Dis, Cortex, on fait quoi ce soir ?
Comme chaque soir, Minus. On essaye de dominer le monde.
C'est Minus et Cortex
L'un est un génie L'autre, un idiot fini
Des souris en captivité
Dont les gènes ont été modifiés
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
Quand tout le monde est assoupi
Elles accomplissent leurs vilénies Et avant le lever du soleil
Le monde sera à elles
C'est Minus et Cortex
Oui, Minus et Cortex
Leur mission de la nuit Semer la zizanie
Pour montrer ce qu'elles valent
Un plan : la domination globale
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
MINUS ET CORTEX
L'heure est venue.
Les arpents de Cortex
Ce soir, nous dévoilerons le mystère de la vie.
Je n'ai toujours pas dévoilé le mystère du Club des cinq.
Quel est le problème de ce clown ?
Je suis sûr qu'il se pose la même question à ton sujet.
Hâte-toi de prendre place, Minus. L'orage est à son apogée.
Oui, maître.
Nous utiliserons son énergie pour insuffler de la vie à ce corps inerte.
Protubérance froide et atone, ne crains pas la brusque catastrophe de la vie.
Car à ton réveil, le soleil se lèvera sur une ère nouvelle.
Une ère dans laquelle je dominerai le monde.
Oui ! Donne-moi l'étincelle de vie !
Donne-moi de la pommade.
Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.
Pardon, Cortex, j'ai mangé trop de barbe à papa, hier soir.
C'était des peluches de sèche-linge.
Minus, ce n'est pas toi, c'est notre création.
Croissance d'un appendice.
Le transfert d'énergie a provoqué la pousse des bras.
- Et de jambes. - Et de genoux.
C'est une jolie petite carotte, non ? Comment va-t-on l'appeler ?
On peut l'appeler Biff ou Willy ou Grand mec orange.
J'ai créé un monstre.
Oui !
Bombe le torse. Tiens-toi droit. Regarde-moi, carotte.
Ne me coupe pas la parole. Tu es arrivé dans ce labo en tant que légume,
mais je vais te transformer en cruelle machine de combat.
Voilà ta cible.
Allez, attaque.
Je vais te montrer, carotte.
Tu es censé l'attaquer, pas le chatouiller.
Mais la violence, ce n'est pas bien, Cortex.
Va jouer, Minus.
J'ai une carotte à entraîner.
D'accord.
Voilà la cible. Allez, détruis-le avant qu'il ne te détruise.
Prêt ? Attaque.
Oui !
- Marco. - Polo.
Je n'ai pas créé un monstre. J'ai créé un autre Minus.
SUPERMARCHÉ DES GENS HEUREUX
- Cortex, on peut avoir des Danette ? - Tu n'auras plus faim pour le dîner.
Bon, alors, Maurice et moi, on peut aller dans le chariot ?
Nous n'utilisons pas... Qui est Maurice ?
Oh, c'est mon nouvel ami, la carotte.
J'aurais dû vous laisser dans le minibus. Écoutez-moi bien.
En adaptant la machinerie du labo, j'ai fabriqué le Légumotron.
Avec cette version améliorée, je peux créer des légumes féroces...
Pas comme Maurice.
Pour soumettre la populace insouciante
et dominer le monde.
Après, on pourra avoir des Danette ?
Ce coup-ci, j'ai sélectionné les aubergines. Observez attentivement.
PRODUITS
- Nettoyage au rayon 12. - Ah, l'agonie de l'échec.
- Regarde le bon côté des choses. - Quel bon côté, Minus ?
Le côté le plus lumineux de l'ampoule.
Vous deux, vous êtes un parfait duo : un légume et une carotte.
Notre problème est résolu, Minus. J'ai développé un engrais
qui fera pousser nos légumes dans des proportions gargantuesques.
Oui ! Plus jamais nos aides herbacées ne seront ignorées.
J'ai appelé ma décoction le Cortexini.
Un mélange sélectionné de chlorophylle, de stéroïdes dopants
et d'excréments de bétail.
Tu n'oublies pas un ingrédient spécial ?
Eh bien, oui, j'ai ajouté une de vos Danette.
Tu vois, Cortex ? Tout est meilleur avec de la Danette.
Danette.
Maintenant, nous devons acheter un petit terrain agricole
pour planter les graines de la victoire.
Nous allons nous rendre dans le Midwest, Minus...
- Et Maurice. - Dieu du ciel.
Où nous allons acheter une ferme avec cette subvention gouvernementale.
M. "CORTEX" 2 000 000
- Viens, on a des mules à atteler. - Mais attends, Cortex.
Maturin avait une ferme et regarde ce qu'il est devenu.
Maintenant, c'est un clown.
FERME DE CORTEX
Le ferme de Cortex C'est là où on va
Des légumes géants on y plantera
Les rois et les présidents N'en croient pas leurs oreilles
Mais je vais conquérir le monde Avec des choux de Bruxelles
Notre cage, c'est là où je me plais
Je tourne dans la roue toute la journée
Il y a tellement de choses à faire
Comme tourner la roue Oh, la belle affaire
- La chaleur - Je suis un coureur
- Je plante - Je tire la langue
- Monte dans ce tacot - Au revoir, le labo
Ferme de Cortex, nous voilà
Nom d'un râteau rouillé de Déméter, que fait-il ?
Il veut être une carotte de berger. Il veut te faire entrer dans ce stylo.
- Elle ne peut pas mener un troupeau. - Troupeau.
Il n'y a pas de règle, Cortex.
En tout cas, il n'y a pas de concours de légumes parlants à la foire locale.
S'il y en avait, tu gagnerais.
En plus, s'il veut être carotte de berger, il lui faut un troupeau.
- Un quoi ? - Un troupeau de moutons.
Oui, j'en ai entendu parler.
As-tu entendu parler de l'aspirine ?
FERMES RUBAN BLEU DE JIMMY JOE
Bonjour. Je suis Jimmy Joe des fermes Ruban Bleu de Jimmy Joe.
Et voici ma fierté et ma joie, Jimmy Joe junior.
Bonjour.
Bonjour, voisin. Je suis le paysan Cortex
et voici mes ouvriers, paysan Minus et berger Maurice.
- Bonjour. - Bonjour.
Dites-moi, les gars, vous êtes pas du coin, hein ?
Minus et moi sommes des souris génétiquement modifiées
qui brûlent de conquérir le monde par l'agriculture.
Et notre associé, berger Maurice, vient de Los Angeles.
Nous cultivons des légumes géants.
Mince, elle est trop drôle, celle-là.
Personne ne cultive des légumes plus gros que ceux de papa.
Oui, il a gagné le ruban bleu à la foire du comté...
cinq années de suite.
D'où le nom de Fermes Ruban Bleu de Jimmy Joe.
Je ne l'aurais pas deviné tout seul.
Je vous assure, bande de péquenauds simples et naïfs,
que ces légumes seront bien plus gros que les vôtres.
On aura du blé plus haut que l'œil d'un éléphant.
Eh bien, l'ouverture de la foire est demain
et on dirait que les seuls légumes que vous ayez sont invisibles.
Qui sait, peut-être pouvez-vous gagner un ruban invisible.
Oui !
Mais c'est impossible !
J'imagine que votre ferme pourra être rebaptisée
"la ferme où il y eut des Rubans Bleus de Jimmy Joe", à partir d'aujourd'hui.
J'imagine.
- Elle est bien bonne, papa. - Viens, allons-y, fiston.
- Têtes de lard. Venez. - Têtes de lard.
Nous devons nous reposer pour avoir de l'énergie.
Car demain s'annonce une ère nouvelle
dans laquelle les gens et les légumes géants vivront durement sous mon joug.
Ils étaient vraiment sympas, hein ? Ils cultivaient aussi de beaux légumes.
Ils devaient être dix fois plus gros que les tiens.
Que je sois pendu si je laisse ces citadins me prendre mon ruban.
Préparez-vous pour cette journée. Car nous allons conquérir le monde.
Non.
Ils ne sont plus là. Tous mes légumes géants ont disparu.
- Les moutons ont dû les manger. - Minus, il n'y a pas de moutons.
Oh, non, les moutons ont aussi disparu ?
Quel brigand de bas étage a bien pu voler mes légumes gargantuesques ?
Une taupe géante vraiment affamée ?
CURE-DENT RUBAN BLEU DE JIMMY JOE
Un cure-dent Ruban Bleu de Jimmy Joe.
Minus, tu penses à ce que je pense ?
Je crois bien, Cortex.
Mais si le singulier de chevaux est cheval, ne devrait-on pas dire un "cadal" ?
Non, Minus. Pendant que nous dormions,
Jimmy Joe et son imbécile de progéniture ont dû voler nos légumes.
Tête de lard.
Bon sang, mais c'est bien sûr, ils ont emmené nos légumes à la foire.
Dieu du ciel, Cortex, si le bon sang est sûr,
plus personne n'ira faire de prises de sang.
Si ta tête était irriguée par du sang, peut-être que tu serais moins bête.
Bonne blague, Cortex.
Venez. On part à la foire du comté.
FOIRE DU COMTÉ D'HICKVILLE LA MOINS FOIREUSE DES FOIRES !
Cette foire du comté est bien achalandée
Si tu y vas, tu seras tout gai
Quand tu paies un ticket Tu peux y aller
- C'est la meilleure foire - Foire
Cette foire est truquée Si tu y vas, je t'écraserai
Je suis borné Et je vais tricher
Je vais resquiller À la foire du comté
En pâtisserie, je gagnerai le prix
En mouton, je gagnerai le prix
Et il y a un prix de taille mondiale Que je veux rafler
Cette foire du comté Est bien achalandée
Quand tu paies un ticket Tu peux y aller
C'est la meilleure des foires
Oui.
FOIRE DU COMTÉ D'HICKVILLE
Le concurrent numéro 23, Maurice, n'a pas de chance.
Pauvre Maurice. Son rêve se meurt.
Mon rêve est sur le point de naître.
On se voit au concours de légumes.
On en a assez vu, carotte.
JURY DES LÉGUMES
Et le ruban bleu revient à la Ferme Ruban Bleu de Jimmy Joe.
Ainsi que le ruban rouge, le ruban blanc, le ruban vert
et tant pis, ma nouvelle voiture. Je n'ai jamais vu de légumes pareils.
Comment les cultivez-vous, Jimmy Joe ?
Eh bien, je n'utilise rien de plus que du soleil et de l'eau
et un peu d'aide de ma joie et fierté que voilà.
N'oubliez pas votre voisin.
C'est moi qui ai cultivé ces légumes et je peux les commander.
Du calme, gentil petit épi de maïs.
Tricheur.
Oui. Oui !
1 er PRIX
Non. Non !
Courage, Maurice.
Tu devrais essayer de mener en troupeau des animaux non végétariens.
- J'imagine. - Minus, mes légumes sont horribles.
Ils ne sont pas si mauvais, avec un peu de beurre.
Non, Minus, regarde.
MACHINE À SOUS
Minus, ce chou-rave géant est sur le point d'écraser la grande roue.
Je ne me souviens pas d'avoir planté du chou-rave.
C'est moi qui l'ai planté. C'est délicieux, en salade.
Merci, Maïté.
Peut-être que tu as une recette pour éviter ce désastre imminent ?
Une minuscule carotte qui parle !
CHENILLE
Tu as réussi, Maurice. Tu as sauvé la grande roue du chou-rave !
Oh, tu es bien une carotte de berger, en fin de compte.
Regarde, Minus, il y a un problème avec les légumes géants.
Les poireaux, les ignames, l'endive, ils sont tous en train de mourir.
Ils sèchent à cause du soleil et de leurs efforts.
- Mon armée de légumes est un échec. - La foire est sauvée.
Vite, Erlene, va chercher ta vinaigrette récompensée.
Je vais me chercher de bons gros croûtons.
- Dieu du ciel, Maurice sèche aussi. - J'imagine.
Cortex, qu'est-ce qu'on va faire ?
Nous devons sauver mon ami.
Il n'y a qu'une chose à faire. On doit le remettre dans son habitat naturel.
- Tu veux dire... - Oui, nous devons le planter.
Pousse librement Et vis dans la terre
Tu as été très charmant Mais tu appartiens à la terre
Ne pleure pas Rappelle-toi les bons moments
On a mangé plein de desserts Mais tu as besoin d'eau et de terre
Que tes feuilles poussent Reste ici planté
Retourne parmi les pousses Ou tu finiras en crudité
Pousse librement Et vis comme une carotte
Je le supporterai Si tu vis librement
Cortex, on peut rester ici et vivre dans le sol avec Maurice ?
Non, Minus. Nous devons retourner dans notre habitat naturel : le labo.
Et nous devons nous préparer pour demain soir.
Pourquoi, Cortex ? On fait quoi demain soir ?
On fait vivre des Danette ?
Non, Minus, comme chaque soir.
On essaye de dominer le monde.
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
Et Maurice.
[FRENCH]