Maman, regarde.
DE GRANDES ESPÉRANCES
LIVRE OFFERT PAR LA FONDATION REMSEN
Qu'est-ce que c'est ?
Une piste.
DE GRANDES ESPÉRANCES
TRENTE ANS PLUS TÔT
Merde, c'est une limousine !
Une Cadillac !
C'est peut-être un joueur de baseball. Ou un acteur !
Monsieur,
je vous dois des excuses.
Asseyez-vous.
Ma secrétaire vous a induit en erreur, au téléphone.
Comment cela ?
Calvin Evans a bien vécu ici...
Mais il a été adopté.
Non, monsieur.
Il nous a été enlevé.
La tuberculose.
- Quand est-ce arrivé ? - L'été dernier.
Calvin était un garçon exceptionnel.
Extrêmement doué en sciences.
Le soutien de la fondation Remsen l'a beaucoup aidé.
Je suis désolé.
Il ne veut pas de toi.
D'APRÈS LE ROMAN DE BONNIE GARMUS
Qui est l'heureuse élue ? J'aurais pu vous aider à choisir...
C'est pour le bureau.
Vous le trouviez terne.
J'avais envie de le "déternir".
Elles sont magnifiques !
Bonjour !
La fondation n'a pas rappelé.
Puisque vous en parlez, je trouve ça très culotté.
Je rappelle toujours les gens dans la journée.
Bien sûr, car nous sommes civilisées.
Mad aura bientôt l'âge d'y aller seule.
Sinon...
En fait, non. Ce n'est rien.
Fran, je vous écoute.
C'est personnel, rien à voir avec l'émission.
Ça tombe bien, car nous sommes amies et collègues.
J'ai le béguin pour Walter.
- Fantastique ! - Ne souriez pas.
Impossible !
Invitez-le à dîner.
Non, c'est à l'homme d'inviter.
Pas s'il est timide et manque de confiance en lui.
Pas si la femme est sûre d'elle et sait ce qu'elle veut.
Oubliez ce que je viens de dire.
Ma mémoire est infaillible.
Phil veut vous voir sur le plateau.
- Walter sera là aussi ? - Oui, il y sera.
On arrive tout de suite.
Merci.
- J'ai déjà hâte d'y être. Walter ! - N'y pensez plus.
Je ne peux pas. Walter.
- "Utile & Subtile" nous lâche. - Pourquoi ?
Nos chiffres sont bons.
Pour eux, la politique n'a rien à faire dans une cuisine.
Paix à leur âme.
Ça vous amuse ?
Non, le racisme ne m'amuse pas.
Il ne nous reste plus qu'à trouver un autre sponsor.
Même les marques de croquettes pour chat ne me rappellent pas.
Vous ne me croyez pas ?
Vous vous permettez de me ridiculiser, de me dénigrer
et de chasser nos sponsors ?
Vous prenez cette émission pour le service public ?
Erreur. C'est un business.
À vous de jouer.
Deux semaines pour trouver un sponsor, ou c'est la porte.
Profitez bien de ces derniers jours.
Il ne nous manque qu'une voix pour stopper l'autoroute.
Thompson et Sommers sont indécis, mais ne me rappellent pas.
Vraiment ?
Merci.
Tout va bien ?
On l'a !
Thompson a dit non, mais Sommers est avec nous !
C'est sûr ?
Après 7 ans, 300 pétitions, et 6 allers-retours à Sacramento !
Ça y est, le vieux Sommers est avec nous !
Je peux faire quelque chose ?
Assure-toi qu'il ne fasse pas d'infarctus avant mardi !
J'allume un cierge.
Quand je pense qu'elle a téléphoné !
Et si elle venait en personne ?
Bon retour en ville, monsieur.
Racontez-moi.
Elizabeth Zott a appelé personnellement à trois reprises !
Qui est-ce ?
Elizabeth Zott, Le souper est servi, de la télévision !
- Que me veut-elle ? - On meurt d'envie de le savoir.
Je brûle d'impatience. Appelez-la.
Je doute que farcir des champignons mérite de tels applaudissements.
Saviez-vous qu'il existe 10 000 variétés de champignons,
dont seulement 5 % sont comestibles ?
C'est un peu comme chez les humains :
seuls 4 ou 5 % ne sont pas toxiques, vous ne croyez pas ?
En attendant que ça rôtisse, prenons quelques questions.
À l'avant-dernier rang ?
Vous m'avez certainement oubliée, mais je suis déjà venue.
Dr Fillis, chirurgienne cardiaque, mais bien sûr !
Pas encore tout à fait, mais...
j'ai été acceptée en faculté de médecine.
Ça ne m'étonne pas. Je vous en savais capable.
Je suis la plus âgée de la classe et je suis épuisée,
mais je n'ai jamais été plus heureuse !
Voilà ce qui mérite des applaudissements.
Je voulais vous remercier d'avoir vu en moi
ce que n'avais pas vu moi-même.
Merci.
Une autre question ?
Avec toute l'effervescence de cette journée,
j'ai oublié de vous parler d'une offre du tonnerre.
- C'est énorme. - Je suis tout ouïe.
L'école W. Wilson veut que vous jugiez leurs projets de sciences.
J'ai poliment décliné pour vous.
Non, j'y participerai. Ça va me distraire.
C'est vrai ?
Oui.
Je vais les appeler et régler ça.
Vous voyez quelqu'un, en ce moment ?
Non, je fonctionne mieux tout seul.
Je pensais ça aussi.
Et puis ?
J'ai rencontré Calvin.
Si l'occasion se présentait,
je parle de l'amour,
ne passez pas à côté.
J'ai l'impression d'être chez un psy.
À la pêche aux sponsors.
Je n'ai jamais demandé à faire cette émission,
mais maintenant que je sens qu'elle m'échappe,
c'est comme si on m'ôtait une partie de moi-même.
Je suis votre producteur,
il est de mon devoir, et c'est aussi un choix personnel,
de vous soutenir.
Ça ne changera pas.
Merci.
Si vous voulez bien m'excuser,
je vais annoncer la bonne nouvelle aux élèves de 6e.
Elizabeth Zott.
Oui, c'est la vraie Elizabeth Zott.
Oui, mais je préférerais vous rencontrer. Votre adresse ?
- Tu es nerveuse ? - Non.
Parce que ce serait normal de l'être.
Moi, je suis nerveuse.
C'est vrai ?
Oui.
On est ensemble.
CET ASCENSEUR MONTE
Je n'avais jamais vu celle-là.
Il a l'air sérieux.
Pardon d'être en retard. Harry Wilson.
Quand ma femme a su, elle a crié comme si vous étiez Elvis.
Que puis-je faire pour vous ?
M. Wilson.
Ça va vous paraître étrange,
mais nous avons des questions au sujet de Calvin Evans.
Pourquoi la fondation Remsen l'a-t-elle autant soutenu ?
Quels sont vos liens avec Calvin Evans ?
Voici Mad,
ma fille.
Notre fille, à Calvin et moi.
Je vous prie
de patienter un instant.
Ce n'est pas à moi de vous expliquer.
Mme Parker ! Un message urgent.
Tu dois être Mad.
Je suis Avery.
Je suis ta...
La maman de Calvin.
N'aie pas peur.
Merci.
Viens, ma puce.
J'ai tellement de questions...
Pourquoi avoir mis mon père à l'orphelinat ?
Si ça vous va, je commencerais du début.
À l'âge de 16 ans, je suis tombée enceinte.
Sans l'avoir désiré.
Avoir un bébé était la plus belle chose qui me soit arrivée.
Mais comme souvent dans ma vie,
mes parents avaient d'autres projets.
Je n'ai rien pu faire.
J'ignorais où ils l'avaient placé.
Je n'avais aucune photo.
Mais ils avaient au moins respecté mon choix de prénom.
Calvin.
Je ne l'ai connu que quelques minutes,
mais son existence a changé le cours de ma vie.
À 25 ans, j'ai pu utiliser mon fonds fiduciaire.
J'ai engagé un avocat pour m'aider à retrouver Calvin.
Wilson est devenu un père, pour moi.
Et j'ai créé la fondation Remsen.
J'ai fait des dons aux orphelinats de toute la région
en espérant le soutenir à distance.
On l'a cherché.
Et puis, un jour, telle une éclaircie,
comme si le ciel s'était ouvert, Wilson l'a retrouvé...
pour apprendre qu'il était mort quelque temps avant.
Notre espoir est parti en fumée.
J'étais anéantie.
Jusqu'à la parution de cet article,
des décennies plus tard,
où je l'ai revu.
Peu m'importe qui est à l'origine des miracles,
mais ce miracle-là, c'est le mien.
J'ai écrit lettre après lettre
lui demandant de me rencontrer.
Elles sont restées sans réponse.
Et puis, un jour...
J'ai reçu une lettre d'un cabinet d'avocats,
une ordonnance de cessation et d'abstention.
J'ai cru qu'il me détestait
et qu'il ne voulait pas avoir affaire à moi.
Il en avait le droit.
Je me serais détestée aussi.
Je suis venue près de chez vous.
Je vous ai vu tous les deux.
Il avait l'air si heureux...
en paix.
J'ai compris qu'il était temps que j'arrête.
Mais si j'avais su qu'il avait eu un enfant...
Je suis désolée.
Il vous croyait morte.
C'est bien triste.
Dites-moi.
Qu'est-ce que j'ai raté ?
Qui était cet homme ?
Il était brillant,
honnête et gentil.
Avec une drôle de façon de danser.
Comme moi !
Et toi aussi ?
Je ne sais pas.
Je me disais
qu'on aurait pu faire un peu connaissance.
Je n'ai pas eu cette chance avec Calvin, et je donnerais tout
pour connaître sa fille.
Ma petite-fille.
Le chemin a été long jusqu'ici,
nous avons besoin de temps.
Bien sûr.
Puis-je savoir...
pourquoi vous l'avez appelé Calvin ?
Ça vient de John Calvin.
Je ne le connais pas.
C'était un théologien du 16e siècle,
que ton arrière-arrière-grand-mère me lisait.
Il croyait en la prédestination.
Un théologien.
Il en aurait été vraiment ravi.
Donnez-moi de vos nouvelles.
On parle un peu ?
De la rencontre avec ta grand-mère ?
Je croyais qu'en élucidant ce mystère,
je me sentirais autrement.
En sciences, les découvertes soulèvent d'autres questions.
Je ne veux pas d'autres questions.
Je veux mon papa.
Je sais.
Il me manque tellement.
Mais tu sais, je le vois en toi.
Ah bon ?
Quand tes sourcils se froncent
parce que tu es en colère.
Ou quand tu lis trois livres à la fois.
Quand tu oublies de manger, tellement tu réfléchis.
C'est lui, ça.
Papa a dit à Wakely
que De Grandes Espérances était son roman préféré.
C'est le mien aussi.
Tu te souviens de ton livre de coloriage à numéros ?
Dis-toi que chaque personne que tu rencontreras,
chaque endroit où tu iras,
chaque lettre que tu liras qui évoque ton père
est une couleur de plus pour colorier son portrait.
C'est une métaphore !
En effet.
On fait l'école buissonnière demain ?
On l'a faite aujourd'hui !
Je sais. Tu es une spécialiste.
Vue à travers les filtres rouge et bleu,
l'image semble venir droit sur vous.
Cette panthère est remarquablement bien dessinée.
Alors, qu'en penses-tu ?
Je préfère les sciences humaines.
Qu'est-ce que tu nous présentes ?
Mon père a une boulangerie.
J'ai testé l'effet de l'environnement
sur la progression de la moisissure.
Ça pourrait vraiment aider ton père.
Tu veux devenir boulangère ?
Non, je veux être biologiste.
C'est vrai ?
Est-ce que tu as lu La Descente de l'homme de Darwin ?
Ou Qu'est-ce que la vie ? d'Erwin Schrödinger ?
Non, mais je vais le faire. Merci.
Bonne chance à toi.
- J'aime te regarder à la télévision. - Merci, ma puce.
Mais je crois pas que ce soit ta place.
Et où est ma place ?
Dans un laboratoire.
J'ai fait un choix
et je le referais mille fois.
Mais je suis chimiste avant tout.
Les chimistes font de la chimie.
Oh, mais c'est parfait.
Tu es bien sûr ?
Plus long ?
Pourquoi on ne boit jamais de cidre chaud ?
Ça reste un mystère.
Comment Mad a trouvé sa grand-mère ?
Je ne sais pas.
A-t-on vraiment une place pour elle ?
Il y a toi, Charlie, Linda et Junior. Vous êtes notre famille.
Mad et toi faites partie de la famille,
mais ça s'est fait progressivement.
Je veux que Mad se sente en sécurité.
Qu'elle se sente aimée, et c'est déjà le cas.
Comme si l'amour existait en quantité limitée.
Plus il y aura de gens qui l'aimeront, mieux ce sera.
D'ailleurs, je ne t'ai pas remerciée d'avoir sauvé notre maison,
et tout le quartier...
Ce n'est pas fait, mais après le vote de mardi,
je m'attends à être récompensée en bières et en tartes.
Une autoroute ici...
ce n'est qu'un exemple de ce qu'ils font à nos communautés.
Le combat ne s'arrête pas à Sugar Hill ou même à la Californie.
Les caméras ne sont pas sur moi, mais j'ai une sacrée voix.
Comme toi.
Pour peu de temps.
On n'a pas trouvé de sponsor.
Ce n'est pas ça qui te fera taire.
Elle est parfaite.
Parfaite pour transpercer le plafond.
J'y vais avant qu'il ne se blesse.
Tu n'es pas en chaussures sur mon canapé ?
- On fait quoi ? - Elle est toujours à l'heure.
Et si elle ne venait pas ?
Vous cuisinez ?
Mettre deux boules de glace dans un bol, ça compte ?
Harry va aller voir chez elle...
Dieu soit loué !
Désolée ! J'avais un rendez-vous en ville.
C'est pour le public, un par siège. L'autre boîte est dans la voiture.
Bonjour, Walter. J'ai un appel à faire.
Vous n'avez pas le temps.
Allons, allons !
Le mieux est l'ennemi du bien.
- Ça va ? - Très bien. Et vous ?
Que signifie cet éclair dans vos yeux ?
C'est un éclair de lucidité.
Et maintenant, Le souper est servi,
avec Elizabeth Zott.
Antenne dans cinq, quatre, trois...
Bonjour, je suis Elizabeth Zott,
et vous regardez Le souper est servi.
J'entamerai l'émission par quelques annonces.
Avant d'explorer la composition du glaçage d'un jambon au four,
vous remarquerez qu'"Utile & Subtile" a disparu de notre cuisine.
Ils nous ont tout simplement tourné le dos.
Et d'ailleurs, je les en remercie.
Je sais que tout le monde ne partage pas mon avis.
Mais nos convictions doivent être exprimées.
"Utile & Subtile" est une abomination, sur le plan chimique.
Ces huiles détruisent nos mitochondries,
et vous avoir dit d'en consommer me hantera pour toujours.
Mais heureusement, nous avons un nouveau sponsor.
Et il correspond à nos valeurs.
Tampax.
Depuis quand ?
Je n'en ai aucune idée.
J'en utilise depuis des années.
Ils sont doux, résistants et hygiéniques.
Sous vos sièges : un cadeau pour vous.
Pour les hommes qui ignorent encore tout des règles,
laissez-moi vous expliquer.
C'est le moment où le sang s'écoule des muqueuses utérines,
suivant le cycle d'un mois lunaire.
De la puberté à la ménopause, sauf durant la grossesse.
J'en ai parlé au directeur de la chaîne, cet après-midi.
Elle a parlé d'utérus à Kenneth ?
Ce n'était pas l'unique but de mon appel.
Je quitte Le souper est servi.
Vous le saviez ?
Ce n'est pas ce qu'on avait décidé.
Je vais quitter la télévision.
Et en tant qu'experte dans ce domaine,
j'entrevois une légère hausse des audiences.
Présenter cette émission a été une aventure extraordinaire.
Et je dois remercier chacun d'entre vous.
Nous voulions accomplir quelque chose, et je crois que c'est fait.
Et, Kenneth ?
Je le ferai seulement si vous me garantissez des changements.
Si j'avais su que vous veniez, j'aurais sorti le grand jeu.
Vous êtes viré.
L'émission est à vous.
Chaque soir,
je demande à vos enfants de vous donner une pause.
C'est à mon tour de faire cette pause.
Il est temps pour moi de réfléchir, de me recentrer
et d'envisager la suite.
Vous vous demandez sûrement
qui me remplacera dans cette émission ?
Ce sera l'une d'entre vous.
Ça peut vous faire peur,
mais rappelez-vous, le courage est au cœur du changement.
Et le changement est programmé chimiquement en nous.
Je ne vous demanderai pas de vous prendre en main,
car pour bien des femmes, c'est tout bonnement impossible.
Si votre vie ressemble un tant soit peu à la mienne,
vos rêves ne se réaliseront pas selon une logique linéaire.
Mais si vous sentez que votre voix n'est pas entendue,
nous aimerions vous rencontrer.
Ceci étant dit, passons au glaçage du jambon.
Je peux vous inviter à dîner, ce soir ?
Pour parler de la réorganisation de l'émission ?
Pour parler de mes sentiments pour vous.
Oui !
Ce serait avec grand plaisir.
Je passe vous prendre à 18h45.
Désolé pour l'attente. Quand M. Sommers nous aura rejoints,
nous pourrons commencer.
Merci d'être avec nous, M. le conseiller.
L'audience reprend.
Notre système autoroutier est l'avenir du pays.
Pour l'économie, la croissance
et la défense nationale, le cas échéant.
Je remercie les deux parties
pour leurs argumentations solides et passionnées,
ces 8 dernières années.
Le progrès a été stoppé assez longtemps.
Dans l'affaire qui oppose le réseau autoroutier de Californie
et le comité West Adams :
que ceux qui sont contre le passage de l'autoroute lèvent la main.
Ceux qui sont pour ?
La motion est votée.
J'ai appelé.
Je suis désolée. Que puis-je faire ?
Sept ans.
Je veux juste manger des brownies en pleurant.
Je fournis les brownies.
J'ai des bières.
C'est bien aussi.
Puissance maximum dans deux !
Un !
Et deux !
Puissance maximum !
C'est l'endroit où venait Calvin pour trouver le calme.
Je voulais vous le montrer.
C'est aussi l'endroit de notre premier baiser.
Merci de m'amener ici.
Les grands yeux inquisiteurs de Mad
m'ont donné l'impression de l'entrevoir voir, lui.
Elle est intelligente.
Terriblement.
J'ai vu l'émission. Vous arrêtez.
Oui, je souhaite retravailler en sciences.
Vous savez, j'ai une fondation
spécialisée dans la subvention de scientifiques.
Je suis au courant.
Votre formulaire n'a pas de case "Madame",
et encore moins de "Mademoiselle".
Je vais corriger ça.
Ensuite,
je tiens à vous aider, quel que soit votre objectif.
J'ai comme l'impression d'être hors sujet.
Non, en vieillissant, j'ai appris à ne pas refuser les cadeaux.
TROIS ANS PLUS TARD
Mon nom est Elizabeth Zott,
bienvenue au cours d'introduction à la chimie.
Merci de passer ceci à vos voisins.
Appelez-moi Mlle Zott, je n'ai pas encore de doctorat.
Le vivant est constitué d'atomes.
Mais dans la plupart des cas, ils ne sont jamais seuls.
Au contraire, ils interagissent avec d'autres atomes.
Les plus forts forment des molécules,
et les plus faibles,
en créant des connexions temporaires, sont essentiels à la vie.
Les connexions sont-elles aléatoires ?
Pensez à votre vie.
Vous ne pouvez pas tout prévoir.
C'est en prenant du recul
que vous comprenez les rouages.
Quel rapport avec la chimie ?
Tout.
La seule constante dans une réaction chimique, c'est le changement.
L'inattendu.
Notre travail n'est pas d'éviter les surprises.
On ne peut les contrôler.
Il ne reste qu'une chose à faire.
Capituler.
Nous ne sommes pas obligés d'accepter les mauvaises choses,
mais nous devons accepter le côté inévitable du changement.
À la fois en nous et autour de nous.
Charles Dickens.
Ce n'est pas un éminent scientifique.
Mais c'était le livre de chevet d'un grand scientifique que j'ai connu.
Il faisait de lui "un meilleur chimiste".
J'ai ri, car cela me paraissait absurde.
Tout comme vous en ce moment.
Mais je me suis ravisée.
Voici la page qu'il avait cornée.
"Ce fut un jour inoubliable,
car il apporta de grands changements en moi.
Il en va de même pour chacun.
Imaginez un seul jour retranché dans votre vie
et pensez comme celle-ci eût été différente..."
RETOUR À L'EXPÉDITEUR
"Prenez le temps, vous qui me lisez,
de penser un instant
à la longue chaîne de fer ou d'or,
d'épines ou de fleurs,
qui ne vous aurait jamais lié
si son premier maillon ne s'était formé
en ce jour inoubliable."
Mettons-nous au travail.
Sous-titres : Bénédicte Renard
Sous-titrage TITRAFILM