Dis, Cortex, on fait quoi ce soir ?
Comme chaque soir, Minus. On essaye de dominer le monde.
C'est Minus et Cortex
L'un est un génie L'autre est idiot
Leur plan pour Noël C'est renverser les gens à la pelle
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
Au matin de Noël
Leur plan sera déployé
Ils contrôleront la Terre Et mettront la joie dans les cœurs serrés
C'est Minus et Cortex
Oui, Minus et Cortex
Mesdames et messieurs Vous chanterez à qui mieux-mieux
Si bien qu'après le réveillon Tous les gens croiront
En Minus, en Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
MINUS ET CORTEX
Les poupées du père Noël
Minus, s'il te plaît. Je ne m'entends plus penser.
Cher Père Noël.
Bonjour.
Minus.
Cortex, regarde. Je fais ma lettre au Père Noël.
Cortex ? Cortex ?
Tu es sous mon contrôle.
M'entends-tu ?
Je prends ça pour un oui.
Je t'ordonne de glousser comme une poule.
- Une poule. - D'accord. Cot, cot, cot.
Bien. Maintenant, tu te tiens sur du sable brûlant.
Arrête. Arrête.
Maintenant, imite Franz-Olivier Giesbert.
Imite Michaël Youn.
Je suis incontrôlable.
Oui. C'est un succès.
Minus.
Mais Cortex, tu...
Je suis moi.
Ça, Minus, c'est une poupée fantastiquement puissante.
Je te présente Tête de Nouille.
Tête de Nouille.
- J'aime bien ce nom. - Capable d'hypnotiser les humains,
elle nous apportera le monde.
Cortex, tu veux vraiment conquérir le monde pendant la période de Noël ?
Tu te rappelles quand tu faisais le papa Noël ?
Ho, ho, ho. Qui veut parler au Père Noël ?
Moi !
C'est difficile de dominer le monde
sans air dans les poumons.
Et la fois où on s'est mis sur le marché comme jouets ?
Dieu du ciel, Cortex. On est très populaires.
On nous colle partout sur les voitures.
Oui. Malheureusement.
- Ce plan... - Était très rigolo.
Souviens-toi quand on est revenus dans le temps à Bethlehem et...
Ça suffit ! Concentrons-nous sur ce Noël-ci.
Mon plan, Minus,
consiste à mettre une Tête de Nouille dans tous les foyers du monde.
Ensuite, le jour de Noël,
nous émettrons mes suggestions hypnotiques dans le monde entier.
Ils imiteront Michaël Youn.
Dieu du ciel. Ce sera le chaos.
Non, Minus. Mon message de domination mondiale.
Que je serai leur chef.
Le seul problème, c'est qu'on a besoin d'un milliard de Tête de Nouille
et les faire nous-mêmes prendrait 137 ans.
Ben, on serait plutôt vieux, pas vrai ?
Oui, on aurait 139 ans, je suppose.
Non, la seule façon de les fabriquer, c'est de payer une forte main d'œuvre.
Je sais : on n'a qu'à prendre un job dans un centre commercial.
S'il te plaît, Minus, je...
Oui. Minus, c'est ça. Regarde.
"On recherche des elfes pour le rush de Noël. Voir au Pôle Nord."
Minus, tu penses à ce à quoi je pense ?
Je crois que oui, Cortex, mais au Pôle Nord de quoi ?
Les elfes, Minus.
L'atelier du Père Noël est l'usine la plus productive au monde.
Voir au Pôle Nord des elfes ?
Minus, tes ondes cérébrales donneraient un mal de tête à Uri Geller.
On va travailler au Pôle Nord
et on fera faire nos poupées à ces idiots d'elfes.
Et ensuite, oh oui !
Le Père Noël lui-même distribuera notre poupée
à toutes les maisons, masures et huttes du pays.
Cortex, c'est merveilleux.
Oui, Minus, la domination du monde est à notre portée.
Ah oui, ça. Mais je vais pouvoir donner ma lettre
au Père Noël en personne. Hourra !
Minus, s'il te plaît, ne fais pas l'enfant.
Parce que ?
Viens, Minus. D'abord le Pôle Nord, puis, le monde.
Le Pôle Nord. C'est ça, Cortex.
Aide-moi, Cortex. Il faut aller vers le...
- Nord. - Nord, c'est ça.
Oui.
DAVID BURL TRANSIT ARCTIQUE
Habituellement, je ne vais pas si loin au Nord.
Vous êtes un scientifique ?
Bonjour, au Pôle Nord S'il vous plaît
Vous n'êtes pas très bavard.
J'ai eu un petit ami comme vous, une fois.
Il pensait toujours. Très silencieux.
En fait, c'était un réservoir à propane.
Ça a expliqué pal mal de choses.
Il me manque.
Minus, aide-moi à sortir. C'est gelé.
Minus ? Qu'est-ce que tu fabriques ?
J'écris ma lettre au Père Noël.
Repose cette chose stupide.
Comme s'il lisait toutes les lettres qu'il reçoit.
Oh, non, Cortex.
Les elfes du courrier les lisent pour lui.
Ensuite, ils mettent les informations dans de gros ordinateurs.
Oui, bien sûr.
Les ordinateurs du Père Noël qui fonctionnent au sucre d'orge.
Pose ça et viens m'aider !
Prenez les commandes une seconde. Je vais chercher du café.
Les commandes ?
J'ai dit de prendre les commandes.
Fermez la porte !
Andouille.
Viens, Minus. Il faut sortir de là. Saute.
Cortex, je me disais,
je n'ai pas envie d'être un elfe.
- Vraiment ? Que veux-tu être, alors ? - Dentiste.
Tu as trop vu de films de Noël, Minus.
Hue !
Pardon.
Voici le Pôle Nord, Minus.
Maintenant, nous devons trouver l'atelier du Père Noël.
Dieu du ciel, Cortex. Regarde.
C'est l'heure de notre entretien d'embauche.
Souviens-toi : nous devons être des elfes convaincants.
Tu es sensationnel, Cortex.
Une sorte de jeune Sigmund Freud.
Merci, Minus. Même si je me considère jungien.
ATELIER III
Bien. Vous avez des aptitudes particulières ?
J'ai des connaissances avancées en dessin industriel,
en génie électrique, en développement de produit, en ergonomie...
Très bien. Vous commencerez au courrier.
C'est pas super, Cortex ?
En fait, Minus, ce boulot va jouer en notre faveur.
Cette lettre, par exemple.
Danny Oren : un vélo, un kit de sciences et...
la poupée Tête de Nouille ?
Schotzie, c'est quoi, la poupée Tête de Nouille ?
Je ne me souviens pas de ça.
En fait, Monsieur N, on n'en est pas sûrs.
Les types d'en bas deviennent cinglés à chercher les plans.
Quoi que ça soit, il va nous en falloir beaucoup.
Tous les enfants de la liste en veulent une.
Je veux que vous preniez tout le monde à la fabrique
et que vous planchiez là-dessus. Trouvez les plans.
Bien. J'y vais.
Schotzie,
c'est quoi, ce bouc ?
- C'est encore à la mode ? - Je suis un elfe !
Cortex, les rennes invitent les elfes à venir à une fête chez Donner.
Bizarrement, je ne me sens pas d'humeur festive.
J'ai presque fini, Minus.
Cortex. Qu'est-ce que c'est ? Un genre de nouveau signal secret ?
Non, je crois que j'ai le syndrome du canal carpien.
Voilà. Vite, Minus. Nous devons nous dépêcher.
Mais Cortex, il y a encore une lettre : la mienne.
Minus, grandis un peu. On n'a pas le temps.
Il faut échanger les plans pour lancer la production de Tête de Nouille.
Suis-moi.
Voilà, Minus.
BUREAU DE DESSIN ACCÈS INTERDIT
Qu'est-ce que vous faites ici ? C'est une zone interdite.
On fait une pause. C'est syndical.
C'est drôle, parce qu'on n'a pas de syndicat.
Vraiment ? Pensez-vous que ça soit dans l'intérêt de l'elfe de base ?
Je veux que vous veniez avec moi.
Regardez. Un leurre.
- Les intérimaires ! - Véhicules d'évacuation.
Le camion Bombie.
Il ne démarre pas. Qu'est-ce qu'il y a sous le capot ?
Du rouge à lèvres.
C'est parti.
Allez, avance.
Oui.
Tourne, Cortex. Tourne !
J'ai perdu le contrôle.
Vous n'êtes pas de véritables elfes, pas vrai ?
Bien sûr que si. Nous sommes juste
des elfes canadiens qui veulent s'intégrer.
Ouais, des Canadiens. C'est loupé.
Vous pouvez expliquer ces fausses oreilles ?
Vous les mettez là et ça vous fait des oreilles pointues. Vous voyez ?
Schotzie, regarde ça.
Ce sont les plans des poupées Tête de Nouille,
juste ce qu'on cherche. On fait dans l'espionnage industriel ?
Pour qui ? Le lapin de Pâques ?
La petite souris ? Herschel, le lutin de Hanoukka ?
Du tout. Cortex a dessiné ces plans lui-même. Il a...
Zut alors. Vous m'avez eu.
Zut et re-zut. Vous n'avez plus qu'à fabriquer ces poupées.
Entendu, patate. Amène ces plans à l'étage, réorganise, double la cadence.
Allez ! Il nous en faut un milliard avant que le Père Noël ne parte.
En ce qui vous concerne...
On s'en va.
C'est rigolo, mon coco.
Tout le monde en ligne pour les poupées Tête de Nouille.
Minus, là-bas.
Essaye de me ressembler.
Schotzie, le Père Noël va partir et il a oublié ce qu'il dit.
REBUT
Minus. Ils s'en vont.
Son traîneau est chargé de nos poupées.
Regarde, le Père Noël arrive. Je vais lui donner ma lettre.
Vas-tu me ficher la paix avec cette lettre ?
Mais Cortex, où est l'esprit de Noël ?
Il est dans le même tas que mes photos du Yeti.
S'il te plaît, on a des choses importantes à faire.
Joyeux Noël à tous !
- Joyeux Noël, Père Noël ! - Allez, Tornade, Furie,
Fringuant, Éclair...
Reste naturel, Minus.
D'accord, Cortex.
Minus. Pas aussi naturel que ça.
Minus. Le labo.
Maintenant.
Ce plan-là possède un côté physique qui me déplaît au plus haut point.
Cortex, n'est-ce pas ton transmetteur hypnotique ?
Non. Si, c'est lui.
Vite, Minus. Il faut le reconstruire. On n'a pas beaucoup de temps.
Joyeux Noël, les enfants !
Minus, trouve-moi un trombone dans le sac.
Cortex, ma lettre au Père Noël.
Minus, ça suffit avec cette lettre. Un trombone.
Mais Cortex, ma lettre au Père Noël. Elle est encore là.
Je me fiche de ta stupide lettre.
Mais je ne l'ai pas donnée au Père Noël.
J'ai oublié de la lui donner.
Minus, nous devons faire marcher cet appareil.
Voilà. Maintenant, Minus,
va te mettre près du commutateur.
Mais Cortex, je ne lui ai pas donné
la lettre. C'est très important.
Donne-moi cette stupide lettre.
Tire le levier quand l'aiguille sera dans le rouge.
"Cher Père Noël, bonjour.
Cette année, Père Noël, je ne veux rien,
mais je veux vous parler de mon meilleur ami, Cortex.
Il est honnête et travailleur. Il veut ce qu'il y a de mieux pour le monde.
Mais il n'est jamais récompensé, il ne rencontre que la défaite.
Il n'abandonne jamais, mais je sais que ça doit être très dur.
Alors, s'il vous plaît,
prenez ce que vous aviez pour moi et donnez-le à mon meilleur ami au monde.
Cortex.
Affectueusement, Minus.
P.S. : par hasard, vous n'auriez pas
le monde, dans votre vieux sac ?"
C'est à toi.
Regardez ça.
À toi, Cortex.
Mesdames et messieurs du monde,
vous allez faire ce que je vous dis.
Je vous ordonne...
Je vous ordonne de...
de passer un très joyeux Noël.
Un très, très joyeux Noël.
De la joie pour le monde entier. Oui.
Joyeux Noël.
Saleté de fenêtre. Joyeux Noël !
Joyeux Noël, Minus.
Cortex, c'est pour moi ?
Un correcteur d'orthographe.
Merci, Cortex.
Tiens, Cortex.
Merci, Minus. Et joyeux Noël.
Joyeux Noël à toi, Cortex.
Est-ce vraiment nécessaire ?
[FRENCH]