DOMINGO 11H40
Por que não nos avisou?
Por quê?
Onde você estava, porra?
62 HORAS DE ROUBO
Porra!
Homem ferido! Homem ferido! Ajudem!
O que aconteceu?
-Helsinque, o que houve? -Reféns! Fuga!
Golpe muito forte. Traumatismo.
Denver, você sabia da fuga?
Que refém planejou a fuga?
Qual refém?
Arturo. Ele me contou, mas não...
não cheguei a tempo.
Arturo.
Helsinque. Helsinque.
Oslo está mal.
Não.
-Está muito ferido, Helsinque. -Não. Não.
Muito ferido, não.
Ele só precisa descansar. E remédio. Precisa de remédio.
-Remédio. -Por que está de olhos abertos?
Agora, dou prednisona,
anti-inflamatórios
e heparina.
Ele vai dormir.
Amanhã, Oslo melhor.
Helsinque.
Moscou.
Não se preocupe. Oslo e eu passamos resfriados piores que este.
Resfriados piores.
O olhar de Oslo nunca foi brilhante.
Mas agora era o olhar de todos nós: triste e ausente.
A esperança é como peças de dominó.
Quando cai uma, todas acabam caindo.
E os reféns perceberam que estávamos ferrados.
À noite, ouvimos os tiros.
Há algum ferido?
Não vou me calar.
-Sente-se. -Falta um de meus alunos.
Pablo Ruiz. Quero saber onde está.
Sente-se.
Sente-se!
Fugiu com um grupo de reféns.
Explodiram uma porta e foram para fora.
Não devem se preocupar com ninguém.
Estão todos bem.
O que faz a louca?
Sente-se e fique quieta.
Sente-se.
Sente-se!
Senhora, sente-se.
No chão!
Todos no chão, cacete!
No chão!
Sentados!
Caralho!
No chão!
Pare.
Parem!
Parem! Parem!
Sentem-se...
todos!
Sente-se.
Sente-se, por favor.
Veja.
-Não, Moscou. Não. -O quê?
Primeiro, abra olhos.
Olhe para onde dispara.
Pegue a arma.
Abaixe o cotovelo.
Está usando fio dental, não é?
-Não uso calcinha. -Respire. Respire.
Nem eu.
Com a pica livre.
-Não seja nojento. -Com a pica livre.
Os reféns.
-Silêncio. -O que foi?
Com o tempo, os reféns deixarão de ser dóceis.
Quando virem que não há rendição, nem progresso,
o instinto de sobrevivência os levará à revolta.
E o que farão?
Os da numismática vão se transformar em Bruce Willis?
Algo assim, Nairóbi.
Tentarão escapar.
-Ou escaparão. -Não.
É possível que aconteça.
-Estamos armados. -Aí, os demais reféns perderão o medo.
Se isso acontecer, é importante restabelecer o controle.
E, nesse caso, nós o faremos com empatia.
Gerando um clima de confiança,
muito mais sólido do que o clima até esse momento.
Parece que confiança e M16 não combinam.
Então, teremos de achar coisas que nos unam aos reféns.
Vejamos.
O que une as pessoas?
-O futebol. -Claro!
O futebol é um exemplo muito bom.
Mas há uma coisa que une ainda mais do que o futebol.
Sexo?
O sexo une. Mas de dois em dois.
-Ou não. -Cuidado.
Bem, normalmente.
Há... Há... Bem...
Há trios e...
e há quartetos, inclusive...
-bem, estruturas mais grupais... -Estruturas?
Sem dizer que isso não é opção em nosso plano.
-Desculpem, rapazes. -Menos mal.
Com a sorte que tenho, se tivermos uma orgia...
eu acabaria atrás dele.
Sim, mas, Professor...
o que une mais que o sexo?
O que nos une?
Todos nós, quero dizer.
Bem, tenho muito carinho por todos, mas, sinceramente...
o dinheiro.
O dinheiro.
E dinheiro vamos ter de sobra.
Estive pensando muito em como transformar nossos reféns...
em nossos sócios.
E cheguei a uma conclusão.
Dinheiro.
Ou liberdade.
Já pensou alguma vez... Quero dizer, como fantasia.
Em se pôr um preço?
-Já digo "sim". -Pense bem, Sr. Torres.
-Tem duas horas... -Não há o que pensar.
Estou falando da dor, do dano que lhes infligimos.
Estou aqui trabalhando melhor do que em toda minha vida.
Qual seria o salário mínimo de um refém?
Pensei em um milhão de euros, sem impostos.
Não vai me enganar.
-Sei muito bem como isso funciona. -Sim?
Sabe o que custa isso. E que a profissão é algo que está no sangue.
Nunca tive chefe como a senhora, Srta. Nairóbi.
-É isso, ou a segunda opção. -E qual é essa?
Sair, assim, sem mais?
Assim como digo, mas de mãos vazias.
Como levamos um milhão de euros?
Escondidos na cueca?
Você me dá o endereço de um primo, um amigo,
e eu lhe mando um envelope
com seu dinheiro, daqui a cinco ou seis meses.
Pense bem.
Vai criar um filho com um milhão no colchão.
-Bem... -A liberdade?
Ou o dinheiro?
Aqui havia uma câmera.
Na entrada dos banheiros.
E acho que havia outra neste corredor.
Está dizendo que, além das câmeras do prédio,
-instalaram outras? -E eram diferentes.
E nos faziam cavar um túnel.
No porão.
Havia muita munição.
Para uma guerra. Caixas de balas...
magazines, explosivos...
Sim. Estes três faziam parte do bando.
Eram oito. Dois deles, estrangeiros.
Sabe dizer se algum deles era o Professor?
Usavam nomes de cidades.
-Berlim. -Moscou.
-Denver. -Nairóbi.
Helsinque.
-Era Tóquio. -Este era Rio.
Era o menos perigoso de todos. Era o guarda de Alison.
Mantinham Alison separada do resto dos reféns?
Sim. Às vezes.
Um dos estrangeiros está ferido...
ou morto.
Batemos na cabeça dele com um cano.
E o chamavam de Oslo.
Com licença. Pode fazer uma pausa, tomar um café, ou comer algo.
Ele o acompanhará.
É melhor sentar-se.
São os óculos de Ángel.
Continham um microfone.
É um Keylock 20-10, com cobertura de 1.500 m.
Devem ter colocado quando entrou com os médicos.
Ángel não é um traidor.
Raquel.
Sei o que está pensando.
Mas só fez seu trabalho. Teríamos feito a mesma coisa.
Tudo apontava para ele.
Eu também me enganei.
SEGUNDO NO COMANDO DA CRISE NA CASA DA MOEDA EM COMA APÓS ACIDENTE
Você tem uma nova mensagem.
Raquel, sou eu, de novo.
Ligue. Sua caixa postal está cheia. E o pegamos! Ouça! Pegamos!
Pegamos o cara que está ajudando de fora. Sim, é Salva!
Salva, o cara da cidra.
Era ele no ferro-velho.
Ele ameaçou o russo!
Ele usa você! As digitais dele estavam no carro!
Aproximou-se de você para se aproveitar da investigação.
Para retornar a ligação...
Alô? É Raquel.
Não posso atender agora. Se for urgente, deixe recado.
A caixa postal do número chamado está cheia.
Ángel me ligou a tarde toda.
Mas não atendi.
Dezesseis telefonemas.
Ele me ligou 16 vezes.
E não atendi.
Raquel.
É Ángel.
Ouça, peço que reconsidere.
Foi o calor do momento.
-E passei dos limites. -Abaixe o volume.
Não é nossa primeira briga.
Posso ser um idiota, ou o que quiser...
mas não sou um traidor.
Não sou um traidor, cacete!
Vai foder minha vida, Raquel.
Ligue para mim.
Raquel.
Posso saber por que não atende, porra?
Após 15 anos a seu lado, como um maldito cachorro...
Não foi para seduzir você. Foi por amizade.
Por amor. Está ouvindo?
Por amor.
Estava prestes a mandar tudo à merda.
Mandar Mari Carmen à merda por uma puta que nem Prieto quer!
Está ouvindo? Sim! É uma puta!
Uma puta egoísta e obcecada!
É uma puta fodida!
Chupadora!
Uma frígida, porra...
Quantos golpes se pode aguentar antes de desabar?
Se for Raquel Murillo, muitos.
Mas há algo ruim em ser bom saco de pancada.
Atenção. A Inspetora Murillo aproxima-se.
Se as pancadas não param, você cai de qualquer modo.
E, quando cair,
será como se todos os golpes viessem juntos.
Raquel!
-Raquel! -Raquel!
Raquel!
-Raquel! -Murillo não ouvia mais.
Nem pensava.
Só caminhava.
Um corpo vazio.
Procurando terminar tudo.
Raquel!
Vamos!
Vamos.
Desculpe. Não entendi bem.
Liberdade.
-Disse que queria... -Não, não.
Espere. Antes de responder a sério, quero que...
Gostaria de fazer duas observações.
A primeira é que...
deve considerar...
que nós dois temos uma relação.
E a segunda...
é que a liberdade é cheia de imprevistos...
de perigos e coisas terríveis, talvez.
Pessoalmente, me dá medo.
Sabe, filhotes de águia...
se saltam antes do tempo...
acabam destroçados nas pedras. E me dá medo.
Ou os coelhinhos na toca.
Veem a luz do sol.
E saem.
Um lobo parte seus pescoços com uma mordida.
Isso me dá medo.
Não, Ariadna, porque...
talvez neste momento seja muito mais perigoso sair daqui...
do que ficar.
E eu não gostaria que nada lhe acontecesse.
Mas não a quero angustiada.
Não quero. Vou lhe dar algumas horas para pensar.
Tenho de sair.
Estou grávida. Preciso ir ao obstetra.
E a um traumatologista. Ou ao médico a que se vai.
Não sei. A que médico vai, se tem uma bala na perna?
Deve ser medicina interna, não é?
Vejamos, o que é? Um milhãozinho não a atrai?
-Sua vida estará resolvida... -Depende.
-Se houver gangrena, fico manca... -Se acontecer, resolveremos.
Não faça planos para o pior.
É o que digo.
Além disso, está muito bem aqui.
Seu próprio quarto.
A suíte presidencial de Mónica Gaztambide, não é?
E, se for embora, talvez...
vá sentir saudade.
Por que tanta insistência?
Nunca se apaixonou, não é?
Não é verdade.
Ouça, olhe para mim. É sério?
E se for sério?
-Não pode se apaixonar em 60 horas. -Sessenta horas?
Em 60 hours atirei em você. E tirei a bala.
Descobriu que estava grávida, se aborta, não aborta, se deixa o namorado...
e dormiu comigo.
Dê-me mais 24 horas, e a peço em casamento.
Em outras 24, podemos nos divorciar.
O que importa o tempo aqui?
-No fim, o tempo é algo... -Está bem.
Está bem o quê?
Vou ficar.
Mas, quanto a me casar, tem de me dar algum tempo.
Não sei, 16 minutos, algo assim.
TELEFONE DESCONHECIDO
Sim?
Desculpe incomodar de novo. Sou a mãe de Raquel.
Como está tão próximo de minha filha...
É que tenho uma mensagem urgente do Subinspetor Ángel,
e não consigo localizá-la.
O senhor está perto dela?
Agora não, mas a verei logo.
Se me der o recado, eu o entregarei a ela.
Não sabe quanto agradeço, porque parecia importante.
Que mensagem?
Espere. Vou ler.
Sim. "Nós o pegamos.
Pegamos a porra do cara
que está ajudando de fora.
É o cara da cidra, que esteve no ferro-velho
e ameaçou o russo..."
Um instante.
"Suas digitais estavam no carro da polícia.
Nós o pegamos. Estou indo para a tenda para lhe contar tudo."
Anotou tudo?
Sim. Não se preocupe.
-Vou cuidar disso. -Bem, muito obrigada de novo.
-Muito obrigada. -De nada.
O Professor tinha montado seu plano milimetricamente.
Cada movimento da polícia,
cada possível erro do grupo,
o comportamento dos reféns, cada variável.
Tudo.
E, então, quando achava que tinha o controle,
descobriu que não.
Jamais lhe ocorrera que, para o plano não ir por água abaixo,
ele teria de matar.
Matar a mãe da mulher por quem estava se apaixonando.
E, claro, ninguém está preparado para isso.
O que é isto?
Um calmante intravenoso.
Já falou com os reféns? O que disseram?
Confirmamos que cavam um túnel.
Vamos localizar a posição exata.
E o que já sabemos. Estão armados até os dentes.
Raquel.
É a mais qualificada para liderar esta operação,
mas é hora de descansar.
Não se preocupe com nada.
O comissário está vindo para cá.
Vá para casa por algumas horas.
Precisa dormir.
-Posso dar um telefonema? -Claro.
Tome.
Salva. É Raquel.
Ouça, preciso que...
que venha me buscar. Este é o pior dia de minha vida e...
tenho de me afastar desta tenda, desta cidade.
-Salva, está aí? -Não posso. Tenho um compromisso.
Claro. Eu entendo.
Chamar assim, do nada...
é um pouco...
-Olá. -Olá.
Diga.
Sou Salva, o amigo de sua filha.
-Falamos por telefone. -Sim, claro.
-Entre. -Obrigado.
Vá entrando.
Não há reação.
Sem mau agouro, mas receio que o golpe causou dano irreparável.
O que é? É um neurocirurgião? Não sabemos!
Temos de levá-lo a um hospital. Porque ele ainda pode ser curado.
Ninguém sairá daqui. Ouviu? Boca aberta, ou não.
-Sabe o que disse o Professor. -Dane-se, o Professor!
Onde ele estava, quando os 16 reféns fugiram?
Onde estava, quando abriram a cabeça de Oslo?
Abrimos a porta, chamamos a polícia, e os médicos o levam.
Que porra está dizendo?
As regras ficaram claras. Ninguém sai. Todos aceitamos. Oslo, também!
Dezesseis reféns fugiram. As regras mudaram.
Os reféns não sabem o que há aqui. Oslo, sim.
E daí? Ele não pode nem falar.
Ainda que pudesse, não delataria. Vamos votar.
-Isto não é uma democracia. -Não é.
Abrimos as portas
e deixamos Oslo sair.
-Ninguém sairá daqui. -Berlim.
Oslo não sai.
Falei com Oslo antes de entrar.
O ferimento não importa.
Antes a morte que a cadeia.
Entende?
Sim.
Eu cuido de Oslo.
A senhora tem uma linda casa.
Muito obrigada. Raquel não está em casa.
A pobre trabalha tanto.
Estava tomando um café. Quer que lhe faça um?
-Não quero incomodá-la. -Não é incômodo.
-Bem, então. Obrigado. -Sente-se, sim?
Há dez mil modos de matar uma avó.
Mas o Professor não era assassino.
Era um enxadrista, que não se encaixava no mundo do crime.
E escolheu a opção mais limpa e inteligente.
Derramar 2,5 miligramas de dioxina no café da avó...
esperar a falência cardíaca...
e sumir.
Quer açúcar?
Sim, por favor. Três colheres.
Gosta bem doce.
Eu, também.
Não deveria.
Três de açúcar, uma de dioxina.
Em 15 minutos, ocorre uma parada cardíaca.
Em 30 minutos, Raquel acha o corpo.
Em uma hora, um juiz, assistido por um médico forense,
ordenará a remoção do cadáver, por infarto.
Sem sinais de violência.
Com a idade da vítima, com a porta fechada por dentro,
não haveria autópsia. O Professor sabia.
Muito obrigado.
Limpo e simples.
Minha filha não dormiu aqui.
Estava com o senhor?
Bem...
na verdade, sim.
-Nós nos vimos ontem. -Que bom.
Fizeram amor?
Bem...
Bem, na verdade, sim.
Desculpe a intromissão, mas fico feliz.
Minha filha precisa desesperadamente ser amada e fazer amor...
com um bom homem.
E parece um bom homem.
Vejo em seus olhos.
Desculpe! Deixei cair.
Com a idade, nos tornamos...
desajeitados.
Desculpe.
Oslo não está mais falando.
Sinto muito.
-É uma tragédia. -Sabia da fuga.
Não, não.
Denver me contou.
Você sabia da fuga.
Saber exatamente, não.
Suspeitei e contei a Denver, para ajudar.
Bateram nele com este cano.
Pelas costas.
"Oslo amigo."
"Eu e Oslo na guerra juntos."
"Paz, juntos."
"Assaltos, juntos."
"Cadeia, juntos."
"Oslo amigo."
Entende, Arturo?
De joelhos.
Pensaram mesmo que não tentaríamos fugir?
Que não nos defenderíamos?
Que ficaríamos de braços cruzados, vendo que nos matavam...
que nos torturavam, que nos estupravam?
Eu o faria mil vezes.
Se vai me bater, bata com força, porque, se fico vivo...
mato você, depois.
Eu vim trabalhar.
Como todos os dias.
Sem fazer mal a ninguém.
Só cumprir com meu dever.
Quem acha que são os bons?
Vocês?
Acabe logo, por favor.
Traga a lata de lixo e o esfregão. Estão ali no canto. Por favor.
Eu cuidarei disto.
Não moro mais em Almazán. Moro em Madri.
Tenho duas filhas, Raquel e Laura.
Jamais irei para um asilo. Raquel é séria, mas me ama muito.
Com licença.
Nós o pegamos! É o cara da cidra.
Suas digitais estão no carro.
Posso fazer um telefonema?
Claro que não.
Raquel, sou eu, de novo!
Ligue. Sua caixa postal está cheia. Nós o pegamos! Pegamos!
Pegamos o cara que está ajudando de fora! Sim! É Salva.
Salva, o cara da cidra!
Ele estava no ferro-velho! Ameaçou o russo!
Ele usa você! Suas digitais estão no carro da polícia!
Aproximou-se para se aproveitar da investigação!
Para ouvir novamente, aperte um.
Para apagar, aperte dois.
Para guardar, aperte...
Mensagem apagada. Não há mais mensagens.
Ela não atende.
Salva?
O que faz aqui?
Este era meu compromisso.
Só que deixei seu jardim depenado.
Ele é um amor.
Ele me contou.
Que fizeram amor.
-Mãe. -O quê?
Eu não disse nada. Ela deve ter deduzido.
Vamos comer.
-Não quer sobremesa, mesmo? -Quero, se estiver tão boa como a sopa.
-É a melhor que tomei em muito tempo. -Obrigada.
Querida, come muito pouco.
É o trabalho dela.
Tem estado muito estressada.
-Com o sequestro. Sabe? -Sim. Nem me diga.
Tenho acompanhado as notícias.
-É terrível o que está acontecendo. -E me deixa nervosa.
Ontem, houve tiros.
E explosões. Eu...
Essa gente, armada até os dentes...
Não sei. Qualquer dia, haverá uma tragédia.
Ontem, houve tiros.
Armados até os dentes.
-Têm ao menos três M16s. -Uma metralhadora Browning,
Retroxil, um medicamento raro. Mas houve uma demanda fora do comum.
Onde foi a última compra?
Aqui, em Palomeque, em 18 de outubro.
Com licença. Preciso telefonar.
Mas, filha...
Assim, todos os dias.
Suárez, ponha-me no viva-voz.
Ligue meu celular ao viva-voz. É a inspetora!
-Aumente. -Todos, ouçam.
Procurem todas as propriedades com áreas de caça
em um raio de 100 km da farmácia de Palomeque.
Quero um mapa de Toledo! Achem um mapa de Toledo.
Se compraram os medicamentos lá, quer dizer que estavam perto.
Por que não pensei nisso?
Precisavam de um lugar onde se organizar e preparar o plano, passo a passo.
Tiveram de fazer treino de tiro antes.
Um lugar onde tiros e explosões não levantariam suspeitas.
Cem unidades varrendo o perímetro de Palomeque, a 100 km.
Quero agora! Documentação!
Deve ser algo com mais de 100 hectares.
Registros de propriedades!
Com uma casa.
-Chamem assim que acharem algo. -Pode deixar.
Vocês ouviram! Não há tempo a perder. Vamos pegá-los!
As propriedades, as unidades! Quero tudo agora!
Sim?
Você está bem?
Sim, um pouco cansada. Entre.
E aturdida, também. Tiveram de me dar um calmante e...
Não estou acostumada com isso.
Também não estou muito lúcido.
Desculpe, Salva, mas preciso me deitar.
-Tenho de dormir um pouco. -Claro.
Chegou o momento de uma decisão.
Têm de escolher entre se tornarem cúmplices e ganharem um milhão,
ou serem íntegros e sair daqui.
A liberdade?
Ou um milhão?
Se ficarem conosco até o fim,
receberão, em casa, 20.000 notas de 50 euros,
embalados a vácuo. Como o melhor presunto.
Quem quiser sair, por favor, cruze a linha.
O que faremos com quem escolher a liberdade?
Vocês os levam para baixo,
para o porão da Casa da Moeda, e os deixarão trancados lá.
Sei que é lamentável, mas...
são esses exatamente que poderiam iniciar outro motim.
E preciso proteger vocês.
-Por que não posso escolher? -Porque é a refém estrela, querida.
Sério? Quer que lhe expliquemos?
Saia do caminho.
Bem, tempo esgotado.
Agora ou nunca.
Podem cruzar a linha e sair daqui...
ou ficar conosco e com o milhão.
Muito bem.
Quem quiser sair, mãos na cabeça.
Em frente. Para a porta da zona de carga.
O que o Professor conseguira foi dividir os reféns...
entre aqueles que se tornariam nossos sócios
e os que poderiam continuar complicando as coisas.
Era o que acreditávamos.
Sim? Suárez.
Inspetora, achamos a propriedade. Combina com a descrição.
-Onde fica? -Muito perto de Palomeque.
Tem 640 hectares e área particular de caça.
Há uma casa abandonada,
grande o bastante para planejar um assalto dessa dimensão.
Como a encontraram?
Um vizinho viu um grupo de jovens na noite de São João.
Não pareciam caçadores, e ele ouviu detonações durante o verão.
-Detonações? -Detonações. Sim!
Ele não sabe o que eram, mas diz que não eram armas de caça.
Vou enviar unidades e preparar equipes de assalto
para uma possível intervenção.
Mande as informações por telefone. Já vou para aí.
Lobo, temos luz verde. Em marcha.
Equipes um, dois e três, preparar. Já!
Salva...
não me sinto muito bem. Sabe dirigir?
-Sim. -Preciso que me leve a um lugar.
Amanhã, tudo começa.
Sergio.
Quero que me prometa algo.
Se as coisas ficarem feias...
você fugirá.
Não nos espere no hangar.
Nada vai dar errado.
Sabe tão bem quanto eu que tudo pode dar errado.
Só vou entrar se me prometer que, se as coisas derem merda,
não deixará que o peguem.
Não vou prometer isso.
Ou me promete isso agora, ou ficará sem capitão.
Já me conhece.
Nada vai dar errado, Andrés.
Somos a resistência.
A vida do Professor girava em torno de uma ideia.
Resistência.
Seu avô, que resistira com os partisans
para vencer os fascistas na Itália,
lhe ensinara essa música.
Ele a ensinara para nós.
Seis quilômetros em linha reta, depois, primeira à direita.
Salva, pode ir mais rápido?
Não vai ser multado. Está a 40!
Desculpe, mas estou um pouco tenso.
Vamos, vamos!
Espere aqui.
Ninguém entra sem traje.
E todos que não sejam imprescindíveis fiquem fora do Perímetro Um.
-Entendido? -Entendido.
Acertamos na mosca.
Aqui há DNA de todo tipo.
Que entrem os fotógrafos forenses. Quero fotos de tudo.
Vasculhem esta casa. Cada canto.
Estamos no andar superior.
Há um sótão. É incrível.
-Não vai acreditar no que achamos. -Veja isto.
Inspetora.
Precisa ver isto.
Tudo nas paredes. Horários, fotos, planos.
Toda a porra do plano!
Nós os pegamos.
Estamos ficando sem tempo.
CONTINUA
Legendas: Marcia V. A. Torres