Je suis vraiment fière que tu aies eu ce petit boulot au restaurant.
- Tu es serveur ? - Majordome.
Descendez-moi, je ne sens plus mes jambes.
David ! Rentre.
Pardon, maman. J'ai fait un mauvais meurtre.
Quelqu'un d'autre t'a vu commettre ce meurtre ?
Ça fait trois témoins de plus à se débarrasser.
On peut vous noyer, Graham ?
Fais couler un bain.
Maintenant, David !
Adaptation : mpm & nitrogenc
Vous écoutez Magie des Films avec moi, Henry Kelly.
Juste quand vous pensiez retourner sereinement sous la douche,
c'était bien sûr l'inimitable son
de Bernard Herrmann pour la musique du film d'Alfred...
Je mets de l'eau à chauffer ? J'étouffe.
Comme lui.
Oh, oui ! Elle est bonne.
Comme quand tu dis que tu meurs d'envie d'aller aux WC.
Finalement, tu meurs pas.
Sauf si tes selles sont noires. De quelles couleurs sont-elles ?
- Une tarte tatin. - C'est très bien.
On se débrouille bien.
C'était plus facile, cette fois.
Tu vois, ça n'était pas si satisfaisant. Un peu comme un Chinois.
C'est pour ça que les tueurs en série ne peuvent s'arrêter ?
Le sentiment de puissance sur la vie permet aux tueurs en série de compenser
les humiliations de l'enfance ou l'inadéquation des adultes
menant à des sentiments de force
et de supériorité inatteignables dans leur quotidien.
Comme tu dis, c'est de la boulimie.
Regarde, David.
Des sachets de thé en pyramide.
J'ai toujours voulu essayer.
Apparemment, la saveur est meilleure.
Et il a un mug Seigneur des Anneaux.
Tu le veux ? Le tout simple me va.
- Je m'en fiche ! - Quel est le problème ?
J'arrive pas à défaire la cravate.
Nœud débile !
Car tu ronges tes ongles.
Donne-la-moi.
C'était celle de ton père, tu sais.
Il aurait été fier de te voir la porter.
Je veux pas parler de lui.
Il aurait été fier. De voir ce que tu es devenu.
Il disait toujours que tu serais un bon manuel.
Réparer des voitures, pas étrangler !
"Notre David n'a peut-être pas inventé l'eau chaude",
il disait, "mais un jour, son nom sera dans la presse.
"Tu verras."
J'y pense, on peut le cocher, n'est-ce pas ?
C'est quoi, son nom déjà ?
- De papa ? - Non ! Le mec dans le coffre.
Martin. Martin Pike.
Et voilà. Encore un de fait.
Bien, on s'occupe de qui ? Lui ?
Connard prétentieux.
On peut pas s'arrêter ?
On te fait chanter, tu as oublié ? C'est soit eux, soit toi.
Il est vraiment mort ?
Évidemment.
Regarde son visage.
Pour toi, c'est un bleu roi ? Ou un bleu gris ?
Bleu maya.
Oui, il est cuit maintenant, non ? Mort.
Que fait-on ? On le laisse ou on le jette dans le canal ?
- On le laisse. - Sinon on le découpe
si ça te fait plaisir. Comme Donald Neilson.
Dennis Nilsen ! Donald Neilson était un Black Panther !
- Ils n'ont rien à voir ! - Je les confonds toujours.
Pourquoi j'ai pas vu le corps de papa ?
Quand ?
À sa mort.
On était au commissariat. Tu devais expliquer ton geste.
Ne remue pas le passé.
Je vais nettoyer vite fait.
Je sais ce que donnent tes pellicules.
- Va vérifier les toilettes. - Pour quoi ?
Eux !
La scientifique va s'éclater avec tes poils pubiens.
Va faire pipi et lave-les bien.
- J'ai pas envie ! - Un effort, David.
T'as déjà bu quatre smoothies. Je refuse de faire la moitié du chemin
en compagnie de toi et de ton pantalon puant.
Remets les trucs sur le coffre.
Teste-moi sur les empoisonneurs.
- Pas maintenant, David. - J'ai envie !
Lequel a fait le plus de victimes ?
Je sais pourquoi tu fais ça et je n'irai pas sur ce chemin.
Réponse : Marcel Petiot, 27.
Quel médecin administrait des doses létales de bromure ?
Je sais pas. Le Dr Ross d'Urgences.
Réponse : Dr Hawley Harvey Crippen.
J'aime pas ce chien chinois. Les bergers allemands me font peur.
Qui a tué son beau-fils avec de la mort-aux-rats ?
- Réponse : Mary Ann Cotton. - Je n'écoute pas.
Quel tueur en série ayant un strabisme tua Matilda Clover
et fut pendu le 19 novembre 1982 ?
Réponse : Dr Thomas Neill Cream.
Et qui a mis 39 somnifères dans le punch de son père ?
- Réponse : David Sowerbutts. - C'était pour l'aider !
Il avait l'air si fatigué.
Je voulais l'aider à dormir.
Ça, tu as réussi.
Je sais que tu me hais pour ça.
Je ne te hais pas.
On a surmonté ça.
En fait...
de plusieurs façons...
c'était une bénédiction.
Qu'est-ce qui nous a menés à ça ? Tuer cet homme ?
Viens ici, grand benêt.
Tu es mon héros, pas vrai ?
Mon petit Superman.
N'oublie jamais ça !
On se met la cassette pour se remonter le moral ?
Tu es certain ? Je l'ai.
- OK ! - Allez, viens. On va rire !
Ça va te requinquer.
Tu sais, ton oncle Paul a proposé de te le mettre sur DVD.
Ça serait bien, non ? Ça te plairait ?
Je m'en fiche.
Un, deux
Un, deux, trois, go !
Tapez des mains !
Dormez !
Remuez les mains !
Faites du stop !
Éternuez !
Partez en balade !
On vous regarde nager !
Maintenant, skiez !
Vaporisez !
Macho man !
Klaxonnez !
Sonnez la cloche !
Embrassez !
Coiffez-vous !
Remuez les mains !
Allez, remuez les mains !
Superman !
Tapez des mains...
- Là, vous avez l'air très bien ! - C'était quoi ?
Maintenant que vous avez pigé,
On va le faire encore une fois...
M. Pike ?
Martin Pike, vous allez bien ?
Je vous vois. Pouvez-vous m'ouvrir, s'il vous plaît ?
Vous vous tournez vers moi.
Vous êtes sur une jambe.
Vous vous grattez l'oreille gauche. La droite.
De la nage, non ?
Vous volez !
Oui, je suis certain de vous voir.
Désolé pour ça.
Pas du tout.
On est jamais trop sûr.
Jason Griffin.
Nous avons parlé au téléphone.
C'est vrai.
Ravi que vous soyez là.
J'ai cru avoir la mauvaise adresse.
C'est bien chez moi.
Quel bel appartement. Vous êtes là depuis longtemps ?
- Environ dix minutes. - Pardon ?
Ans.
Dix ans.
Ma mère est morte et me l'a légué
dans ses dernières volontés et ornements.
Testaments.
Je pense qu'elle l'a fait.
- On s'est parlé au téléphone ? - C'est ça.
Vous m'avez dit que je pourrais passer cet après-midi.
- Vous voulez utiliser les toilettes ? - Non, pas pour l'instant. Merci.
C'est une bouilloire qui siffle ?
Peu importe. Parlons affaires.
Faisons affaires.
Parfait.
Comme je vous l'ai dit au téléphone, je suis ici
pour enquêter sur une série de meurtres.
Peut-être avez-vous des informations.
Y a rien dedans !
C'est décoratif ?
Jolie pièce, d'ailleurs. C'est un Reine Anne ?
C'est un coffre en bois.
On va bientôt le savoir. L'inscription est normalement sous le couvercle...
Qui veut une bonne tasse de thé ?
Je suis confuse. Je suis Mme Pike, la mère de Martin.
Mais M. Pike m'a dit que vous étiez...
Eh bien, morte.
L'autre.
L'autre mère. La pauvre !
C'est comme Frères de Sang.
J'admirais votre buste.
Vous auriez dû le voir avant qu'il y colle ses gencives...
Jovial et Joyeux, comme les appelait mon mari.
Je parlais du buste Reine Anne.
Une bien belle pièce.
Ouais, ça. On l'utilise quasiment pas,
n'est-ce pas ? Juste...
du verre brisé,
des orties,
des guêpes...
mortes, ce genre de choses.
Mieux vaut que vous ne regardiez pas, pour être honnête.
- On ne le fait pas, pas vrai ? - Que de la merde.
Arrête !
- Voulez-vous du thé, monsieur... - Oui, s'il vous plaît.
Inspecteur-chef Griffin.
Comme dans...
inspecteur de police, pas...
de parcmètres ?
Si seulement c'était aussi frivole !
Non, comme je le disais justement,
je suis ici pour enquêter sur une série de meurtres.
- Bon Dieu de merde ! - Apparemment, votre fils
aurait un lien avec une ou plusieurs victimes.
- C'est vrai ? - Non.
Bon, eh bien, voilà. Merci d'être passé !
Je dois faire un rapport, j'en ai peur.
Mettre les points sur les "i".
Arrête de jouer avec ta cravate !
38 ans et il est incapable de faire un nœud.
Permettez.
La plupart des flics ont des clips, pour des raisons de sécurité,
mais dès que vous êtes inspecteur,
l'indémodable nœud Windsor est à l'ordre du jour.
Ça doit être excitant de résoudre un crime.
En effet, mais cette affaire est plutôt déroutante.
Nous n'avons rien. Pas d'ADN, pas de médecine légale.
Mais on va y arriver.
On va poser nos pièges et attendre
que le tueur fasse une gaffe, ils en font tous une.
Ne vous y trompez pas.
Quiconque a commis ces meurtres
- se balancera pour ça. - Vous pouvez pas les pendre !
Pas depuis Allen et Evans en 1964.
Naturellement,
je parlais métaphoriquement.
Hélas,
je suis là pour cocher des réponses.
À vous écouter, on se croirait à la banque.
Comment ça ?
Rien, mais vous rendez ça ennuyeux.
N'avez-vous pas des photos horribles de morts, des flèches et tout ça ?
- Lui oui ! - Vraiment ?
Il voulait être policier, mais le casque était trop petit.
Alors, vous vous imaginiez flic ?
C'est un métier noble.
Mais de nos jours, c'est du remplissage et de la paperasse.
Ma vraie passion, c'est d'être un limier.
Passant au crible les indices... Les vrais trucs de Sherlock Holmes.
Il s'agit d'attendre que le meurtrier commette sa première erreur.
C'est là que ça devient
vraiment excitant.
Ouais. Tu dis toujours ça, n'est-ce pas, David ?
Enfin...
Martin.
David était...
Je ne m'en souviens plus.
Un truc.
Un clitoris freudien.
En effet.
C'est de cela que je parle, Mme Pike.
Un bon enquêteur ne se contente pas de trouver les indices,
il les interprète.
Vous évoquiez Freud. Il pensait que chaque être humain
désirait coucher avec sa mère et tuer son père.
Un sur deux, c'est pas si mal.
- J'essayais de l'aider ! - Va chercher des biscuits.
Il y a des Pim's dans le placard.
Où ça ?
Dans le placard.
Au-dessus du tiroir avec le couteau.
Quel tiroir ?
Celui du couteau.
Quel tiroir ?
Celui du couteau.
Ah, le tiroir du couteau.
Il ne sera pas long. Vous voulez que l'on s'assoie ?
Donc...
vous connaissez des collègues de Martin ?
Certains sont déjà venus ici ?
Son travail ne me regarde pas.
Je ne sais même pas ce qu'il fait.
Vraiment ? Vous m'étonnez.
Vous seriez plus du genre à vous en préoccuper.
Mes gants !
Je les avais oubliés.
Il est... allergique au chocolat...
Les Pim's, donc.
Un Mars le tuerait.
Martin n'aime pas que je sois sans cesse derrière lui.
Il est très indépendant. Je n'aime pas le chaperonner.
Bien sûr.
De ce que je sais, il est très populaire à son travail.
Quelqu'un serait susceptible de lui vouloir du mal ?
À lui ou à ses collègues, d'ailleurs.
Je ne sais pas.
Laissez-moi...
y réfléchir.
Non, il a bien cassé la fenêtre des voisins avec un ballon de rugby,
mais c'était il y a longtemps.
Ce serait sans doute lié à quelque chose de plus récent.
Un Pim's ?
Merci.
J'ai pris le couteau si jamais vous ne vouliez qu'une moitié.
Soyons un goinfre, j'en prends un entier.
Je disais justement à votre mère
que la police privilégie la thèse d'une vendetta.
Il aime les cônes glacés ?
Il parle d'une vengeance. Quelqu'un que tu aurais énervé.
J'y pense, je peux me servir de vos toilettes ?
Bien sûr.
Merci. C'est par...
Oui, c'est...
par là, en haut des escaliers,
puis, comme d'habitude.
Donc, gauche ou droite ?
C'est de quel côté ?
Suivez l'odeur.
À quoi tu pensais ?
- Plante-le ! - Le coucou s'est déclenché.
Il faut s'en occuper. Dis-lui que tu sors.
- Où ? - Invente.
- Le bowling ? - Non, quelque chose d'urgent.
Dis-lui que tu vas chercher une ordonnance.
- Pour ? - Je sais pas.
Un Tampax ?
- Qu'est-ce que tu en ferais ? - Ce serait pour toi.
Je n'arrive même plus à monter un cure-pipe, alors un Tampax.
Il sait. Il sait tout. Il a presque trouvé le corps.
Parce que tu lui as dit, bavard !
- On le bouge. - On a pas le temps !
- Si c'est caca, si. - Et si c'est pipi ?
Ça ira s'il se lave les mains.
Quel dégueulasse !
Juste une seconde.
Oui, c'est moi.
Je suis coincée, je sais pas comment, devant la porte.
- J'essaie encore ? - Je suis accrochée à la poignée...
Sans doute une crampe. Ah non, ça va mieux. Entrez.
Venez,
suivez-moi.
Je me souviens de quelque chose sur les meurtres. Regardez-moi.
C'est excellent.
J'ai oublié mon carnet dans la salle de bains.
Je vous l'apporte. Asseyez-vous.
Vous disiez ?
- Votre manteau ? - Pardon ?
Donnez-le, vous devez transpirer.
- C'est bon. - Ça ira mieux sans.
- Non, ça ira. - Mais si.
- Je ne pense pas. - Enlevez-le !
Je vais aussi prendre ça.
Quelqu'un pourrait se blesser.
Je me souviens de quelqu'un
qui rôdait autour de l'appartement.
C'était quand ?
Mardi.
Il avait un chapeau, avec plein de reflets,
et des cheveux longs.
- Il portait un manteau. - Vous pouvez le décrire ?
Je pense, oui.
Je reviens !
Alors, comment je m'en sors ?
- Quoi ? - Je m'en sors bien ?
Ça se déroule bien, non ?
- Vous parlez de quoi ? - L'audition.
J'aurais pu jouer le meurtrier,
mais l'inspecteur a plus de portée.
Je ne savais pas que votre mère était des auditions.
Elle juge aussi l'audition ? Je suis nerveux, je me saoule. Ça pue.
- Un pet foireux. - Je sais, c'est le petit-déjeuner.
Donc vous n'êtes pas policier ?
Pas du tout ! Je travaille chez Abbey National.
J'aimerais jouer plus. Donc quand j'ai vu votre annonce,
"Pourquoi pas ?", j'adore les meurtres.
Vous organisez un repas avec les invités pour donner les indices ?
Oui. Tout à fait.
Je ne suis donc pas le meurtrier pour vous ?
J'ai adoré quand vous aviez le couteau !
J'étais un peu effrayé ! J'ai cru que vous vouliez me tuer !
- Vous devriez partir. - Ne dites pas ça !
J'ai surjoué mon personnage ? Je peux y remédier.
J'ai passé une journée comme pêcheur, à un festival,
gratuitement, mais on a été invités au Rick Stein.
Vous devriez partir. Maman n'aimera pas.
Elle a dit ça ?
Bien, je vais hausser le niveau.
- Je vous arrêterai. - Ne faites pas ça !
Mon panel d'expression. Je n'ai pas montré la colère.
L'an passé, j'ai fait une tournée.
C'était pour Mary Poppins.
J'ai été doublure pour Bert, mais aussi pour M. Banks.
On n'a jamais eu besoin de moi, mais je savais tout par cœur.
On a fait La Torche, La Vouivre, La Glèbe,
et enfin la grenade pour Noël...
Non, ne l'appelez pas. Je ne suis pas prêt.
Me voilà. J'ai son carnet.
Pourquoi tu te mets à crier ?
Quel est le problème ?
Rien. Tout va bien.
Martin, je peux te parler ?
- Ce n'est pas... - Tais-toi, c'est important. Écoute-moi.
Amène la voiture derrière. On va s'en débarrasser.
Ils ne peuvent rien sans preuve. J'ai vu ça dans un Quincy.
- Mais, maman ! - Fais ce que je t'ai dit.
- Voici votre carnet. - Merci.
Vous avez attrapé beaucoup de grands criminels, inspecteur ?
Pas encore. Mais j'y travaille.
Je pense avoir bien progressé
dans l'affaire sur laquelle je suis.
Vraiment ?
Ça ne m'a pas pris longtemps, Mme Pike.
Pour quoi faire ?
Pour comprendre que le meurtrier était...
votre fils.
Allons, il ne ferait pas de mal à une mouche.
Tout était là.
Le buste de la Reine Anne, l'assiette de Pim's,
le rouge à lèvres sur le verre de vin.
- On n'avait pas de vin. - Votre fils a tout confessé.
Je l'arrête pour trois homicides.
Si vous vouliez bien nous accompagner au poste ?
Mon Dieu !
Je suppose que ça devait arriver, tôt ou tard.
Ce qui arrive est ma faute.
Ne dites rien sans la présence d'un avocat.
C'est trop tard.
David avait dix ans quand son père est mort.
Empoisonné.
David a mis des somnifères dans sa nourriture.
Mais ce n'est pas ce qui l'a tué.
C'était moi.
Vous ?
Je l'empoisonnais depuis des semaines.
Il me battait, inspecteur.
C'est ce qu'on faisait avant d'avoir la télé.
Un jour, j'ai craqué.
J'ai rempli la salière de soude caustique.
Je l'ai regardé se diriger vers une mort lente et douloureuse.
David le voyait s'affaiblir.
Il pensait aider en lui facilitant le sommeil.
Ces somnifères ont été de trop.
Il ne s'est jamais réveillé.
J'ai laissé David s'accabler.
Toutes ces années, à changer d'asile,
bouffé par la culpabilité, et je faisais mon Bontempi, à la maison.
C'est mon monstre,
inspecteur.
Mon œuvre.
Pardon,
c'est l'improvisation ? Je veux pas vous bloquer,
- mais je suis assez abasourdi. - Quoi ?
La voiture est prête. Nous devrions partir.
Tout va bien, j'ai tout raconté à l'inspecteur.
Il est pas inspecteur. Il travaille chez Abbey National.
De jour. Je suis disponible les soirs et week-ends,
et c'est ce qui nous intéresse. C'est bien ça ?
- Où en êtes-vous ? - Ce n'est pas la police, il est acteur.
Un acteur ? Je m'interrogeais sur les gribouillis de ce carnet.
- David, ferme la porte. - Quoi ? Encore un ?
- Je dois y réfléchir. - C'est une autre impro ?
Je dois penser à un autre personnage, je peux jouer un Écossais :
"Bien le bonjour, vous dites qu'il y a eu un meurtre ?"
Maman, pas celui-ci ! Il n'a rien à voir.
Tu as raison.
Ce n'était qu'un jeu d'acteur, non ?
Ce que vous avez dit sur les meurtres.
Tout ce que j'ai dit. Ce n'était que pure invention.
Donc, vous pouvez y aller.
Encore merci, pour cette opportunité,
- c'était un réel plaisir. - Pour nous aussi, n'est-ce pas, David ?
- Vous étiez bien. - Vous avez tenté Shakespeare ?
Parce que vous feriez un sacré Caliban.
- Merci. - Non, merci à vous.
J'ajouterais que j'ai bien aimé tout ce qui était "mort de votre mari".
- Quoi ? - Rien.
C'était excellent ! Vraiment tout, placer du poison dans la salière,
pour le tuer à petit feu.
Nous vous tenons au courant. Nous avons bien vos coordonnées ?
Si vous appelez, laissez sonner.
Je mets du temps quand papa prend son bain.
- Bien sûr. - Si quelqu'un d'autre répond,
dites-lui de frapper, j'y suis. Ils ne me laissent pas le temps.
- J'ai failli rater Mary Poppins, ainsi. - Oui, oui, au revoir.
Quelle pagaille !
Un acteur ?
Qu'est-ce qu'il faisait ici ?
Je vais nous préparer du thé frais.
De quoi il parlait ?
De ? À quel sujet ?
Le fait de tuer papa.
J'inventais, je ne sais pas ce que je disais. Je jouais mon rôle.
À l'asile, les autres rigolaient au sujet d'empoisonner le sel.
Je n'ai jamais compris.
C'était pour dire un truc.
Ils essayaient de te faire rire. Tu faisais une dépression.
Je ne veux plus tuer personne.
Tu n'es pas obligé.
On peut résoudre les choses autrement.
Laisse-moi faire.
Tu es libre de tes actes, tu ne dois pas aller contre ta volonté.
- Merci, maman. - Tout va bien.
Viens là, Superman.
Toc-toc.
Désolé, je n'écoute pas aux portes, mais une fois en bas,
j'ai constaté que j'avais oublié mon manteau.
C'est un pantin, n'est-ce pas ?
Que faites-vous ?
Vous n'auriez pas dû revenir.
J'ai le rôle ?
Navré.
Superman !
Tapez des mains !
Là, vous avez l'air très bien !
Maintenant que vous avez pigé,
On va le faire encore une fois On va le refaire encore, OK ?