Ibu, lihat.
NAMA PEMINJAM CALVIN EVANS
YR - BUKU INI SUMBANGAN YAYASAN REMSEN
Ada apa?
Ini petunjuk.
GREAT EXPECTATIONS KARYA CHARLES DICKENS
TIGA PULUH TAHUN SEBELUMNYA
Sinting, itu limosin!
Itu Cadillac!
Dia pasti pemain bisbol pro atau bintang film.
Pak... Aku harus minta maaf padamu. Silakan duduk.
Sekretarisku salah omong di telepon tadi.
Salah omong bagaimana?
Calvin Evans dulu memang di sini.
Ya, dia diadopsi.
Tidak, Pak.
Dia meninggal.
Tuberkulosis.
Kapan kejadiannya?
Musim panas lalu.
Calvin anak yang luar biasa.
Bakatnya dalam sains tak tertandingi.
Dia dapat banyak manfaat dari bantuan Yayasan Remsen.
Calvin.
Maaf, dia tak menginginkanmu.
BERDASARKAN BUKU KARANGAN BONNIE GARMUS
PINTU MASUK PANGGUNG
- Supper at Six. Ada yang bisa kubantu? - Supper at Six. Ya.
Itu untuk siapa?
Lain kali, beri tahu aku. Aku punya toko bunga langganan.
Ini kubeli untuk kantor. Kau bilang di sini menjemukan.
Aku ingin menghilangkan kesan itu.
Bunganya cantik.
- Ini tak seberat... - Terima kasih.
Selamat pagi. Yayasan Remsen belum menelepon balik.
Aku tadinya tak mau tanya.
Karena kau bahas, mereka memang tak sopan.
Aku selalu menegaskan untuk membalas panggilanku
- di penghujung hari. - Tentu.
Karena kau warga masyarakat madani.
Mad mau ke sana sendirian.
- Nn. Zott. - Juga...
- Terima kasih. - Ya.
- Halo. - Hai.
Ya?
Tidak, lupakan saja. Bukan apa-apa.
Fran, biasanya ada apa-apa.
Ini pribadi. Tak terkait acara. Jika kau mau...
Pas sekali, karena kita teman sekaligus rekan kerja.
Aku menaksir Walter.
- Ini luar biasa. - Sudah, jangan tersenyum.
Aku tak bisa. Tidak akan. Kau harus ajak dia makan malam.
- Tidak. Pria yang ajak. - Tidak jika dia pemalu.
Atau tak menghargai dirinya sendiri.
Tidak jika si wanita percaya diri dan tahu apa yang dia mau.
Lupakan sajalah.
Tak mungkin. Ingatanku sangat tajam. Kau...
- Ya, halo. Hai. - Phil minta kalian berdua ke panggung.
- Apa Walter akan ada di sana? - Ya, Walter juga.
Kami akan segera ke sana.
- Terima kasih. - Ya.
- Aku tak sabar bertemu. Walter? - Sudahlah.
Aku tak bisa. Walter.
Swift & Crisp bukan sponsor lagi.
Kenapa? Rating kita bagus.
Mereka percaya dapur bukan tempatnya berpolitik.
- Semoga mereka damai di sana. - Menurutmu lucu?
- Tidak, menurutku rasisme tak lucu. - Oke.
Tugas berat menanti kita. Kita akan cari sponsor lainnya.
Tidak. Perusahaan makanan kucing bahkan tak mau membalas teleponku.
Kau tak memercayaiku?
Tahu tidak?
Kau mengejekku, meremehkanku, melepas sponsor kita.
Kau pikir acara ini semacam pelayanan publik.
Padahal, bukan. Ini bisnis.
Jadini tenggat waktumu.
Cari sponsor dalam dua pekan atau kau dipecat.
Nikmati beberapa hari terakhir ini.
Kurang satu suara lagi untuk mencegah pembangunan jalan itu.
Yang masih ragu Thompson dan Sommers.
Keduanya belum membalas teleponku.
Benarkah?
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Kita mendapatkannya.
Thompson keluar, tapi Sommers masuk! Kita dapat suaranya.
Kau yakin?
Hanya butuh waktu tujuh tahun, tiga ratus mosi,
dan enam trip ke Sacramento, tapi Sommers yang masam, tua,
dan menawan masuk.
- Ada yang bisa kulakukan? - Ya.
Doakan dia tak mati kena serangan jantung
- sebelum pemungutan Selasa. - Aku akan ke gereja.
Pergilah. Asyik!
FIRMA HUKUM HOLLIS, MORRISON & DOUGLAS
- Dia pintar sekali. - Astaga.
Tak kusangka dia menelepon sendiri.
- Bagaimana jika dia datang? - Selamat pagi.
Selamat datang kembali, Pak.
Apa yang kulewatkan?
Elizabeth Zott menelepon langsung,
bukan satu atau dua kali, tapi tiga kali.
Siapa Elizabeth Zott?
Elizabeth Zott! Supper at Six? Dia bintang TV.
Kenapa dia ingin bicara denganku?
Itu yang ingin kami tahu.
Aku jadi penasaran.
Tolong hubungi dia.
Harus ada standar yang lebih tinggi untuk tepuk tangan selain mengisi jamur.
Tahukah kalian di dunia ini ada lebih dari 10 ribu varietas jamur,
tapi hanya 4-5% yang bisa dimakan?
Jika kita pikirkan, itu mirip manusia.
Hanya ada empat sampai lima persen yang menurutku mudah dicerna,
bukan begitu?
Sambil menunggu jamur ini dipanggang,
mari kita tanya jawab sebentar.
Di sini.
Baris kedua dari belakang.
WORTHINGTON DODGE MEMPERSEMBAHKAN ELIZABETH ZOTT DI "SUPPER AT SIX"
Nn. Zott, kau pasti tak ingat aku. Aku di sini beberapa bulan lalu.
Dokter Fillis, dokter bedah jantung terbuka. Aku ingat.
Belum sampai ke sana.
Tapi aku memang diterima masuk ke sekolah kedokteran USC.
Aku tahu kau bakal diterima. Aku tahu kau bisa.
Aku mahasiswi tertua di kelas dan aku selalu kelelahan,
tapi aku juga sangat bahagia.
Itu baru pantas diberikan tepuk tangan.
Aku mau berterima kasih karena kau telah melihat potensi diriku
yang aku sendiri tak melihatnya.
Terima kasih.
Ada pertanyaan lain?
Di sini.
Kau tahu, dalam semua kehebohan hari ini,
aku lupa memberitahumu soal kesempatan yang sangat besar.
Katakanlah.
SMP Woodrow Wilson memintamu
menjadi juri di pameran sains kelas enam mereka.
Aku menolaknya dengan sopan mewakilimu.
Jangan. Aku bersedia. Apa pun untuk mengalihkan pikiranku.
Benarkah?
Benar.
Aku akan menelepon dan memastikan itu.
Walter, kau punya pacar?
Tidak. Aku lebih baik sendiri.
Dulu aku juga berpikir begitu.
- Lalu? - Aku bertemu Calvin.
Jika peluang itu datang, maksudku, cinta...
cobalah kau pertimbangkan.
Aku seperti berada di ruang psikiater.
Yah...
Aku mau menghubungi sponsor lagi.
Walter...
Membawakan acara ini bukan hal yang kuminta atau kuinginkan.
Tapi kini setelah aku merasa acara ini direnggut dariku, aku...
Aku merasa ada sebagian dariku yang ikut direnggut.
Elizabeth.
Aku produsermu.
Adalah tugas profesionalku dan pilihan pribadiku untuk membelamu.
Pokoknya, itu tak akan berubah.
Terima kasih.
Nah, permisi,
aku harus merespons sekumpulan anak kelas 6 mewakilimu.
Elizabeth Zott.
Ya, ini Elizabeth Zott yang asli.
Ya, tapi aku lebih suka bertemu langsung. Alamatmu di mana?
- Apa kau gugup? - Tidak.
Karena tak apa-apa jika merasa gugup.
- Ibu gugup. - Benarkah?
Ya.
Kita saling mendukung.
LIFT NAIK
AMERICAN CHEMISTRY TRIWULAN
Aku tak pernah lihat yang ini. Dia serius sekali.
Maaf aku terlambat. Harry Wilson.
Aku bilang ke istriku kau akan mampir
dan dia menjerit seolah-olah kau Elvis.
Apa yang bisa kubantu?
Pak Wilson, ini mungkin terdengar janggal,
tapi kami datang untuk bertanya soal Calvin Evans.
Kenapa Yayasan Remsen menyokong Calvin seumur hidupnya?
Maaf, bagaimana kau tahu Calvin Evans?
Dia...
Ini Mad, putriku.
Putriku dan Calvin.
Tolong...
Tolong tunggu sebentar. Bukan aku yang pantas menjelaskan ini.
Astaga.
Hai.
Nn. Parker, ada pesan mendesak.
Kau pasti Mad. Aku Avery.
Aku...
ibunya Calvin.
Tak apa-apa.
- Terima kasih. - Ya.
Sini, Sayang.
Banyak yang ingin kutanyakan, tapi...
Kenapa kau menyerahkan ayahku ke panti itu?
Aku...
Jika boleh, aku mau menceritakan dari awal.
Saat aku berusia 16 tahun,
aku hamil di luar nikah.
Ini. Oke. Pelan-pelan.
Punya bayi adalah hal paling luar biasa
yang pernah kualami.
Tapi seperti kebanyakan hal dalam hidupku,
orang tuaku punya rencana lain, dan aku tak punya pilihan.
Jangan. Kumohon.
Aku tak tahu ke mana dia dibawa.
Aku tak punya fotonya.
Tapi satu keinginanku yang mereka kabulkan adalah namanya. Calvin.
Aku hanya mengenalnya beberapa menit,
tapi keberadaannya telah mengubah seluruh jalan hidupku.
Saat aku genap 25 tahun,
aku mendapatkan akses ke dana perwalianku,
lalu aku menyewa seorang pengacara untuk membantuku menemukan Calvin.
Wilson sudah seperti ayah bagiku.
Aku pun memulai Yayasan Remsen
dan mendonasikan uang ke panti-panti yang berada dalam radius 480 km
dengan harapan aku bisa membantunya dari jauh.
RENCANA PENGEMBANGAN UMUM
Kami tak berhenti mencari.
Lalu suatu hari,
kami seolah-olah diberikan harapan,
Wilson berhasil menemukannya,
tapi katanya dia baru meninggal.
Harapan itu pun mendadak sirna.
Aku benar-benar hancur.
Barulah setelah liputan majalah itu beberapa dekade kemudian,
aku melihatnya lagi.
Aku tak memedulikan siapa pembawa keajaiban ini.
Aku hanya peduli keajaiban ini milikku.
Aku menulis surat demi surat, meminta untuk bertemu dia...
LAB PENELITIAN HASTINGS CALVIN EVANS
...tapi tak pernah dapat balasan.
Lalu suatu hari...
aku menerima sepucuk surat dari sebuah firma hukum.
Itu surat somasi.
Kupikir dia membenciku.
Bahwa dia tak mau berurusan denganku.
Dia memang berhak. Aku juga bakal membenci diriku.
Aku pernah ke rumahmu sekali.
Aku melihat kalian bersama.
Dia tampak sangat bahagia.
Begitu damai.
Aku tahu itu saatnya aku merelakannya.
Andai aku tahu dia punya anak...
Aku turut prihatin.
Dia kira kau sudah meninggal.
Kasihan sekali dia memercayai itu.
Ceritakan padaku
apa yang kulewatkan?
Seperti apa dia?
Dia brilian, sopan, dan baik hati.
Juga penari yang lucu.
Aku penari yang lucu. Apa kau penari yang lucu juga?
Aku tak tahu.
Aku berharap kita bisa sedikit saling mengenal.
Aku tak bisa begitu dengan Calvin
dan aku mau melakukan apa pun untuk mengenal putrinya.
Cucuku.
Perjalanan sampai ke sini sangat panjang dan kami akan butuh waktu.
- Tentu saja. - Ya.
Boleh tanya, kenapa kau menamainya Calvin? Apa itu nama keluarga?
Tidak, namanya kuambil dari nama John Calvin.
Aku tak tahu dia siapa.
Dia seorang teolog abad ke-16
yang bukunya biasa dibacakan oleh nenek buyutmu padaku.
Dia percaya pada takdir.
Seorang teolog.
Itu akan membuatnya senang.
Semoga kita bisa segera bicara lagi.
Kau mau membicarakan soal hari ini? Soal bertemu nenekmu?
Aku pikir saat sampai ke akhir misteri ini,
rasanya akan berbeda.
Dalam sains,
penemuan biasanya mengarah ke banyak pertanyaan lagi.
Aku tak mau bertanya lebih banyak lagi.
Aku hanya ingin mengenal ayahku.
Ibu tahu. Ibu sangat merindukannya.
Tapi kau tahu, Ibu melihat sosoknya dalam dirimu.
Benarkah?
Kau tahu alismu berkerut saat kau frustrasi?
Atau kau selalu membaca tiga buku sekaligus?
Atau kau terkadang lupa makan saat banyak berpikir? Dia seperti itu.
Ayah memberi tahu Wakely Great Expectations adalah buku favoritnya.
Itu favoritku juga.
Kau tahu buku mewarnai punyamu itu, melukis menurut angka?
Bayangkan tiap orang yang kau temui, tiap tempat yang kau kunjungi,
tiap surat yang kau baca tentang ayahmu hanyalah warna lain,
mewarnai gambaran dirinya.
Itu sebuah metafora.
Benar.
Mau bolos dengan Ibu besok?
Aku sudah membolos dengan Ibu hari ini.
Ya. Kau mulai pandai membolos.
Saat mata kalian melihat gambar melalui filter merah dan biru,
gambar itu tampak datang ke arah kalian.
Itu gambar macan kumbang yang sangat detail. Terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
Aku lebih suka bidang humaniora.
Apa ini?
Ayahku punya toko roti
dan aku ingin menguji pengaruh lingkungan berbeda
untuk memperlambat pertumbuhan jamur.
Wow. Itu akan sangat berguna bagi ayahmu.
Kau mau jadi pembuat roti kelak?
Tidak, aku ingin jadi biolog.
Benarkah? Kau sudah baca Descent of Man karangan Charles Darwin?
Atau What Is Life karangan Erwin Schrödinger?
Belum, tapi aku akan membacanya. Terima kasih.
Tentu. Semoga sukses.
- Aku suka menonton Ibu di TV... - Terima kasih, Sayang.
...tapi kurasa tempat Ibu bukan di sana.
Tempat Ibu di mana?
Laboratorium.
Ibu sudah membuat pilihan.
Pilihan yang akan Ibu buat seribu kali lagi.
Tapi Ibu tetap jadi kimiawan.
Kimiawan mengerjakan kimia.
Charlie, apa ini cukup panjang?
Ini tampak sangat panjang. Bagus sekali.
- Panjangkan sedikit lagi. - Yakin?
Panjangkan lagi.
Ayo minum sari buah apel rempah.
Salah satu misteri besar kehidupan.
Ini, Junior.
Bagaimana perasaan Mad terhadap ibu Calvin?
Aku tak tahu.
Aku tak tahu tempat yang pas untuknya.
Kau, Charlie, Linda, Junior, kalian adalah keluarga.
Kau dan Mad adalah bagian dari keluarga kami,
tapi jika di ingat-ingat, bukan itu awal mula hubungan kita.
Aku hanya ingin Mad merasa aman dan dicintai. Dia punya semua itu.
Kau bilang cinta itu terbatas.
Tak ada salahnya punya lebih banyak orang yang mencintai dan merawat gadis itu.
Itu mengingatkanku, aku belum berterima kasih padamu
karena menyelamatkan rumah gadis itu dan seluruh lingkungan.
Astaga.
Yah, belum berhasil, tapi setelah pemungutan Selasa,
aku mengharapkan bir dan pai bluberi seumur hidup untuk upayaku.
Jalan tol ini...
hanya satu versi perbuatan mereka pada komunitas seperti kita
di seluruh negeri ini.
Perjuangan ini tak bisa berhenti di Sugar Hill atau bahkan California.
Aku mungkin tak disorot kamera, tapi aku sangat vokal.
Kau pun begitu.
Untuk beberapa minggu lagi. Kami masih belum mendapatkan sponsor.
Firasatku mengatakan kau tak akan tinggal diam.
Ini bagus, 'kan?
Jika kita tak punya langit-langit, menurutku itu indah.
Oke. Biar kubantu dia sebelum dia melukai dirinya sendiri.
Jangan injak sofaku dengan sepatumu.
Dasar kau.
- Kita lanjutkan? - Lanjutkan.
- Ada kabar? Bagaimana? - Dia tak pernah terlambat.
Kita harus apa jika dia tak datang?
Kau bisa masak?
Aku bisa menyendok es krim ke mangkuk. Itu masuk hitungan?
Aku akan menyuruh Harry lewat rumahnya.
- Hei, Harry. - Astaga. Syukurlah.
Maaf. Aku ada janji di kota dan itu lebih lama dari rencana awal.
Harry, ini untuk penonton. Letakkan satu di bawah tiap kursi.
- Ada kotak lain di mobilku. - Oke.
Hai, Walter. Aku harus menelepon dulu sebelum mulai.
- Tak ada waktu. - Lima menit, Semuanya!
Ayo. Sempurna adalah musuh kebaikan.
- Kau baik-baik saja? - Baik. Kau sendiri?
Ekspresi wajahmu itu. Ada apa?
Kejelasan.
Sekarang, Supper at Six bersama Elizabeth Zott.
Kita siaran langsung dalam lima, empat, tiga...
Halo. Namaku Elizabeth Zott dan inilah Supper at Six.
Aku akan memulai acara dengan beberapa pengumuman.
Sebelum kita mendalami senyawa kimia dari glasir ham panggang,
kalian mungkin lihat tak ada produk Swift & Crisp yang mengotori set.
Itu karena mereka berhenti mensponsori acara kami.
Untuk itu, aku berterima kasih pada mereka.
Aku tahu tak semua orang sependirian denganku,
tapi keyakinan kita tak berarti jika kita tak menyuarakan itu.
Swift & Crisp busuk pada tingkatan subkimia.
Minyak bijinya merusak mitokondria kita.
Aku menyuruh memasukkan itu ke tubuh kalian
akan menghantuiku sepanjang hidupku.
Tapi untungnya, kami punya sponsor baru. Yang selaras dengan nilai-nilai kami.
Tampax.
Kapan ini terjadi?
Aku tak tahu.
Aku sudah bertahun-tahun memakai Tampax.
Tampax lembut, tahan lama, dan higienis.
Lihat di bawah kursi kalian. Ada hadiah untuk kalian.
Untuk penonton pria yang terlalu malas bertanya soal menstruasi,
akan kujelaskan.
Itu sebuah proses di mana darah keluar dari lapisan rahim
dalam rentang satu bulan kalender,
dari pubertas hingga menopause, kecuali selama kehamilan.
Aku menghubungi kepala jaringan kami sore tadi dan menyampaikan itu.
Dia setuju.
Dia mengucapkan kata "rahim" pada Kenneth?
...mitra yang bisa kita banggakan. Tapi bukan hanya itu tujuanku menelepon.
Aku akan meninggalkan Supper At Six.
Apa kau tahu soal ini? Bukan ini yang kita diskusikan.
Aku akan mundur dari siaran langsung TV.
Dan sebagai seseorang yang telah mendalami pertelevisian,
aku perkirakan lonjakan penonton beberapa minggu ke depan.
Membawakan acara ini sangat menyenangkan bagiku.
Aku harus berterima kasih pada kalian semua untuk itu.
Kita melakukan hal-hal penting dan aku yakin kita begitu.
Dan, Kenneth,
aku akan lakukan semuanya dengan syarat perubahan akan dibuat.
Kenneth. Jika aku tahu kau datang,
aku akan menyiapkan minuman enak.
Kau dipecat.
Acara ini milikmu.
Setiap malam, aku minta anak-anak kalian memberi kalian waktu untuk diri sendiri
dan kurasa ini saatnya aku melakukan itu.
Saatnya aku merenung, menyusun ulang, dan memikirkan langkah berikutnya.
Kalian pasti penasaran siapa pembawa acara Supper At Six berikutnya.
Dia salah satu dari kalian.
Aku tahu ini mungkin terdengar menakutkan.
Tapi ingat, keberanian adalah akar perubahan.
Dan perubahan adalah rancangan kimia kita.
Aku tak akan minta kalian maju dengan kemandirian kalian
karena banyak wanita tak punya kemandirian untuk maju.
Jika hidup kalian seperti hidupku,
impian kalian tak akan datang kepada kalian secara langsung.
Tapi jika kalian punya suara yang kalian rasa tak didengar,
kami menyambut kalian.
Dengan itu, mari kita bahas ham glasir.
Boleh aku mengajakmu makan malam?
Kau mau membahas perombakan...
Membahas perasaanku padamu.
Apa? Ya.
Aku ingin sekali.
Akan kujemput kau pukul 18.45.
Maaf atas keterlambatannya.
Begitu Anggota Dewan Sommers hadir, kita akan mulai.
Terima kasih sudah hadir, Anggota Dewan.
Kini resmi dimulai.
Sistem jalan tol antarnegara bagian adalah masa depan bangsa ini
untuk perekonomian, pertumbuhan, dan pertahanan nasional,
jika hal itu diperlukan.
Terima kasih kepada kedua belah pihak yang sudah berdebat keras
dan penuh semangat delapan tahun terakhir.
Kemajuan telah terhenti cukup lama.
Jadi, terkait persoalan jalan tol antarnegara bagian California
melawan komite West Adams/Sugar Hill,
mereka yang menentang penataan jalan tol melalui West Adams/Sugar Hill?
Yang mendukung?
Mosi diloloskan.
Aku berusaha menelepon. Maaf. Apa yang bisa kulakukan?
Tujuh tahun.
Aku hanya ingin makan bronis dan menangis.
Aku bisa bantu itu.
Aku bawa bir.
Bir juga bisa.
Kemarilah.
Tiga perempat masuk tekanan penuh dalam hitungan dua.
Satu.
Dua.
Tekanan penuh.
Ini tempat yang didatangi Calvin untuk menenangkan pikirannya.
Aku mau berbagi ini denganmu. Kami pertama berciuman di sana.
Terima kasih telah membawaku ke sini.
Melihat Mad dengan matanya yang penuh rasa ingin tahu itu
membuatku merasa melihat sebagian dari dirinya.
Dia pintar, ya.
Sangat pintar.
Aku menonton acaramu semalam. Kau berhenti.
Ya. Aku mau kembali ke sains.
Kau tahu, aku punya sebuah yayasan yang dirancang khusus
untuk mendanai riset para ilmuwan.
Aku tahu.
Penawaranmu untuk "Pak", bukan "Bu" dan pastinya bukan "Nona".
Aku akan perbaiki itu.
Setelah kuperbaiki,
aku ingin membantumu mengejar bidang apa pun yang kau suka.
Sekalipun aku merasa kau tak suka bantuan.
Tidak. Seiring bertambahnya usia, kuanggap bantuan sebagai anugerah.
TIGA TAHUN KEMUDIAN
Halo. Namaku Elizabeth Zott, selamat datang di Pengantar Kimia.
Tolong bagikan ini ke orang di sebelah atau di belakangmu.
Panggil aku Bu Zott sampai aku lulus dari program doktoral.
Makhluk hidup terdiri dari atom.
Tapi dalam banyak kasus, atom-atom itu tak melayang-layang sendirian.
Sebaliknya, atom-atom biasanya berinteraksi dengan atom-atom lain.
Baik ikatan yang kuat yang menyatukan molekul
dan ikatan yang lebih lemah yang menciptakan koneksi sementara
sangat penting untuk keberadaan kehidupan.
Ya?
Apakah atom terhubung secara acak?
Pikirkan hidupmu sendiri.
Kau tak bisa mengantisipasi momennya.
Hanya saat menengok ke belakang kau lihat bagaimana semua terhubung.
Apa hubungannya dengan kimia?
Semuanya.
Satu-satunya konstanta dalam reaksi kimia adalah perubahan.
Yang tidak terduga.
Tugas kita di sini bukan menghindari kejutan.
Itu tak bisa dikendalikan.
Tinggal satu hal yang bisa dilakukan.
Menyerah.
Kita tak harus menerima hal-hal yang buruk,
tapi kita memang harus menerima perubahan yang tak terhindarkan.
Baik dalam diri kita maupun keadaan kita.
Charles Dickens.
Karyanya dalam sains kurang dikenal.
Tapi ilmuwan terhebat yang pernah kukenal
menyimpan buku ini di samping kasurnya.
Katanya itu menjadikannya kimiawan yang lebih baik.
Aku mentertawakannya saat itu
karena menurutku ucapannya tak masuk akal,
kalian pun pasti begitu.
Tapi aku akhirnya menyerah...
dan ini halaman yang dia lipat ujungnya.
"Itu hari yang mengesankan bagiku karena buat perubahan besar dalam diriku.
Tapi itu sama dengan kehidupan apa pun.
Bayangkan suatu hari yang dipilih keluar dari jalurnya
dan pikirkan betapa beda jadinya arahnya."
KEMBALI KE PENGIRIM
"Berhentilah kau yang membaca ini
dan pikirkan sebentar rantai panjang dari besi atau emas,
dari duri atau bunga...
yang tak akan pernah mengikatmu,
tapi untuk formasi tautan pertama
pada suatu hari yang tak terlupakan."
Terima kasih! Terima kasih untuk semuanya.
Aku suka sekali ini.
Ada apa di sini?
Mari kita mulai.
Terjemahan subtitle oleh Cindy N