இப்போதுதான் பிஷப்பை சந்திச்சோம்.
திரு. மற்றும் திருமதி. ஸ்மித் அவனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லத் தயாராக உள்ளனர்.
ஜெரெமையா,
சில விசேஷமானவர்கள், உன்னைப் பார்க்க மீண்டும் வந்துள்ளனர்.
அவர்களை சந்திக்க வா.
ஜெரெமையா. ஹை. வெளியே நடக்கலாம் வா.
- நன்றி. - இறை அருள்.
உங்கள் கட்டுரைகளை பார்ப்போம்.
"இறைவனே அனைவரையும் படைத்தவர்."
போன்னி கார்மஸின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பில்லர்ஸ் ஆஃப் ஹோப் பிரார்த்தனை மெழுகுவர்த்திகள்
சரிதான், பசங்களே. மேலே ஏத்துங்க.
அடுத்த வாரத்துக்கும் அதே ஆர்டரா?
உங்களால் இரண்டு மடங்குக் கொடுக்க முடிந்தால், நான் உங்களுக்கு நல்ல லாபம் தருவேன்.
மிக்க நன்றி.
ஜாக்கிரதை. சாராயத்தை சிந்தாதீங்க. பிஷப் நம்மை தண்டிப்பார்.
- ஹே, காலி இருந்தா, தா. - சரி.
இதை வச்சு வடிகட்டு.
நிரம்பிய பாட்டில்களை அங்கே வை.
ஓ, கெல்வின். நீ இங்கே இருக்கியா.
நீ இங்கே செய்யற வேலையைப் பார்த்து எல்லோரும் ரொம்ப ஆச்சரியப்படறாங்க.
இப்போ நம்ம உற்பத்தியை அதிகரிக்கும் நேரம் வந்துடுச்சுன்னு நினைக்கிறேன்.
அது வெப்பத்தை காட்டும் கேஜ்-ஆ?
ஆம், நீ சொன்னதுதான்.
ரொம்ப நல்லது.
இப்போ, உனக்கு வேற என்ன தேவை?
அதை அங்கே வை. ஜாக்கிரதையா இரு.
உன் கையில அதை வச்சுக்காதே.
அதை அந்த இரண்டாவது அடுப்புல வை.
- நமக்கு இடம் பத்தல. - ஆம், நமக்கு இன்னும் கிரேட்டுகள் தேவை.
- அடக் கடவுளே, அது ஒரு லீமோ! - கெட்ட வார்த்தை பேசாதே.
அது ஒரு கேடிலாக்!
நிச்சயமா அவர் ஒரு பேஸ்பால் விளையாட்டு வீரர் இல்ல திரைப்பட நடிகரா இருக்கணும்.
அவர் எதுக்காக இங்கே வந்திருக்கார்னு நினைக்கிற?
உன்னை ஏமாத்திக்காதே. அவர் என்னைக் கொண்டு போகத்தான் வந்திருக்கார்.
கனவு காணாதே.
கெல்வின்.
கெல்வின், உன் எதிர்காலத்தைப் பத்தி கொஞ்சம் பேசணும்.
நீ எனக்கு ரொம்ப அத்தியாவசியமாயிட்ட, அதுக்காக நான் உனக்குப் பரிசு கொடுக்கணும்.
அதனாலதான் உனக்கு தினமும் பணியிலிருந்து விலக்குக் கொடுத்திருக்கிறேன்.
ஏதாவது நடந்துடுச்சா?
இன்னிக்கு வந்த அந்த மனிதர் யார்?
அவர் எனக்காகத்தான் இங்கே வந்தார்னு எனக்குத் தோணுது.
அவர் உன்னாலதான் இங்கே வந்தார்.
தெரியும். அவர்தான் என் தந்தை, இல்ல?
கெல்வின், என்னை மன்னிச்சிடு.
உன்னைப் பத்தி எல்லாத்தையும் சொன்னேன், அவரும் உன்னைப் பார்த்தார்.
ஆனால் அவர் உன்னை எடுத்துக்க விரும்பல.
என்னை மன்னிச்சிடு, கெல்வின்.
ஆனால் நான் அவருடன் பேசிப் பார்க்கிறேனே.
- அப்போ அவருக்குப் புரியும்... - வேண்டாம்.
பாரு, அதுபோன்ற வெறுக்கத்தக்க, சுயநலக்காரங்க கிட்ட உன்னை அனுப்புறதுக்கு
நான் உன் மேல ரொம்ப அக்கறையா இருக்கேன்.
அவங்களுடைய இயலாமைக்காக நீ கஷ்டப்படுவதே ரொம்ப அதிகம்.
நீ எவ்வளவு நல்லவனா இருந்தாலும்,
எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு முயற்சி செய்தாலும், நீ அந்தச் சுமையை சுமந்தே ஆகணும்.
இயல்பாக நாகரீகமா இருக்க முயற்சி செய்யுங்க.
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
லேப் முழுவதையும் காட்டுவது போல ஒண்ணு எடுத்தால் நல்லாயிருக்குமா?
அந்த திமிர் பிடிச்ச ஜேபிஎல்காரங்களுக்கு எதிரா
இன்னொரு டென்னிஸ் விருதை வாங்கிக் கொடுக்க நீ கவலைப்படற.
- டாக்டர் ஏவன்ஸ் அவருடைய வெற்றியை அனுபவிக்கட்டும். - நிச்சயமாக, சார்.
அந்த எலெக்ட்ரோஃபோரீசிஸ் கேபிள்கள் எல்லாம் தலைகீழா இருக்கு.
இல்லை. நான் அப்படி நினைக்கல...
டாக்டர் ஏவன்ஸ், கொஞ்சம் இடது பக்கமா நகருங்க. நிழல் அடிக்குது.
நான் அதை சரிபார்த்தேன்னு நிச்சயமா தெரியும்.
அடச் சே!
இந்த சாம்பிள்கள் எல்லாம் பயனற்றவை. இப்படி எல்லாம் வேலை செய்யக்கூடாது.
இங்கே ரொம்ப அதிகம் பேரும், அதிகமான சத்தமும், அதிகமான திசைத்திருப்பல்களும் இருக்கு.
- டாக்டர் ஏவன்ஸ், உறுதியா சொல்றேன்... - நீங்க சொல்வது முற்றிலும் சரி.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், சொல்லுங்க.
எனக்குன்னு தனி இடம் வேண்டும். கெமிஸ்டுகள் வேண்டாம், லேப் டெக்குகளும் வேண்டாம்.
எனக்கு இந்த கவனிப்பு எல்லாம் வேண்டாம். எனக்கு அமைதி மட்டும்தான் வேண்டும்.
நீங்க பாஸ்டனிலிருந்து திரும்பி வருவதுக்குள்ள, எல்லாம் சரியாகும்.
ராபர்ட், நீ அதை கவனிச்சுக்கணும்.
சரி, சார்.
ஹேஸ்டிங்க்ஸுக்குப் பெருமை சேர்க்கணும். பிறகு உடனே வந்துடு.
நாம அவங்களுக்கு ஏதாவது எழுத விஷயம் கொடுக்குறவரைதான் புகழ் நிலைக்கும்.
எனவே, நீங்களே பார்க்குறீங்க, நம்ம உலகத்துல வாழுற எல்லாமே,
புற்பூண்டிலிருந்து ஹார்வர்டு மாணவர்கள்வரை,
எல்லாவற்றுக்கும் தேவையான புரோட்டீன்கள் அதே 20 செட் அமினோ ஆசிடிலிருந்துதான் வருது.
ஆர்என்ஏ மற்றும் டிஎன்ஏ வெறும் நாலு நியூக்ளியோடைடுகளால் மட்டும் ஆகியிருக்கலாம்,
குறிப்பில்லா, அளவில்லா சேர்க்கையாலதான், உயிர் உருவாகிறது, திடத்தன்மையாலோ,
ஆற்றலோ உள்ள அமினோ செலெக்ஷனாலோ இல்லை, அதன் குழப்பமான செயல்முறை இதைத்தான் காட்டுது.
மிக்க நன்றி.
நன்றி.
அன்புள்ள டாக்டர் ஏவன்ஸ், எனக்கு கெமிஸ்ட்ரியைப் பத்தி எதுவும் தெரியாது.
இருந்தாலும், உங்கள் உரையைக் கேட்ட பிறகு, உங்களுக்கு நான் எழுத உறுதி கொண்டேன்.
கர்டிஸ் வேக்லி டாக்டர் கெல்வின் ஏவன்ஸ்
உங்க ஆராய்ச்சி என்னை வியக்க வைக்கிறது. சொல்லப் போனால் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
ஆனால் உங்கள் ஆராய்ச்சி, இறையருளின் சில மர்மங்களை கணக்கில்
கொள்ளவில்லை என நினைக்கிறேன்.
கடவுள் என்பது தான்தோன்றியாக ஏன் இருக்கக் கூடாது?
நியூக்ளியோடைடுகளுக்கும் ஆரம்ப நிலை உயிர்-வடிவங்களுக்கும் உள்ள, அறியப்படாத தொடர்பை
அறிவியலால் மட்டுமே விளக்க முடியாத விஷயமாக ஏன் இருக்கக் கூடாது?
நானும் உங்களை போலவே சாதாரணமாக நம்பப்படும் விஷயங்களை பற்றி கேள்வி கேட்பவன்தான்.
மரியாதையுடன், கர்டிஸ் வேக்லி.
அதை அந்த மூலையில் உள்ள மேஜை மீது வைக்கலாம். நன்றி.
அன்புள்ள திரு. வேக்லி, ரெவரெண்ட் வேக்லியா?
ஹார்வர்டு டிவினிட்டி ஸ்கூல்
அந்தப் பட்டம் எப்போது வழங்கப்படுகிறது என்று எனக்குச் சரியாக விளங்கவில்லை.
நான் கடவுள் இல்லை என திடமாக நம்புபவன் என்று சொல்லத் தேவை இல்லை என நினைக்கிறேன்.
ஆனால் சொந்த விருப்புகளை கடந்து பார்த்தாலும், ஒரு நேர்மையற்ற அறிவாளி மட்டும்தான்
மெட்டாஃபேஸில் உள்ள ஒரு குரோமோசோம், பிரிவதைப் பார்த்துவிட்டு
எங்கோ வானத்தில் உட்கார்ந்துகொண்டு ஒரு தாடி வைத்த மனிதர் அது அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் என
உருவாக்கியுள்ளார், என்பதை நம்ப முடியும்.
ஆனால் பிளீஸ், நான் நம்புவது சரியில்லை என என்னை நீங்கள் நம்ப வையுங்கள்.
ஒரு நல்ல விவாதத்தை யாரும் வேண்டாம் என மறுக்கப் போவதில்லை.
உங்கள், கெல்வின் ஏவன்ஸ்.
அன்புள்ள டாக்டர் ஏவன்ஸ், உங்கள் பதிலுக்கு நன்றி.
மெட்டாஃபேஸில் உள்ள ஒரு குரோமோசோம் பிரிவதைப் பார்க்கும் பாக்கியம் எனக்குக் கிடைத்ததில்லை,
எனவே என் பாரபட்சத்தன்மையை நான் ஒத்துக்கொள்கிறேன்.
ஆனாலும், புரியாத மாயா சக்தியும், இயற்கையும்
அடிப்படையில் எதிரான சக்திகள் இல்லை, என்றே நான் நம்புகிறேன்.
என்னுடைய பார்வையில், ஒரே விஷயத்தை, அறிவியல் எப்படி என்றும், மதம் ஏன் என்றும் விளக்குகிறது.
இது பற்றி உங்களுடன் விவாதம் செய்வதைவிட,
அறிவியலே எப்படி, ஏன் என்றும் விளக்குகிறது, என நிரூபித்த
சார்ல்ஸ் டார்வினிடம் அதை விடுவதுதான் நல்லது என நினைத்தேன்.
த ஒரிஜின் ஆஃப் ஸ்பீஸிஸ் மற்றும் த டிசென்ட் ஆஃப் மேன்
உங்களுக்கு அது கேட்குதா? அங்கு ஒலிப்பது சார்லி பார்க்கரா?
ஆ, ஆம். என் பரம எதிரி. உன் வாழ்க்கையில் உள்ள மற்றொரு சார்லி.
அட அன்பே. இது போட்டியில்ல.
இந்த மக்களுக்கு ரசனை உள்ளது.
அந்த இசையை மீறி எதுவும் கேட்காதோ.
ஹேர், நாம திரும்பிப் போகலாம்.
உளறாதீங்க.
இல்லை, இவர் ஒரு வெள்ளையர்.
நான் வெள்ளையன் தான். எப்படி உதவலாம்?
ஷுகர் ஹில்லுக்கு வரவேற்கிறோம், அண்டை வீட்டவரே.
நன்றி.
உள்ளே வாங்க.
- இதோ இந்தாங்க. - மிக்க நன்றி.
எனவே...
நான் இப்போ கேட்டது பார்க்கரா?
ஓ, ஆமாம், நீங்க கண்டுபிடிச்சுட்டீங்களே. உண்மையில, அது இரண்டாம் பக்கம்.
டான் பையஸின் தனிப் பதிவு. இந்தாங்க. எடுத்துகிட்டு அதைக் கேட்டுப் பாருங்க.
முடியாது.
அவள் ஒன்றை நிச்சயமாக செய்யப் போகும் போதுதான் அப்படிச் சொல்வாள்.
நான் மூக்கை நுழைக்க விரும்பவில்லை, ஆனால், நீங்க இந்த வட்டாரத்துக்கு எப்படி வந்து சேர்ந்தீங்க?
நான் ஓடும்போது ஒரு நாள் அந்த இடத்தைப் பார்த்தேன்.
எது போன்ற ஓட்டம்?
சும்மா ஜாகிங் மாதிரி. அதாவது உடற் பயிற்சி.
அது வெள்ளையினத்தவங்க இன்புறுவதா இருக்கும்.
நான் வேலை செய்யும் இடத்திலிருந்து 5.2 மைல்கள் கணக்கில் தான் இருக்கிறோம், எனவே...
உங்க 5.2 மைல் தள்ளி உள்ள வேலை ஹேஸ்டிங்க்ஸ் லேப்ரடோரியிலா?
ஆம். நான் அங்கே ஒரு கெமிஸ்டாக இருக்கேன்.
நீங்க என்ன செய்யறீங்க?
நான் கைசர் ஹாஸ்பிடல்ல ஒரு ரெசிடெண்ட் இன்டெர்னா இருக்கேன்.
ஹம். சரி.
நான் ஹால்லிஸ், மாரிஸ்சன் அன்ட் டக்லஸ் அலுவலகத்தில லீகல் உதவியாளராக இருக்கேன்.
அது ரொம்ப நல்ல விஷயமாச்சே.
அது அற்புதம். நான்... ஆம். அதாவது, நான்...
என்னைப் பத்தி பத்திரிகையில எழுதினாங்க, அதிலிருந்து,
எனக்கு பலதரப்பட்ட தபால்களும் வந்துள்ளன.
அதாவது, மத சம்மந்தமான மிரட்டல்கள், திருமணம் செய்துக்கொள்ள ஆவல்கள்.
என் பெற்றோர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்றாலும், என் குடும்பம்னு சொல்லிக்கொள்ளும் மக்கள்.
கெமிஸ்ட்டா இருப்பதுக்கும், ராகெஃபெல்லருக்கும் வித்தியாசம் தெரியலை.
என்ன... நீங்க... தெரியல. இந்த விஷயத்துல நீங்க எனக்கு உதவ முடியுமா?
சரி, முதல்ல, நான் சட்ட உதவியாளர் ஆனால் வக்கீல் இல்லை.
நீங்க சந்திக்கக்கூடிய சிறந்த வக்கீல்.
ஆனால் என்னுடைய ஆலோசனை என்னன்னா,
ஆம், நாம தனித்தனியா அவங்களுக்கு சீஸ் அன்ட் டெஸிஸ்ட் நோட்டீஸ் அனுப்பலாம்.
ஆம்!
நான் அவர்கள் நிறுத்துவதையும் பின் அப்படிச் செய்யாமல் இருப்பதையும் விரும்புவேன்.
சரி.
என் புதிய செக்ரெட்டரியைச் சந்திக்கணும்...
- சரி, அனைவருக்கும் வணக்கம். - ஹை, கிரேசி.
ஆகவே நீதான் ஹேரி மார்டன் விரும்பும் அந்தப் பெண்.
கிரேசி, இது ஹேரியின் செக்ரெட்டரி.
நிஜமாவா? சரி, அவன் பின்னாடி போக, முட்டாளா இருக்கணும்.
இவள் இன்னும் அழகா இருக்கா.
- இப்போ இது நிஜமா? - அவங்க உன்னுடன் ஒரு வாரமா
பேசலயே,
நீ இறந்துட்டன்னு நினைச்சிருப்பாங்க.
அந்த மனுஷிக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்.
நான் தயாரா இருக்கிறபோது அவங்களை கூப்பிடறேன். மன்னிக்கணும்.
எங்கிட்ட பதில் இருக்கு.
- எங்கிட்ட பதில் இருக்கு. - எங்கிட்டேயும்.
என்னிடம் பதில் இருக்கு.
டாக்டரைக் கூப்பிட்டா போதும்.
பாருங்க. இல்ல!
அன்புள்ள டாக்டர் ஏவன்ஸ், உங்கள் பரிசுக்கு நன்றி.
நான் அதைப் படித்து மகிழ்ந்தேன்,
என் மகளும் அதை என்னிடமிருந்து எடுத்துக் கொண்டு, பறவைகளின் படங்களுக்கு வண்ணம் தீட்டுகிறாள்.
நிச்சயமாக டார்வின் தன் மிக முக்கியமான ஆராய்ச்சிப் புத்தகம்
ஒரு வண்ணம் தீட்டும் புத்தகமாக பயன்படுவதை எண்ணியிருக்க மாட்டார்,
இருந்தாலும், குடும்பத்தினர் அனைவரும் அதைப் பயன்படுத்துவது, மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
அவ்வப்போது கலாட்டா செய்வது, மற்றும் பொருட்களைச் சேதப்படுத்துவதையும் விட்டால்,
நான் ஒரு பெரிய வக்கீல்.
உங்க கேள்விக்கு பதில்,
எனக்கு மனைவியோ, மக்களோ, பொறுப்புகளோ கிடையாது.
நான் என் வேலையை மணந்துள்ளேன், அதைத்தான் விரும்புகிறேன்.
நானும் டார்வினும் ஒத்துக்கொள்ளும் ஒரு விஷயம்,
மனிதன் தனிமையில் இருக்கப் படைக்கப்படவில்லை.
உங்களுக்குத் தெரியுமா, த டிசென்ட் ஆஃப் மேன் புத்தகத்தில்
அவர் அதை 95 முறை கூறியுள்ளாரே?
ம்ம்-ஹம்.
உங்கள் வாழ்க்கை என்ற சோதனையை வெளிப்புற மாறிகளுக்கு உட்படுத்தினால்
அது ஒருவேளை அதிசயங்களையும் ஆனந்தங்களையும் தரலாம்.
எனவே, நான் உங்களே கெஞ்சிக் கேட்கிறேன், எதையும் அல்லது யாரையும் நிராகரித்து விடாதீர்கள்.
யோசியுங்கள், என் நண்பரே.
தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
நான் கழிப்பறையில் ஒரு சக ஊழியரை சந்தித்தேன். ஒரு வேடிக்கையான தற்செயல்.
வேடிக்கையான தற்செயலா?
அதாவது, சில சமயம், இது ஒரு சிறிய உலகம் எனத் தோன்றுகிறது.
நான் அவரைப் பார்ப்பது, இன்றிரவு நானும் நீங்களும் சந்திப்பது.
இது ஆச்சரியமற்ற ஒரு புள்ளிவிவரமாகவும் இருக்கலாம், இல்லையா?
அதாவது, பெரும்பாலானவர்கள் மாலை
ஆறு மணியிலிருந்து எட்டு மணிக்குள் டின்னர் சாப்பிடுவதோடு,
இந்த வட்டாரத்தில் நான்கு உணவகங்கள்தான் உள்ளன.
நீங்களும் உங்க நண்பரும் அருகில் வசித்தால், அப்போ
நீங்க ரெண்டு பேரும் சந்திக்கும் வாய்ப்புகள் ரொம்ப அதிகம்தானே.
அதனால நீங்க இன்னிக்கு அவரைச் சந்தித்தது, உலகம் சிறியதாக இருப்பதால் இல்லை,
ஆனால் அதுக்கான சாத்தியம் இருந்ததால்.
சரிதான்.
மன்னிக்கணும். நான் கடுமையாகப் பேசுகிறேன் போலும்.
இல்லை, பரவாயில்லை.
ஒருவழியாக நீங்க அழைத்தபோது எனக்கு ரொம்ப உற்சாகமா இருந்தது.
நான் சரியான உடையைத்தான் தேர்வு செய்தேன்,
ஆனால் அது மேல் எல்லாம் நகப்பூச்சு சிந்திடுச்சு.
அதனால நான் இந்த பழயைதை உடுத்தி வந்தேன்.
இந்த ஆடையில் அசிடேட் இருக்கா?
எனக்குத் தெரியாதே.
ஏன்னா, அப்படியிருந்தால், அசிடோனையும் நீரையும் கலக்கக் கூடாது.
அது ஆடையைக் குலைத்துவிடும். எப்போதும் ஒரு பங்கு தேங்காய் எண்ணையுடன்
ஒரு பங்கு கலவையைச் சேர்த்தே உபயோகிக்கணும்.
அது ரொம்ப நல்லத் தகவல்.
இந்த வட்டாரத்தில் ஐந்து உணவகங்கள் இருக்கலாம்.
வெளிப்புற மாறிகளுக்கு உட்படுத்தவது என் வாழ்க்கை சோதனைக்குப் பொருந்தவில்லை என
என் சொந்த வரலாறு சொல்கிறது,
ஆகவே, அதன் விளைவுகளும் எதிர்பார்த்தது போல, மோசமாகவே வந்துள்ளன.
நான் உடைந்து போனவன் என ஒரு முறை யாரோ ஒருவர் என்னிடம் கூறினார்.
அவர்கள் சொன்னது சரியாக இருக்கலாம். நான் தனியாக இருப்பதே சிறந்ததாக இருக்கலாம்.
காகிதமானாலும், உங்கள் குரலில்
உள்ள வலி, எனக்குக் கேட்கிறது.
உங்களிடம் யாரோ அப்படிச் சொன்னது எனக்கு வருத்ததைத் தருகிறது.
நான் அதை ஏற்கவில்லை.
அன்பு என்ற ஒன்றுக்கு நாம் அதை வரவேற்பதை... இழப்பதை,
அதில் குறையிருப்பது... சந்தேகம் இல்லாமல், இவை நம்மை காயப்படுத்தக்கூடியவையே.
அப்பா.
வழக்கமாக, அதலெல்லாம் தேவையானதுதான் என்று நான் விவாதித்திருப்பேன்.
ஆனால் இந்தத் தருணத்தில் மற்றவருக்கு நம்பிக்கயைப் பற்றி பாடம் புகட்டும் நிலையில் நான் இல்லை.
உங்க ஜாக்கெட்டைப் போட்டுக்கொள்ளும்படி டாக்டர் சொல்லியிருக்கார்.
ஆம்.
என் தந்தைக்கு கல்லீரலில் புற்று நோய் உள்ளது
அவர் சிகிச்சைப் பெற மறுக்கிறார்,
பதிலாக அவர் உடலிலிருந்து நோயை அகற்ற பிரார்த்தனையை தேர்வு செய்துள்ளார்.
நான் இப்படிக் கூறுவதை வெறுக்கிறேன், ஆனால் கடவுளின் மீது எனக்குக் கோபம்.
நம்மில் மிகவும் தூயவர்களை அவர் எப்படி திண்டாட விட முடியும்?
...அவருடைய வெகுளித்தனம், அவர் கடவுளை கேள்வி கேட்கிறார்...
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி அறிந்து நான் உண்மையாகவே வருத்தமடைந்தேன்.
ஏல் ஸ்கூல் ஆஃப் மெடிசினில் ஆராய்ச்சியில் ஒரு ரசாயன ஏஜென்டினால்
ஹாட்ஜ்கின்ஸ் நோயில், ஒரு சில நோயாளிகளுக்குத்
தற்காலிக பின்னடைவு ஏற்பட்டதை காட்டும் ஆய்வின் ஆணவங்களை இத்துடன் அனுப்பியுள்ளேன்.
நான் அதிகமாக இடையூறு செய்திருந்தால் மன்னிக்கவும்.
உங்கள் அன்பிற்கு நன்றி.
ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும், என் சந்தேகங்கள் எதுவானாலும், உங்களுடைய மத எதிர்ப்புகள் எதுவாயினும்,
நமது நட்பில் தெய்வீகக் குறுக்கீடின் நிரூபணத்தை என்னால் கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.
இது போன்ற சம்மந்தமே இல்லாத ஒரு தொடர்பு எப்படி கடைக்கும்? அதுதான் இறைவன்.
நீங்கள் இந்த அறியப்படாத மாறிகளை தொடர்ந்து எதிர்கொள்வீர்கள் என நம்புகிறேன்,
ஏனென்றால், கெல்வின்,
தனியாக சிறப்பானவர்கள் என்று யாரும் இல்லை.
கர்டிஸ், உண்மையாக,
நீங்கள் சொன்னதை நான் இதுவரை சரியாகப் புரிந்துகொள்ளவில்லை.
நான் உங்களுடன் சேர்ந்துகொள்ளலாமா?
சேர்ந்துகொள்ளலாமே.
நான் ஒருவரைச் சந்தித்துள்ளேன்.
மிகவும் எதிர்பாராத விதமாகவும்
நான் வாழ்வில் இதுவரை பின்தொடர்ந்த எதுவும் அவளுடைய சந்தோஷத்தைவிட முக்கியமில்லை எனத் தோன்றுகிறது.
நா... நான்... அனைத்தையும் அவளுக்குக் கொடுக்க நினைக்கிறேன்.
அவளுடைய எல்லாமாகவும் நான் இருக்க விரும்புகிறேன்.
அவள்தான் நான் எதை, எப்படிச் செய்கிறேன் என்பதற்கு காரணம்.
கெல்வின், இதைக் கேட்டு நான் அளவற்ற சந்தோஷம் அடைகிறேன்,
அதோடு, அதில் எனக்கும் கொஞ்சம் பங்குள்ளது எனக் கூறிக்கொள்ள வெக்கப்படவும் இல்லை.
நானும் ஒன்றை உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், ஒரு நல்ல விஷயத்தைப் பகிரப் போகிறேன்.
என் தந்தை சிகிச்சை செய்துகொள்ள சம்மதித்துவிட்டார்.
உங்கள் இனியவருக்கும், உங்களுக்கும், இந்த விடுமுறை நாட்கள் இனிமையாக இருக்கட்டும்.
உங்கள் தேடலில் நான் இன்று உதவி செய்யலாமா, சார்?
எனக்குத் தெரியல. நான் இப்படி நடந்துப் போனேன்.
சரி, எங்கே ஆரம்பிக்கன்னு எனக்குத் தெரியலை. நிஜமா.
சரி, உங்கள் காதலி எப்படி இருப்பார்?
அவங்க என் காதலி இல்லை. அவங்க, முற்றிலும் வேற மாதிரி.
சரி. அப்போ இதை எடுத்துக்கொள்ளுங்க.
இப்போ, இதுதான் பெண்களுக்குப் பிடித்தமானது. என்னை நம்புங்க.
இல்ல, எலிசபெத்துக்கு மற்றவர்கள் விரும்புவது அவளுக்குப் பிடிக்காது.
அவங்களுக்குத் திருமணத்துல நம்பிக்கை இல்லை. அல்லது இருக்கல.
ஆனால் அது முன்னாடி.
என்னன்னா, இப்போ கொஞ்சம் வேற மாதிரி இருக்கு.
நாங்க சந்திச்சதுக்கு அப்புறம் எல்லாமே மாறிடுச்சு.
மன்னிக்கணும். நான் இதையெல்லாம் பழக்கமற்றவரிடம் சொல்லக்கூடாது.
இல்லை, அதெல்லாம் பரவாயில்லை.
இங்கு வரும் பெரும்பாலான ஆண்கள், எது விலைக் குறைவு, இல்ல, எது விலை அதிகம்னுதான் கேட்பாங்க.
உங்களைப் பொறுத்தவரை அப்படியில்லைன்னு தோணுது.
அவள் எளிமையானவள்.
இல்ல, நான் என்ன சொல்கிறேன்? அவள் எளிமையானவள் இல்ல.
அவள் எளிமையை, நடைமுறைக்கு உகந்ததை மதிப்பவள்.
வழக்கமாக நகைகளை அணிவதில்லை.
ஆனால், ஒருவேளை அணிந்தாலும் அது சிறந்ததாக, ஆனால் தெளிவாக இருக்கும்.
அது பெரிய கல் இல்லை,
ஆனால் இப்போது கடையில் உள்ள மிகத் களங்கமில்லாத வைரம் இதுதான்.
இதற்குத்தான் அதிக முகங்களும் உள்ளன.
அதைச் சுழற்றி, ஒளியை எப்படிப் பளிச்சுன்னு காட்டுது பாருங்க.
ஆமாம்.
ஆமாம், இது அவளைப் போல உள்ளது.
கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாட்டங்கள் தொடங்கிடுச்சா?
நீங்க அதை...
நீங்க பயந்துட்டீங்களா? இன்னிக்கு என்னவோ வினோதமா நடந்துக்குறீங்க.
நான் வினோதமா நடந்துக்கறேன்னு நீ சொல்வதுதான் வினோதமா இருக்கு.
சரி, விநோதமான, விநோத மனிதா.
வாங்க, வாங்க, கருமிகளே.
நீங்க மதியம் கரோல் பாடல்களின்போது கலந்துக்காம போனா, என்ன செய்வேன்னு தெரியாது.
- இதோ வரோம். - கோழை.
சிக்ஸ் தர்ட்டி உங்களுக்கு ஓடும் நண்பனா இருக்கலாம்னு நினைச்சேன்.
ஏன்னா நான் உங்களுடன் ஓட மாட்டேன்னு எனக்கு நிச்சயமா தெரியும்.
ஒ. ரொம்பப் பொருத்தமா இருக்கு.
இன்னும் ஒண்ணு இருக்கு. அது சிறியது.
நீ என்னுடனேயே சேர்ந்து தங்கிடு.
- ஹலோ? - ஒரு வினாடி.
நான் என் சாவியை உபயோகிச்சேன்.
- நீங்க என்ன செய்யறீங்க? - சும்மா, சுத்தம் செய்யறேன்.
- சுத்தம் செய்யறீங்களா? ஏதாவது விசேஷமா? - ஒருவர் கொஞ்ச நாட்கள் சேர்ந்து இருக்கப் போகிறார்.
கொஞ்ச நாட்களுக்கா?
நான் உன்னைத் தூக்கிக்கிட்டு வாசற்படியை கடக்கணுமா?
வேண்டாம், அது திருமணத்துக்குத்தான்.
நான் ஃபோர்க்குகள் வாங்கிட்டு வந்தேன்.
அடப் பரவாயில்லயே. எவ்வளவு வாங்கினீங்க?
ரெண்டு பேர் சேர்ந்துச் சாப்பிடப் போதுமானது.
- ஆகவே, ரெண்டு. - ரெண்டு.
நீங்க ஸ்பூன்களையும், கத்திகளையும் வாங்கினீங்களா?
ச்சே.
நம்ம நூலகத்தை விரிவுப்படுத்துவதுல சந்தோஷப் படறேன்.
எவ்வளவு முறைதான் ஒருவர் கிரேட் எக்ஸ்பெக்டேஷன்ஸ் புத்தகத்தைப் படிக்க முடியும்?
நீ அதே லாசான்யா டிஷ்சை, 79 முறை செய்திருக்க.
அது நியாயமான ஒப்பீடே இல்லை.
- ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு வித்தியாசம் இருக்கும். - அப்படித்தான் ஒரு சிறந்த புத்தகமும்.
- அது எப்படி சாத்தியம்? - ஏன்னா, சிறந்த புத்தகம் அப்படியேதான் இருக்கும்,
ஆனால் நாம அப்படியே இருப்பதில்லையே.
சரி, அது ஒரு மந்திர சக்தியுள்ள புத்தகம்னு நீங்க சொல்லவேயில்லையே.
- உன் ரகசியங்களைச் எனக்குச் சொல், மந்திர புத்தகமே. - இல்லை, அது எங்கிட்ட மட்டும்தான் பேசும்.
அது என் புத்தகம்.
உனக்கு ஒரு புதிய வகை கேள்வி.
உனக்கு என்னிடம் கேட்க எப்படி தைரியம் வந்தது?
வாழ்க்கையில, எந்த ஒரு விஷயத்தைப் பத்தியும் இவ்வளவு உறுதியா நான் இருந்ததில்லை,
இருந்தாலும், அதைச் சொல்லணும்னு நினைக்கிறபோது, பயம் என்னை செயலிழக்கச் செய்யுது.
என் வாழ்க்கைத் துணையா இரு என்று கேட்டவுடன், அந்த நல்லுறவு உடைந்து போய்டும்
அதோடு, நான் அவளுக்குத் தகுதியானவள் இல்லைன்னு அவள் உணர்ந்துவிடுவாள், என்கிற பயம்
என்னை எதுவும் செய்யவிடாமல், ஸ்தம்பிக்கச் செய்கிறது.
பிரேக்ஃபாஸ்ட்டா?
ஒருவேளை, நான் நினைத்ததைவிட, சர்ச் என்னுள் இருக்கும் அன்பையும் பயத்தையும் பத்தி
அதிகம் பேச வைத்திருக்கலாம்.
அன்புள்ள கெல்வின், அதைப் பத்தி ரொம்ப யோசிக்க வேண்டாம் என்பதே என் அறிவுரை.
தாராளமாக நேசிப்பதும், அதே போல பதிலுக்கு நாம் நேசிக்கப்படுவோம்
என்பவற்றைதான் நாம் இந்த பூமியில் செய்யக்கூடியவை.
நம்மில் யாரும் உத்தமம் இல்லை.
திருமண வாக்குறுதிகளில் "நல்லவையோ கெட்டவையோ" என்ற சொற்களை, அதனால்தான் சேர்த்துள்ளனர்.
பைபிள் நமக்குச் சொல்கிறது "எல்லாத்தையும்விட, ஒருவரையொருவர் ஆழமாக நேசியுங்கள்,
ஏனெனில் பெருமளவு பாவங்களை அன்பு சரிசெய்கிறது," என்கிறது.
ஆனால் அது எதையோ தவரவிட்டிருக்கலாம்.
உண்மையாக ஒருவரை நேசிக்கவும், நேசிக்கபடவும், அவர்களின் கசப்பான உண்மைகளையும் சேர்த்தே,
முழுவதுமாகத்தான் நாம் நேசிக்க வேண்டும். குறிப்பாக அந்தக் கசப்பான உண்மைகளை நேசிக்கணும்.
நீ போதிக்க தயாராகிறாயா?
இது ஒருவருக்கான போதனை. நான் ஒரு நண்பருக்கு கடிதம் எழுதுகிறேன்.
நான் யூகிக்கிறேன். அந்த கடவுள் நம்பிக்கையில்லாத விஞ்ஞானிக்குத்தானே?
எவர் எனக்குக் கீமோவை, "வழித் தவறிச் சென்றுவிட்ட செல்களிடமிருந்து
இறைவனின் அசலான படைப்புகளை மீண்டும் பெறுவதற்கான இறைவனின் வழி தான் அது, ஆகவே அதைச்
- செய்யலாம்" என்று யோசனையைச் சொன்னவர். -"வழித் தவறியச் செல்களா." அதே தான்.
தற்செயலான சம்பவம்...
இந்த நட்பின் காலம்.
சரி, "தற்செயல் சம்பவங்கள நடக்க ஆரம்பிக்கும்போது,
அவை பல விசேஷமான முறைகளில் தொடர்ந்து நடந்துகிட்டே இருக்கும்."
அதை நீங்கள் சொந்தமாகச் சொன்னீர்களா?
இல்லை, அதைச் சொன்னது அகாத்தா கிறிஸ்டீயின் சொற்களை.
மகனே, நீ அதை வடணும்.
அன்புள்ள கர்டிஸ்,
எல்லாத்தையும் அன்பே சரிசெய்துவிடும் என்பதை நம்புவது அழகான யோசனைத்தான்.
நானும் அதை ஒத்துக்கறேன்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் எனக்காக பயப்படுகிறேன். அது வித்தியாசப்படுகிறது.
என்னுள் இருக்கும் களங்களை மறைப்பதிலேயே என் வாழ்நாளை கழித்துவிட்டேன்.
என் குறைகளை யாராவது கண்டால் என்ன ஆகும் என்று எண்ண பயமாக உள்ளது.
ஏவரி பார்க்கர்
ஹேஸ்டிங்க்ஸ் ஆய்வு லேப் C/O கெல்வின் ஏவன்ஸ்
குறிப்பாக நான் மிகவும் அக்கறை கொண்ட ஒருவர்.
கேஸ் அடைச்சிட்டு இருக்கு.
நான் மேயின்டனென்ஸை அழைக்கவா?
இது போன்ற சூழல்ல நாம ரெம்சன் உதவித்தொகை தேர்வுக்கு தயாரா இருக்கணும்னு நினைக்கிறாங்ளா?
ரொம்ப வேடிக்கைதான்.
மிக்க நன்றி.
எவ்வளவு முறை?
இந்தத் தபால்களை எல்லாம் முக்கியமா நான் என் வக்கீலிடம் அனுப்பியிருக்கேன்.
இப்படி நிற்காத வெள்ளம் போல பொய் தபால்கள் வந்துட்டே இருந்தா என்னால வேலையே செய்ய முடியாது.
என்னை மன்னிச்சிடுங்க, டாக்டர் ஏவன்ஸ்.
- எனக்கு இந்தத் தபால்களை பிரிக்க உத்தரவில்லை... - ஏத்துக்கவே முடியாது! உங்க மேற்பார்வையாளர் யார்?
கெல்வின்.
மிக்க நன்றி.
ஏன் அப்படி செய்தீங்க?
அவை எல்லாம் நிற்கணும்.
நான் இங்கே சிரமப்படுவதை யாருமே புரிஞ்சுக்காத மாதிரி இருக்கு.
ஆம். சரி, நீங்க திரும்பவும் உங்க முக்கயமான வேலையை கவனிக்கலாம்.
நீ இங்கே இருப்பன்னு நினைக்கல.
நிச்சயமா இங்கேதான் இருப்பேன்.
இன்னும் என்னுடன் இருக்க விரும்புறயா?
ஆமாம், விரும்புறேன்.
நான் கோபப்பட்டேனே.
எல்லோருக்கும் கோபம் வருவதுண்டு. அது ஏன் வந்ததுன்னு தெரிஞ்சுக்க விரும்புறேன்.
கெல்வின், நீங்க உங்க மோசமான குணங்களை எங்கிட்ட காட்டாதது போல நடந்துக்காதீங்க.
அதுக்காக உன்னை எனக்குப் பிடிக்கலைன்னு ஆகாது.
சரி, நானும் அதே போலதான் உங்களைப் பத்தி நினைக்கிறேன்னு சொல்லட்டுமா?
சொல்லிப் பாரு.
எல்லாம் ஒரு நாள் தெரியத்தான் போகுது. நாம விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.
வேண்டாம்... எங்கே ஆரம்பிப்பதுன்னு தெரியல.
மெதுவா ஆரம்பியுங்க. இன்னிக்கு என்ன ஆச்சுன்னு சொல்லுங்க.
அவங்க இறக்கும் முன்பே, என் பெற்றோர்கள் என்னை அனாதை ஆக்கிட்டாங்க.
என்னைப் பத்தி அக்கறை இருப்பது போல வரும் கடிதங்கள், அவங்க என் குடும்பம்னு வேற சொல்லிக்கிறாங்க.
அதெல்லாம் அடிபட்ட இடத்துல உப்பை தடவுறதுப் போல இருக்கு.
என் பெற்றோர்கள் இறந்துட்டாங்கன்னு நான் சந்தோஷமா இருக்கேன்.
இதையெல்லாம் கடந்து போக, அப்படி இருப்பதுதான் நல்லது.
நமக்குள்ளேயே சொல்ல கூசுவதை, வெளியே வாய்விட்டுச் சொல்லவே முடியாது.
ரொம்ப மெதுவாதான் ஆரம்பிச்சேன், போ.
அன்புள்ள வேக்லி,
நான் எழுத தாமதமானதுக்கு மன்னிக்கவும்.
கடந்த முறை நான் கடிதம் எழுதிய பின் பல ஜென்மங்கள் ஆகிவிட்டதுப் போல் உள்ளது.
இடது கை, வலதுக்கு மேலே இருக்கணும்.
எப்போதும் வலதுக்கு மேலே இடது. எப்படி? நல்லாயிருக்குப் பாரு. அப்படி.
இயல்பா, நம்ம கட்டை விரல்களை கடைசியில வைப்போம்.
அது ஏன்னு தெரியுமா? ஆம்.
ஃபிரெட்டீ.
ஹை. அன்னிக்கு நான் மோசமா நடந்துகிட்டதுக்கு மன்னிப்பு கேட்க விரும்புறேன்.
திரும்பவும், மன்னிச்சிடு.
எனக்குத் திருமணத்துல ஆர்வம் இல்லை, எனக்கு குழந்தைகள் பெறுவதிலும் விருப்பமில்லை.
சொன்னதுக்கு நன்றி. இப்போ எனக்குப் புரியுது.
என்ன புரியுது?
உன் தேவை என்னன்னு.
எனக்கு நீ என்னுடன் நீ சந்தோஷமா இருந்தா, அது எனக்குப் போதும்.
ஹே, நண்பா. நீ நடக்கத் தயாரா இருக்கியா? சரி.
கிட்டத்தட்ட.
இந்த தபால்தலையை எனக்காக நக்கறயா?
சரிதான்.
கர்டிஸ் வேக்லி 204 எஸ் மெர்சண்ட் தெரு
சூட் 5 கேம்ப்ரிஜ் மாஸ்
சரி. வா போகலாம். வா போகலாம்.
உங்களுக்கே தெரியும், நான் திருமணத்தில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
ஆனால் அதற்கு பின் நானே ஒரு நிச்சயதார்த்த மோதிரத்தை வாங்கினேன்.
- நான்நினைக்கிறேன்... - ரொம்ப பக்கத்துல.
...எனக்குள்ள உடைந்திருந்ததை நான் சரிசெய்துக் கொண்டு...
- ஆம், நாம போறோம். - ...முழுமையாக அவளிடம்
என்னைக் கொடுக்க முயற்சி செய்தேன்,
ஏனெனில் அவளுக்காக நான் மிக நல்லவனாக இருக்க விரும்பினேன்.
சரிதான், சிக்ஸ் தர்ட்டி. நீ ரெடியா? போகலாம். வா.
ஆனால், எப்போதும் போலவே, அவள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினாள்.
அவள் என்னுடைய மோசமான குணங்களை கண்டிருந்தாலும் என்னை நேசிக்கிறாள்.
திருமணம், மற்றும் அந்த கலாச்சார முறைகள்,
அவையெல்லாம் எங்களுக்கு சரிப்படவில்லை, ஆனாலும் நாங்கள் பிணைந்துள்ளோம்.
நாங்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் பிணைந்துள்ளோம்.
அதுதானே இந்த அண்டத்தின் சாரம், அப்படித்தானே நீங்கள் சொல்வீர்கள்?
அன்புள்ள கெல்வின்,
உங்களைப் போல் உறுதியாக இருக்கும் ஒருவருக்கு, உங்களைப் போலவே நேசிக்க ஒருவர் கிடைத்துள்ளபோது,
உங்களுக்கு அற்புதங்களில் நம்பிக்கையில்லை என்று எவ்வாறு கூறுகிறீர்கள்?
உங்களுடைய சித்தாந்தத்தை நீங்களை பொய் என நிரூபித்துவிட்டதுப் போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது.
எனக்கு மிகவும் சந்தோஷமாக உள்ளது.
என் தந்தையுடன் கலிஃபோர்னியாவிற்கு திரும்பிப் போக என் குடும்பம் தயாராக உள்ளது,
ஆதனால், ஒருவேளை நாம் நேரில் கொண்டாடலாம்.
வாப்பா. ஹே, வா.
சிக்ஸ் தர்ட்டி, பரவாயில்லை.
ஹே சிக்ஸ் தர்ட்டி, வா. ஹே, வா போகலாம்.
இப்போது டாக்டர் ஏவன்ஸுக்கு வந்த தபால்களை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
பேபி, உனக்கு ஏதோ வந்துள்ளது.
அனுப்புனரிடம் மீண்டும் சேர்த்துவிடவும்
அம்மா! அவர் வந்துட்டார்! அவர் வந்துட்டார்!
- திரு. வேக்லி. - ஹலோ.
நாங்கள் மோடெஸ்டோவில் உள்ள பாய்ஸ் விடுதியை அழைத்தோம், அடுத்த வாரம் அவர்களை காணச் செல்கிறோம்.
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
ஹலோ. உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் சந்தோஷம்.
அடடே. நீங்கதான் கெல்வினின் எலிசபெத்ன்னு எனக்குத் தெரியாமப் போச்சு.
நம்பவே முடியல. அவர் எனக்கு எழுதிய கடிதங்களை நான் கையோட கொண்டு வந்திருக்கேன்.
நன்றி.
என்னுடன் வாங்க.
எனவே, உங்கள் திட்டம் என்ன?
உண்மையில், கெல்வினின் வரலாறு பத்திய இந்த விஷயமெல்லாம்,
அவருடைய கடந்தகாலத்தை துளைச்சு எடுத்து...
மேட் கிட்டேர்ந்து நான் பதில்களை மறைக்கவே மாட்டேன்,
ஆனால் என்னால் நம்ப முடியாதவர்களை அவள் வாழ்க்கையில் அறிமுகப்படுத்த விரும்பல.
எனக்குப் புரியுது. நீங்க அறியப்படாத மாறிகளைப் பத்தி பயப்படுறீங்க.
கெல்வின் உங்களை வெகுவா பாதிச்சிருக்கார், இல்லையா?
- அல்லது நான்தான் அவரை பாதிச்சேனோ. - இப்போ பலதும் புரியுது.
உண்மையில், நாங்க இருவருமே, ஒருவரை ஒருவர் இன்னும் நல்லவங்களா மாத்தினோம்.
எனவே ஒரு பாதிரியாரும் ஒரு கெமிஸ்ட்டும்.
உங்க இருவரையும் எது ஒண்ணு சேர்த்துன்னு நினைக்கிறீங்க?
நாம் அறிந்திருப்பது கொஞ்சம்தான்னு எங்க ரெண்டு பேருக்குமே தெரியும்
மேலும், பதில் சொல்வதைவிட, நாங்க கேள்விகள் கேட்பதில் ஆர்வமா இருந்தோம்.
நீங்க ரெண்டு பேரும் எப்படி?
நாங்க இருவரும் ஒருவர் மீது ஒருவர் நம்பிக்கை வச்சோம்னு நினைக்கிறேன்.
உங்க வாயிலிருந்து அந்த வார்த்தை வருவது வேடிக்கையாதான் இருக்கு.
ஏன் அப்படி?
மதத்துக்கு அடிப்படையும் நம்பிக்கைதான்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அதோடு, நம்பிக்கைக்கு மதம் அடிப்படையாக இருப்பதில்லைன்னு உங்களுக்குத் தெரியுமில்லையா?
ஆம், நிச்சயமா. நீங்க இருவரும் கச்சிதமா ஒருவருக்கு ஒருவர் பொருத்தமா இருக்கீங்க.
எனக்கு அவரைத் தெரிஞ்சது ரொம்ப குறுகிய காலத்துக்குத்தான்.
இல்லை, அப்படியில்லை.
செய்ன்ட் லூக்ஸ் பாய்ஸ் ஹோம்
இறைவன் பார்த்துக்கொள்வார்
நம் எதிர்பார்ப்புகளை குறைப்பதுன்னா என்னன்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அவற்றை அளவிடுவது?
கிட்டத்தட்ட. அதாவது, நாம வேண்டியது கிடைக்காம போனா, அதுக்காக குறைத்துக்கொள்வது.
சரி, நான் குறைத்துக்கொள்கிறேன்.
இதிலிருந்து என்ன விளைவு வந்தாலும் சரி, நானும் உன் அப்பாவும் உன்னை நேசிக்கிறோம்.
அம்மா, நீங்க எப்போதும்தான் அதைச் சொல்றீங்க.
ஆனால் அப்பா என்னை சந்திச்சதேயில்லயே, அவர் எப்படி என்னை நேசிக்க முடியும்?
ஏன்னா, மேடலைன் ஏவன்ஸ் ஸாட், சில விஷயங்கள, புள்ளிவிவரத்துடன் நிரூபிக்க முடியாது.
நான் எப்படி உங்களுக்கு உதவ முடியும், திருமதி. ஸாட்?
மிஸ் ஸாட், திருமதி. ஸாட் இல்ல. என் தாயும் தந்தையும் திருமணம் செய்யவில்லை.
இங்கே கெல்வின் ஏவன்ஸ்னு ஒரு பையன் இருந்தான்.
அவர்தான் என் தந்தை.
உங்க அப்பாவிற்கு நீ இன்னிக்கு இங்கே வந்திருக்கன்னு தெரியுமா?
அவர் காலமாகிவிட்டார்.
அப்படியா. சரி, அதைக் கேட்க ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு.
இந்த ஸ்தாபனத்திலிருந்து கிடைத்த அவருடைய சொந்த பொருட்களில்
என் மகள் பல குறைகளை கண்டாள்.
அந்தப் பெயர் எனக்கு நினைவில்லையே.
இங்கே ஏதாவது செயல்முறை இருக்கணுமே. நீங்கள் மேற்கோள் காட்ட, பதிவுகளோ, கோப்புகளோ.
தேடிப் பார்க்கிறேன். உன் அப்பா இங்கே எந்த வருடம் இருந்தார்னு சொன்ன?
கிட்டத்தட்ட 1921-ல் இருந்து 1939 வரை, சில வருடங்கள் முன்னப்பின்ன இருக்கலாம்.
தீ சம்பவத்துக்கு முன்னாடி.
எங்களுடைய மிகப் பழமையான பதிவுகள் எல்லாம் எரிஞ்சுப் போச்சு, மன்னிக்கணும்.
உங்களுக்கு அவரை உறுதியா நினைவில்லையா?
அவருக்கு அறிவியலும் புத்தகங்களும் விருப்பம். புத்திசாலி, மற்றும் வேகமாக ஓடுவார்.
நான் ஒன்று சொல்லலாமா நீங்க தேடுவதைக் கிடைக்கக் கோரி
பரலோகப் பிதாவிடம் மன்றாடுங்களேன்?
மேட். என்னை மன்னிச்சிடு, பன்னி.
- பன்னி, இது ரொம்ப வருத்தமாதான் இருக்கு... - எனக்கு இது புரியல! அவர் சொல்வது பொய்!
மேட்.
பன்னி.
இன்னொரு முட்டுக்கட்டையை என்னால் தாங்க முடியாது.
- மன்னிச்சிடு, பன்னி. நான்... - அவர் இங்கே தான் இருந்தார்னு எனக்குத் தெரியும்.
ஏதாவது ஆதாரம் இருக்கணும்.
சரிதான். நான் உனக்கு உதவறேன்.
அம்மா, பாருங்க.
சார்ல்ஸ் டிக்கன்ஸ் தலைப்பு "கிரேட் எக்ஸ்பெக்டேஷன்ஸ்"
இரவல் எடுத்தவரின் பெயர் கெல்வின் ஏவன்ஸ்
இந்த புத்தகத்தை நன்கொடையாகக் கொடுத்தது த ரெம்சன் ஃபௌண்டேஷன்
அது என்னது?
ஒரு துப்பு. நீ சொல்வது சரிதான்.
ரெம்சன் ஃபௌண்டேஷன்
- நான் வெளியே போறேன். - அப்போ, குட் நைட்.
- ரொம்ப தாமதாமா இருக்காதே. - சரி.
ஸயன்டிஃபிக் அமெரிக்கன்
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்