Dis, Cortex, on fait quoi ce soir ?
Comme chaque soir, Minus.
On essaie de dominer le monde.
C'est Minus et Cortex
Oui, Minus et Cortex
L'un est un génie L'autre un idiot fini
Des souris en captivité Dont les gènes ont été modifiés
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
Quand tout le monde est assoupi Elles accomplissent leurs vilenies
Et avant le lever du soleil Le monde sera à elles
C'est Minus et Cortex
Oui, Minus et Cortex
Leur mission de la nuit Semer la zizanie
Pour montrer ce qu'elles valent Un plan : la domination globale
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
MINUS ET CORTEX
Papier gâché
Papa a besoin d'un plan.
Oh, un éclair de génie.
Minus, veux-tu bien arrêter ces âneries ?
Tu devrais essayer ça, Cortex.
C'est comme tomber par terre sans le par terre. Ouah.
- Comme ça. - Ta seule présence m'irrite.
Pourquoi ne pas réciter la pub de la semaine dernière
- et me laisser retourner au travail ? - Oui !
J'ai... Quelque chose.
Je me demande si on a des bagels.
SUPER LES BISOUS DE CHAKA
Minus, arrête de mâcher cette boule de papier alu.
Ça me donne des nausées.
Pardon, Cortex.
Tu as fini tes plans de domination du monde ?
Non, Minus. Si tu veux savoir,
je souffre d'un blocage aigu du conquérant.
Alors imite la fission nucléaire d'Oppenheimer et séparons-nous.
D'accord. Si tu as besoin de moi,
je serai en train de m'entraîner à applaudir.
Oh, je suis bon !
Enfin un environnement de travail favorable.
Pour l'instant, je pourrais tuer pour
avoir un beignet et un cappuccino.
Et avec votre gentil petit pinceau,
vous pourriez peindre un gentil nuage
dans le gentil petit ciel.
Un gentil nuage !
Un gentil ciel !
Un gentil Minus !
Ça a un goût de poulet.
Et peut-être un gentil petit oiseau bleu
sur une gentille petite branche.
Et un gentil petit météore
comme celui qui va réduire en bouillie la gentille petite Terre.
DES "O" CRAQUANTS.
Alors,
- qu'est-ce que tu fais ? - Je suis gentil.
Et toi ? Ton plan pour ce soir est terminé ?
Mon plan ?
Le plan !
Oui. J'en ai un pas piqué des vers.
Fais-moi confiance. C'est du grand,
du sensationnel.
Super ! C'est quoi le plan ?
- Devine. - D'accord.
On va prendre Debbie Allen en otage
et priver toute l'humanité
de chorégraphies incroyablement bien pensées ?
Non. Essaye encore.
On va... Créer une émeute
en forçant les gens à écouter le galant Mandy Patinkin ?
Non. Essaye encore.
Je sais. Tu vas utiliser le talent
de Paul Anka et de Carrot Top pour organiser le come-back
de l'adorable génie de la télé Jamie Klinger Farr ?
Allons, Minus. Restons dans le domaine des possibilités.
Je donne ma langue au chat !
Comment on va conquérir le monde ?
Le plan, Minus, le plan...
Vous pouvez utiliser ces chiffons gras comme maniques rustiques
ou coller ensemble ces épis de maïs chinés
pour fabriquer un casque de chantier très chic
qui vous protégera de ce gênant météore destructeur.
Voyons maintenant l'avancée
de notre Art Buchwald en papier mâché.
Minus, tu pense à ce à quoi je pense ?
Oui, mais c'est pas pour ça qu'on a inventé les jambières ?
Vieil ami, je te prête à une compagnie de cigarettes.
- Pas encore ! - Mon plan !
Nous allons employer quelque chose utilisé par les bambins,
les personnes âgées et les criminels aliénés.
- Les couches jetables ? - Non, Minus.
Le papier mâché.
Nous allons construire la réplique exacte de la terre en papier mâché
puis attirer toute la civilisation
vers cette nouvelle terre pas si ferme,
ce qui fera de nous les seuls habitants de la véritable terre.
Mais comment ils vont tous y rentrer ?
Elle aura la taille réelle.
C'est génial, Cortex.
Ça fera deux terres en une.
Allume le four.
Ce soir, on fait cuire une autre terre.
Ta mission, Minus, consiste à aller nous approvisionner chez M. Brico,
le magasin où on trouve tout et rien.
Tu ne dois acheter que ce que j'ai mis sur la liste.
Farine, farine...
- De la farine ? - De la farine.
Et une boîte de jambières.
Tu feras quoi quand je serai parti ?
Tu construiras un cœur de magma synthétique
enfermé dans une couche de schiste
créée par des siècles d'abandon sédimentaire ?
- Minus ? Où as-tu appris ça ? - C'était dans The Wayans Brothers.
Referme ta cavité orale !
Pas de temps pour ton bric-à-brac verbal.
Hâte-toi et va me quérir ma farine.
Si je suis pas de retour dans 1 h, c'est que j'aurai fait une bêtise.
Le Clairon de l'Alabama ?
Veuillez livrer un abonnement de votre beau journal aux Labos ACME !
Merci à vous.
La Gazette d'Albuquerque ?
Veuillez vite livrer un abonnement de votre journal aux Labos ACME !
Gracias à tous.
PRODUITS DENTAIRES
TOUT ET RIEN
FARINE
UN SEUL HOMME Michael Youn
Un seul homme de Michael Youn.
"Lu par Michael Youn".
Allô ? Les Échos du Zacabimbabwe ?
À tous.
Salut, Cortex.
- Pardon pour le retard. - Oui, Minus, bonne année.
Tu as ma farine ?
Oui, commandant !
Trois millions de gros sacs.
J'ai des cadeaux pour quelqu'un.
Une grande bouteille d'astringent,
un bac de graisse de tortue
et un assortiment de verres de lecture grossissants.
Mes journaux.
Pendant que tu dépensais mes fonds en frivolités,
j'ai commandé tous les journaux de la planète.
Minus, va chercher mes journaux.
Aujourd'hui, un problème de recyclage.
Demain, le monde.
Voici un jour historique, Minus.
Car on n'a pas encore échoué ?
Oui, mais pas seulement.
Silence, je réfléchis.
Voici où nous allons construire notre leurre terrestre.
D'abord, nous allons déchirer le papier.
Et nous le plongerons dans cette soupe collante à la farine.
Ça sera la Nouvelle-Angleterre ou Manhattan ?
Minus, Jacques a dit : "Fais comme ça."
Une fois le papier mouillé,
nous lui donnerons la forme de la terre
qui, au cas où tu l'aurais oublié, est ronde.
Allons-y, déchirons et plongeons.
Jacques a dit.
LE BOUFFON REND LA WARNER GROGNON
Ça y est !
Voilà, ma gentille petite planète.
Gentil laboratoire. Gentil panneau.
Gentils acides désoxyribonucléiques.
Minus, où te caches-tu, sur cette deuxième terre ?
Je suis en Eilati !
Pardon, Cortex !
Je lisais à l'envers.
Je voulais dire en Italie.
Reste où tu es, Minus.
Tu risques de te tromper à Ouagadougou et de finir à Addis-Abeba.
Minus ! Je suis à un jet de pierre du Vatican, où es-tu ?
Ici, Cortex. Dans la Chapelle Sixtine.
Et pourtant il croit qu'un mammouth est un supermarché.
Qu'en dis-tu ?
Rappelle-moi, quelles sont tes autres réalisations artistiques ?
Les grands cubes d'Égypte ?
Bonté divine !
Ça sent la guerre sainte.
Quoi d'autre ?
Qui sont-ils ?
Les pères fondateurs.
Le compositeur Neil Sedaka.
L'acteur de l'Actor, Nick Nolte.
Le comique Abe Vigoda
et, bien sûr, Abe Lincoln.
Minus, tu es une boule de stupidité,
mais nous avons d'autres chats à fouetter.
Nous devons lancer la phase 2.
Pendant que tu construisais les sept horreurs du monde,
je modifiais génétiquement ces graines.
Lorsqu'on les aura mélangées selon ma formule,
la structure moléculaire du papier et du mâché
sera modifiée à jamais.
Elles feront de notre nouveau monde...
Une copie de l'ancien.
Non, Minus. Les graines créent de la vraie végétation.
Des montagnes. Et font de nos bâtiments des bâtiments plus réels,
de nos déserts des déserts plus réels
et de nos joueurs de basket des petits Mike.
En d'autres termes, totalement identiques à la vraie.
Excellent, Cortex !
- Comment vas-tu l'appeler ? - Je l'appelle la Terre Chia.
Tu as déposé la marque ?
Oui, Minus, je l'ai déposée.
Que la nuit a été longue, Cortex.
On peut se reposer ?
Pas encore, Minus.
Il est temps de lancer la phase 3.
Il existe un pouvoir étrange auquel les humains ne résistent pas.
Quelque chose de si grand que l'esprit le plus fort
se plie et y succombe instantanément.
L'arche d'alliance ?
Non, Minus.
La force la plus formidable du cosmos :
les T-shirts gratuits !
T-SHIRTS GRATUITS
J'ADORE LA TERRE CHIA
Il est encore plus beau que celui que tu as ramené de Dollywood.
Tiens, mets ça.
Merci, Cortex.
Commençons.
L'humanité va accourir sur la Terre Chia pour avoir leurs T-shirts,
ce qui laissera la terre libre pour ma conquête.
Hé, vous connaissez la nouvelle ?
Il y a des T-shirts gratuits !
Des T-shirts gratuits ?
Cortex, tu crois qu'ils viendront ?
Des T-shirts gratuits !
Oui, Minus, ils viendront.
Chine
Des T-shirts gratuits !
Peut-être qu'on ne m'a pas entendu dire...
T-shirts gratuits.
On a réussi, Cortex !
La planète terre est à nous !
Maintenant, envoyons la planète terre en orbite.
Très bien ! Mais je ne compte pas entretenir des relations de bon voisinage.
Regarde, Minus, notre nouveau domaine,
là où nous serons les maîtres de notre propre destinée.
À partir de ce jour, nos vies seront remplies de force et de vraisemblance.
On régnera sur les créatures vivantes avec une poigne de fer.
On n'appellera plus cette planète "Terre", Minus.
Depuis quand elle s'appelle "Terre Minus ?"
À partir d'aujourd'hui, elle s'appellera "Cortexus".
On essaie encore une fois et on reformule tout comme il faut.
Mlle Marie Moir, Moir, Moir, S'habille en noir, noir, noir.
Et la meilleure raison pour laquelle la Terre Chia est mieux que l'ancienne.
Les T-shirts gratuits.
Frère Gingrich, voudriez-vous danser ?
Frère Clinton, je croyais que vous ne le demanderiez jamais.
Citoyens de Cortexus !
Aujourd'hui marque le début d'une nouvelle ère.
Des temps sans crime.
Des temps sans taxe.
Des temps sans Quentin Tarantino.
Pourquoi restes-tu si loin, Minus ?
Je suis arrivé en retard. Il n'y avait plus de place !
Rapproche-toi, Minus.
Je me sens seul.
Il me parle !
Seigneur Cortex s'adresse à moi !
Pour la dernière fois, Minus...
ÊTRE PRÉSIDENT POUR LES NULS
...le mot "chramecirum" n'existe pas.
Maintenant si, Cortex, parce que le monde est à nous !
Tu sais quoi ? Tu vas me laisser jouer contre moi un peu.
Pourquoi tu ne retournerais pas à la cabane d'Amy Carter
pour t'amuser avec son ventilateur pivotant ?
D'accord, Cortex.
"Chramecirums". Voilà un bon mot qui compte triple.
Cortex 5387, Minus 2
Veto Accepté
Minus, voilà une idée brillante !
Préparons des règles bureaucratiques, puis posons notre veto
pour créer un blocage gouvernemental massif.
Ça a l'air marrant, Cortex !
Puis on pourra remplir nos pantalons de guimauve
et parader sur la musique de Xuxa.
Trouvons maintenant un endroit pour libérer ma redoutable angoisse.
Vitamines du roi prenez le petit-déjeuner avec le roi
Vitamines du roi.
Que cette dictature va être longue...
Cette visite du monde m'ennuie.
Partons, Minus.
J'ai du mal à digérer ce bœuf brahouna.
Une seconde, Cortex. Tu en penses quoi ?
Ça me donne des rondeurs ?
Ça devient vraiment ridicule.
Ma monarchie est monotone.
Je souhaiterais presque...
- J'ai fait un rêve, hier soir. - Lequel, Cortex ?
Il y a un énorme météore qui vient tout droit vers nous.
Hé, Cortex ! Gentil Bob, le peintre, a dû faire le même rêve parce que...
Un énorme météore fonce droit sur nous !
C'est véritablement ironique.
Cours, Minus, cours !
Minus !
Qu'est-ce qu'on fait ?
La même chose que tous les soirs, Minus.
On essaye de conquérir le monde de Chia !
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex Cortex Cortex
[FRENCH]