Dis, Cortex, on fait quoi ce soir ?
Comme chaque soir, Minus.
On essaye de dominer le monde.
C'est Minus et Cortex
L'un est un génie L'autre un idiot fini
Des souris en captivité Dont les gènes ont été modifiés
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
Quand tout le monde est assoupi Elles accomplissent leurs vilénies
Et avant le lever du soleil Le monde sera à elles
C'est Minus et Cortex
Oui, Minus et Cortex
Leur mission de la nuit Semer la zizanie
Pour montrer ce qu'elles valent Un plan : la domination globale
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
MINUS ET CORTEX
Président sortant
Washington D.C.
Notre capitale. Le centre de pouvoir du monde libre.
Et le foyer de Freakazoid.
Ça c'est de la référence !
Excellent, Minus. Arrête-toi.
Regarde, le mémorial de Lincoln.
Abraham Lincoln représente ce que les Américains
n'ont pas vu depuis longtemps.
Une pénurie de hamburgers !
Je n'ai pas fini de parler.
Lincoln était peut-être le président le plus respecté.
Quand il sera de retour,
à sa simple vue, la population le suivra.
Mais, Cortex, Abraham Lincoln... Il n'est pas...
Il n'est pas... Tu sais.
Pas le vrai Lincoln, mais une icône irréprochable.
La grande statue de granite de M. Lincoln.
Je prendrai exemple sur l'immortel Bergen
et modifierai la mâchoire de la statue pour jouer les ventriloques.
Excellent, Cortex !
Mais comment vas-tu imiter sa voix ?
Abraham Lincoln est mort, il y a 130 ans,
bien avant l'enregistrement sonore.
Aujourd'hui, personne ne connaît sa voix.
RÉNOVATION Excusez le bazar
Essai. Un, deux, trois.
Ce n'est qu'un test.
Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches.
Incroyable, Cortex. Laisse-moi essayer.
Devinez mon poids et gagnez un an de saucisses cocktail.
Tais-toi, le public s'approche.
Je suis sûre d'avoir entendu quelque chose.
Peux-tu lire l'inscription ?
"Il y a 87 ans,
- nos pères ont ramené..." - ...nos pères ont ramené sur ce continent,
une nation de liberté
et dévouée à la proposition que les hommes naissent égaux.
- Je n'arrive pas à y croire. - La statue parle !
Billy, ta voix mue trop tôt.
Ce n'était pas moi. C'était lui !
Abraham ?
Bonjour, citoyen.
J'ai pour seule ambition d'être à la hauteur de votre estime.
Qu'a-t-il dit ?
Ce n'est pas une statue que vous regardez,
mais l'incarnation d'Abraham Lincoln
revenu en guide philosophique et chef d'autrefois.
Si vous dites vrai, qui était votre vice-président ?
J'en avais 2. Hannibal Hamlin, puis Andrew Johnson.
Trop facile.
Qui avez-vous nommé à la Cour suprême ?
Swayne, Miller, Davis, Field
et Chase, mon Ministre de la Justice.
Coup de chance.
- La couleur des bourres de votre nombril ? - Gris-bleu et jaune.
Il a raison.
Oui, moi, Abraham Lincoln,
génie avec un QI à faire pâlir Einstein,
suis revenu gouverner avec la courtoisie et l'esprit qui me caractérisent.
Je n'arrive pas à y croire.
Les gens croient ce qu'ils veulent croire.
Regarde comme ils suivent tous nos mouvements.
Il est plus populaire que Tony Danza.
Étonnamment, oui.
Ne poussez pas.
Laissez l'émancipateur passer.
Où t'as appris à conduire ?
Sur une pelle, à la lumière de la bougie.
C'est Abraham Lincoln.
Voici une foule de badauds qui cherche un chef.
Un évènement incroyable se produit à Washington D.C.
Abraham Lincoln en personne est de retour,
réincarné à partir de la statue
qui se tenait devant le mémorial de Lincoln.
- D'abord Elvis, maintenant ça. - C'est dingue.
"Déjeuner entre présidents à la Maison-Blanche"
J'y suis, Minus.
M. le président, vous n'avez rien mangé.
Ça fait du bien à l'estomac.
Merci, mais mes entrailles sont en granite.
Appelez-moi Abe.
D'accord, M. le Pr... Abe.
Zut.
Abe, en quoi puis-je rendre votre séjour plus agréable ?
Je dois dominer le monde.
Abe ! Abe !
Avançons ensemble
vers la tolérance et la coopération.
Je vous envoie en campagne ?
Marché conclu.
"Abe Lincoln au 1 er lancer"
LIGNE D'ARRIVÉE
Vous rigolez ? Un train en fuite ?
Je m'en occupe.
Abe !
On ne m'appelle pas "le briseur de train" pour rien.
Briseur de train !
Le peuple a trouvé ce qui lui manquait.
Un grand présentateur des Oscars.
Je vous ferai bien des pompes sur un bras,
mais je veux garder ma fraîcheur de printemps.
Lors de mon retour triomphant à Washington, demain,
j'annoncerai vouloir dominer le monde.
Une question.
C'est un Armani ?
Le Good Morning Today Show accueille le chouchou des USA,
Abe Lincoln.
Ainsi que John Hoover,
le plus vieil Américain qui fête ses 135 ans aujourd'hui.
Qu'en dites-vous, Abe ?
Mes félicitations à M. Hoover,
mais j'aimerais faire une annonce.
Aujourd'hui, chers citoyens, je suis venu dominer...
Attendez, ce n'est pas Abe Lincoln.
Vous êtes sûr ?
Évidemment, gros tas.
Ce n'est pas la voix d'Abe.
Je l'ai entendu parler quand j'avais 5 ans.
Le vrai Lincoln était plus petit avec une voix plus rauque.
Comme Tony Danza.
Je peux vous expliquer.
Ma voix est généralement plus comme ça.
- Louis Armstrong ? - Tais-toi.
Vous nous avez menti !
Viens, Minus. On doit...
Tu sais.
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, cortex, cortex
La souris de La Mancha
Comme ça, vous ne fuirez pas.
Vite, Minus. On doit s'échapper de ce sale trou.
Ça me plaît ici. C'est accueillant tout en restant humide.
Silence, Minus. Je calcule.
Je ne suis pas un de ces tristes rongeurs
qui ne savent faire que des expériences ineptes.
Tu as peut-être mal choisi tes mots.
Et si on faisait des expériences sur toi ?
Oui, c'est de ta faute s'ils nous ont mis dans cette nouvelle cage.
Toi et tes évasions.
Attendez.
C'est important pour les souris,
même les moins intelligentes,
qu'une souris se dresse contre l'infime chance de succès.
- Qu'a-t-il dit ? - Il veut dire "narf", ou "poit" ?
Merci, Minus. C'était presque cohérent.
Je parle d'espoir, messieurs. Tout simplement.
Ne te la raconte pas devant nous, l'intello.
Il n'y a aucun espoir ici, surtout pour toi.
Attendez !
Voici une histoire.
Oh non, tu ne fais rien.
Pas d'histoires.
- Pas question. - Tout sauf ça.
Quel dommage.
C'est une histoire du XVIe siècle en Espagne.
XVIe siècle en Espagne.
Il fallait le dire !
Vas-y, mais j'aime les fins heureuses.
Je vais imiter une souris.
Un Don Cerveau de La Mancha, sur sa vaillante monture.
J'y suis, moi aussi ?
Bien sûr. Don Cerveau est assisté dans sa noble quête
par son écuyer, Sancho Minus.
Ça me plaît.
Ensemble, ils feront l'impossible
pour dominer le monde dans l'intérêt des rongeurs.
Écoutez, Souris lâches et larmoyantes
Vous pouvez vivre dans votre cage Si ça vous fait chante
Mais pas moi, car j'ai appris À ne pas me contenter d'une tranche
Alors que je peux avoir tout le fromage
C'est moi, Don Cerveau, La souris de La Mancha
Je suis doté Au front, d'un gros lobe
Pour une souris de ma hauteur
Ça ne prendra pas une heure
Je compte conquérir le globe
Grâce à mon gros lobe
Je suis Minus Oui, Minus
Je poite et je narfe Et je dis "Dieu du ciel"
Je sabote ses plans Tous les jours
Il me tape Quand il est furieux
Votre attention, Nobles et paysans d'Espagne
Vous pensez Que je n'ai aucune chance
Mais j'ai un cerveau bien supérieur
Et il porte un pantalon en aluminium
- C'est moi, Don Cerveau. - Je suis Minus.
- Je suis doté d'un... - Je poite et je narfe... Cortex ?
Don Cerveau.
- Ça va ? - Que s'est-il passé ?
Ce grand monstre aux multiples bras t'a fait tomber.
Ce n'est pas un monstre.
C'est un moulin, le pouvoir et la nourriture des humains.
Dieu du ciel, Don Cerveau.
Si les humains n'ont plus de moulins, ils seront bien embêtés.
C'est génial, Sancho Minus.
Tu penses à ce que je pense ?
Je crois, mais pourquoi Sophia Loren chanterait ?
Une belle énigme.
Mais une question plus urgente occupe mon esprit.
Si nous arrêtons le moulin,
nous soumettrons les hommes.
Ils ramperont pour de la nourriture et nous contrôlerons le monde.
Viens, Sancho Minus.
Il nous faut des réserves.
Au nom des chevaliers errants.
En bas !
C'est l'hiver ?
Les chevaliers raccourcissent. Compris ?
Malheureusement, oui.
Je suis Don Cerveau, chevalier errant.
Payez-moi pour défendre votre ville.
Vous tuez les dragons ?
On n'en a pas vu depuis longtemps, sauf si on compte ma belle-mère.
Je suis une souris qui compte dominer le monde.
- Un comédien ! On en aurait besoin. - Ne m'en parlez pas.
À l'aide !
- À l'aide ! - Viens ici, poulette !
Regardez, je vais sauver la señorita.
Sancho Minus, ma lance.
Oui, Don Cerveau.
Dieu du ciel !
À l'aide !
Mon héros !
Où es-tu passé ?
À l'aide.
J'adore.
2 spectacles le soir
avec une matinée le mercredi et le samedi.
Et rappelez-vous, pas de vulgarités.
Merci, mon bon monsieur au goût pauvre en humour,
mais j'ai juste besoin de ficelles, de bois
et de ce morceau de lard.
Ficelle, bois et lard.
C'est pour emporter ?
Rappelle-toi du plan.
J'attaque le moulin. Attends que j'atteigne la fenêtre du haut.
Puis, lâche le lard, vise la fenêtre.
Je le bloquerai dans l'engrenage du moulin.
Génial, Don Cerveau. Ça marchera à merveille.
Mais attends, non, non. Je ne comprends pas un truc.
Je ne me souviens pas.
Bien sûr que non.
C'est pour ça que je suis le chevalier et que tu es l'écuyer.
Chargez !
Lâche le lard !
Le lard !
Je me souviens. Comment vas-tu attraper ce gros morceau de porc ?
J'ai peut-être oublié un détail.
Ne t'inquiète pas, Don Cerveau. Je vais te sauver.
Ce truc de chevalier est cool.
Hola, Cortex. Je veux dire, Don Cerveau.
Tu peux me sortir de là quand tu veux.
Je te tiens, Don Cerveau.
Je suis un héros ?
Sauf si tu me lâches.
Tu peux compter sur moi.
La douleur approche.
Allez, viens le chercher, maintenant !
J'ai fait quelque chose de mal ?
A-t-il conquis le monde ?
Non. Mais il a inventé le club sandwich.
Compris ? Un club sandwich.
J'aime les fins heureuses.
Mais tu comprends pas ?
Qu'il réussisse n'est pas important.
L'important, c'est...
Projeter un projet improbable
Planifier un plan inconcevable
Construire quand vos bras sont trop petits
Marcher dans un costume d'homme
C'est mon destin
Dominer la Terre
Jouer avec de grands garçons
Même sans faire d'haltères
Atteindre les étoiles Par caprice ou défi
Je pourrais grimper au sommet Si je pouvais atteindre la 1 re marche
Le monde ne sait pas ce qu'il rate
Si une souris ne suit pas son rêve
Griffonner sur son dernier morceau de graphite
Projeter
Le projet improbable
Oui ! Tu vois ?
Ne pas perdre espoir.
Oui, oui. Allons-y !
Vous voulez que je domine le monde ?
Non, on veut juste que tu arrêtes de chanter.
Viens, Minus.
On doit se préparer pour demain.
On fait quoi, demain, Cortex ? On chante ?
Non.
Comme chaque soir, Minus.
On essaye de dominer le monde.
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
[FRENCH]