Mãe, veja.
"GRANDES ESPERANÇAS" NOME DO ALUNO: CALVIN EVANS
ESTE LIVRO FOI DOADO PELA FUNDAÇÃO REMSEN
O que foi?
Uma pista.
GRANDES ESPERANÇAS DE CHARLES DICKENS
TRINTA ANOS ANTES
Merda, é uma limusine!
É um Cadillac.
Deve ser jogador de beisebol ou astro de cinema.
Senhor, preciso me desculpar. Por favor.
Minha secretária se enganou ao falar com o senhor por telefone.
- Como assim? - Calvin Evans passou por aqui.
Sim, ele foi adotado.
Não, senhor.
Ele foi tirado de nós.
Tuberculose.
- Quando foi isso? - No verão passado.
Calvin era um menino extraordinário.
Tinha uma aptidão incomparável para a ciência.
Ele se beneficiou muito do apoio da Fundação Remsen.
Calvin.
Sinto muito, mas ele não quer você.
BASEADA NO LIVRO DE BONNIE GARMUS
UMA QUESTÃO DE QUÍMICA
ENTRADA DO ESTÚDIO
- Jantar às Seis. Pois não? - Jantar às Seis. Sim.
Para quem são as flores? Quando precisar, avise, tenho uma florista.
São para o escritório. Você falou que estava sem graça.
Eu queria deixá-lo com graça.
Bem, são lindas.
- Não pesa como... - Obrigado.
Bom dia. A Fundação Remsen não retornou.
Eu não ia perguntar. Já que comentou, que grosseria a deles.
Faço questão de retornar ligações
- até o fim do dia. - Claro, porque você é civilizada.
A Mad quer ir lá sozinha.
- Srta. Zott. - Ainda...
- Grata. - É.
- Olá. - Oi.
- Sim? - Na verdade, esqueça. Não é nada.
"Nada" não é seu estilo.
É pessoal, nada de trabalho. Se quiser...
Que prático, porque somos amigas e colegas.
Sou louca pelo Walter.
- Que maravilha. - Pare de sorrir.
Não dá e nem vou parar. Convide-o para jantar.
- Não, o homem convida. - Não se ele for tímido.
Não se ele não se valoriza.
Não se a mulher for segura e souber o que quer.
Esqueça o que falei.
Impossível. Minha memória é impecável e...
- Sim, olá. - Phil quer ambas no palco.
- Walter estará lá? - Sim, Walter também.
Já vamos indo.
- Obrigada. - Claro.
- Mal posso esperar. Walter? - Esqueça.
Impossível. Walter.
- A Swift & Crisp já era. - Por quê? A audiência vai bem.
Eles acham que cozinha não é lugar de política.
- Que descansem em paz. - Você acha graça?
- Não, não acho racismo engraçado. - Certo.
Então teremos que achar outro patrocinador.
Não. Nem empresa de ração de gato me retorna a ligação.
Não acreditam em mim?
Quer saber?
Você me ridiculariza, me menospreza, descarta nossos patrocinadores.
Acha que o programa é serviço de utilidade pública.
Adivinhe só, não é. É um negócio.
Você tem um prazo: ache um patrocinador em duas semanas ou está demitida.
Aproveite os últimos dias.
Só falta um voto para impedir a construção da rodovia.
Os indecisos são Thompson e Sommers, e nenhum retorna minhas ligações.
É mesmo?
Obrigada.
Está tudo bem?
Conseguimos!
Thompson caiu fora, mas Sommers está conosco! Temos o voto!
- Tem certeza? - Foram apenas sete anos, 300 petições
e algumas viagens a Sacramento, mas o velho e belo Sommers está conosco!
- Devo fazer algo? - Sim. Reze para ele não infartar
- antes da votação. - Vou à igreja.
Vá. Aí!
ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA HOLLIS, MORRISON & DOUGLAS
- Ela é tão inteligente. - Ela mesma ligou, nem acredito.
- E se ela vier? - Bom dia.
Seja bem-vindo, senhor.
O que está havendo?
Elizabeth Zott ligou pessoalmente, não uma, nem duas, mas três vezes.
Quem é Elizabeth Zott?
Elizabeth Zott! Jantar às Seis? Ela é da televisão.
- O que ela quer comigo? - É o que queremos saber.
Bem, mal posso esperar. Liguem para ela, por favor.
Deveria haver coisa melhor para aplaudir que rechear cogumelos.
Sabiam que há mais de 10.000 tipos de cogumelos no mundo,
mas só 4% a 5% são comestíveis?
Pensando bem, é como com os humanos.
Só dá para engolir uns 4%, 5% deles, não concordam?
Enquanto aguardamos os cogumelos assarem, que tal umas perguntas?
Aqui.
Segunda fileira de trás.
"JANTAR ÀS SEIS"
Srta. Zott, lembra de mim? Estive aqui há alguns meses.
Dra. Fillis, cirurgiã. Claro que lembro.
Bem, ainda não. Mas fui aceita na faculdade de Medicina da USC.
Eu sabia que seria. Sabia que poderia.
Sou a aluna mais velha da sala e estou sempre exausta,
mas nunca me senti tão feliz.
Isso é que merece aplausos.
Quero lhe agradecer por ver algo em mim que eu mesma não enxergava.
Obrigada.
Mais alguma pergunta?
Aqui.
JANTAR ÀS SEIS
Sabe, com a animação toda do dia,
esqueci de lhe contar a respeito de uma oportunidade enorme. Grande mesmo.
Sou toda ouvidos.
O colégio Woodrow Wilson convidou você para ser júri de uma feira de ciências.
Eu educadamente recusei em seu nome.
Não, eu irei. Tudo para distrair minha cabeça.
É mesmo?
É mesmo.
Vou ligar e agendar.
- Walter, está namorando alguém? - Não. Vivo melhor sozinho.
Eu também achava isso.
- E aí? - Conheci o Calvin.
Se surgir uma oportunidade... Para o amor, no caso...
Pense na possibilidade.
Eu me sinto na sala de um terapeuta.
Bem...
- vou ligar para mais patrocinadores. - Walter...
fazer isso não era o que eu tinha planejado nem o que eu queria.
Mas agora que sinto o programa sendo tirado de mim,
parece que um lado meu está indo junto.
Elizabeth,
sou seu produtor.
É meu dever profissional e minha escolha pessoal protegê-la.
Isso jamais vai mudar.
Obrigada.
Se me dá licença, vou confirmar com um monte de alunos em seu nome.
Elizabeth Zott.
Sim, é a verdadeira Elizabeth Zott.
Sim, mas prefiro encontrar pessoalmente. Qual é o endereço?
- Está nervosa? - Não.
Seria perfeitamente normal estar nervosa.
- Eu estou nervosa. - Está?
Estou.
Somos você e eu.
ESTE ELEVADOR SOBE
Nunca vi esta aqui. Ele está tão sério.
Desculpe meu atraso. Harry Wilson.
Contei à minha esposa que viria, e ela gritou, como se a senhorita fosse Elvis.
Como posso ajudá-la?
Sr. Wilson, pode parecer estranho,
mas viemos fazer perguntas sobre Calvin Evans.
Por que a Fundação Remsen apoiou Calvin a vida toda?
Desculpe, como conhece Calvin Evans?
Ele...
Esta é Mad, minha filha.
Minha e do Calvin.
Por favor...
Por favor, esperem. Não cabe a mim explicar.
Meu Deus.
Oi.
Srta. Parker, tenho um recado urgente.
Você deve ser a Mad. Sou a Avery.
Sou sua...
Sou mãe do Calvin.
Está tudo bem.
- Obrigada. - Sim.
Vamos, filha.
Tenho tantas perguntas, mas...
Por que a senhora pôs meu pai no orfanato?
Eu...
Se me permitem, quero começar do início.
Quando tinha 16 anos,
eu engravidei sem querer.
Tome. Muito bem. Cuidado.
Ter um filho foi a coisa mais extraordinária que me aconteceu.
Mas, como quase tudo na minha vida,
meus pais tinham outros planos, e eu não pude opinar.
Não, por favor. Não.
Eu não soube para onde o levaram.
Eu não tinha fotos dele.
Mas um pedido meu foi honrado, o nome dele: Calvin.
Eu só o conheci por questão de minutos,
mas a existência dele mudou o rumo de toda a minha vida.
Quando fiz 25 anos, obtive acesso à minha herança
e contratei um advogado para me ajudar a achar Calvin.
Wilson se tornou um pai para mim.
Também criei a Fundação Remsen
e doei dinheiro para orfanatos de meninos em um raio de 500km,
esperando ajudá-lo à distância.
PLANO GERAL
Não paramos de procurar.
Então, um dia, como se as nuvens desaparecessem e os céus se abrissem,
Wilson conseguiu achá-lo.
Porém, foi informado de que Calvin tinha falecido recentemente.
A esperança se foi na hora.
Fiquei arrasada.
E só quando ele foi capa daquela revista,
décadas depois, pude vê-lo novamente.
Nunca me importei em saber quem é que fazia milagres.
Só importava que aquele milagre fosse meu.
Escrevi a ele inúmeras cartas, pedindo para encontrá-lo...
LABORATÓRIO HASTINGS CALVIN EVANS
...mas nunca tive retorno.
Então, um dia...
recebi uma carta de cessação e desistência enviada por um escritório de advocacia.
Achei que ele me odiava.
Que não queria nada comigo.
E ele tinha todo o direito. Eu também teria me odiado.
Fui à casa de vocês uma vez.
Vi vocês dois juntos.
Ele parecia tão feliz.
Tão em paz.
E vi que estava na hora de dar sossego a ele.
Se eu soubesse que ele tinha uma filha...
Eu sinto muito.
Ele achou que tivesse falecido.
Coitado dele, por ter achado isso.
Diga-me,
o que eu perdi?
Quem era esse homem?
Ele era brilhante, digno e gentil.
E dançava de um jeito bem engraçado.
Eu danço de um jeito engraçado. Você também?
Não sei.
Eu espero que nós possamos nos conhecer um pouco.
Não tive essa chance com Calvin, e daria tudo para conhecer a filha dele.
Minha neta.
A jornada até aqui foi bem longa, e vamos precisar de um tempo.
- Claro. - Sim.
Posso saber por que deu a ele o nome Calvin? Era sobrenome da família?
Não, foi em homenagem a John Calvin.
Não sei quem é.
Ele foi um teólogo do século 16, sua tataravó lia livros dele para mim.
Ele acreditava em predestinação.
Um teólogo.
Ele teria adorado saber.
Espero notícias suas em breve.
Quer falar do dia de hoje? De conhecer sua avó?
Achei que, quando eu chegasse ao fim do mistério,
me sentiria diferente.
Bem, na ciência, descobertas costumam levar a mais perguntas.
Não quero fazer mais perguntas.
Só quero meu pai.
Eu sei. Sinto muita falta dele.
Mas, sabe, eu o vejo em você.
É mesmo?
Sua testa faz uma ruga quando você fica frustrada, não é?
Você lê três livros ao mesmo tempo.
E se esquece de comer quando está pensando demais. Tudo isso é dele.
O papai disse ao Wakely que Grandes Esperanças era o livro preferido dele.
E é o meu também.
Sabe o livro de colorir seguindo os números?
Imagine que cada pessoa que você conhece, cada lugar que vai
e cada carta que lê sobre o seu pai seja mais uma cor
compondo a imagem dele.
Isso é uma metáfora.
É, sim.
Quer faltar à aula amanhã?
Já faltei hoje.
Pois é, você está ficando boa nisso.
Ao olhar através dos filtros vermelho e azul,
a imagem parece vir na sua direção.
Esse é um desenho bem meticuloso de uma pantera. Obrigada.
Então, o que você acha?
Prefiro ciências humanas.
O que temos aqui?
Meu pai é dono de uma padaria,
e minha ideia foi testar ambientes diferentes para controle de mofo.
Será muito útil para o seu pai. Quer trabalhar com ele no futuro?
Não, quero ser bióloga.
É mesmo? Já leu A Descendência do Homem, de Charles Darwin?
- Ou O Que É Vida, de Erwin Schrödinger? - Não li, mas vou ler. Obrigada.
Claro. Boa sorte para você.
- Adoro vê-la na TV... - Obrigada, filha.
...mas lá não é o seu lugar.
E onde é?
Em um laboratório.
Bem, eu fiz uma escolha.
Escolha que eu faria mil vezes de novo, mas sempre serei química.
Químicos fazem química.
- Charlie, diga se está longo. - Achei bem comprido. Está ótimo.
- Faça mais comprido. - Mesmo?
Mais comprido.
- Por que não bebemos cidra o ano todo? - Um dos grandes mistérios da vida.
Tome, Júnior.
O que Mad achou da mãe do Calvin?
Não sei.
Não sei onde ela se encaixa.
Você, Charlie, Linda e Júnior são uma família.
Você e Mad são parte da nossa família,
mas, lembre-se, não começamos assim.
Só quero que a Mad se sinta segura e seja amada. E ela já tem tudo isso.
Até parece que o amor é finito.
Nada impede de ter mais gente amando aquela garotinha.
Aliás, eu não lhe agradeci adequadamente
por salvar a casa da garotinha e o bairro todo.
Nossa.
Ainda não chegamos lá, mas após a votação de terça,
espero ser recompensada com inúmeras cervejas e tortas.
A rodovia aqui...
é um exemplo do que estão fazendo com nossas comunidades pelo país.
A luta não pode acabar em Sugar Hill, nem na Califórnia.
Posso não ter holofotes voltados para mim, mas ponho a boca no trombone.
Assim como você.
Por mais algumas semanas. Ainda não temos patrocinador.
Algo me diz que você não vai parar tão cedo.
Não é demais?
Se não tivéssemos teto, eu diria que é lindo.
Vou até lá antes que ele se machuque. Você não vai pôr os sapatos no meu sofá.
Esse homem.
- Devemos continuar? - Vão em frente.
- Alguém tem notícias? - Ela nunca se atrasa.
- E se ela não aparecer? - Você sabe cozinhar?
Sei servir sorvete na tigela. Pode ser?
Vou pedir ao Harry ir à casa dela.
- Ei, Harry... - Graças a Deus.
Desculpem. Tive um compromisso do outro lado da cidade e demorou.
Harry, isto é para a plateia. Ponha um sob cada assento.
- Tem mais no carro. - Ok.
Oi, Walter. Vou fazer uma ligação antes de começar.
- Não dá tempo. - Cinco minutos, pessoal!
Vamos. O perfeito é inimigo do bom.
- Você está bem? - Estou. E você?
Que expressão é essa no rosto?
Clareza.
JANTAR ÀS SEIS
Agora, Jantar às Seis com Elizabeth Zott.
Ao vivo em cinco, quatro, três...
Olá. Sou Elizabeth Zott, e estamos no Jantar às Seis.
Começarei o programa com alguns avisos.
Antes de mergulharmos nos compostos de um presunto cozido glaçado,
vocês podem ver que não há produtos da Swift & Crisp emporcalhando o set.
Isso porque largaram nosso programa.
E por esse motivo, agradeço a eles.
Sei que nem todos defendem o que eu defendo,
mas nossas convicções só valem se as expressarmos.
A Swift & Crisp é perversa em um nível subquímico.
Óleos de sementes danificam as mitocôndrias.
Ter recomendado esse produto é algo que me atormentará a vida toda.
Mas felizmente temos um novo patrocinador que se alinha aos nossos valores.
Tampax.
De onde saiu isso?
Não faço ideia.
Eu uso Tampax há anos. São macios, duráveis e higiênicos.
Olhem sob os assentos. Encontrarão um presente.
Para os homens que assistem e não perguntam sobre menstruação, eu explico.
É o processo em que o sangue se desprende da parede uterina
em intervalos de um mês lunar,
da puberdade à menopausa, exceto na gravidez.
Liguei para o chefe da emissora hoje e expliquei a ele.
- Ele concordou comigo. - Ela disse "útero" ao Kenneth?
...um parceiro que nos orgulha. Mas não liguei só por isso.
Vou sair do Jantar às Seis.
Você sabia disso? Não foi o que combinamos.
Vou sair da TV ao vivo. E como alguém que estudou a TV exaustivamente,
prevejo audiência maior nas próximas semanas.
Apresentar este programa foi a emoção de uma vida.
E devo agradecer a cada uma de vocês por isso.
A intenção era fazer algo importante, e acredito que fizemos.
E, Kenneth, farei tudo isso com a condição de que haja mudanças.
Kenneth! Se eu soubesse que você viria, teria trazido um espumante.
Você está demitido.
O programa é seu.
Toda noite, peço que seus filhos deem um tempo para vocês
e, bem, está na hora de eu fazer isso.
Está na minha hora de refletir, me reorganizar e decidir o próximo passo.
Devem estar se perguntando quem apresentará Jantar às Seis.
Bem, será uma de vocês.
Sei que pode parecer assustador.
Mas, lembrem-se, coragem é a base da mudança.
E mudança é o que somos quimicamente programadas para fazer.
Não pedirei que se ergam por conta própria
porque muitas mulheres não têm recursos para isso.
Se a sua vida foi como a minha,
seus sonhos não se realizarão de modo linear.
Mas se sente que sua voz não é ouvida,
queremos conhecê-la.
Agora, vamos falar do presunto glaçado.
Aceita jantar comigo hoje?
Você quer falar da reestruturação...
Quero falar dos meus sentimentos por você.
Quê? Sim.
- Eu gostaria muito, sim. - Vou buscá-lo às 18h45.
Desculpem o atraso.
Assim que o vereador Sommers chegar, começaremos.
Obrigado por vir, vereador.
Registrando.
O sistema rodoviário interestadual é o futuro desta nação
pela economia, pelo crescimento e pela defesa nacional,
caso seja necessário.
Agradeço a ambos os lados pelo debate caloroso
e passional nos últimos oito anos.
O progresso está suspenso há tempo demais.
Na questão do sistema rodoviário interestadual da Califórnia
contra West Adams/Sugar Hill,
quem se opõe à rodovia passar por West Adams/Sugar Hill?
Quem é a favor?
Moção aprovada.
Tentei ligar. Sinto muito. O que posso fazer?
Sete anos.
Só quero comer brownies e chorar.
Nisso posso ajudar.
Eu trouxe cerveja.
Cerveja vai bem também.
Venha cá.
Três quartos em pressão total no dois.
Um.
E dois.
Potência total.
Calvin vinha aqui para apascentar a mente.
Eu queria compartilhar com a senhora. Nosso primeiro beijo foi ali.
Obrigada por me trazer aqui.
Ver a Mad com aqueles olhos enormes e questionadores
me fez sentir que estava vendo um pedacinho dele.
Ela é inteligente.
Demais.
Vi seu programa, você saiu.
Saí, quero voltar para a ciência.
Tenho uma fundação especialmente voltada para financiar o trabalho de cientistas.
Eu sei.
A ficha de inscrição só tem "Sr.", não "Sra." e muito menos "Srta."
Ajustarei isso.
E depois,
eu adoraria ajudá-la com o que quiser realizar.
Embora ache que não gosta de ajuda.
Não. Com a idade, descobri que ajuda é uma dádiva.
TRÊS ANOS DEPOIS
Olá. Meu nome é Elizabeth Zott, e sejam bem-vindos à Introdução à Química.
Passem isto à pessoa ao seu lado ou atrás de vocês.
E é Srta. Zott até eu concluir o doutorado.
Os seres vivos são feitos de átomos.
Mas, em geral, esses átomos não flutuam individualmente.
Eles costumam interagir com outros átomos.
Tanto as ligações fortes que unem as moléculas
quanto as fracas, que criam conexões temporárias,
são essenciais para a existência da vida.
Sim?
Os átomos se ligam aleatoriamente?
Pense na sua vida.
É impossível prever os momentos.
Olhando para trás é que vemos como tudo estava conectado.
O que isso tem a ver com química?
Tudo.
A única variável constante em uma reação química é a mudança.
O inesperado.
Nossa função aqui não é evitar surpresas.
Não podemos controlá-las.
Então, só resta uma coisa a fazer.
Render-se.
Não temos que aceitar as coisas negativas,
mas temos que aceitar que a mudança é inevitável.
Tanto em nós quanto em nosso mundo.
Charles Dickens.
Não se destacou na área científica.
Mas era o livro de cabeceira do maior cientista que conheci,
e dizia que o aprimorava como químico.
Ri, na época, porque achei um absurdo ele falar isso, coisa que devem estar achando.
Porém, acabei cedendo,
e a página que ele havia marcado diz:
"Aquele foi um dia inesquecível, pois realizou em mim grandes mudanças.
Mas com qualquer vida é assim.
Imagine um determinado dia apagado da sua vida...
e pense em como ela teria sido diferente."
DEVOLVER AO REMETENTE
"Você que está lendo, pare
e reflita por um instante acerca da longa cadeia de ferro ou ouro,
de espinhos ou flores...
que jamais o teria envolvido,
não fosse a constituição daquele primeiro elo
em um dia inesquecível."
Obrigada. Obrigada por tudo.
Eu adorei.
O que temos aqui?
Vamos começar?
Legendas: Flávia Fusaro