Chopper, vou girar a estibordo.
Esteja a postos nas armas traseiras.
Karabast! Chopper foi abatido!
Eu a cubro, Hera. Rolar!
Abram fogo. Os escudos deles não vão aguentar muito tempo.
Sabine, preciso de você na arma da proa, agora!
- Não ouviu Hera? - E você não ouviu Tseebo?
Ele disse que sabe o que aconteceu com seus pais.
Eu já sei o que aconteceu. Eles estão mortos.
Então vá!
Estão mortos? Meus pais estão mortos?
Alguém me explica por que estamos tão populares hoje?
Pegamos um passageiro...
Um Rodian que os Imperiais caçam.
E ele é importante porque...?
Porque o implante cibernético dele
baixou metade dos segredos do Império.
Certo, já vi a importância. Vamos tirá-lo daqui.
Os Bridgers devem se esconder. Os Troopers chegaram.
Eles levaram embora Mira e Efraim Bridger.
Para onde? Para onde os levaram?
Perdoe Tseebo.
- Perdoe-o. - Perdoá-lo?
Tseebo falhou. Tseebo estava com medo.
Tseebo não pôde levantar Ezra Bridger.
Covarde! Você poderia tê-los impedido!
Por que não os deteve?!
- Tseebo! - Os escudos caíram!
Ezra, preciso de você no cockpit!
Certo. Estou a caminho.
Perdoá-lo? Meus pais confiavam em você...
você falhou com eles e falhou comigo.
Nunca vou perdoá-lo por isso!
Menos uma nave.
Ezra. O navegação já era.
Chopper não pode, preciso que conserte-o.
Não é bem a minha especialidade.
Bem, faça com que seja e que seja rápido.
Ou esta nave vai se tornar um fantasma de verdade.
Seria muito bom agora ter aquela navegação!
Reconectando o mais rápido que...
Para viagens rápidas em distâncias interestelares,
o hiperespaço é o ideal.
O que ele está fazendo?
Não acredito nisso. Segurem-se!
Hera. Este é Tseebo.
E Tseebo emitiu um sinal
de coordenada hiperespacial direto à minha nave?
Esse seria o meu palpite.
Bem, então...
Obrigada, Tseebo.
Acho que você salvou nossas vidas.
Pois é, acho que há uma primeira vez para tudo.
Estamos recebendo o sinal do rastreador.
Eles não podem fugir de nós por muito tempo.
Ainda sinto o Jedi e o Padawan ao meu alcance.
Então? E agora, o que faremos com ele?
Temos algumas ideias.
Mas é você que tem história com Tseebo.
O que acha que deveríamos fazer?
Não sei. Não me interessa.
Ezra, você nunca será um Jedi...
se não puder ser honesto, consigo mesmo pelo menos.
O que isso quer dizer?
Significa que Tseebo é importante para você.
Você se importa com o que acontece a ele.
Por que deveria? Ele não fez nada para salvar os meus pais!
O que ele poderia ter feito contra todo o Império?
Além disso, olhe o que fez desde então.
Os Imperiais incentivam esses implantes.
Mas não obrigam.
Ainda não. Ele deve ter se voluntariado.
Daí fez o upload dos segredos e fugiu.
Deve estar tentando compensar por ter lhe desapontado.
Por que ele enfrentaria o Império sozinho?
Império...
Ele disse que o Império pode rastrear a Ghost.
Por favor.
Os Imperiais não podem nos seguir pelo hiperespaço.
Rastreador Imperial XX-23 S feito pela Sienar Sistemas...
para rastrear naves através do hiperespaço até o destino.
Hera, eles poderiam ter-nos marcado com essa coisa?
Acho que é melhor descobrirmos.
Ei, ei, ei. Acalme-se, Chop.
Você esteve off-line só por alguns minutos.
Precisamos que procure isso pela Ghost.
Pare de resmungar...
e ache esse rastreador, balde de ferrugem!
Então, eles nos marcaram.
Sim. Mas a boa notícia é que o rastreador...
está na verdade no casco da Phantom.
Como isso vem a ser uma boa notícia?
Isso nos permite separar a Phantom...
e levá-los para longe da Ghost...
e Tseebo.
Vocês querem desanexá-la estando no hiperespaço?
Tem ideia de quanto isso é perigoso?
Não tanto quanto o que planejo fazer com a nave.
- Estou louco para ouvir. - Eu verifiquei nossa rota.
Pode modificar as coordenadas do hiperespaço...
- Eu poderia. - Então...
passaríamos pelo campo de asteroides...
- onde é a velha base clone. - Você diz...
a base onde os feiosos vivem nas sombras?
Espere, o quê? Por que desejaríamos ir lá?
Ele tem razão, Kanan.
Por que não largar a Phantom em nossa rota...
e deixar os Imperiais buscarem seu rastreador?
Porque há mais que um rastreador operando aqui.
Em Lothal, eu o senti.
O Inquisidor está atrás de nós, e enquanto Ezra e eu...
estivermos a bordo da Ghost, arriscamos a fuga de Tseebo.
Então devo deixar a Ghost e ir ao asteroide infestado...
- como um favor ao Tseebo? - Como um favor a todos nós.
E não se preocupe. Eu estarei ao seu lado.
Então, seus pais...
- acredita que estão mortos? - Sim.
Não... eu não sei.
- Isso importa? - Sim, claro que importa.
Você tem que falar com Tseebo antes de irmos.
- Eu já tentei. - Certo, tente com mais força.
Assim que Hera o levar, você pode nunca mais vê-lo.
- Talvez seja melhor. - O que...
- Como pode dizer isso? - Sabine...
Eu estive sozinho desde os 7 anos, certo?
Se me permitisse crer que meus pais estivessem vivos,
se me deixasse crer que voltariam para me salvar,
eu nunca aprenderia como sobreviver.
Está pronto?
Tudo bem.
Aperto o cinto.
Preparando para separação. Ao sairmos do hiperespaço...
vamos na direção da base atraindo o Império até lá.
Tem certeza disso?
Não será melhor recebido lá que os Imperiais.
- Eu conto com isso. - Só cuide-se. E Ezra?
- Cuide do Kanan. - Alguém tem que fazer isso.
- Pronta para separação. - Entendido, Ghost.
5, 4...
3, 2...
1. Separar.
Tudo bem. Tudo bem.
Essa foi a parte fácil.
Eu sinto movimento na Força.
Sim.
O rastreador diz que a nave rebelde...
saiu do hiperespaço.
- Nós devíamos... - Agora mesmo.
Devíamos rever o plano?
- Eu nunca contei o plano. - Exatamente.
Lembra das criaturas que Hera e Sabine acharam aqui?
Sim, ou preferia esquecer, mas sim.
Bem, vou precisar que conecte-se com elas...
como tentei ensiná-lo, se sobrevivermos a isso.
Agora é uma boa hora para uma aula?
Não, mas você aprende mais fazendo o que é melhor...
Sobrevivendo.
Kanan, não posso. Estou com medo.
Tenho novidades, garoto.
Todos tem medo, mas admitir como você fez...
torna-o mais bravo que a maioria e é um avanço.
Sim, na boca de um pesadelo.
Tudo bem... Tudo bem...
Vou retirar o rastreador da Phantom.
Você, vá fazer novos amigos.
Aqui vamos nós.
Um com a Força. Um com a Força.
Eu sou um com a Força.
Um com a Força. Um com a Força.
Você está bloqueado! Libere-se!
Não posso.
Não tenha medo.
Eu não tenho medo deles.
- Então o quê? - Eu não sei.
- Sim, você sabe! - Eu...
Ezra! Do que tem medo?
Eu temo... Eu temo... saber.
Eu tenho medo da verdade.
Sinto muito!
Sinto muito. Eu o perdoo, Tseebo!
Eu também sinto muito.
Perdoe-me... por tudo.
Fulcrum para Ghost. Acoplagem completa.
Rumando para a escotilha.
Entendido, Fulcrum. Estamos prontos e esperando.
Não acho que Zeb e eu possamos conhecer Fulcrum agora?
Não, dessa vez você fica na cabine.
Foi o que fizemos da última vez.
- Você parece melhor. - Mente de Tseebo melhor.
Mas é difícil...
há tanta informação dentro de Tseebo.
O pessoal de Fulcrum vai ajudá-lo com isso...
- e mantê-lo seguro. - Mas será que...
Tseebo verá Ezra Bridger de novo?
Espero que sim. Algum dia.
Tem algo que queira que eu diga a ele?
Tseebo falhou com Bridgers. Não cuidou do filho deles.
Mas Tseebo tentou corrigir acessando os dados do Império.
E essa informação será valiosa.
Informação não valiosa. Um acidente.
Tseebo acessou o arquivo dos pais de Ezra Bridger.
Tseebo sabe o destino dos Bridgers.
Então, diga-me, Tseebo.
Diga-me e eu direi ao Ezra.
Eles estão aqui. A nave rebelde está lá dentro.
Mantenham-nos cercados. Eu os quero vivos.
Mantenham formação.
Luzes!
Manter posição.
Senhor, eles estão... aqui.
Espere. Eu sinto...
Senhor! Eles não estão sozinhos!
Atirar! Atirar!
Esse era o seu plano?
Atrair-nos até aqui...
e permitir que essa criaturas fizessem o seu trabalho?
E como acha que ele funcionou até aqui?
Pateticamente.
Acho que se quiser algo bem feito...
Kanan!
Seu treinamento deficiente não é nada...
comparado ao real poder!
Não vai chegar perto dele!
Eu creio que irei. Na verdade, é hora de acabar...
com o Jedi e seu Padawan... de uma vez por todas.
Sua devoção ao seu Mestre é admirável.
Mas você não o salvará. Nada pode.
- Afaste-se! - Isso. Ótimo. Continue.
Libere sua raiva.
Eu irei ensinar a você o que seu mestre não pôde.
Não tem nada para me ensinar.
A escuridão é muito grande em você, órfão.
Ela está engolindo você. Nesse exato momento.
- Não! - Seu Mestre irá morrer.
- Não! - Seus amigos irão morrer.
E tudo pelo que você esperou estará perdido.
É assim que a história termina.
Não!
Ezra? Não!
- Ezra. - Kanan?
O que houve? Eu... sinto tanto frio.
Eu sei. Está tudo bem. Nós já vamos.
Meu Mestre não ficará satisfeito.
- Eu salvei a gente? - Salvou.
Mas algo não parece direito.
Se não tivesse resistido...
quando se entregou à Força...
você ficaria vulnerável ao Lado Negro.
Eu estava tentando proteger você.
Sei. Mas sua raiva e medo fez a criatura gigante atacar.
Não me lembro disso.
É melhor que seja assim.
Seus poderes crescem rápido. Você não está preparado.
Eu não lhe ensinei o que precisa saber.
Desculpe-me.
Sejam bem-vindos de volta.
Você os enganou de novo. Belo trabalho, chefe.
Vocês conseguiram.
- Tinha alguma dúvida? - Nunca.
- Ezra, tenho que... - Ele precisa ficar sozinho.
Precisamos conversar.
- Que dias loucos, né? - Sim. Foram bem... estranhos.
Tenho o que você precisa...
É o holo-disco de sua antiga casa.
Estava bem ruim, mas eu o limpei.
E descobri algo.
Mamãe? Papai?
Feliz aniversário, Ezra Bridger.