அம்மா, பாரு.
சார்ல்ஸ் டிக்கன்ஸ் "கிரேட் எக்ஸ்பெக்டேஷன்ஸ்"
பெற்றுக்கொண்டவர் பெயர் கெல்வின் ஏவன்ஸ்
ஆர்எஃப் - இந்தப் புத்தகத்தை நன்கொடையாக அளித்தது த ரெம்சன் ஃபௌண்டேஷன்
இது என்னது?
ஒரு துப்பு.
சார்ல்ஸ் டிக்கன்ஸ் எழுதிய கிரேட் எக்ஸ்பெக்டேஷன்ஸ்
முப்பது வருடங்களுக்கு முன்
அடக் கடவுளே, அது ஒரு லீமோ!
அது ஒரு கேடிலெக்!
கண்டிப்பா அவர் ஒரு பேஸ்பால் விளையாட்டு வீரரா இருப்பார். இல்ல, ஒரு திரைப்பட நடிகர்.
சார்... நான் உங்களிடம் மன்னிப்புக் கேட்கணும். பிளீஸ்.
என் செக்ரெட்டரி இன்னிக்கு, சற்று நேரத்துக்கு முன்னாடி, ஃபோன்ல தப்பான தகவலை கொடுத்துட்டாங்க.
அதெப்படி?
கெல்வின் ஏவன்ஸ் இங்கே இருந்தான்.
ஆம், அவனை தத்து எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
இல்லை, சார்.
அவன் நம்மைவிட்டுப் போய்விட்டான்.
காசநோய்.
இது எப்போ நடந்தது?
கடந்த கோடைகாலத்தில்.
கெல்வின் ஒரு சிறந்த பையன்.
அறிவியல் விஷயங்கள்ல அவனுக்கு ஒப்பில்லாத திறமையுண்டு.
அவன் ரெம்சன் ஃபௌண்டேஷன் கொடுத்த ஆதரவால நிறைய பயன் அடைஞ்சான்.
கெல்வின்.
என்னை மன்னிச்சிடு... ஆனால் அவருக்கு உன்னை எடுத்துக்கொள்ள விருப்பமில்லை.
போன்னி கார்மஸின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
சப்பர் அட் சிக்ஸ் மேடைக்குச் செல்லும் நுழைவாயில்
- சப்பர் அட் சிக்ஸ். உங்களுக்கு என்ன உதவி வேண்டும்? - சப்பர் அட் சிக்ஸ். சரி.
அதெல்லாம் யாருக்கு?
அடுத்த முறை, எங்கிட்ட சொல்லுங்க. நான் ஒரே ஃபுளாரிஸ்ட்டை ஏற்பாடு செய்யறேன்.
நான் அலுவலகத்துக்காக அதை வாங்கினேன். நீங்கதான் இங்கே நல்லாயில்லன்னு சொன்னீங்களே.
அது அப்படி இருக்கக் கூடாதுன்னு விரும்பினேன்.
சரி, ரொம்ப அழகா இருக்கு.
- அது அவ்வளவு கனமா இல்ல... - நன்றி.
காலை வணக்கம். த ரெம்சன் ஃபௌண்டேஷன் திரும்பி அழைக்கவில்லை.
நான் கேட்க நினைக்கல.
ஆனால் நீ அதைப் பத்தி பேசியதால சொல்றேன், அது அவங்களை ரொம்ப மோசமா காட்டுது.
நான் எனக்கு வந்த கால்களை கண்டிப்பா அன்னிக்கே, திரும்பி
- அழைக்கிறது வழக்கம். - நிச்சயமா.
ஏன்னா நீ ஒரு நாகரிக சமூகத்துல இருக்கும் ஒரு குடிமகள்.
அதாவது, மேட் கிட்டத்தட்ட தானே அங்கே போய்விடும் நிலையில இருக்கிறாள்.
- மிஸ் ஸாட். - மேலும்...
- நன்றி. - சரி.
- ஹலோ. - ஹை.
அப்படியா?
ஆனால், பரவாயில்ல. அதனால ஒண்ணுமில்ல.
ஃப்ரான், நீ எப்பவுமே எதுவும் சொல்றதில்லை.
அது சொந்த விஷயம். இதுக்கும் நிகழ்ச்சிக்கும் சம்மந்தம் இல்லை. அதனால நீ விரும்பினா...
அது ரொம்ப சௌரியம்தான், ஏன்னா நானும் நீயும் நண்பர்கள், அதே சமயம் சக ஊழியர்களும் கூட.
எனக்கு வால்டர் மீது ஒரு இது இருக்கு.
- இது அற்புதமான விஷயம். - புன்னகை செய்யறதை நிறுத்து, சொல்றேன்.
என்னால நிறுத்த முடியல. நான் நிறுத்த மாட்டேன். நீ அவரை டின்னருக்கு கூப்பிடு.
- இல்ல. ஆண்தான் அழைக்கணும். - அவர் கூச்சப்பட்டால், செய்யமாட்டார்.
ஒரு மனிதருக்கு தன்னம்பிக்கை இல்லாதபோது, அவர் அப்படிச் செய்யமாட்டார்.
ஆனால் பெண்ணுக்கு தன்னம்பிக்கை இருந்தால் செய்யலாம். அவள் தன்னை அறிந்திருந்தால் அப்படிச் செய்ய வேண்டாம்.
நான் சொன்னதையே மறந்துடு.
அது முடியவே முடியாது. எனக்கு ஞாபக சக்தி அதிகம். நீ...
- ஆம், ஹலோ. ஹை. - ஃபில் உங்க இருவரையும் மேடைக்கு அழைக்கிறார்.
- வால்டர் அங்கே இருக்கிறாரா? - ஆம், வால்டரும் அங்கே இருக்கிறார்.
நாங்க இப்போ வரோம்.
- நன்றி. - பரவாயில்லை.
- இதைப் பார்க்க ஆவலா இருக்கேன். வால்டர்? - மறந்துடு.
என்னால முடியாது. வால்டர்.
இனி ஸ்விஃப்ட் & கிறிஸ்ப் நம்ம ஸ்பான்சர் இல்ல.
ஏன்? நம்ம நிகழ்ச்சி நல்லாதானே போகுது.
அவங்க அரசியலும், சமையலறையும் கலக்கக் கூடாதுன்னு நினைக்கிறாங்க.
- அமைதி கிடைக்கட்டும். - உனக்கு இது வேடிக்கையா இருக்கா?
- இல்லை, இனப் பாகுபாடு எனக்கு வேடிக்கையா இல்ல. - சரி. சரி.
எனவே நமக்கான வேலை இப்போ தெளிவாகிடுச்சு. நாம இன்னொரு ஸ்பான்சரைத் தேடணும்.
இல்லை. என் அழைப்புகளை ஒரு பூனை உணவு நிறுவனம் கூட ஏற்பதில்லை.
என் மீது உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லையா?
என்ன தெரியுமா?
நீ என்னை கிண்டலடிக்கிற, அவமானப் படுத்தற, என் ஸ்பான்சர்களை உதறி தள்ளற.
இந்த நிகழ்ச்சி ஏதோ பொதுநலச் சேவைன்னு நினைக்கிற.
சரி, என்ன தெரியுமா? இது அப்படி இல்ல. இது தொழில்.
இதோ உனக்கான கெடு.
ஒரு ஸ்பான்சரைக் கண்டுபிடிக்க இரு வாரம் கெடு, இல்ல நீ வெளியே போக வேண்டியதுதான்.
இந்த கடைசி சில நாட்களை என்ஜாய் பண்ணு.
நமக்கு இந்த ஃபிரீவே கட்டுமானத்தை நிறுத்த இன்னும் ஒரு வாக்குதான் தேவை.
அதுல முடிவு எடுக்காதவங்க, தாம்சனும் சம்மர்ஸும் தான்,
இருவரும் ரொம்ப சௌரியமா, என் அழைப்புகளை ஏற்கவே மறுக்குறாங்க.
நிஜமாவா?
மிக்க நன்றி.
எல்லாம் நலமா?
நமக்குக் கிடைச்சிடுச்சு.
தாம்சன் இல்ல, ஆனால் சம்மர்ஸ் ஒத்துக்கொள்கிறார்! அவருடைய வாக்கு நமக்குதான்.
உறுதியா சொல்றீங்களா?
இந்த நிலைக்கு வர, ஏழு வருடங்களும் முன்னூறு மனுக்களும், ஆறு முறை
சாக்ரமெண்டோவிற்கு போய் வந்ததும் தான் ஆகியிருக்கு, ஆனால், கண்டிப்பா, நம்ம
அழகான சம்மர்ஸுடைய வாக்கு நமக்கு இருக்கே.
- நான் ஏதாவது செய்யணுமா? - ஆமாம்.
மனிதர் செவ்வாய்க்கிழமை வாக்களிப்புக்கு முன்னால், இதய வலியால இறந்துவிடாமல்
- இருக்கணும்னு வேண்டிக்கொள். - நான் ஆலயத்துக்குத்தான் போகிறேன்.
போய்வா. ஆம்!
ஹால்லிஸ், மாரிஸன் & டக்லஸ் அவர்களின் சட்ட அலுவலகங்கள்
- அவள் மிக புத்திசாலி. - அடக் கடவுளே.
அவங்களே கூப்பிட்டாங்கன்னு என்னால நம்பவே முடியல.
- அவங்க நேர்ல வந்தா? - காலை வணக்கம்.
ஊருக்கு மீண்டும் உங்களை வரவேற்கிறோம், சார்.
எனக்குப் புரியாத விஷயம் ஏதோ இருக்கா?
எலிசபெத் ஸாட் அவங்களே அழைச்சாங்க,
ஒரு முறை இல்ல, ரெண்டு முறையில்ல, மூன்று முறை.
யார் எலிசபெத் ஸாட்?
எலிசபெத் ஸாட்! சப்பர் அட் சிக்ஸ்? டிவியில வருவாங்களே.
அவங்க என்னுடன் என்ன பேச விரும்புறாங்க?
அதைத்தான் நாங்களும் தெரிஞ்சுக்க ஆவலா இருக்கோம்.
சரி, நான் ரொம்ப ஆவலா இருக்கேன்.
அவளை ஃபோன்ல அழையுங்க, பிளீஸ்.
சரி, காளான்களை ஸ்டஃப் செய்வதுக்கெல்லாம் கைத்தட்டிக்கிட்டு இருக்க முடியாது.
உலகத்துல 10,000 வகையான காளான் வகைகள் உள்ளன, ஆனால் அதுல நாலோ
ஐந்தோ சதவீதம்தான் உண்ணக்கூடியதுன்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நீங்க யோசிச்சுப் பார்த்தா, அது கொஞ்சம் மனிதர்களைப் போலத்தான்.
நாலிலிருந்து ஐந்து சதவீதம் தான் என்னால கசித்துக்கொள்ள முடியறவங்களா இருக்காங்க,
நீங்க ஒத்துக்குறீங்களா?
இந்த காளான்கள், நல்லா வதங்கும்வரை,
நாம ஏன் கேள்வி நேரத்தை வச்சுக்கக் கூடாது?
இங்கேதான்.
பின்னாடியிலிருந்து ரெண்டாவது வரிசை.
வொர்திங்டன் டாட்ஜ் வழங்கும் "சப்பர் அட் சிக்ஸ்" எலிசபெத் ஸாட்
மிஸ் ஸாட், நிச்சயம் உங்களுக்கு என்னை ஞாபகமிராது. ஆனால் சில மாசத்துக்கு முன் நான் இங்கே வந்தேன்.
டாக்டர் ஃபில்லிஸ், ஒபன் ஹார்ட் சர்ஜன். நிச்சயம் ஞாபகம் இருக்கு.
சரி, இன்னும் அப்படி ஆகல.
ஆனால் எனக்கு யூஎஸ்சி மெடிக்கல் பள்ளியில் அட்மிஷன் கிடைச்சிருக்கு.
உங்களுக்குக் கிடைக்கும்னு எனக்குத் தெரியும்.
நான்தான் வகுப்புலயே மிக வயதானவள், மேலும் எனக்கு எப்போதும் களைப்பா இருக்கும்,
ஆனால் ஒருபோதும் இவ்வளவு சந்தோஷமா இருந்ததில்லை.
இப்போ, இதுக்குத்தான் நீங்க கைத்தட்டணும்.
எனக்கே தெரியாத ஒண்ணு ஏதோ எங்கிட்ட இருக்குன்னு நீங்க தெரிஞ்சுகிட்டதுக்கு,
நான் நன்றி சொல்ல விரும்புறேன்.
மிக்க நன்றி.
வேறு ஏதாவது கேள்விகள் இருக்கா?
இந்தப் பக்கம்.
சப்பர் அட் சிக்ஸ்
தெரியுமா, இன்னிக்கு இருந்த உற்சாகத்துல,
ஒரு முக்கிய வாய்ப்பைப் பத்தி உங்ககிட்டச் சொல்ல மறந்துட்டேன். பெரியது.
நான் கேட்டுட்டு இருக்கேன்.
ஊட்ரூ வில்சன் நடுநிலைப் பள்ளி உங்களை
அவங்களுடைய ஆறாவது கிரேட் அறிவியல் விழாவின் நீதிபதியா இருக்க அழைச்சிருக்காங்க.
நான் உங்க சார்புல, மரியாதையா முடியாதுன்னு சொல்லிட்டேன்.
இல்ல. நான் செய்யறேன். என் கவனத்தை திசைதிருப்ப எதுவும் செய்வேன்.
நிஜமாவா?
நிஜமாத்தான்.
நான் அவங்களை அழைத்து அப்படியே சொல்றேன்.
வால்டர், நீங்க இப்போது யாரையாவது டேட் செய்யறீங்களா?
இல்ல. நான் தனியா இருந்தால்தான் சிறப்பா இயங்குவேன்.
நானும் அப்படித்தான் நினைச்சேன்.
- அப்புறம் என்ன ஆச்சு? - நான் கெல்வினை சந்திச்சேன்.
ஒருவேளை அதற்கு வாய்ப்பு வந்தால்... காதல், அதாவது...
நீங்க அதைக் கவனிக்கணும்னு விரும்புறேன்.
கடவுளே, நான் ஏதோ ஒரு மனோதத்துவ நிபுணரின் அலுவலகத்துல இருப்பது போல உணர்கிறேன்.
சரி...
நான் இன்னும் நிறைய விளம்பரதாரர்களை அழைக்கப் போறேன்.
வால்டர்...
இதைச் செய்யணும்னு... நான் கேட்கவோ, ஆசைப்படவோ இல்லை.
இப்போ இந்த நிகழ்ச்சியே என் கையைவிட்டு போயிடும்னு தெரியும்போது, நான்,
என்னிடமிருந்து ஒரு பாகமே பிரிந்ததுப் போறதுப் போல உணர்கிறேன்.
எலிசபெத்.
நான் உங்கத் தயாரிப்பாளர்.
உங்களுக்கு ஆதரவு தருவது, என் தொழில் தர்மம் மற்றும் என் சொந்த விருப்பமும் கூட.
என்ன ஆனாலும், அது மாறாது.
மிக்க நன்றி.
இப்போ, நான் கிளம்பணும்,
உங்க சார்புல, நான் பதிலுக்கு ஒரு ஆறாம் வகுப்பு மாணவர்களை சந்திக்கணும்.
எலிசபெத் ஸாட்.
ஆமாம், நிஜமான எலிசபெத் ஸாட் தான்.
ஆம், ஆனால் நான் நேரில் பேச விரும்புறேன். உங்க முகவரி என்ன?
- நீ பதட்டமா இருக்கயா? - இல்லையே.
ஏன்னா பதட்டமா இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
- எனக்குப் பதட்டமா இருக்கு. - அப்படியா?
ஆமாம்.
இது நீயும் நானும் தான்.
இந்த கார் மேலே
அமெரிக்கன் கெமிஸ்ட்ரி காலாண்டு பதிப்பு
நான் இதைப் பார்த்ததேயில்ல. இதுல ரொம்ப சீரியஸா இருக்காரே.
தாமதமானதுக்கு மன்னிக்கணும். ஹேரி வில்சன்.
என் மனைவியிடம் நீங்க வருவது குறித்து சொன்னேன்,
அப்போ, நீங்க எல்விஸ் மாதிரி அவள் கத்தினாள்.
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
திரு வில்சன், இது கொஞ்சம் வினோதமா தோணலாம்,
ஆனால் கெல்வின் ஏவன்ஸைப் பத்தி சில கேள்விகளைக் கேட்கத்தான் இங்கே வந்திருக்கோம்.
எதுக்காக ரெம்சன் ஃபௌண்டேஷன் கெல்வினுக்கு அவர் வாழ்ந்தவரை நிதியுதவி செய்தது?
என்னை மன்னிக்கணும், உங்களுக்கு கெல்வின் ஏவன்ஸை எப்படித் தெரியும்?
அவர்...
இது மேட், என் மகள்.
எனக்கும் கெல்வினுக்கும் பிறந்தவள்.
பிளீஸ்...
பிளீஸ், காத்திருங்க. நான் அதை விளக்க முடியாது.
அடக் கடவுளே.
ஹை.
மிஸ் பார்க்கர், உங்களுக்கு ஒரு அவசரத் தகவல் கொடுக்க வந்தேன்.
நீதான் மேட்னு நினைக்கிறேன். நான் ஏவரி.
நான் உன்னுடைய...
கெல்வினின் தாயார்.
பரவாயில்லை.
- மிக்க நன்றி. - சரி.
பரவாயில்லை, பன்னி.
நான் நிறைய கேட்கணும்னு நினைக்கிறேன், ஆனால்...
எங்க அப்பாவை ஏன் அனாதைக் குழந்தைகள் விடுதியில சேர்த்தீங்க?
நான்...
பரவாயில்லைன்னா, நான் ஆரம்பத்திலிருந்து சொல்லலாம்னு நினைக்கிறேன்.
எனக்கு 16 வயசாக இருந்தபோது,
நான் தவறுதலா கர்ப்பம் ஆகிட்டேன்.
இந்தாங்க. சரிதான். லேசா பிடியுங்க.
ஒரு குழந்தைக்குத் தாயாவது தான் எனக்குக் கிடைச்சதுலயே மிகப் பெரிய பேறுன்னு
நான் நினைக்கிறேன்.
ஆனால், என் வாழ்க்கையில் நடந்த மற்ற பல விஷயங்களை போல,
என் பெற்றோர்களுக்கு வேற திட்டங்கள் இருந்தன, என்னால அதை மீற முடியல.
இல்லை. பிளீஸ். இல்லயில்ல. இல்ல.
அவங்க அவனை எங்கே எடுத்துட்டுப் போனாங்கன்னு தெரியலை.
அவனுடைய படம்கூட எங்கிட்ட கிடையாது.
ஆனால் ஒரு ஆசையை மட்டும் அவங்க பூர்த்தி செய்தாங்க, அது தான் அவன் பெயர். கெல்வின்.
எனக்கு அவனை சில நிமிடங்கள் தான் தெரியும்,
ஆனால் அவனுடைய பிறப்பு என் வாழ்க்கையையே மாத்திடுச்சு.
எனக்கு 25 வயது ஆனதும்,
எனக்குன்னு இருந்த டிரஸ்ட் நிதியை பயன்படுத்த முடிந்தது,
அதனால நான் ஒரு வக்கீலின் உதவியுடன் கெல்வினைத் தேடினேன்.
வில்சன் எனக்குத் தந்தை மாதிரி ஆயிட்டார்.
நான் த ரெம்சன் ஃபௌண்டேஷனை தொடங்கி,
சுமார் 300-மைல் சுற்றில் உள்ள சிறுவர்களின் விடுதிகளுக்கு நிதியை நன்கொடையா கொடுத்து
தூரத்திலிருந்தாவது அவனுக்கு உதவி செய்யலாமேன்னு நம்பினேன்.
பொதுவான முன்னேற்ற திட்டம்
நாங்க தேடுவதை நிறுத்தவேயில்ல.
அப்புறம், ஒரு நாள்,
திடீர்னு மேக மூட்டம் கலைந்து, வானம் வழிவிட்டது போல,
வில்சன் அவனை கண்டுபிடித்தார்,
ஆனால் அவன் சமீபத்தில்தான் காலமாகிவிட்டதாக அறிந்துகொண்டார்.
அந்த நம்பிக்கை பலூன் உடைவது போல உடைந்துவிட்டது.
நான் ரொம்ப வருத்தப்பட்டேன்.
தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு பத்திரிகை அட்டையில் நான்
அவனைத் திரும்பவும் பார்த்தேன்.
அமெரிக்கன் கெமிஸ்ட்ரி
யார் அற்புதங்கள் நடக்க காரணம் என்பது பத்தி எல்லாம் எனக்கு அக்கறை இல்லை.
இந்த அற்புதம் என்னுடையதா என்பது மட்டும்தான் என் கவலையாக இருந்தது.
நான் கடிதத்துக்கு மேல் கடிதமா எழுதினேன், அவனை சந்திக்க ஒரு வாய்ப்புக் கேட்டு...
ஹேஸ்டிங்க்ஸ் ஆய்வு லேப் கெல்வின் ஏவன்ஸ்
...ஆனால் எனக்கு பதிலே கிடைக்கவில்லை.
அதுக்கு அப்புறம் ஒருநாள்...
ஒரு வக்கீல் அலுவலகத்திலிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது.
அது நிறுத்தவும் மற்றும் இனி செய்யாமல் இருப்பதற்குமான கோரிக்கை.
அவன் என்னை வெறுத்ததாக நினைத்தேன்.
என்னுடன் எந்த சம்மந்தத்தையும் அவன் விரும்பவில்லை என நினைத்தேன்.
மேலும் அவனுக்கு எல்லா உரிமையும் இருந்தது. வந்து, அவனிடத்தில் நானும் என்னை வெறுத்திருப்பேன்.
உங்க வீட்டுப் பக்கமா ஒருநாள் வந்தேன்.
நீங்க இருவரும் சேர்ந்து இருப்பதைக் கண்டேன்.
அவன் ரொம்ப சந்தோஷமா இருந்தான்.
ரொம்ப அமைதியா இருந்தான்.
அதனால, இனி அவனைப் பத்தி நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை என அறிந்தேன்.
அவனுக்கு குழந்தை இருப்பது எனக்குத் தெரிந்து இருந்தால்...
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
நீங்க இறந்துவிட்டதாக அவர் நினைத்தார்.
அப்படி நம்ப, அவன் எவ்வளவு அப்பாவி.
சொல்லுங்க,
நான் அனுபவிக்காதது என்னவெல்லாம் உள்ளது?
இந்த மனிதன் யார்?
அவர் ஒரு பெரிய புத்திசாலி, மரியாதையான, அன்பான மனிதர்.
ரொம்ப வேடிக்கையா டான்ஸ் ஆடுபவர்.
நானும் வேடிக்கையா டான்ஸ் ஆடுபவள்தான். நீயும் அப்படித்தானா?
எனக்குத் தெரியாது.
என்னன்னா, நாம ஒருவரையொருவர், கொஞ்சம் அதிகமா தெரிஞ்சுக்கலாம்னு நம்பினேன்.
கெல்வினைத் தெரிஞ்சுக்க எனக்கு வாய்ப்பு இல்லாமலே போனது,
ஆனால் அவன் மகளைத் தெரிஞ்சுக்க நான் எதையும் செய்ய தயாரா இருக்கேன்.
என் பேத்தியை.
நீண்ட பயணத்துக்குப் பின்தான் நாங்க இந்த நிலையை அடைந்தோம், ஆகவே எங்களுக்கு அவகாசம் தேவை.
- கண்டிப்பா. - சரி.
நீங்க அவருக்கு ஏன் கெல்வின்னு பேர் வச்சீங்க? அது குடும்பப் பெயரா?
இல்லை, நான் ஜான் கெல்வினை நினைச்சு அந்த பெயரை அவனுக்கு வச்சேன்.
எனக்கு அவர் யாருன்னு தெரியாது.
அவர் ஒரு 16-ம் நூற்றாண்டின் மத அறிஞர்,
அவருடைய புத்தகங்களைதான் உன் எள்ளுப் பாட்டி எனக்குப் படித்துக்காட்டுவார்.
அவர் விதியை மிகவும் நம்பினார்.
ஒரு மத அறிஞர்.
அது அவருக்கு சந்தோஷத்தைத் தந்திருக்கும்.
நீங்க சீக்கிரம் தொடர்பு கொள்வீங்கன்னு நம்பறேன்.
இன்னிக்கு நடந்ததைப் பத்தி பேசணுமா? உங்க பாட்டியை சந்திச்சதுப் பத்தி?
மர்மத்துக்கு விடை கண்டுபிடிச்சதுக்கு அப்புறம்,
வித்தியாசமா உணர்வோம்னு, நான் நினைச்சேன்.
சரி, விஞ்ஞானத்துல,
வழக்கமா, கண்டுபிடிப்புகள் இன்னும் அதிக கேள்விகளுக்கு வழி வகுக்கும்.
எனக்கு இனி கேள்விகள் கேட்க வேண்டாம்.
எனக்கு எங்க அப்பாதான் வேணும்.
தெரியும். நானும் அவரை ரொம்ப மிஸ் பண்ணறேன்.
ஆனால் உனக்குத் தெரியுமா, உன்னிடத்துல நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்.
அப்படியா?
உனக்கு கோபம் வரும்போது நீ புருவத்தைச் சுருக்குற விதம், தெரியுமா உனக்கு?
இல்ல, ஒரே சமயத்துல நீ எப்படி மூணு புத்தகத்தை வாசிக்கிற?
இல்ல, சில சமயத்துல, ரொம்ப யோசிக்கிற போது, நீ எப்படி சாப்பிட மறந்துடுவ? அதெல்லாம் அவர்தான்.
வேக்லிகிட்ட, கிரேட் எக்ஸ்பெக்டேஷன்ஸ் தான் அவருக்கு ரொம்ப பிடிச்ச புத்தகம்னு அப்பா சொல்லியிருக்கார்.
அதுதான் எனக்கும் ரொம்ப பிடிக்கும்.
உங்கிட்ட அந்த எண்களை வச்சு வண்ணம் தீட்டும் புத்தகம் இருக்குத் தெரியுமா?
நீ சந்திக்கிற ஒவ்வொரு மனிதரையும், நீ போகும் ஒவ்வொரு இடத்தையும்,
உன் அப்பாவைப் பத்தி நீ படிக்கும் ஒவ்வொரு எழுத்தும், அவரை ஓவியம் தீட்டுறபோது சேர்க்கும்
இன்னொரு வண்ணம்னு கற்பனை செய்துகொள்.
அது ஒரு உருவகம்.
ஆமாம்.
ஹே, நீ நாளைக்கு என்னுடன் ஹூக்கி விளையாடுறயா?
இன்னிக்குக் கூடதான் நான் உங்களுடன் ஹூக்கி விளையாடினேன்.
தெரியும். நீ அதுல ரொம்ப திறமைசாலி ஆயிட்டு இருக்க.
உங்க கண்கள் அந்த உருவத்தை இந்த சிகப்பு மற்றும் நீல ஃபில்டர்கள் வழியா பார்க்குறபோது,
அந்த உருவம் உங்களை நோக்கி வருவதுப் போலவே இருக்கும்.
சரி, அது சிறுத்தையை நல்லா சித்தரிக்குற ஒரு வரைப்படம். நன்றி.
சரி, நீ என்ன நினைக்கிற?
எனக்கு வாழ்வியல் படிப்பு பரவாயில்லை.
இங்கே என்ன வச்சிருக்காங்க?
சரி, என் அப்பா ஒரு பேக்கரி வச்சிருக்கார்,
அதனால நான் பூஞ்சகாளானின் வளர்ச்சியை நிதானப்படுத்த, வெவ்வேறு சூழல்களில்
கிடைக்கும் வித்தியாசமான விளைவுகளை சோதிக்க விரும்பினேன்.
அடடே. ஆம், அது உன் அப்பாவுக்கு ரொம்ப உதவியா இருக்குமே.
நீ வளர்ந்த பின் பேக்கராக விரும்புறயா?
இல்லை, நான் ஒரு உயிரியல் அறிஞராக விரும்புறேன்.
அப்படியா? சரி, நீ சார்ல்ஸ் டார்வினின் "டிசென்ட் ஆஃப் மேன்" படிச்சிருக்கியா?
இல்ல, எர்வின் ஷ்ரோடிங்கரின் "வாட் இஸ் லைஃப்" படிச்சிருக்கியா?
இதுவரை படிக்கல, ஆனால் படிப்பேன். மிக்க நன்றி.
கண்டிப்பாக. உனக்கு என் நல்வாழ்த்துகள்.
- டிவியில உங்களைப் பார்க்க ரொம்ப பிடிக்கும்... - ரொம்ப நன்றி, பன்னி.
...ஆனால் அது உங்களுக்கு உகந்ததா எனக்குத் தோணல.
நான் எங்கே இருக்கணும்?
ஒரு லேபாரட்டரியில.
சரி, நான் ஒரு தேர்வு செய்திருக்கேன்.
நான் ஒரு ஆயிரம் முறை மீண்டும் அந்த தேர்வை செய்வேன்.
ஆனால் நான் எப்போதுமே ஒரு கெமிஸ்ட்டாகத்தான் இருப்பேன்.
கெமிஸ்ட்டுகள் கெமிஸ்ட்ரிதானே செய்வாங்க.
நோயல்
சார்லி, இது போதுமான அளவு நீளம் உள்ளதா என சொல்லுங்க.
இது ரொம்ப நீளமா இருக்கு. இது சிறப்பா இருக்கு.
- இன்னும் கொஞ்சம் நீளமா இருக்கட்டும். - உறுதியா சொல்றயா?
இன்னும் கொஞ்சம் நீளமா இருக்கட்டும்.
வருடம் முழுவதும் நாம ஏன் காரமான சைடர் குடிக்கக் கூடாது?
அதுவும் வாழ்க்கையின் பெரிய மர்மங்களில் ஒண்ணு.
உனக்கு இந்தா, ஜூனியர்.
கெல்வினின் தாயாரைப் பத்தி மேட் என்ன நினைக்கிறாள்?
தெரியலை.
அவளுக்கு எது பொருத்தம்னு எனக்குத் தெரியல.
நீங்க, சார்லி, லின்டா, ஜூனியர், நீங்க எல்லோரும் எங்க குடும்பம்.
நீயும் மேடும் கண்டிப்பா எங்க குடும்பத்துல ஒரு பாகம்தான்,
ஆனால் நீ யோசிச்சுப் பார்த்தா, அது அப்படி ஆரம்பிக்கலை.
மேட் பாதுகாப்பாகவும், அவளுக்கு அன்பு கிடைக்குது என்றும் உணரணும். அதெல்லாம் இங்கே இருக்கு.
அன்பு என்னவோ முடிந்துப் போறது போல நீ பேசுற.
அந்த குட்டிப் பெண்ணுக்கு இன்னும் பலர் அன்பு காட்ட கிடைச்சா, நல்லதுதானே.
எனக்கு இப்போ ஞாபகம் வருது, அந்தக் குட்டிப் பெண்ணின் வீட்டையும், மத்த சுத்து வட்டாரத்தையும்
நீங்க காப்பாத்திக் கொடுத்ததுக்கு, நான் சரியா உங்களுக்கு இன்னும் நன்றி கூட சொல்லலை.
கடவுளே.
சரி, முடிவாகலை, ஆனால் செவ்வாய்க்கிழமை வாக்களிப்புக்குப் பின்,
முயற்சிக்கு, கண்டிப்பா வாழ்நாள் முழுவதும் பியரும் புளூபெர்ரி பையும் கிடைக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
இங்கே வரும் அந்த ஃபிரீவே...
நாடு முழுவதும் நம்மைப் போன்ற சமூகத்துக்கு அவங்க என்ன செய்யறாங்கன்னு
ஒரு உதாரணம்தான்.
இந்த போராட்டம் ஷுகர் ஹில்லிலயோ, அல்லது கலிஃபோர்னியாவில கூட நிற்கக் கூடாது.
இப்போ, நான் ஒரு பேச்சாளரா இல்லாம இருக்கலாம், ஆனால் நான் இதைப் பத்தி சத்தமா பேசுவேன்.
நீயும் அப்படித்தான்.
எப்படியிருந்தாலும், இன்னும் சில வாரங்களுக்குத்தான். எங்களுக்கு இன்னும் ஸ்பான்சர் கிடைக்கல.
அது அவ்வளவு சீக்கிரம் முடியாதுன்னு எனக்குத் தோணுது.
இது ரொம்ப சிறப்பா இல்ல? ஹம்?
மேல கூரை மட்டும் இல்லன்னா, ரொம்ப அழகா இருக்குன்னு சொல்வேன்.
இப்போ, சரிதான். இந்த மனிதர் காயப்படறதுக்கு முன்னாடி நான் போறேன்.
எனக்குத் தெரியும், உங்க ஷூசை என் சோஃபாவுல போடக் கூடாது.
இந்த மனிதர்.
- நாம இதைத் தொடரணுமா? - தொடர்வோம்.
- ஏதாவது தெரிஞ்சுதா? நாம என்ன செய்யறோம்? - அவங்க தாமதிக்கமாட்டாங்க.
அவங்க வரலைன்னா நாம என்ன செய்ய?
உங்களுக்கு சமைக்க வருமா?
நான் ஐஸ் கிரீமை எடுத்து ஒரு கிண்ணத்துல போடுவேன். அது போதுமா?
ம்ம்-ம்ம்.
என்ன தெரியுமா? நான் ஹேரியை அவங்க வீடு பக்கமா போகச் சொல்றேன்.
- ஹே, ஹேரி. ஹேரி... - கடவுளே. நல்ல வேளை.
மன்னிக்கணும். என்னை மன்னிச்சிடுங்க. ஊரின் மறு பக்கம் ஒரு சந்திப்பு, அதுவும் நீண்டது.
ஹேரி, இதெல்லாம் பார்வையாளர்களுக்கு. ஒவ்வொரு இருக்கைக்கு கீழேயும் ஒன்றை வச்சிடுங்க.
- என் வண்டியில இன்னொரு பெட்டி இருக்கு. - சரி.
ஹை, வால்டர். இந்த நிகழ்ச்சி ஆரம்பிக்கும் முன், நான் ஒரு ஃபோன் கால் செய்யணும்.
- இப்போ நேரம் இல்ல. - மக்களே, ஐந்து நிமிடங்கள்!
போகலாம். போகலாம். போகலாம். எல்லாமே கச்சிதமா இருக்கக் கூடாது.
- நீங்க நலமா இருக்கீங்களா? - நான் நல்லாயிருக்கேன். நீங்க?
உங்க முகத்துல ஏதோ ஒண்ணு தெரியுதே. அது என்ன?
தெளிவு.
சப்பர் அட் சிக்ஸ்
இப்போது, எலிசபெத் ஸாட் வழங்கும், சப்பர் அட் சிக்ஸ்.
நாம் நேரலையில் போக இன்னும் ஐந்து, நாலு, மூணு...
ஹலோ. என் பெயர் எலிசபெத் ஸாட், நீங்கள் பார்ப்பது சப்பர் அட் சிக்ஸ் நிகழ்ச்சி.
நான் சில அறிவிப்புகளுடன் இன்றைய நிகழ்ச்சியை ஆரம்பிக்கப் போகிறேன்.
ஒரு பேக்ட்-ஹேம் கிளேஸ் செய்ய தேவையான ரசாயன கலவைகளைப் பார்க்கும் முன்,
நம் செட்டுகளில் எந்த ஸ்விஃப்ட் & கிறிஸ்ப் பொருட்களும் இல்லை என பார்த்திருப்பீர்கள்.
சரி, அது ஏனெனில், அவர்கள் இந்த நிகழ்ச்சியை கைவிட்டுவிட்டனர்.
அதற்காக, நான் அவர்களுக்கு நன்றி சொல்கிறேன்.
நான் நம்புவதே அனைவரின் நம்பிக்கையுமாக இருக்காது என்பதை நான் அறிவேன்,
ஆனால் நமது நம்பிக்கைகளை நான் வெளியே சொல்லவில்லை எனில், அதற்கு அர்த்தமே இராது.
அடிப்படை ரசாயன அளவில், ஸ்விஃப்ட் & கிறிஸ்ப் நல்லதல்ல.
விதை எண்ணைகள் உங்கள் மைட்டோகோன்ட்ரியாவை பாதிக்கும்.
அதோடு நான் அதை உங்கள் உடலில் போடச் சொன்னது
என் வாழ்நாட்கள் முழுவதும் என்னை வாட்டி எடுக்கும்.
ஆனால் நல்லவேளையாக, நமக்கு ஒரு புதிய ஸ்பான்சர்கள் கிடைத்துவிட்டனர். நம் கொள்கைகளுக்கு ஒத்தவர்கள்.
டேம்பேக்ஸ்.
இது எப்போது நடந்தது?
எனக்குத் தெரியாது.
நான் டேம்பேக்ஸை பல வருடங்களாக உபயோகித்து வருகிறேன்.
அவை மென்மையாகவும், நீடித்து உழைப்பவை, சுகாதாரமானவையும் கூட.
உங்கள் இருக்கைகளுக்குக் கீழே பாருங்கள். உங்களுக்கு ஒரு பரிசு காத்திருக்கிறது.
இதைப் பார்த்துவிட்டு, மாதவிடாய் பற்றி கேட்க அக்கறையில்லாத ஆண்களுக்கு,
நான் விளக்குகிறேன்.
ஒரு மாத இடைவெளியில், யூடிரஸிலிருந்து அதன் லையனிங்குடன் இரத்தப் போக்கும்
உண்டாகும் உடலின் செயல்முறைதான் அது,
பருவமெய்தியதிலிருந்து, கர்ப்ப காலத்தைத் தவிர, மாத விடாய் நிற்கும்வரை நடக்கும்.
இன்று மதியம், நான் இந்த நெட்வொர்க்கின் தலைவரை அழைத்து, இதைத் தெரிவித்தேன்.
அவரும் ஒப்புக்கொண்டார்.
"யூடிரஸ்" என்று கென்னத்திடம் சொன்னாரா?
...நாம் பெருமிதம் அடையும் ஒரு பார்ட்னர். ஆனால், நான் அவரை அழைத்தக் காரணம் அதுவல்ல.
நான் சப்பர் அட் சிக்ஸ் நிகழ்ச்சியை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.
உங்களுக்கு இது பத்தித் தெரியுமா? இதைப் பத்தி எதுவுமே சொல்லவில்லையே.
நான் நேரலை டிவியில் தோன்றுவதைவிட்டு விலகிவிடுவேன்.
டிவியைப் பற்றி ஆழமாக ஆய்வு செய்திருப்பதால்,
அடுத்த சில வாரங்களுக்கு இதைப் பார்க்கும் மக்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாகும் என நினைக்கிறேன்.
இந்த நிகழ்ச்சியை தொகுத்து அளித்தது என் வாழ்க்கையின் மிக திரில்லிங்கான நிகழ்வு.
அதற்காக உங்கள் அனைவருக்கும் நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
நாம் முக்கியமான ஒன்றை செய்ய நினைத்தோம், அதை சாதித்துவிட்டோம் என்றே நான் நினைக்கிறேன்.
அதோடு, கென்னத்,
மாற்றங்கள் நடக்கும் என்ற நிபந்தனையுடன் தான் நான் இதையெல்லாம் செய்வேன்.
கென்னத். நீங்க வரப் போவது தெரிந்திருந்தால்,
நான் நல்ல சரக்கை எடுத்திருப்பேன்.
உன்னை வேலையிலிருந்து நீக்குறேன்.
இந்த நிகழ்ச்சி உங்களுடையது.
தினமும் இரவு, நான் உங்கள் குழந்தைகளை உங்களுக்கு ஒரு வினாடி தரும்படி கேட்டுக்கொள்வேன்
ஆகவே, ஆம், இப்போது நானும் அதைச் செய்யும் நேரம் வந்துவிட்டது என நினைக்கிறேன்.
அடுத்தது என்ன செய்ய வேண்டும் என, நான் சிந்தித்து, மறுபரிசீலனை செய்யும் நேரம் வந்துவிட்டது.
சப்பர் அட் சிக்ஸ் நிகழ்ச்சியின் அடுத்தத் தொகுப்பாளர் யாராக இருக்கக்கூடும் என்று நீங்கள் யோசிப்பீர்கள்.
சரி, அது உங்களில் ஒருவராகத்தான் இருக்கும்.
இப்போது, அது மிக அச்சுறுத்துவதாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நினைவிருக்கட்டும், தைரியம்தான் மாற்றத்தின் ஆணிவேர்.
நாம் மாற்றத்திற்காகவே ரசாயன ரீதியில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளோம்.
உங்களை நீங்களே முன்னேறப் பாருங்க என நான் கூற மாட்டேன்
ஏனென்றால் பல பெண்களுக்கு அப்படி மேலெழுப்ப உதவிகள் இருப்பதில்லை.
என் வாழ்க்கையைப் போல் உங்களுடையதும் இருந்தால்,
நீங்கள் காணும் கனவுகள் வரிசையாக உங்கள் முன் வராது.
ஆனால் உங்கள் உரிமைகளை நிறைவேற்ற யாரும் இல்லை என நீங்கள் உணர்ந்தால்,
நீங்கள் எங்களை அணுகுவதை வரவேற்கிறோம்.
அதோடு, இப்போது கிளேஸ்டு ஹேம் விவரங்களைப் பார்ப்போம்.
இன்னிக்கு நான் வந்து உங்களை டின்னருக்குக் கூட்டிட்டுப் போகலாமா?
நீ அந்த இடமாற்றத்தைப் பத்தி பேசணும்னு சொன்ன...
உங்க மேலே எனக்குள்ள உணர்ச்சிகளைப் பத்தி பேச.
என்ன? என்ன? சரி. சரி.
நான் அதை ரொம்ப விரும்பறேன்.
நான் உங்களை மாலை 6:45 மணிக்கு அழைக்க வருகிறேன்.
தாமதத்துக்கு மன்னிச்சிடுங்க.
கவுன்சிலர் சம்மர்ஸ் இங்கு வந்து சேர்ந்ததும் நாம் ஆரம்பித்து விடலாம்.
எங்களுடன் சேர்ந்ததுக்கு நன்றி, கவுன்சிலரே.
இப்போது நான் பதிவில் உள்ளோம்.
இந்த இன்டர்ஸ்டேட் ஹைவே சிஸ்டம் என்பது நாட்டின் எதிர்காலம்
பொருளாதாரத்துக்கும், வளர்ச்சிக்கும், மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பிற்கும்,
ஒருவேளை தேவைப்பட்டால் உபயோகப்படும்.
கடந்த எட்டு வருடங்களாக, இரு தரப்பினரும் மிக தீவிரமாகவும்,
பேரார்வத்துடனும் வாதாடியதற்கு, என் நன்றியைச் சொல்கிறேன்.
நீண்ட காலமாக முன்னேற்றம் தடைப்பட்டுவிட்டது.
எனவே, த கலிஃபோர்னியா இன்டர்ஸ்டேட் ஹைவே சிஸ்டத்திற்கு எதிராக
வெஸ்ட் ஆடம்ஸ்/ஷுகர் ஹில் கமிட்டி தொடுத்த வழக்கில்,
வெஸ்ட் ஆடம்ஸ்/ஷுகர் ஹில் வழியாக ஹைவே போடுவதை யார் யார் எதிர்க்கிறீர்கள்?
அதை ஆமோதிப்பவர்கள்?
இந்த மோஷன் பாஸாகிறது.
நான் அழைக்க முயற்சி செய்தேன். எனக்கு வருத்தமா இருக்கு. நான் என்ன செய்யட்டும்?
ஏழு வருடங்கள்.
நான் பிரௌனிகளைச் சாபிட்டுட்டு அழணும் போல இருக்கு.
என்னால அதுக்கு உதவி செய்ய முடியும்.
நான் பியர் கொண்டு வந்திருக்கேன்.
பியர் நல்லது செய்யலாம்.
இங்கே வாங்க.
முக்காலில் இருந்து முழு அழுத்தத்திற்கு இரு நிமிடங்களில் போகணும்.
அது ஒண்ணு.
அது இரண்டு.
முழு அழுத்தம்.
இந்த இடத்திற்குதான், கெல்வின் தன் மனதை அமைதிப்படுத்த வருவார்.
நான் உங்களுடன் அதை பகிரணும்னு நினைச்சேன். இங்கேதான் நாங்க முதலில் முத்தமிட்டோம்.
என்னை இங்கே கூட்டிட்டு வந்ததுக்கு நன்றி.
மேட்டை அந்த பெரிய, குறுகுறுப்பான கண்களுடன் பார்க்குறபோது
அவனுடைய ஒரு பாகத்தைப் பார்ப்பதுபோல எனக்குத் தோணுச்சு.
அவள் புத்திசாலி, இல்ல?
பயங்கரமான புத்திசாலி.
அன்னிக்கு இரவு உன் நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தேன். நீ விலகிட்டயே.
ஆமாம். நான் திரும்பவும் அறிவியலுக்குப் போகணும்னு ஆசைப்படறேன்.
தெரியுமில்லையா, நான் ஒரு ஃபௌண்டேஷனை இதுக்காகவே
உருவாக்கி, விஞ்ஞானிகளுக்கு நிதியுதவி செய்யறேன்.
அதுப் பத்தித் தெரியும்.
விண்ணப்பத்துல "திரு" தான் இருக்கு, "திருமதி" இல்லை, கண்டிப்பாக "மிஸ்" என்பதற்கு இடமேயில்லை.
சரி, நான் அதைப் பார்த்துக்கறேன்.
நான் அதை சரிசெய்த பின்,
நீ எதுல ஆர்வமாக இருக்கயோ, அதில் உனக்கு உதவி செய்ய நான் உதவ விரும்புறேன்.
இருப்பினும், நீ உதவி பெறுவதை விரும்பலைனு எனக்குத் தோணுது.
இல்லை. இப்போது வயதான பிறகு, உதவி என்பது ஒரு பரிசாக நினைக்கிறேன்.
மூன்று வருடங்களுக்குப் பிறகு
ஹலோ. என் பெயர் எலிசபெத் ஸாட், கெமிஸ்ட்ரிக்கு அறிமுகம் வகுப்பிற்கு வருக.
இதை தயவுசெய்து உங்க பக்கத்துல இருப்பவங்களுக்கோ, அல்லது பின்னாடி இருப்பவங்களுக்கோ கொடுக்கவும்.
மேலும் நான் என் பிஹெச்டி படிப்பை முடிக்கிற வரைக்கும், அது மிஸ் ஸாட் தான்.
உயிரினங்கள் அணுக்களால் ஆனவை.
ஆனால், பெரும்பாலானவற்றில், அந்த அணுக்கள், தனித்தனியாக மிதப்பதில்லை.
அதற்கு பதிலா, அவை வழக்கமா மற்ற அணுக்களுடன் பரிமாறிக்கொண்டு இருக்கின்றன.
மாலிக்யூல்களை சேர்த்துப் பிடிக்கும் மிக கெட்டியான பாண்டுகளும் சரி,
தற்காலிக தொடர்புகளை உருவாக்கும் பலவீனமான பாண்டுகளும் சரி,
இரண்டு வகையும் உயிர் வாழ மிக முக்கியமானவை.
அப்படியா?
எந்த அணுக்கள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதில் முறையில்லாமல் உள்ளதா?
உங்கள் வாழ்க்கையே யோசித்துப் பாருங்கள்.
எந்தத் தருணங்கள் எப்போது நடக்கும் என்று கூற இயலாது.
பின்னோக்கிப் பார்க்கும்போதுதான், அவை அனைத்தும் எப்படி தொடர்புகொண்டுள்ளன என்பது புரிகிறது.
இதற்கும் கெமிஸ்ட்ரிக்கும் என்ன சம்மந்தம்?
எல்லாமே.
ரசாயன எதிர்வினையில் உள்ள ஒரே ஒரு நிரந்தர மாறி என்பது, மாற்றம் மட்டுமே.
எதிர்பாராதது.
இங்கே நமது பணி, எதிர்பாராததைத் தவிர்ப்பது அல்ல.
நாம அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
அதனால் நாம் ஒரு விஷயத்தைத்தான் செய்ய முடியும்.
சரணாகதி.
இப்போது, நாம் கெட்ட விஷயங்களை ஏற்க வேண்டிய அவசியமில்லை,
ஆனால் மாற்றத்தை கண்டிப்பாகத் தவிர்க்க முடியாது என்பதை நாம் ஏற்கத்தான் வேண்டும்.
நமக்குள்ளேயும், நம் சூழலிலும்.
சார்ல்ஸ் டிக்கன்ஸ்.
அவர் விஞ்ஞானத்திற்கு பெயர் போனவர் இல்லை.
ஆனால் நான் அறிந்த மிகச் சிறந்த விஞ்ஞானி,
இந்த புத்தகத்தை தன் கட்டிலருகே வைத்திருந்தார்.
அது அவரை இன்னும் மேம்பட்ட கெமிஸ்ட்டாக ஆக்கியது என்றார்.
அந்த சமயத்தில் நான் சிரித்தேன்
ஏனென்றால் அப்படிச் சொல்வது மிக பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தோன்றியது,
இப்போது உங்களுக்கும் அதுதான் தோன்றும் எனத் தெரியும்.
இருந்தாலும், காலப்போக்கில் நான் ஒப்புக்கொண்டேன்...
அதோடு, இந்தப் பக்கத்தைத்தான் அவர் மடித்து வைத்திருந்தார்.
"அது என் நினைவில் நின்ற ஒரு நாளாக இருந்தது, ஏனெனில் என்னுள் முக்கிய மாற்றங்களை செய்தது.
ஆனால், எந்த உயிரானாலும் இதுதான்.
ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாளை எடுத்து, அதை அடித்துவிட்டுக் கற்பனை செய்யுங்கள்,
அதன் போக்கு எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருந்திருக்கும் என் யோசித்துப் பாருங்கள்."
அனுப்புனருக்கு மீண்டும் அனுப்பவும்
"இதைப் படிப்பவரே, சற்று இருங்கள்,
ஒரு வினாடி, ஒரு நீண்ட இரும்பு சங்கிலியையோ, அல்லது தங்கச் சங்கிலியையோ, முட்களுடனோ,
பூக்களுடனோ நினைத்துப் பாருங்கள்...
ஏதோ ஒரு மறக்க முடியாத நாளில்,
அந்த முதல் பிணைப்பை ஏற்படுத்திக் கொண்டு
அது உங்களுடன் பிணையவில்லை எனில் என்னவாகியிருக்கும்.
ஒ, மிக்க நன்றி! எல்லாவற்றுக்கும் மிக்க நன்றி.
இதை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
அதோடு, இங்கே என்ன வச்சிருக்காங்க?
நாம ஆரம்பிக்கலாம், இல்லையா?
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்