Anne, bak.
ÖDÜNÇ ALANIN ADI CALVIN EVANS
BU KİTAP REMSEN VAKFINCA BAĞIŞLANMIŞTIR
Ne o?
Bir ipucu.
BÜYÜK UMUTLAR YAZAN CHARLES DICKENS
OTUZ YIL ÖNCE
Siktir, bir limuzin!
Bir Cadillac!
Bahse varım, profesyonel beyzbolcu ya da film yıldızıdır.
Efendim... Sizden özür dilemeliyim. Lütfen.
Sekreterim size telefonda yanlış bilgi vermiş.
Nasıl yani?
Calvin Evans buradaydı.
Evet, onu evlat edindiler.
Hayır, efendim.
Bizden alındı.
Tüberküloz.
Ne zaman oldu bu?
Geçen yaz.
Calvin olağan dışı bir çocuktu.
Bilime eşi bulunmaz bir eğilimi vardı.
Remsen Vakfı'nın desteğinden çok fayda gördü.
Calvin.
Üzgünüm... ama seni istemiyor.
BONNIE GARMUS'UN KİTAPLARINDAN ESİNLENİLMİŞTİR
ALTIDA AKŞAM YEMEĞİ SAHNE GİRİŞİ
- Altıda Akşam Yemeği. Buyurun? - Altıda Akşam Yemeği. Evet.
Onlar kime?
Bir dahakine haber verin. Çiçekçim harikadır.
Ofis için aldım. Kasvetli demiştin.
Kasvetli olmasın istedim.
Çok güzeller.
- Ağırlığı... - Sağ ol.
Günaydın. Remsen Vakfı'ndan aramadılar.
Sormayacaktım ama madem konuyu açtın, büyük terbiyesizlik.
Ben cevapsız aramaları gün sonuna dek her zaman
- geri ararım. - Elbette.
Çünkü medeni bir toplumun üyesisin.
Mad'e kalsa kendisi gidecek.
- Bayan Zott. - Ayrıca...
- Sağ ol. - Evet.
- Merhaba. - Selam.
Evet?
Aslında boş ver. Önemli değil.
Söyleyecek bir şeyin hep olur.
Şahsi bir mesele. Programla ilgili değil. Yani eğer...
Çok uygun çünkü hem dostuz hem de iş arkadaşı.
Walter'dan hoşlanıyorum.
- Bu harika. - Kes gülümsemeyi dedim.
Yapamam. Yapmam. Onu yemeğe davet etmelisin.
- Hayır. Erkek davet eder. - Utangaçsa hayır.
Kendi değerini bilmiyorsa hayır.
Kadın kendine güveniyorsa hayır. Ne istediğini biliyorsan.
Söylediğimi unut.
İmkânsız. Hafızam mükemmeldir. Sen...
- Evet, merhaba. Selam. - Phil ikinizi de sahneye çağırdı.
- Walter da orada olacak mı? - Evet, Walter da var.
Hemen geliyoruz.
- Sağ ol. - Ne demek?
- Toplantı için sabırsızlanıyorum. Walter? - Unut.
Yapamam. Walter.
Hızlı ve Çıtır öldü.
Neden? İzlenme oranlarımız yüksek.
Siyasetin mutfakta yeri olmadığına inanıyorlar.
- Huzur içinde yatsınlar. - Komik mi geldi?
- Hayır, ırkçılığı komik bulmam. - Tamam.
Yapacak işimiz var yani. Başka bir sponsor buluruz.
Hayır. Kedi maması şirketleri bile telefonlarıma çıkmıyor.
Bana inanmıyor musun?
Bir şey diyeyim mi?
Benimle dalga geçiyor, aşağılıyorsun, sponsorlarımızı savuşturuyorsun.
Bu programın kamu hizmeti olduğunu sanıyorsun.
Bak, ne diyeceğim. Değil. Bu bir iş.
İşte zaman sınırın.
İki haftaya bir sponsor bulmazsan kovulursun.
Son günlerinin keyfini çıkar.
Otoyol inşaatını durdurmak için bir tek oya ihtiyacımız var.
Kararsız olanlar Thompson ve Sommers
ve ikisi de aramalarıma cevap vermiyor.
Gerçekten mi?
Sağ ol.
Her şey yolunda mı?
Başardık.
Thompson yok ama Sommers tamam demiş! Oylamayı kazandık.
Emin misin?
Sadece yedi yıl, 300 dilekçe
ve Sacramento'ya yarım düzine yolculuğa mal oldu ama huysuz,
yaşlı, güzel Sommers tamam dedi.
- Yapacağım bir şey var mı? - Evet.
Dua et de salı günkü oylamadan önce
- kalp krizi geçirip ölmesin. - Kiliseye gidiyorum.
Git. Evet!
HOLLIS, MORRISON VE DOUGLAS AVUKATLIK BÜROSU
- Çok zeki. - Tanrım.
İnanamıyorum, kendi aradı.
- Ya gelirse? - Günaydın.
Şehre hoş geldiniz efendim.
Neyi kaçırıyorum?
Elizabeth Zott şahsen aradı,
bir, iki değil, üç kez.
Elizabeth Zott kim?
Elizabeth Zott! Altıda Akşam Yemeği? Televizyona çıkıyor.
Benimle ne yapacakmış?
Biz de merak ediyoruz.
Çok heyecanlandım.
Onu arayın lütfen.
Alkışın sınırı, mantar doldurmaktan daha yukarıda olmalı.
Dünyadaki 10.000'den fazla mantar türünün sadece yüzde dört ila beşinin
yenebildiğini biliyor muydunuz?
Düşünce, insanlar gibi aslında.
Onların da sadece yüzde dört ila beşi hazmedilebiliyor,
öyle değil mi?
Mantarların kızarmasını beklerken
kısaca soru cevap yapalım mı?
Buraya.
Arkadan ikinci sıra.
WORTHINGTON DODGE SUNAR ELIZABETH ZOTT "ALTIDA AKŞAM YEMEĞİ"
Bayan Zott, beni hatırlamazsınız ama birkaç ay önce buradaydım.
Dr. Fillis, açık kalp cerrahı. Elbette hatırlıyorum.
Henüz değil
ama USC tıp fakültesine kabul edildim.
Yapacağınızı biliyordum. Yapabileceğinizi biliyordum.
Sınıftaki en yaşlı öğrenciyim ve sürekli yorgunum
ama hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
İşte bu, alkışı hak ediyor.
Bende benim görmediğim bir şeyi gördüğünüz için
teşekkür etmek istedim sadece.
Sağ olun.
Başka sorusu olan?
Buradayım.
ALTIDA AKŞAM YEMEĞİ
Günün heyecanıyla
sana dev bir fırsattan bahsetmeyi unuttum. Büyük.
Dinliyorum.
Woodrow Wilson Ortaokulu, altıncı sınıf bilim fuarında
hakem olmanı istedi.
Senin adına nazikçe reddettim.
Hayır. Yaparım. Kafam dağılsın da.
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Arayıp ayarlarım.
Bu ara biriyle çıkıyor musun?
Hayır. Yalnızken daha iyi işlev görüyorum.
Ben de öyle zannederdim.
- Sonra? - Calvin'le tanıştım.
Fırsat ortaya çıkarsa... aşk yani,
bunu düşünmeni isterim.
Tanrım, psikiyatristteyim sanki.
Şey...
Başka sponsorlar aramaya gidiyorum.
Walter...
Bunu yapmak... amaçladığım ya da istediğim bir şey değildi
ama artık program elimden alınırken ben...
Bir parçam programla birlikte gidiyormuş gibi geliyor.
Elizabeth.
Ben senin yapımcınım.
Mesleki görevim ve şahsi isteğim seni geri getirmek.
Ne olursa olsun bu değişmeyecek.
Sağ ol.
Şimdi izninle,
bir grup altıncı sınıf öğrencisine senin adına cevap vermem lazım.
Elizabeth Zott.
Evet, gerçek Elizabeth Zott.
Evet ama şahsen görüşmeyi tercih ederim. Adresiniz ne?
- Gergin misin? - Hayır.
Çünkü gergin olmak çok doğal.
- Ben gerginim. - Öyle mi?
Evet.
Birbirimize destek oluruz.
YUKARI ÇIKIYOR
Bunu hiç görmemiştim. Çok ciddi.
Geciktiğim için üzgünüm. Harry Wilson.
Karıma geleceğinizi söyledim
ve Elvis'mişsiniz gibi çığlık attı.
Nasıl yardım edebilirim?
Bay Wilson, garip gelebilir
ama Calvin Evans hakkında bazı şeyler sormak için geldik.
Remsen Vakfı neden hayatı boyunca Calvin'e destek oldu?
Pardon, Calvin Evans'ı nereden tanıyorsunuz?
O...
Bu Mad, kızım.
Benim ve Calvin'in kızı.
Lütfen...
Lütfen bekleyin. Açıklamak bana düşmez.
Tanrım.
Selam.
Bayan Parker, acil bir mesajım var.
Sen Mad olmalısın. Adım Avery.
Senin...
Calvin'in annesiyim.
Sorun yok.
- Sağ olun. - Elbette.
Gel tavşanım.
Sormak istediğim çok şey var ama...
Babamı neden o yetimhaneye verdiniz?
Ben...
Mahzuru yoksa en baştan başlamak istiyorum.
On altı yaşındayken
kazara hamile kaldım.
Al. Tamam. Yavaş.
Çocuk doğurmak başıma gelen
en olağanüstü şeydi
ama hayatımdaki çoğu şey gibi
anne babamın başka planları vardı ve söz hakkım yoktu.
Hayır. Lütfen. Hayır.
Onu nereye verdiklerini bilmiyordum.
Elimde hiç resmi yoktu
ama uydukları tek dileğim adıydı. Calvin.
Onu sadece birkaç dakika tanıyabildim
ama varlığı, hayatımın tüm gidişatını değiştirdi.
Yirmi beş olduğumda
emanet fonuma erişebilir oldum
ve Calvin'i bulmama yardım etmesi için bir avukat tuttum.
Wilson, babam gibi oldu.
Ayrıca Remsen Vakfı'nı kurdum
ve ona uzaktan yardım edebilmek umuduyla 500 kilometre çapındaki yetimhanelere
para bağışladım.
Aramayı hiç bırakmadık...
...ve sonra bir gün
sanki bulutlar dağıldı ve gök açıldı
ve Wilson onu bulabildi
ama ona kısa süre önce öldüğünü söylediler.
O umut balon gibi patladı.
Beni yıktı.
Onu bir daha ancak onlarca yıl sonra
o dergi kapağında gördüm.
Mucizelerden kimin sorumlu olduğuyla pek ilgilenmem.
Sadece bu mucizenin benim olduğuyla ilgileniyordum.
Mektup üstüne mektup yazıp onunla tanışmak istedim
ama hiç cevap alamadım...
...ve sonra bir gün...
...bir avukatlık bürosundan mektup geldi.
Bir ihtarnameydi.
Benden nefret ettiğini düşündüm. Benimle ilgisi olmasını istemediğini
ve haklıydı da. Ben de olsam nefret ederdim.
Bir kere evinize geldim.
İkinizi birlikte gördüm.
Çok mutlu görünüyordu.
Çok huzurlu...
...ve ondan uzak durma vaktimin geldiğini anladım.
Çocuğu olduğunu bilseydim...
Çok üzgünüm.
Öldüğünüzü sanıyordu.
Bir çocuğun buna inanması ne yazık.
Anlatın bana,
neleri kaçırdım?
Kimdi bu adam?
Zeki, edepli ve iyi biriydi...
...ve çok komik dans ederdi.
Ben de komik dans ederim. Sen de öyle misin?
Bilmem.
Umuyordum ki birbirimizi biraz tanıyabiliriz.
Calvin'i tanıma şansım hiç olmadı
ve kızını tanımak için her şeyimi veririm.
Torunumu.
Buraya kadar uzun bir yol katettik ve biraz zamana ihtiyacımız var.
- Elbette. - Evet.
Ona neden Calvin adını taktığınızı sorabilir miyim? Aileden birinin adı mı?
Hayır, ona John Calvin'in adını verdim.
Kim olduğunu bilmiyorum.
Büyük, büyük, büyükannenin bana okuduğu
16. yüzyılda yaşamış bir ilahiyatçıydı.
Kadere inanırdı.
Bir ilahiyatçı.
Bu, onu çok eğlendirirdi.
Umarım yakında ararsınız.
Bugünden bahsetmek ister misin? Büyükannenle tanışmandan?
Gizemin sonuna vardığımda
farklı bir şeyler hissederim sanmıştım.
Bilimde keşifler genelde başka sorulara yol açar.
Başka soru sormak istemiyorum.
Sadece babamı istiyorum.
Biliyorum. Onu çok özlüyorum...
...ama sende onu görüyorum.
Öyle mi?
Hani usanınca yüzün kırışıyor ya?
Ya da hep aynı anda üç kitap okuyorsun ya?
Ya da bazen çok düşünürken yemek yemeyi unutuyorsun ya? Aynı baban.
Babam, Wakely'ye en sevdiği kitabın Büyük Umutlar olduğunu söylemiş.
Benimki de o.
Boyama kitabın var ya, hani rakamlara göre boyadığın.
Tanıştığın herkesin, gittiğin her yerin,
baban hakkında okuduğun her mektubun onun resmini boyayan
bir renk olduğunu hayal et.
Bu bir mecaz.
Öyle.
Yarın okulu asmak ister misin?
Bugün de astım.
Biliyorum. Bu işte çok iyi oldun.
Görüntüyü kırmızı ve mavi filtrelerden gördüğünüzde
görüntü üstünüze geliyor gibi oluyor.
Çok titiz bir panter çizimi olmuş. Sağ ol.
Evet, ne düşünüyorsun?
Sosyal bilimleri tercih ederim.
Burada ne varmış?
Babamın fırını var
ve küf oluşumunu yavaşlatmak için farklı ortamların
etkilerini test etmek istedim.
Vay canına. Babana çok yardımı olacak.
Fırıncı olmak mı istiyorsun?
Hayır, biyolog olmak istiyorum.
Öyle mi? Charles Darwin'in İnsanın Türeyişi kitabını okudun mu?
Ya da Erwin Schrödinger'in Yaşam Nedir kitabını?
Okumadım ama okurum. Sağ olun.
Ne demek. İyi şanslar.
- Seni TV'de izlemeyi seviyorum... - Sağ ol tavşanım.
...ama bence oraya ait değilsin.
Nereye aitim?
Bir laboratuvara.
Bir seçim yaptım.
Bin kez olsa yine aynı seçimi yapardım ama hep bir kimyager olacağım.
Kimyagerler kimya yapar.
Charlie, yeterince uzun mu sence?
Çok uzun görünüyor. Harika görünüyor.
- Biraz daha uzun yap. - Emin misin?
Biraz daha uzun yap.
Neden bütün yıl baharatlı şıra içmiyoruz?
Hayatın büyük gizemlerinden biri.
Buyur Junior.
Mad, Calvin'in annesi hakkında ne düşünüyor?
Bilmem.
Hayatımızdaki yeri ne bilmiyorum.
Sen, Charlie, Linda, Junior, siz ailemizsiniz.
Sen ve Mad de kesinlikle ailemizin parçasısınız
ama hatırlarsan, böyle başlamamıştık.
Mad'in sevildiğini ve güvende olduğunu hissetmesini istiyorum ve şu anda öyle.
Sevgi, sınırlı bir şeymiş gibi konuşuyorsun.
O küçük kızı sevip değer veren daha çok insan olmasının zararı olmaz.
Demişken aklıma geldi, o küçük kızın evini ve mahallenin geri kalanını
kurtardığın için sana teşekkür edemedim.
Tanrım.
Henüz o noktada değiliz ama salı günkü oylamadan sonra
çabalarım için hayat boyu taban mersini turtası ve bira bekliyorum.
Bu otoyol
tüm ülkede bizimki gibi topluluklara yaptıkları şeylerden
sadece biri.
Mücadele Sugar Hill'le ya da Kaliforniya'yla sınırlı kalamaz.
Şimdi kameralar üstümde olabilir ama ben megafonluk eden bir kadınım.
Sen de öylesin.
En azından birkaç hafta daha. Hâlâ sponsor bulamadık.
İçimden bir ses yakınlarda susmayacaksın diyor.
Harika değil mi?
Çatımız olmasa güzel derdim.
Tamam. Adam kendini sakatlamadan ona yardım edeyim.
Ayakkabılarınla kanepeme çıkma.
Adama bak.
- Devam edelim mi? - Devam.
- Ses çıktı mı? Ne yapıyoruz? - Asla geç kalmaz.
Gelmezse ne yapacağız?
Yemek yapabilir misin?
Kâseye dondurma koyabilirim. O sayılır mı?
Bir şey diyeceğim. Harry'yi evine yollarım.
- Harry... - Tanrı'ya şükür.
Üzgünüm. Şehrin diğer tarafında randevum vardı ve uzadı.
Bunlar izleyiciler için. Her koltuğun altına birer tane lütfen.
- Arabamda bir kutu daha var. - Peki.
Selam Walter. Programdan önce telefon etmem lazım.
- Vakit yok. - Beş dakika millet!
Hadi. Mükemmel, iyinin düşmanıdır.
- İyi misin? - İyiyim. Ya sen?
Suratında bir ifade var. Ne o?
Netlik.
ALTIDA AKŞAM YEMEĞİ
Ve şimdi Elizabeth Zott'la Altıda Akşam Yemeği.
Yayına beş, dört, üç...
Merhaba. Adım Elizabeth Zott ve Altıda Akşam Yemeği'ndesiniz.
Programa birkaç açıklamayla başlayacağım.
Rosto jambonun kimyasal bileşiklerine dalmadan önce
hiç setimizi kirleten Hızlı ve Çıtır ürünü olmadığını görmüş olabilirsiniz.
Bunun nedeni programımızı bırakmış olmaları
ve bu nedenle onlara teşekkür ediyorum.
Herkesin benimle aynı şeyi savunmadığını biliyorum
ama dillendirmezsek inançlarımızın anlamı kalmaz.
Hızlı ve Çıtır kimya altı seviyede rezil bir şey.
Tohum yağları, mitokondrilerinize zarar verir
ve bunu yemenizi söylemiş olmak
beni hayatım boyunca rahatsız edecek
ama neyse ki yeni bir sponsorumuz var. Değerlerimize uygun bir sponsor.
Tampax.
Bu ne zaman oldu?
En ufak fikrim yok.
Yıllardır Tampax kullanıyorum.
Yumuşak, dayanıklı ve hijyenikler.
Lütfen koltuklarınızın altına bakın. Bir hediyeniz var.
Regli sorma zahmetine girmemiş erkek izleyicilerimiz için
bunu açıklayacağım.
Hamilelik dışında ergenlikten menopoza dek
her kameri ayda bir rahim zarından
kan boşalması demektir.
Bu öğleden sonra yayın ağımızın başkanını arayıp durumu ona bildirdim
ve bana katıldı...
Kenneth'a "rahim" mi dedi yani?
...gurur duyabileceğimiz bir ortak ama tek arama nedenim bu değildi.
Programı bırakıyorum.
Bunu biliyor muydun? Böyle konuşmamıştık.
TV canlı yayınlarına çıkmayı bırakıyorum
ve televizyon üstüne etraflı araştırmalar yapmış biri olarak
gelecek birkaç hafta boyunca bence izlenme oranları artacak.
Bu programı sunmak çok heyecan vericiydi
ve bunun için her birinize teşekkür borçluyum.
Önemi olan bir şey yapmak için yola çıktık ve bence bunu başardık.
Ve Kenneth,
tüm bunları değişikliklerin yapılacağı şartıyla yapacağım.
Kenneth. Geleceğini bilsem
kaliteli bir içki çıkarırdım.
Kovuldun.
Program senindir.
Her gece çocuklarınızdan sizi biraz rahat bırakmalarını istiyorum
ve bence benim de böyle yapma vaktim geldi.
Düşünüp toparlanmam ve bundan sonra ne yapacağımı çözmemin vakti geldi.
Bahse varım, Altıda Akşam Yemeği'ni kimin sunacağını merak ediyorsunuzdur.
Sizlerden biri sunacak.
Kulağa korkutucu geldiğini biliyorum
ama unutmayın, değişimin kökü cesarettir
ve bizler kimyasal olarak değişmek üzere tasarlandık.
Kendi kanatlarınızla uçmanızı istemiyorum
çünkü çoğu kadının uçabileceği kendine ait kanatları yok.
Hayatınız benimki gibi geçtiyse
hayalleriniz ardı ardında gerçek olmayacaktır...
...ama sesinizin duyulmadığını düşünüyorsanız
tanışmayı çok isteriz
ve şimdi de rosto jambondan bahsedelim.
Seni bu akşam yemeğe çıkarabilir miyim?
Görev değişimlerinden bahsetmek istiyorsan...
Aslında sana olan hislerimden bahsetmek istiyorum.
Ne? Evet.
Çok isterim.
Seni 18.45'te alırım.
Gecikme için özür dilerim.
Konsey üyesi Sommers bize katılır katılmaz başlayacağız.
Geldiğiniz için sağ olun Sayın Konsey Üyesi.
Artık kayda geçiyoruz.
Eyaletler arası otoyol sistemi, ekonomi, büyüme
ve öyle bir şey gerekirse ulusal savunma için
bu ülkenin geleceğidir.
Son sekiz yıldır bu kadar şevkle ve tutkuyla tartıştıkları için
iki tarafa da teşekkür etmek istiyorum.
İlerleme yeterince durduruldu.
Dolayısıyla Kaliforniya eyaletler arası otoyol sistemine karşı
West Adams/Sugar Hill komitesi oylamasına
otoyolun West Adams/Sugar Hill'den geçmesine karşı olanlar?
Onaylayanlar?
Önerge geçmiştir.
Aramaya çalıştım. Çok üzgünüm. Ne yapabilirim?
Yedi yıl.
Sadece kek yiyip ağlamak istiyorum.
O konuda yardım edebilirim.
Bira getirdim.
Bira da iyi olabilir.
Gel buraya.
Dörtte üç, iki kürek sonra tam basınca geçiyoruz.
Bu bir.
Bu iki.
Tam basınç.
Calvin zihnini boşaltmak için buraya gelirdi.
Seninle paylaşmak istedim. İlk kez şurada öpüştük.
Getirdiğin için sağ ol.
Mad'i o dev gibi, sorgulayan gözlerle görünce
ondan bir parça gördüğümü hissettim.
Zeki, değil mi?
Korkutucu derecede.
Dün programını izledim. Bıraktın.
Bıraktım. Bilime dönmek istiyorum.
Özellikle bilim insanlarının çalışmalarına destek olan
bir vakfım var.
Biliyorum.
Başvurunuza sadece erkekler ve evli kadınlara yer var, bekârlara yok.
Hallederiz
ve ardından
ne yapmak istiyorsan yardım etmek isterim.
Hoş, yardım almayı sevmiyorsun gibi geliyor.
Hayır. Yaşlandıkça yardımın bir lütuf olduğunu gördüm.
ÜÇ YIL SONRA
Merhaba, adım Elizabeth Zott ve Kimyaya Giriş'e hoş geldiniz.
Bunu lütfen yanınızdakilere ya da arkanızdakilere verin...
...ve ben doktoramı yapana dek Bayan Zott diyeceksiniz.
Yaşayan şeyler atomlardan oluşur
ama çoğu durumda bu atomlar tek başlarına uçuşmazlar.
Bunun yerine genelde diğer atomlarla etkileşime geçerler.
Hem molekülleri bir arada tutan kuvvetli bağlar
hem de geçici bağlantılar oluşturan geçici bağlar
hayatın var olması için çok önemlidir.
Evet?
Atomların bağlantıları rastgele mi?
Kendi hayatınızı düşünün.
Gelecek anları öngöremezsiniz.
Ancak geriye dönüp bakınca bağlantıları görebilirsiniz.
Bunun kimyayla ne ilgisi var?
Çok ilgisi var.
Kimyasal bir reaksiyondaki tek sürekli değişken değişimdir.
Beklenmeyen.
Burada işimiz sürprizlerden kaçınmak değil.
Bunu kontrol edemeyiz.
Bu yüzden yapacak bir tek şey kalıyor.
Teslim olmak.
Kötü şeyleri kabul etmeye mecbur değiliz
ama değişimin önlenemez olduğunu kabul etmek zorundayız.
Hem kendimizde hem şartlarımızda.
Charles Dickens.
Bilimsel çalışmalarıyla tanınan biri değildir...
...ama tanıdığım en büyük bilim insanı
bu kitabı baş ucunda tutardı.
Beni daha iyi bir kimyager yapıyor derdi.
O zamanlar gülüp geçmiştim
çünkü bunu saçma bulmuştum ki eminim şimdi siz de öyle diyorsunuz
ama sonunda pes ettim
ve ucunu kıvırdığı sayfa buydu.
"Benim için unutulmaz bir gündü çünkü beni çok değiştirdi...
...ama her hayatta bu, aynıdır.
Seçilen bir günün hayattan çıkarıldığını hayal edin
ve gidişatı ne farklı olurdu, bir düşünün."
GÖNDERENE İADE EDİN
"Bunu okuyan siz, durun
ve unutulmaz bir günde oluşan ilk bağlantı olmasa
sizi asla bulamayacak olan...
...uzun bir demir ya da altın zinciri
ya da gül dikenlerini düşünün."
Sağ olun! Her şey için sağ olun.
Bunu çok seviyorum.
Burada ne var peki?
Başlayalım, olur mu?
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü