Précédemment dans Psychoville...
Quelqu'un d'autre t'a vu commettre ce meurtre ?
Maintenant, David !
Il m'a fallu des années pour rassembler cette collection.
- Combien d'autres il vous en faut ? - Juste une, brigand.
Ces gens sont des collectionneurs fous.
Maintenant, trouve-moi ce crocodile !
Ça te rend joyeux ?
- Qui t'a envoyé ça ? - Toi.
C'est un O. C'était pour moi.
Il ne vit pas dans la réserve.
Vu son état, il serait mieux à la poubelle.
Comment oses-tu !
Seigneur, Joy.
mpm & nitrogenc
C'était marrant, non ?
J'aurais aimé rester pour découvrir le tueur...
Je suis désolée,
mais j'ai cru que mes seins allaient exploser.
Le Théâtre Royal n'aurait pas apprécié que j'asperge tout de lait.
Tout va bien, Nicola ? Comment va-t-il ?
Bien. Il n'a pas fait un bruit.
Oui, c'est un petit garçon placide.
Il réagit parce qu'il sent le lait de maman.
Ici. Je vais l'allaiter.
Venez, Nicola. Je vais vous ramener.
Au fait,
ceci est arrivé.
J'ai dû signer, j'espère que c'est bon.
Non, c'est parfait. Merci, Nicola.
Au passage, tu peux rapporter des feuilles de choux ?
Il me suce au sang.
Et pour les toilettes ?
J'imagine que vous avez chacune un anus ?
C'est équilibré ou l'une fait plus que l'autre ?
Pitié !
Ça m'intéresse. On a pas ça à Dudley.
Il s'est enfermé dans sa chambre et il ne sortira pas.
- Qu'est-ce qu'il a fait de Snappy ? - Il dira rien.
J'ai essayé les cakes Jaffa, il s'en fiche.
C'est ridicule. On est pris en otage
par un garçon de 7 ans.
Je vais lui parler.
- J'ai un truc avec les gosses. - Je viens ?
Non, reste et garde un oeil sur les Sans-Gêne.
Elles ne sont pas fiables.
Alors...
si l'une a envie de... péter,
est-ce que l'autre peut
le retenir ?
Tu sais, Ian,
quand mon père était petit, en 1912,
un bateau nommé le Titanic a coulé.
Des centaines de gens sont morts, dont beaucoup d'enfants
et Hamley, le magasin de jouet,
a fabriqué 500 ours noirs en mohair
et les a mis dans sa vitrine comme symbole du deuil national.
Eh bien, mon papa en a eu un,
et il me l'a donné.
Il a dit :
"Ça représente tous les petits enfants morts.
"Prends en soin."
Je l'ai toujours.
Chaque soir, je dors avec.
En vieillissant, j'ai poursuivi ma collection.
Je me disais que ça contribuerait à garder l'enfant qui est en moi.
Vieillir, c'est une chose terrible.
Il me reste peu de temps maintenant, je le sais bien,
mais si tu pouvais m'aider à retrouver Snappy le Crocodile,
alors l'enfant qui est en moi continuera de vivre...
et je ne finirai pas mes jours comme...
un vieil homme triste et abandonné.
Je n'entends pas ce que vous dites.
Personne ne s'arrête à cause du crochet.
C'est bon, une dépanneuse arrive.
Tu sais qui en avait une comme ça ?
Charlie Carolli.
- Tu ne sais pas qui c'est ? - Impossible de dire le contraire.
Elle présentait Silence, ça pousse ?
Charlie Dimmock.
Tu te dis clown ? T'y connais absolument rien, pas vrai ?
Ton visage n'est pas enregistré sur un oeuf, non ?
Un oeuf ?
Ouais, c'est pour copyrighter ton maquillage, neuneu.
Dommage, y a rien pour les noms. Tu savais que j'étais M. Jelly !
Je voulais m'appeler Dr Diddle,
mais un pédophile du même nom a été arrêté à York,
alors ça ne semblait pas approprié.
En plus, M. Jolly correspond à mon personnage.
Quoi ? Une assiette avec des lunettes ?
Le distinguo est assez clair pour moi.
C'est pas clair ou je recevrais pas tes lettres.
Je suis en danger parce qu'on me prend pour toi.
Tu ne voulais pas y être mêlé, non ?
Je le suis, regarde !
- Tu voulais me voir pour ça ? - Ça doit cesser,
j'en ai assez !
Excusez-moi, je cherche un M. Jelly.
Jolly !
Les services d'urgences ont passé plusieurs heures sur les lieux.
La police londonienne enquête sur la découverte de deux corps
retrouvés enfermés dans un coffre dans un appartement.
Les corps, deux hommes, n'ont pas été identifiés,
mais des officiers
ont qualifié les morts comme hautement suspicieuses. Un témoin
a décrit un homme, avec un chapeau avec des reflets, fuyant la scène.
Mamma.
J'arrive, Freddy.
C'était un public de deux saluts, pas de trois saluts.
La moitié avaient déjà leur manteau.
Mais les 1ers rangs étaient encore assis.
Oui, c'était les chauffeurs de car.
Ils n'ont pas le choix.
Bien, avant que vous vous débarbouilliez,
quelques informations.
J'espère que vous avez tous signé la carte pour Debbie,
qui se balade aux pays des lutins.
Elle va bien, elle est...
dans un état stable. Elle a eu tous les tests possibles...
Elle ne se réveille pas. Un peu comme le public de ce soir.
Pourquoi je n'ai pas de nouvelles du Juste Prix ? Passons...
Qui veut apporter la carte à l'hôpital ?
Je le ferais bien, mais j'ai une séance d'isolation sensorielle.
- Moi. - Robert, tu es une petite merveille.
Tu ne devrais pas.
- Pourquoi ? - Tu le sais.
Maintenant, quelques bonnes nouvelles,
Kirsty Wark a eu le trac
alors devinez qui passe aux lumières de Noël
d'Eastbourne, ce soir ?
Oui, Biggins !
C'est à Blanche Neige de le faire, mais comme doublure de Debbie,
c'est injuste de demander à Joanne de le faire.
Les retours que j'ai eus sont...
que tu perturbes les gens.
Personne ne sait ce que tu es censée être.
Alors, je vais faire les honneurs,
avec les nains m'entourant comme un vêtement.
Un discours rapide, photo, photo, et dis au revoir, Gillian.
Très bien, la classe ? Rompez !
- Tu dois leur dire. - C'était un accident, Kerry.
Peu importe, c'est pas tes oignons.
Robert, une lettre pour toi.
C'est quoi ? Des mails de fans pour Robert ?
Rends-moi ça.
Tu as des groupies qui t'envoient leur clé.
C'est pas tes oignons.
Ne t'en fais pas, femelle. Un jour, ton prince viendra.
Partout sur tes petits tétés, si tu es chanceuse.
Tout va bien, mon petit Freddy à croquer.
Maman est là.
Tu joues à cache-cache ?
Où es-tu ?
Sors, sors où que tu sois !
Qu'est-ce que tu as fait à maman ?
Tu as déjà tes dents ?
Freddy, arrête ! Freddy !
Je vais te donner une catalgine.
Excusez-moi, je cherche la chambre de Debbie Hart.
On s'est cotisés pour t'offrir ça.
Bon, je crois que Phil l'a gagnée et a gardé l'argent,
impossible de le prouver.
Peu importe,
je voulais m'excuser car tout est de ma faute,
mais je voulais pas que tu finisses comme ça.
Je suis désolé, Debbie.
Sincèrement.
Où suis-je ?
À l'hôpital, tu as eu un accident.
- Qui êtes-vous ? - Robert,
- on... - Ah, réveillée.
Je vais chercher le docteur Mekos. Votre petit ami doit partir.
Petit ami ?
Je suis ton petit ami.
Combien ?
Environ...
Non, depuis combien de temps on est ensemble ?
Deux ans.
Vraiment ?
Quelle veinarde.
Allez
David, ne sois pas si excité, je n'ai plus de souffle.
Regarde... Regarde-les.
Seigneur.
Ici, viens voir ça.
Le voilà, regarde. Ton meurtrier au bain d'acide.
John George Haigh,
1909 à 1949.
Ils ne font pas peur, n'est-ce pas ?
On dirait un des Chevalier et Laspalès.
Quand arrive la prochaine victime ?
21 h.
C'était une bonne idée de rendez-vous.
Tu as tout ce qu'il te faut, non ?
Penses-y, on pourrait être là, un jour.
"David et Maureen Sowerbutts,
"mère et fils tueurs en série."
Empêche-les de me mettre un pantalon moche, comme Rose West.
Je veux une allure décente.
Ruth Ellis a une jolie jupe, regarde.
Bien, je vais te laisser. Profites-en.
Où es-tu ?
Un peu macabre comme lieu de rencontre.
Ça me plaît.
Alors, pourquoi voulais-tu me voir ?
Vous savez que j'ai fait un mauvais meurtre à l'hôtel ?
Oui, et tu sais qu'on a perdu le contrat avec cet hôtel.
Ils ne nous reprendront plus.
Quelle idée d'étaler tes excréments sur les murs !
Tu pouvais utiliser du Nutella, c'est pareil.
On a d'abord été voir Graham.
Il voulait appeler la police...
Depuis son malheureux accident,
je gère la société, alors tu peux négocier avec moi.
Ensuite, on a été voir Cheryl.
Elle avait une grande gueule.
Cheryl ne prenait jamais les choses suffisamment au sérieux.
En plus, elle était trop vieille pour jouer la fille délurée.
Et on a été voir Martin.
Il avait la gorge serrée.
Il était bon qu'à jouer les morts.
Mais il avait une fourgonnette.
Maintenant, on est là pour vous.
Je suis un peu plus professionnel que ne l'était Graham.
Pour récupérer ton emploi,
tu auditionneras, je veux pas "d'ami de telle ou telle personne".
Je devrai chanter ?
Non, lire les paroles suffira,
pas besoin d'être Michael Balls.
Tu sauves la situation avec ce lieu, je dois te l'accorder.
C'est un endroit parfait pour un meurtre.
Tout à fait.
Tu as M. Brioche, le boulanger ?
Non. Pioche.
Auriez-vous Mme Crevard, la femme du fossoyeur ?
Non. Piochez.
J'en ai rien tiré, un fiasco.
Un mur.
- Il doit être effrayé. - Par quoi ?
- On peut monter ? - Vous devriez le laisser.
Nous devons agir.
Plutôt que de rester assis à jouer au sept familles.
Bon, d'accord, je vais voir.
Oui, continue. Monte le voir, brigand.
Souviens-toi de ce qui est en jeu.
Puis-je vous demander...
si l'une a des relations...
Déjà demandé, Karen, elles ne diront rien.
Freddy, ça suffit, tu fais peur à maman !
Joy, je suis rentré.
Il recommence à pleuvoir, j'espère que tu as rentré le linge...
Papa mort.
Bien joué, Freddy.
Et c'en est fini de la vieille maman timbrée.
Vieille maman timbrée...
Viens faire un bisou à papa !
Quand j'étais chirurgien en chef à l'hôpital de St Dunstan...
Quand tu m'as coupé la main, la chair rouge, continue.
J'avais aussi une permanence dans un hôpital psychiatrique.
L'hôpital de Ravenhill.
Vous pouvez démarrer ?
Bien, éteignez-le.
L'établissement était dirigé par une méchante gouvernante,
l'infirmière Kenchington.
- Ce n'est pas son vrai nom. - Si.
Ça l'était.
Edwina Kenchington.
Ses méthodes étaient non seulement inéthiques,
mais carrément sadiques.
Comment va ma petite souris, ce matin ?
Elle n'a pas mangé son fromage.
J'aime pas le fromage, infirmière Kenchington.
Je peux avoir autre chose à manger ? Je meurs de faim.
Rien que du fromage pour cette petite souris.
Elle utilisait les peurs de ses patients
et entraînait un effondrement psychologique.
Il y a un bébé dans cette pièce dont il faut changer les couches.
- Vous vous pensez prête à le faire ? - Oui, madame.
Voici M. Mumford.
Il y a des rince-doigts ?
Elle se montrait de plus en plus cruelle,
et je restais là, à ne rien faire.
Il fallait faire quelque chose pour l'arrêter.
- Donc tu l'as tuée ? - Moins tu en sauras, mieux ce sera.
- Pour donner du fromage à un nain ? - Entre autres.
- Faire jouer un idiot avec une pomme. - Il fallait être là !
- Qui envoie ces messages, alors ? - Je l'ignore.
Peut-être un ancien collègue.
- Sans doute un patient. - Mieux !
Un dingue rôdant chez moi me pensant responsable de ton meurtre ?
- Tu vas faire quoi ? - J'ai établi une liste
de tous ceux impliqués dans l'affaire.
On pourrait les retrouver et voir s'ils ont reçu ces lettres.
"On" ?
Je n'ai rien à voir là-dedans ! Je n'y ai jamais mis la main.
Non, mais tu pourrais y mettre un crochet !
Vous l'avez réparée ?
Pas encore.
David, viens voir ça,
ils ont une guillotine qui fonctionne !
Suis-moi !
Ce serait merveilleux...
Tu ne vas pas l'étrangler quand même ?
Puis-je suggérer du vitriol ?
Aussi connu sous le nom d'acide sulfurique.
C'est plus soigné,
et ça ne laisse pas de trace.
Sauf si on a des calculs biliaires.
C'est comme ça qu'ils t'ont attrapé ?
D'après ce que tu as écrit.
Je suggère une légère... bouffée de gaz.
Du CO2,
il suffit de les cacher sous le plancher par sécurité.
J'aime étrangler.
Bien sûr, fiston.
Ce pouvoir dans tes doigts.
Vas-y, tue cet enfoiré. Sers-toi de ça.
- Ne les laisse pas filer. - Tais-toi, tu le perturbes.
- Il veut se servir d'acide ! - Écoute-moi,
Sir Richard Attenborough avait mon rôle
dans le film sur ma vie. Et lui ? Martin Clunes.
C'était plutôt bien. Ça ne forçait pas le comique.
Il aurait fallu Chevalier et Laspalès. Gaz et acide, des trucs de tapettes.
- Un vrai homme utilise ses mains. - Ne l'écoute pas, il a 6 personnalités.
Tais-toi ! Non, toi !
Vous m'avez perturbé, je sais plus quoi faire !
Pourquoi ne pas demander à celui qu'on a jamais attrapé.
Il faut être malin
En voyant une autre putain
Pour trouver une nouvelle façon de l'assassiner
Quand je suis d'humeur, je change ma façon d'opérer
Pour que personne ne m'attrape jamais !
Quand tu as étudié toutes les possibilités
D'empoisonner à étrangler
Tu n'es pas encore au banc des accusés
C'est toujours plus jouissif
D'être dans ses meurtres, inventif
Mais si on t'attrape tu risques d'être secoué !
Plutôt que d'essayer de l'entraver
Faire de sa victime un trophée
Une découpe des poils pubiens peut être bien parfois
Pour être dans les journaux du matin
Fabrique-toi une ceinture avec des seins
Porte-la quand tu danses dans les bois !
Le rythme cardiaque accéléré À l'idée d'éventrer
Tes mains doivent glisser Sur le cou qu'elles veulent serrer
L'acide est en train de suinter
Du corps dont tu vas te débarrasser
Ta fidèle pelle renverse Tous les corps que tu déverses
Pendant que tu amasses les coupures De DeSalvo, Haigh et Crippen...
- Christie ! - Désolé !
Suis les conseils
de tous les tueurs de ton ère
Il y a toujours pire que toi,
dans ton cas, c'est ta mère !
Ça y est, tu t'en es occupé ? J'en ai marre de regarder tout ça.
La Reine Mère ressemble plus à John McEnroe.
Qu'est-ce que tu as choisi ?
La strangulation.
Strangulation ? Quel gâchis,
je pensais que tu te serais un peu plus amusé à voir tes doigts.
Je te rappelle qu'on en a encore un.
Peu importe, viens.
J'ai déjà tout planifié, David.
La réception se déroule ici,
puis une par une
toutes les statues de cire prennent vie !
C'est déjà le cas.
Quand l'une des deux couche,
que fait l'autre ?
Vous mettez une couverture dessus ?
On est attachées avec un velcro.
C'est pratique.
- Alors ? - Rien.
- Il ne me parlera pas. - C'est ridicule.
Pourquoi je monterais pas lui foutre une torgnole ?
- Vous avez une cigarette ? - Dans la camionnette.
- Je peux en avoir une ? - On est bien installées, là.
Viens, Kelly-Su.
Il est temps...
de marcher un peu.
Je vais vous dire un truc sur ces deux garces...
- Elles sont parties ? - Nous sommes là.
- Et maintenant ? - Elles sont...
- Ça y est. - Je vais vous dire un truc
sur ces deux garces.
Il ne faut pas les croire.
Vous n'aurez qu'un coup de couteau dans le dos.
- Hein, brigand ? - Il est avec elles.
Brigand, non !
Brigand !
Cette chute dans les escaliers aurait dû tuer cette grosse vache.
Tu dois t'en aller, chérie. Ne touche rien, c'est mieux.
- Même pas toi ? - Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Allez, vas-y, avant de me rendre tout chose.
Je sais quand je suis indésirable.
Je... Je vais partir et mettre Freddy au lit.
Il doit être fatigué, n'est-ce pas, mon petit ange ?
Tu sais où est son pyjama ?
Je pense qu'il a un érythème fessier.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il faut en prendre soin, George.
C'est notre petit Freddy à nous.
Mon petit Freddy à croquer.
Mon Dieu !
- Nicola, par pitié... - Je plaisante !
J'ignore comment tu as pu vivre ainsi aussi longtemps, vraiment.
Cette époque est révolue.
Ce petit bâtard peut aller retrouver sa nouvelle maison, la poubelle.
On était pas les seuls à enchérir sur Snappy.
Il y avait quelqu'un d'autre, et Ian lui a envoyé le jouet.
Bien joué, brigand.
- Tu as une adresse ? - Mieux. J'ai un numéro.
Puis-je parler au possesseur de Snappy le Crocodile ?
Lui-même.