Dis, Cortex, on fait quoi ce soir ?
Comme chaque soir, Minus.
On essaye de dominer le monde.
C'est Minus et Cortex
L'un est un génie L'autre un idiot fini
Des souris en captivité
Dont les gènes ont été modifiés
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
Quand tout le monde est assoupi Elles accomplissent leurs vilenies
Et avant le lever du soleil Le monde sera à elles
C'est Minus et Cortex
Oui, Minus et Cortex
Leur mission de la nuit Semer la zizanie
Pour montrer ce qu'elles valent Un plan : la domination globale
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
MINUS ET CORTEX
Curieuses impressions
En 1455, dans une petite ville d'Allemagne,
Gutenberg, un inventeur, entra dans une ère nouvelle.
Enfin ! J'ai imprimé une Bible mobile.
Gutenberg put ainsi réaliser l'ambition de sa vie.
J'ai enfin un truc à vendre pour être vendeur à domicile.
Il avait aussi facilité, à son insu, la domination du monde
par une souris d'intelligence supérieure.
Qu'as-tu dit ?
J'expose la situation. Tu ne comprendrais pas.
C'est quoi, ce gros truc au milieu ?
La plus grande réussite de Gutenberg !
Police Academy 4 ?
Non. Mais ta mémoire pour les futilités est impressionnante.
C'est une presse typographique.
C'est pour ça qu'on est venus.
Je croyais qu'on était là pour les Alpes et les saucisses.
Ce n'est qu'un avantage secondaire.
Notre petit séjour a un but plus sérieux : exploiter
l'invention pour fomenter une révolution et faire basculer la monarchie.
Le coucou, Cortex ?
La presse, Minus. Essaie de te concentrer.
Tu réalises le potentiel de la presse pour exciter les masses ?
Les journaux, les tracts religieux et le catalogue de Victoria's Secret ?
Non, des cartes à échanger à mon effigie.
Bientôt, les enfants d'Europe les collectionneront.
Je deviendrai si célèbre que je serai élu par acclamation.
C'est génial, Cortex.
Viens, Minus. Une tâche ardue nous attend.
D'accord, Cortex.
Maintenant, Minus !
Parfait !
Ces images inciteront les gens à se rassembler et à m'élire chef.
Pourquoi tu portes cette capuche terrifiante ?
Ce sont des allégories destinées à attirer l'esprit médiéval superstitieux.
Par exemple, moi sur la Roue de la Fortune.
Regarde, tu as acheté une voyelle.
Je vais devoir te faire mal.
Ces lettres forment un message subliminal : "Ainsi, Cortex nous commandera."
Le message n'apparaît qu'avec toutes les cartes.
Dieu du Ciel, génial ! Mais non. Attends.
Si tu te trompes, ça fait presque : "Cortex, le sot, nous contaminera."
Ton don pour l'anagramme est presque savant.
- Oui. - Les cartes sont numérotées.
Même un enfant reconnaîtrait la progression de ces images.
Là, c'est moi, courtisant l'Application et dédaignant la Paresse.
Moi, sur la bête de l'Ignorance.
Là, c'est moi qui fais semblant d'aller très vite.
Arrière, démon. Là, je conteste la Vanité.
J'admire la beauté de la Modération.
Là, c'est moi dans la douleur.
CARTES À COLLECTIONNER
Achetez vos cartes à échanger !
Ça ne sert à rien. Personne ne s'arrête.
On ne doit pas abandonner.
Toi, le grassouillet médiéval !
Que dirais-tu d'être le premier du quartier à avoir
ces super cartes avec ma photo dessus ?
Pourquoi ? Qui êtes-vous ?
Une souris qui utilise le pouvoir d'une invention pour dominer le monde.
Je vais être votre chef.
Ça a l'air nul.
Mais tu ne veux pas que quelqu'un te guide ?
Abandonner toute initiative et suivre un être supérieur ?
Tu ne veux pas me suivre ?
C'est lui que je veux suivre.
Le joueur de flûte d'Hamelin ! On peut le suivre aussi ?
Ne me déconcentre pas.
J'ai été trop optimiste sur l'appétit médiéval pour les cartes.
J'ai réfléchi, Cortex.
Un exploit qui va nous couler.
Emballe-les dans un truc que les gens aiment.
Je ne sais pas, un truc rose à mâcher.
C'est génial, Minus.
Tu penses à ce que je pense ?
Je crois, oui, mais et si on gardait les housses ?
Non, un truc rose à mâcher ! Des saucisses !
Des saucisses sympas !
Je sais où en trouver.
BOUCHER SAUCISSES
Vite, cartes à échanger ! Avec une saucisse gratuite.
Dieu du ciel ! Ça semble marcher !
Oui, Minus. Ce n'est qu'une question de temps.
- Vanité ? - J'échange le Zèle.
...pour l'Échec de la Léthargie.
Quand on les assemble, il y a un message.
Ça serait sympa d'ajouter de la moutarde avec la saucisse.
Gustativement admirable, mais pas nécessaire à la vente.
Cortex, on veut Cortex.
On veut Cortex.
Tu entends ? Ils me réclament !
Dieu du ciel !
Oui, mon plan a marché ! Viens, je dois rencontrer mon public.
Bien, braves gens. Vous m'honorez de votre présence.
- C'est lui ? - On dirait un rat.
Non, on a payé un manant pour liquider les rats.
On ne l'a pas vraiment payé.
J'accepterai fièrement de devenir votre chef.
- On ne vient pas vous élire. - Vous corrompez nos enfants.
Un problème avec la saucisse ?
Vous avez exposé nos enfants à ces inepties.
Vous n'auriez pas dû imprimer les cartes là-dessus.
À MORT LA MONARCHIE
Vos tomes intellectuels ?
Vos journaux ?
Non, les calendriers de filles pour les forgerons.
Vous ne comprenez pas. C'est une erreur.
Vous avez bien raison. Et vous allez payer pour ça.
Mes intentions étaient honorables. Je ne voulais pas dévoyer vos enfants.
Regardez derrière vous ! Il les emmène !
On est nés de la dernière pluie ?
Il essaie le vieux coup du : "Regardez derrière vous."
Dieu du ciel ! Mais...
Ils découvriront leur bêtise assez tôt.
On doit se dégager de ces cordes pour retourner au coucou
et se préparer pour demain soir.
On fait quoi demain soir, Cortex ?
Comme chaque soir, Minus.
On se couvre de baume réparateur et on essaie de dominer le monde.
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
La Tête de l'art
Ce soir, nous organiserons une soirée à laquelle le monde entier assistera.
Au dernier moment ? Que dirait Martha Stewart ?
On va envoyer une fusée avec des milliards de miroirs sur la Lune.
Les miroirs recouvriront toute la surface
pour créer une boule à facettes géante.
Pendant que l'humanité passera son temps à danser,
nous nous emparerons de la Terre.
Génial, Cortex. Attends, non.
Où trouver une fusée la nuit ?
Dans ce catalogue russe.
"L'entrepôt de Molotov le fou. Surplus de la guerre froide."
Il nous faut 23 millions de dollars.
Dieu du Ciel ! C'est beaucoup d'argent. Où le trouverons-nous ?
J'ai l'intention d'établir ma réputation de peintre important,
puis d'utiliser les recettes pour financer notre projet.
Incroyable, Cortex !
Je ne suis plus Cortex, mais Toulouse Lortex, artiste moderne.
Galerie d'Art Moderne.
Sous cette merveille architecturale ont été découverts
des talents artistiques prééminents, et bientôt Toulouse Lortex.
LAIT
Tu peins quoi, Lortex ?
Après une longue analyse informatique des tendances passées,
le Réalisme, le Cubisme, le Surréalisme, le Dadaïsme,
j'ai pu prédire le prochain grand mouvement,
le Beignetisme.
Miam ! C'est le meilleur pour le moment !
Comment ça ? C'est le seul.
Pas tout à fait, mais le seul au chocolat.
On peut faire un prix pour la douzaine.
Horrible !
- Comme c'est bourgeois ! - Horriblement kitsch.
Tu penses à ce que je pense ?
Oui, mais si tu remplaces le M par un 0, mon nom serait Oinus, non ?
Non, ces critiques vont sceller notre destin.
L'art a eu son quota de Beignetisme.
Qu'ils tentent le légumisme.
Et qu'ils l'arrosent avec un grand verre de lait.
C'est de la peinture.
Dans le lait ? Ils devraient mettre une étiquette, non ?
- Bravo ! - Sublime !
Comment avez-vous trouvé un tel équilibre entre complexité et simplicité ?
J'ai éternué.
Votre humilité est aussi rafraîchissante que votre travail, M...
- Minus... - Minasso.
Et qui êtes-vous, monsieur ?
C'est Toulouse Lortex ! Bientôt connu comme...
La souris... L'homme qui a découvert Minasso
et sa grande contribution à l'art : le Nasalisme.
Le Nasalisme ! C'est remarquable dans son angoisse primale.
Et resplendissant dans sa densité émotionnelle.
Deux nez en l'air.
Regardez ! Voici le critique de "Art Snob".
Vite ! On doit aller proclamer le génie de Minasso.
Avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.
Minus, c'est un miracle.
Laverne et Shirley ont leur série ?
Non, tu vas rejoindre les rangs des artistes célèbres.
Prépare-toi à tes 15 minutes de gloire.
Après, je pourrais avoir 15 minutes de Macarena ?
N'éprouve pas ma patience.
MINASSO, MAÎTRE DU NASALISME
Mignon, très mignon.
Très... Qu'en pensez-vous, Geneviève ?
C'est très... Qu'en pensez-vous, François ?
C'est très... Ce que vous avez dit.
Vous savez quoi ? Si on remplaçait le M par un 0,
mon nom serait "Oinasso".
On monte les enchères.
Dégoûtant ! Vraiment répugnant !
Et vous êtes ?
Bob Del Monte, directeur du comité d'art non-américain.
Ce travail est obscène et indécent. Quand je serai président,
je fermerai cet endroit définitivement.
- Ça doit être bon. - C'est un maître, vous n'avez pas le droit.
- Démagogue ! - Béotien !
Petite tête !
L'OBSCÈNE LES PRIX S'ENVOLENT
ARTISTE DE L'ANNÉE
MINASSO EN TREILLIS
MINASSO
Mon bras fatigue. Ça pourrait toucher mon articulation.
Les risques du métier. Tu dois souffrir pour ton art.
Je ne devrais pas peindre moi-même ?
Ne sois pas bête, aucun artiste moderne ne fait son propre travail.
Red Skelton ne peint pas vraiment ces clowns ?
C'est peut-être une des rares exceptions.
Continue de signer. La valeur de ton travail va exploser.
Parce que... ?
J'ai le triste devoir de vous annoncer qu'en composant
une oeuvre, le nez de Minasso s'est bouché.
Toute tentative de le décongestionner a échoué.
Le grand Minasso n'est plus.
Nous avons la chance que Minasso ait pu composer quelques œuvres
avant son décès.
Les enchères auront lieu ce soir.
Pourquoi Minasso est mort ? Pourquoi ?
Personne n'apprécie un artiste de son vivant.
Ton travail est maintenant inestimable.
Mais c'est si triste. C'est comme si j'avais perdu un proche.
Le temps guérit les blessures, sauf peut-être celle de ton cerveau.
ENCHÈRES
Vendu ! Pour 43 000 $ à l'homme en chapeau noir.
MINASSO
Les enchères pour le prochain lot démarrent à 20 000 $.
20 pour le défunt Minasso.
Quarante !
Cinquante.
50, une fois, deux fois... Adjugé !
20, j'entends 30 ? 20, 25.
Un cri, un dollar. Ça vaut des clous, donnez vos sous.
Vendu ! Suivant.
Vendu ! Vendu !
Mesdames et messieurs, voici le dernier Minasso.
Cortex.
Qu'y a-t-il ?
On a l'argent qu'il nous faut.
J'offre un million de dollars.
On a peut-être besoin d'un supplément pour redécorer nos bureaux.
J'entends 1,5 million pour le dernier chef-d'œuvre de Minasso ?
2 millions ! Tout pour calmer mon chagrin.
3 millions ! Car je ne supporte pas son décès.
5 millions ! Tout ce que j'ai ! Si ça pouvait ramener Minasso.
24 millions !
C'est si triste ! Il me manque aussi.
Il était tellement... comme il était.
Non, Minus.
C'est Minasso ! Il n'est pas mort.
Comment osez-vous être en vie ? Ma peinture ne vaut plus rien.
Les voilà !
Ils sont inconstants.
Un grand désagrément s'annonce.
Tu parlais de ça quand tu disais "souffrir pour l'art" ?
Parfois, les visionnaires rencontrent des obstacles en chemin vers la gloire.
On doit se préparer pour demain soir.
Pourquoi ? On fait quoi, demain soir ?
Comme chaque soir, Minus.
Essayer de dominer le...
On devrait se reposer.
Elles sont grotexes Minus et Cortex
[FRENCH]