Dis, Cortex, on fait quoi ce soir ?
Comme chaque soir, Minus. On essaye de dominer le monde.
C'est Minus et Cortex
L'un est un génie L'autre, un idiot fini
Des souris en captivité
Dont les gènes ont été modifiés
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
Quand tout le monde est assoupi Elles accomplissent leurs vilénies
Et avant le lever du soleil Le monde sera à elles
C'est Minus et Cortex
Oui, Minus et Cortex
Leur mission de la nuit Semer la zizanie
Pour montrer ce qu'elles valent
Un plan : la domination globale
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
MINUS ET CORTEX
Le protocole Minus
Quand les gens vont-ils s'envoler, Cortex ?
Jamais, Minus. Notre plan a échoué.
On n'a pas carbonaté le réservoir ?
Non. Je t'avais dit de ne pas ouvrir quand l'embout était tourné vers nous.
Désolé, Cortex.
Je confonds toujours "vers" et "loin".
Minus, regarde.
Quelqu'un nous filme.
Oh, super !
On sera peut-être dans l'émission Farces et bévues.
Parfois, je crois que toute ma vie n'est qu'une farce.
Quelques extraits filmés déclenchent une étrange théorie de conspiration
du cinéaste controversé Gulliver Sloane.
Bonsoir. Je suis Fred Floppel.
M. Sloane, si je comprends bien, et pour ne pas déformer vos paroles,
vous croyez que deux souris font quoi ?
J'ai trouvé des preuves
que deux souris aux gènes modifiés tentent de dominer le monde.
Au cours de mes recherches, je les ai filmées plusieurs fois.
Tu as déjà entendu une chose plus ridicule, Cortex ?
Une souris voulant dominer le monde.
Si, Minus. Il parle de quelqu'un qui nous est cher à tous les deux.
Mme Sucette, il parle de vous.
Non, Minus. Réfléchis.
Que fait-on tous les soirs ?
On essaie de garder l'œil ouvert pour voir les jouets prendre vie à minuit,
quand ils croient qu'on dort, mais on ne dort pas ?
Tu fais ça, toi aussi ?
Les nounours et les sucettes Font un pique-nique secret
On essaye de dominer le monde.
Ah, c'est juste.
Suis-je bête. J'avais oublié.
Silence. Je veux savoir ce qu'ils disent de moi.
Pardonnez mon scepticisme,
mais comment savoir si cette théorie de conspiration
n'est pas un truc publicitaire pour lancer votre prochain film ?
Tenez. Quelle était la vraie raison du cambriolage de Watergate ?
Qui a parlé à Eisenhower du complexe militaro-industriel ?
Et qu'est devenue Joyce DeWitt ?
Je crois avoir trouvé le cerveau derrière ces soi-disant coïncidences.
- Pardonnez-moi, mais il... - Grotesque.
Cette conspiration où il me met n'est que demi-vérités et insinuations.
Quel idiot croirait tout ce charabia ?
Je ne sais pas, Cortex. Mais il a raison pour Joyce DeWitt.
Tu vois bien.
Pourtant, comme les médias observent mes moindres mouvements,
mes centaines d'heures de labeur seront perdues.
Je serai exposé.
Tu pourrais porter un imperméable.
Le public est facilement influencé par des affirmations insensées.
Comme si une chose profonde en lui le poussait
à croire à ces conspirations tortueuses.
Oh, dommage que tu n'aies pas
une de ces conspirations tortueuses, Mme Sucette.
Tout le monde te croirait.
C'est ça.
Minus, tu penses à ce que je pense ?
Je crois. Mais le ver en sucre vivra-t-il en paix avec le poussin en guimauve ?
Non, Minus. Je vais créer ma propre théorie de conspiration.
Je vais fabriquer une histoire folle et improbable,
pour convaincre le public que je suis la victime d'un complot secret
dont le seul but est de m'empêcher
de prendre ma juste place de maître du monde.
Mme Sucette est enfin contente.
Minus, laisse Mme Sucette et va me chercher un bâton de colle.
On doit toujours jouer avec tes amis.
M. Bâton de colle...
Ce soir, les conspirations.
Qui est derrière elles ? Qui en bénéficie ?
Larry, c'est un mystère enveloppé d'une énigme dans un burrito.
Où est la vérité sur la mort de Kennedy ?
Qui est responsable pour les tenues en polyester ?
Pourquoi deux Jean-Pierre dans Ma Sorcière bien aimée ?
Pourquoi n'a-t-on pas eu d'explication satisfaisante ? Pourquoi ?
Je ne sais pas. Pourquoi ?
Parce qu'on n'est pas remontés jusqu'à la grosse huile, le gros bonnet,
le cerveau de la conspiration. Voilà pourquoi.
Ce qui nous amène à notre deuxième invité.
C'est lui. C'est Cortex !
Oui, je suis Cortex.
Selon M. Sloane, vous faites ces conspirations pour dominer le monde.
Non, Larry. Même si j'espère un jour dominer le monde,
je suis, en fait, la victime d'une conspiration secrète.
- Comment ça ? - Je vous montre.
Minus, passe le film.
D'accord, Cortex.
FLORIDE
La conspiration a débuté en 1968,
quand une souris est allée à Orlando et a conquis la Floride.
Quelques hauts fonctionnaires se sont réunis secrètement
pour jurer de ne jamais laisser autant de pouvoir à une autre souris.
J'étais alors un jeune fonctionnaire ambitieux nommé Harold Foster Cortex.
Mes efforts pour vaincre la famine en créant des pâtés de terre comestibles
pour les orphelins affamés avaient été remarqués par mes chefs.
LE JOUR OÙ LA TERRE BOUGEA UN PEU
On m'aimait, mais des forces obscures étaient contre moi.
Le vrai but du Watergate était le vol de mon dossier sur l'aide humanitaire.
Cette conspiration diabolique m'a forcé à renoncer à mon poste
et à en être réduit à gagner ma vie comme cobaye.
C'est l'histoire la plus triste que j'aie entendue.
Je dois dire, M. Cortex, que je trouve votre histoire difficile à avaler.
Si vous doutez de ma parole, j'ai la preuve de cette odieuse conspiration.
Cherchez un document appelé "Le Protocole Minus ".
C'est quoi, ça, le Protocole Minus ?
Ils ne veulent pas que vous sachiez
que c'est un document secret du gouvernement qui dit...
On a été coupés.
Voilà. Juste assez d'informations pour allécher les esprits sensibles.
Conspirateur ou héros du peuple ? Nous en débattrons
après une page de pub.
Entre, Minus.
On allait réussir, cette fois.
Quelle a été notre erreur, Cortex ?
Le plan de ce soir était tout rigolo.
Oh, peut-être. Mais on ne peut pas ruminer les échecs.
On doit se préparer pour demain.
On fait quoi demain soir ?
Comme chaque soir, mon ami.
On essaye de dominer le monde.
Prie avec moi, Minus.
C'était un extrait du nouveau film du réalisateur Gulliver Sloane
sur Cortex, intitulé :
L'Histoire vraie d'une conspiration véritable, cette fois. Vraiment.
Ils devraient laisser ce pauvre Cortex tranquille.
Alors que ce film dont on parle va sortir cet été,
la polémique monte autour du vrai Harold Foster Cortex.
Et tout le monde se demande : "Qu'est-ce que le Protocole Minus ?"
Tu vois, Minus ? Mon plan marche à merveille.
Tout le monde est prêt pour la découverte de ce document.
Un ordre officiel secret qui me nomme leader temporaire du monde.
Il ne faut que la signature d'un ancien président des USA.
Signez ici
Oh, non. Attends, attends.
Millard Fillmore n'est pas mort ?
Si, Minus. Mais il y a d'autres anciens présidents.
Ah, et où on en trouve ?
Sur un terrain de golf, bien sûr.
Viens. On va se déguiser en jeunes caddies sérieux.
Rien ne sera plus facile.
LE MONDE FARFELU DU SPORT
Bienvenue au Monde farfelu du sport.
Oui, la terreur du parcours,
l'ancien président Gerald Ford a encore été à l'œuvre.
Qui a dit que le golf n'était pas un sport de contact, hein ?
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
N'est-ce pas ?
VERS LE CLUB
Ça doit faire mal.
Plouf !
Le caddie est trempé.
Aïe !
Scrunch !
Mince, je pique un sacré fard.
Ça s'appelle un trou en un.
Dans un des caddies, oui.
Mais l'ancien président a été beau joueur.
Il lui a laissé son club de golf
et un autographe.
Le Protocole Minus
Maintenant, ramène-moi. Lentement.
Tu ne veux pas te reposer un peu ?
Pas le temps de se reposer, Minus.
Maintenant que j'ai fait signer ce document,
je dois le ranger aux Archives nationales pour qu'on l'y découvre.
Maintenant,
ouvre la fente du courrier et hisse-moi dedans.
D'accord.
Accroche-toi, Cortex.
- Ça va, Cortex ? - Oui, Minus.
- Je peux t'aider ? - Non !
- Tu es sûr ? - Oui.
Je pourrais le porter, tu sais.
Minus, ce document me proclame le chef du monde.
Il est signé par un ancien président.
Tu comprends, Minus ?
Je vais t'aider, Cortex.
Non.
J'en ai trop bavé pour confier ce document à autrui, Minus, même à toi.
Surtout à toi.
Je peux le sentir, Minus.
Je dirige le monde.
Je n'ai plus qu'à passer cet œil électrique.
Tu veux un coussin, Cortex ?
Nouvelle de dernière minute :
un cambriolage aux Archives nationales vient d'être déjoué.
Nous sommes en direct sur les lieux.
- Excusez-moi... - La caméra ici, Bill.
M. Cortex, M. Cortex !
Laissez-moi passer. Regardez, c'est lui. Cortex.
On vous a enfin pris la main dans le sac.
Non, vous ne comprenez pas.
Les agents du gouvernement ont attrapé ces petits par la moustache.
C'est un grand malentendu.
Oui ? Que faites-vous ici, alors ?
Ils allaient détruire le Protocole Minus.
- Non ! - Si.
Alors, j'ai risqué ma vie pour entrer aux Archives nationales et le sauver.
Vous espérez qu'on vous croie ?
Le voilà. Le Protocole Minus.
Enfin, nos ennuis sont terminés.
Ne t'en fais pas, mon petit.
Je te sauverai de ces gros gars du gouvernement.
Non, on n'a pas besoin d'être sauvés.
Le Grand Jake va vous sauver, que ça vous plaise ou non !
Vous n'allez pas le poursuivre ?
Que faites-vous ?
Qui êtes-vous ? Vous êtes fou ?
Vous n'avez pas à me remercier.
C'est comme quand les hélicoptères noirs ont emmené Heshimu.
Vous vous rappelez Heshimu ?
Bien sûr que non. On ne veut pas que vous le fassiez.
On pense qu'il a disparu à Sumatra avec une gerbille.
En fait, il a tenté d'acheter le squelette de l'Elephant Man.
Mamie Nova n'était pas la Laitière.
Je vous le dis, elle n'était pas la Laitière !
Arrête-le, Cortex. Arrête-le.
On ne trouve pas plus marteau au rayon quincaillerie. Filons d'ici.
BIENVENUE EN VIRGINIE
Je vois un ange voler vers nous.
Je vois des palourdes torse nu.
Non, Cortex. C'est vrai.
Et ils disent que les ovnis sont des moules à tartes.
Ce sont des moules à tartes. Des moules à tartes extraterrestres.
Et que sont devenues les cassettes huit pistes ?
C'est une conspiration, vous savez ?
JESUISFOU
Voici Le Groupe McGueulard.
Sujet un : le Protocole Minus.
Aujourd'hui, le contenu de ce document secret a été révélé.
Il affirme que si le président déshonore un jour sa fonction,
par exemple en apparaissant en public en sous-vêtements,
il sera démis de ses fonctions.
Et Harold Foster Cortex sera nommé président à sa place.
En parlant de cela, on a obtenu ces images
du président dans un restaurant fast-food bien connu.
Le président a déclaré :
Je suis sorti faire mon jogging du matin.
Question : le président était-il en sous-vêtements ?
Si ça a l'aspect et l'odeur d'un sous-vêtement, c'en est un.
Le Protocole est très clair sur ce point. Le président doit partir.
Eleanor, réaction ?
Ce sont des balivernes politiques.
On ne peut pas nommer un président que nul n'a élu.
- Personne n'a élu Gerald Ford. - C'est juste.
Question finale : où est Harold Foster Cortex à présent ?
LIBÉREZ HAROLD FOSTER CORTEX !
CORTEX AU POUVOIR
NOUS VOULONS CORTEX !
On veut Cortex ! On veut Cortex !
Libérez Harold Foster Cortex et sortez, les mains en l'air.
Inspecteur, vous me bloquez l'image.
Je ne sors pas. Jamais de la vie.
On ne reconnaît pas l'autorité de votre gouvernement illégal.
Je promets qu'on ne vous rendra ni aux extraterrestres ni à Mamie Nova.
On est les prisonniers d'un fou.
- Essaie de ne pas paniquer. - D'accord.
Regarde, Cortex, un lit de relaxation.
Mettez ces chapeaux en alu, pour qu'ils ne contrôlent pas vos cerveaux.
Merci.
Peut-être qu'on aborde ça de la mauvaise façon, M. Grand Jake.
Si je sortais pour parler aux autorités...
Non, votre altesse, le peuple a besoin de vous.
C'est pourquoi je dois vous garder enfermés ici.
Si vous sortez, ils vous prendront.
Et ce sera la fin, pour vous.
Pourquoi pensez-vous qu'Elvis a dû se terrer ?
Et qu'est devenue Joyce DeWitt ?
On ne peut pas rester là indéfiniment.
Bien sûr que si. Vous pouvez gouverner d'ici.
On peut imprimer nos propres chèques.
On mourra de faim.
On a assez de jambon en boîte pour durer jusqu'à la fin du siècle !
Je suis foutu.
On en est au 127e jour de confrontation. L'Amérique se demande :
"Qui est le vrai Harold Foster Cortex ?"
Vous voulez lire mon manifeste, votre altesse ?
C'est déjà fait.
Du lait de poule au jambon ?
- Non, merci. - Oui, s'il vous plaît.
Avec des informations dérangeantes, voici l'expert photographe Adam Ansel.
Un examen précis de ces photos montre que certaines ont été retouchées.
Grâce à une technologie numérique de pointe, j'ai pu déterminer
que le vrai Harold Foster Cortex est Joyce DeWitt.
Joyce DeWitt ?
Allez, tout le monde chez Joyce DeWitt !
Vous m'avez menti. Vous êtes avec eux !
Et rendez-moi mes chapeaux !
Il me manquera.
Oui, c'est rare de rencontrer ton égal intellectuel, Minus, hein ?
Attendez. Arrêtez-le. C'est lui !
C'est fini, ici. Circulez.
Mais c'est lui, Cortex.
La souris qui tente de dominer le monde.
C'est ça. Pourquoi ne feriez-vous pas un film sur Joyce DeWitt ?
Mesdames et messieurs, la nouvelle présidente du monde, Joyce DeWitt.
Ça aurait dû être moi, Minus.
Regarde le bon côté des choses, Cortex.
Au moins, Joyce DeWitt est de nouveau à la télévision.
Peut-être, mais on n'a pas le temps de la regarder.
On doit se préparer pour demain.
Pourquoi, on fait quoi demain soir ?
Comme chaque soir, Minus.
On essaye de reprendre le monde à Joyce DeWitt !
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Cortex, Cortex, Cortex
[FRENCH]