Dis, Cortex, on fait quoi, ce soir ?
Comme chaque soir, Minus. On essaye de dominer le monde.
C'est Minus et Cortex
L'un est un génie L'autre un idiot fini
Des souris en captivité Dont les gènes ont été modifiés
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
Quand tout le monde est assoupi Elles accomplissent leurs vilenies
Et avant le lever du soleil Le monde sera à elles
C'est Minus et Cortex
Oui, Minus et Cortex
Leur mission de la nuit Semer la zizanie
Pour montrer ce qu'elles valent Un plan : la domination globale
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
MINUS ET CORTEX
L'empereur contre-attaque
Paris !
Paris, 1805.
Napoléon est au summum du pouvoir.
La France attend son retour victorieux d'Autriche.
Le traitement complet ?
Oui, je dois être fantastique pour le retour de Napoléon.
- Ça va faire mal ? - Très mal.
Napoléon, Napoléon.
Je n'acclame pas Napoléon. Je le méprise. C'est un amateur chanceux.
Qui va dominer le monde avant toi ?
Tu veux rire.
Dans trois mois, il balaiera les égouts
et nous dominerons le monde.
Désolé, j'avais oublié.
Allez, les souris ! Allez !
J'adore !
Ne vous lavez pas les cheveux pendant trois mois.
Si peu de temps ?
Enfin partis. Bouffons serviles.
Oui, Cortex ! Serviles !
Tu sais ce que veut dire "servile" ?
Non, mais ça sonne bien. J'adore les mots comme ça.
Attention, on pourrait te prendre pour un clown de rodéo.
Au retour de Napoléon, la France fêtera ça
avec de gros plats
et le dessert le plus populaire, les crêpes suzette.
Dans le plan de ce soir,
je vais modifier la recette pour la rendre explosive,
en ajoutant un ingrédient.
- Tu sais lequel ? - Des morceaux de granit ?
Oui, bien sûr, c'est ça.
Non, Minus. De la noix de muscade.
Ça transformera le dessert en engin explosif.
Quand les crêpes seront flambées,
un tel chaos se produira qu'on aura le temps de prendre le contrôle.
Minus ?
Tu as remarqué que quand tu appuies
sur ton nombril, tes oreilles sautent ?
La bonne nouvelle pour toi, c'est que je dépends de ton aide.
- Et la mauvaise ? - C'est que je dépends de ton aide.
Cours !
J'adore ce bruit, pas toi, Cortex ?
- Cortex ? - Je suis dans la crêpe.
Dieu du ciel, Cortex. Comme tu veux.
La muscade, Minus.
Ah oui !
- N'ajoute pas la muscade. - Non ?
De plus, en préparation du retour de Napoléon,
les rues seront vidées de tous les indésirables.
Agitateurs, révolutionnaires.
Tous ceux qui ont l'air bizarre, sauf vous.
Videz les rues !
Il faut une nouvelle bannière pour l'entrée du palais.
Celle-ci ne fera jamais l'affaire.
- Mais c'est vrai qu'il est petit. - Ne dites jamais ça, il déteste ça.
Dieu du ciel, c'était génial !
Mais non.
Comment en faire assez pour tous ?
Chaque chose en son temps.
Là. Je me suis renouvelé.
Donne un poisson à un homme, il fera un repas.
Apprends-lui à pécher, il mangera toute sa vie.
Cool, la pêche !
Non, Minus. L'enseignement.
On apprendra la recette aux écoles de cuisine
et ils nous aideront à conquérir le monde.
D'accord. Et ensuite, la pêche !
Je m'ennuie tellement avec ce cours de desserts flambés.
C'est bourgeois. Ça ne changera jamais.
Bonsoir, chers élèves.
Je suis M. Jean-Jacques Jean-Jean Jean.
Je serai votre professeur, ce soir.
Aujourd'hui, nous allons préparer des crêpes suzette.
Cependant, en l'honneur de Napoléon, nous changerons la recette.
Changer la recette ?
Enfin du nouveau !
- C'est parfait. - Merci, monsieur.
Allumez-les.
À la fête de retour de Napoléon, rappelez-vous ceci :
"La muscade devra couvrir la crêpe comme Napoléon couvre le monde !"
- Et ensuite... - Ajoutez la noix de muscade !
Non ! Pas...
Cortex ?
Dieu du ciel, Cortex ! Ça va ?
Quand mes os seront ressoudés, rappelle-moi de te faire mal.
D'accord !
Courage, Cortex. Ça pourrait être pire.
Comment, Minus ?
On pourrait être deux melons que personne n'achète
et on pourrirait au fond du marché.
C'est drôle, ça ne me réconforte pas.
J'ai peur que sans nos élèves,
nous ne puissions dominer le monde.
Nous sommes vos éternels disciples.
Vous allez bien ?
Plus que bien.
Nous croyons en la cuisine comme expression d'anarchie.
Ce soir, nous propagerons votre découverte culinaire.
Au revoir, maître.
Les ordres sont de vider les rues des agitateurs, révolutionnaires
et de toute personne bizarre, sauf lui.
INJUSTE PAS DE TYRAN
Allez, agitateurs. En prison.
Allez, révolutionnaires, en prison.
Nous devons y aller, nos disciples sont avec nous.
Rien ne nous arrêtera.
Deux petites personnes bizarres, en prison.
Comme c'est ironique.
Au cachot.
Ils ont bousillé mon chapeau.
Du vrai bois.
Regarde, le palais du Louvre.
Dieu du ciel, Cortex. J'ai une super idée.
Ils devraient construire une grosse pyramide de verre.
C'est grotesque, Minus !
Autant envoyer le London Bridge aux USA.
M. Talleyrand, tout est prêt pour l'arrivée de Napoléon.
Vous avez mis une petite menthe sur son oreiller ?
Oui, M. Talleyrand.
Rappelez-vous tous. Riez aux blagues nulles de l'empereur.
Que fais-tu, Cortex ?
Tu as raison, Minus. Ça fait sauter les oreilles.
Au cachot.
L'empereur.
Son Altesse Impériale Napoléon est arrivée.
Il est vraiment petit.
Dieu du ciel, Cortex. Joli cachot.
Oui, j'ai sous-estimé les Français.
Bravo, Napoléon !
Tu penses à ce que je pense ?
Je pense.
Mais tu vas d'abord devoir démolir tout le pont.
Non, Minus. Ils me prennent pour Napoléon.
Mais c'est faux.
- Excusez-moi. Petite erreur. - Minus, non.
Napoléon, vous allez bien ?
- Il va bien, mais ce n'est pas Nap... - Excusez-nous.
Laisse-moi t'expliquer.
On veut qu'ils pensent ça.
Un raccourci fortuit.
Mais comment les duper ?
Ça sera dur.
Ils attendent un petit mégalomaniaque qui veut dominer le monde.
Mais ils m'auront moi.
Mesdames et messieurs, merci de votre accueil.
Je suis heureux d'être Napoléon...
Euh, ici. Et si vous avez besoin de Napoléon,
demandez-moi, car c'est moi.
Comment était l'Autriche, mon empereur ?
L'Autriche ? Bien sûr, je...
- Comment j'ai trouvé l'Autriche ? - Tu as pris à gauche après la Suisse.
À gauche après la Suisse.
Empereur.
Oui, empereur Cortex.
C'est splendide, Cortex.
- Empereur Cortex. - Oui, c'est ça.
S'ils me voyaient, ils auraient une attaque.
- Qui ? - Quelqu'un qui aurait une attaque.
- Tu es obligé d'être si bizarre ? - Quoi d'autre ?
- On est en France. - Pas seulement.
On est la France. Bientôt, on sera le monde.
Comme dans la chanson ?
Personne dans ce palais royal de France
ne sait faire des toasts ?
Je dois conquérir l'Angleterre pour bien manger ?
Dieu du ciel, Empereur Cortex,
c'était une belle colère impériale.
Comme le vrai Napo...
Et quand le vrai Napoléon sera là ?
Un peu plus fort.
Un chasseur n'a pas bien entendu à Limoges.
Tu parles d'Armand ?
C'est un détail que je n'ai pas oublié.
Voici une liste de décrets impériaux que j'ai présentés ce matin.
Ce décret empêche toute personne de plus de 20 cm
d'entrer dans le pays.
Quand Napoléon arrivera à la frontière, il ne pourra pas entrer.
- Banni. - Génial, Empereur Cortex.
Il y a des moments où je doute de notre amitié.
Messieurs, j'ai de tristes nouvelles.
- L'empereur est fou. - Oui.
Mais je voulais dire...
Ces décrets sont scandaleux.
Tout le monde est taxé selon la taille.
Les vêtements doivent être lavés.
Tous les chats sont bannis de France.
Comment nourrir les touristes ?
Messieurs, l'empereur doit être détrôné définitivement.
Ça vous va ?
Ce sera pour la célébration de ce soir.
Tous les gens importants sont là.
Oui, et vous aussi.
Sa Majesté, l'Empereur Napoléon.
Content de vous voir. Merci d'être venus.
Alors, Ronnie, et ces Huguenots ?
VOUS ENTREZ EN FRANCE
Demi-tour, vous ne pouvez pas entrer !
MOINS DE 20 CM AUTORISÉS
- Vous êtes trop grands. - Ça m'étonnerait.
Vous pouvez passer.
Quel repas, Cor... Empereur.
Oui, Minus. Tu vas t'y habituer.
Avant le dessert, l'empereur portera un toast.
Ça sera à vous de jouer.
Mon Empereur, les invités de tout le pays
veulent vous entendre.
Je vous remercie de célébrer mon retour victorieux
et vous annonce que je compte conquérir le monde.
Mais d'abord, le dessert.
- Maintenant. - Mort aux tyrans !
- Dieu du ciel, Empereur Cortex.
Il parle de toi, je crois.
Votre créateur vous attend.
Mon Empereur !
Empereur Cortex, nos élèves.
En cette auguste occasion, nous présentons à l'empereur...
Une énorme crêpe suzette !
Notre professeur dit :
"La muscade devra couvrir la crêpe comme Napoléon couvre le monde !"
- C'est une bonne chose, Empereur ? - Appelle-moi Cortex.
Le numéro de l'empereur touche à sa fin.
C'est quoi, tout ça ?
Nous avons ici ce qu'on appelle le Code Napoléon
et ça dit que vous ne pouvez pas commencer une fête sans moi.
Quelqu'un va le payer de sa tête.
Joséphine !
- Cortex, un client. - Pas maintenant, Minus.
Je fais des plans pour demain soir.
Que fait-on demain soir ?
Comme chaque soir, Minus.
On essaye de dominer le monde !
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, cortex, cortex
[FRENCH]