Ezra.
Ezra, você está aí?
Não. O Ezra não está.
Oi, Kanan. Desculpe o atraso.
Eu estava com a Sabine.
Vai me convidar para entrar?
Você não bateu. Por que acha que precisa de convite?
Desculpe.
Então, bata primeiro.
Não por isso. Por ter perdido o treinamento.
É sempre a mesma coisa. O que você não vê é que...
Ezra, quando estávamos naquele asteroide,
você fez uma conexão perigosa com a Força.
Agora preciso saber se você está preparado.
Estou... Espere. Para quê?
Para um teste, um desafio de verdade...
Um que determinará se você deve ser um Jedi...
ou não.
Mas você disse que eu era um. Por que mais me treinaria?
Eu nunca disse que era um Jedi.
Eu disse que tinha potencial para se tornar um.
Mas você tem falta de disciplina e de foco.
Qual é. Você sabe como eu cresci.
Não estou acostumado com todas essas regras.
Kanan, quero me tornar o Jedi que você viu em mim,
aquele que eu nem sempre vejo em mim.
Você tem sorte de eu não ser meu Mestre.
- Ela não deixaria se livrar... - Das coisas que você tentou?
Quer uma segunda chance ou não?
- Se você quiser me dar... - Não estou dando nada.
- Agora, prepare a Phantom. - Como quiser, Mestre.
- Eu vou me arrepender. - Precisa fazer isso, Kanan.
Após o que houve no asteroide, precisa ajudá-lo.
- Espero que possa. - Eu sei que pode.
Onde vamos para o teste?
Você que vai me dizer.
Quando tinha sua idade...
havia 10 mil Cavaleiros Jedi defendendo a Galáxia.
Agora, somos poucos.
Mas naqueles dias, haviam pequenos postos,
templos espalhados pelas estrelas.
O Império procurou por eles e destruiu muitos,
mas não todos.
Eu quero que medite e deixa a Força guiá-lo a um.
- E se eu não puder? - Faz parte do teste.
Acredite em você. Acredite na Força.
Então, você fez esse teste na minha idade?
Era diferente para mim, Ezra.
Tudo era diferente naquela época.
Tudo que restou agora é a Força.
E apenas minha conexão com ela pode me levar ao templo.
Ele pode ser ensinado.
Há uma pedra massiva...
Com um túnel, eu acho.
E uma estrela brilhante dentro dela.
- E é aqui em Lothal. - Tem certeza?
Não posso dizer as coordenadas, mas posso nos direcionar.
Eu sei que posso.
A pedra da minha visão.
- Desativar piloto automático. - Você já sabia.
Eu olhei o holocron na minha cabine.
E lhe falou que havia um templo Jedi em Lothal?
O holocron possui muitos mapas,
mas também fiquei surpreso com um templo aqui.
Não tive certeza onde era, mas faz sentido.
Essa é sua casa.
Melhor descobrir como entrar.
E não demore muito.
Lembre-se que o Império tem acesso aos antigos dados Jedi.
Talvez saibam desse templo e mantenham sob vigilância.
Nada. Nenhum sinal de entrada. Nem mesmo uma rachadura.
Mas eu sei que é aqui. Posso sentir.
Sério? Não pode me dar uma dica?
Não olhe. Escute.
Use a Força para ouvir a pedra e sua história.
A pedra. O templo...
Ele quer me receber.
Não, espere. Não a mim.
A nós.
Mestre e Padawan, juntos.
Então juntos façamos.
Não perca o foco.
Não queremos que isso caia sobre nós.
- Você perdeu o foco. - Caras mortos me distraem.
Aqui enfrentará seus piores medos e os superará.
E não há garantia de sucesso.
Eu tenho muita fé. Fé que você me guiará.
- Não vou com você. - O quê?
- Onde você ficará? - Bem aqui, com eles.
Mestre cujos Padawans nunca retornaram.
Você está colocando sua vida nas minhas mãos?
Você está colocando seu treinamento nas minhas.
Boa sorte.
Espere, pelo que procuro mesmo?
Nada e tudo.
- Isso não ajuda. - Eu sei.
Mas foi o que meu Mestre me disse.
Ótimo. Devia ter trazido o holocron.
Loth-rato, Loth-gato, Loth-lobo, corra.
Escolha uma trilha e está de boa.
Sério? É assim que vai escolher?
O que houve com usar a Força?
O que houve com ter fé em mim?
Por sorte, pensei melhor. Vamos.
- Kanan! Devagar. - Eu falei.
Podemos não ter muito tempo. O Império poderia...
Kanan? Kanan!
O Inquisidor.
Eu senti uma perturbação na Força...
no momento que o Jedi decidiu trazê-lo, Padawan.
Não.
Agora, quem morre primeiro?
Não! Eu morro antes de deixar que machuque o garoto.
Que racional.
Kanan, não!
Kanan...
Então ele se chama Kanan, não é?
Bem, não importa agora. Sua vez.
Eu o farei pagar. Eu juro que pagará!
Parece que alguém não está pronto para se tornar um Jedi...
e nunca estará.
Como acha que o guri está se saindo?
Tenho que concordar com Chop. Ezra não estava pronto.
Não acho que o veremos de novo, o que é ruim.
Sério? Porque eu ficarei feliz de ter minha cabine...
só para mim.
É ruim pois tinha habilidades úteis à nossa causa.
Sabia que tinha uma razão por serem tão bons com ele.
Isso é bem frio, pessoal.
Afinal, ele é só um garoto, assustado, sozinho.
Eu? Eu sinto pena dele.
Bem, veja quem está aqui.
Quanto tempo acha que ele escutou?
- O suficiente. - Nada pessoal, garoto.
Não, isso não é você falando.
Eu não estou de volta na Ghost, eu não poderia.
Bem, isso é loucura.
Você está aqui, não está?
Não, eu estou no Templo...
Não. Isso não é real.
Ezra. Espere! Ajude-nos!
Não!
Isso mesmo, estou no Templo. Eu sabia.
Kanan? Kanan, onde você está?
Não, ele morreu! O Inquisidor o matou.
Ou isso foi uma ilusão também?
De qualquer forma, estou preso.
Não tem jeito de eu abrir isso sozinho.
Estou sozinho, abandonado de novo.
De novo...
Sim, já estive só antes. Eu sobrevivi.
Posso sobreviver a isso.
Talvez Kanan não esteja morto. Talvez esteja só ferido.
Ele pode precisar de minha ajuda.
Que perceptivo.
Não, não, não, não, não!
Você estava na Ghost e aquilo... tudo aquilo...
foi com certeza uma ilusão.
Pode ter sido, mas eu garanto que não sou.
- Sem saída, Padawan. - Sempre há uma saída...
- se eu seguir meu treinamento. - Pronto para morrer, garoto...
ou teme em encarar o seu fim?
Não. Temer ficar só de novo? Claro.
Temer desapontar meu Mestre? Com certeza.
Seu Mestre está morto e apodrecendo em um túnel.
Você não o desapontaria mais.
Eu não estou com medo.
Grandes medos enfrentou, jovem.
Sim.
Para o futuro, pronto está?
Estou.
Venha, veja mais claramente...
o que não via antes.
- Quem é você? - Um guia.
O garoto está demorando demais.
Paciência. Nada lembra de seu treino?
Mestre Yoda!
Não pode ser. Estou pirando.
Pirar? Perdido, sim.
Mas que perda? A questão, essa é.
Mestre? Como...
Como é possivel?
Como é possível, relevante não é.
Saiba que estou aqui porque você está aqui.
Obrigado, Mestre.
Obrigado?
Nada eu fiz.
Ver você, eu posso. Antes, eu não podia.
Mudança de algo aconteceu.
Eu tomei um aprendiz.
Aprendiz?
E agora mestre você é?
Sobre decisão, honesto você deve ser.
É verdade. Não estou certo ao decidir treinar Ezra.
Não por causa dele ou de suas habilidades...
Mas por causa de mim, por causa de quem eu sou.
Qual é o caminho certo?
Uma pergunta errada, essa é.
Sinto muito. Não entendi.
Para ser honesto, nem sei o que faço aqui.
Uma pergunta melhor, essa é.
Kanan disse que seria um teste,
mas nunca disse para quê ou por quê.
E seu mestre... dizer-lhe tudo, ele deve?
Bem... não.
O seu caminho, você que deve decidir.
Uma época perigosa, esta é. Para seu aprendiz, e para você.
Eu sei. Posso sentir isso.
Sinto que as habilidades dele...
crescem mais rápido que posso ensiná-lo.
Você sente, ou teme?
Perdi o meu caminho por muito tempo.
Mas agora... tenho a chance de mudar as coisas.
Última oportunidade.
Não vou deixá-lo se perder, não como eu me perdi.
Diga-me. Por que deve se tornar Jedi?
Não sei. Acho porque Kanan acredita que posso.
Kanan acha que você pode.
E você?
Bem, ficarei mais forte, e poderoso.
Poder é o que procura.
Faria o Império sofrer por tudo o que fez,
por tudo o que tirou, dos meus pais!
Eu... eu não seria mais um indefeso!
O caminho Jedi é a vingança?
Ensinou-lhe isso, o seu mestre?
Não! Kanan nunca o faria.
Ele é um bom mestre... um grande mestre.
Então, por que você busca vingança?
Não procuro.
Dentro de você, muita raiva, muito medo.
Só quero me proteger e os meus amigos.
E é por isso que você deve ser Jedi?
Sim, e não só por eles.
Todos. Eu protegerei a todos.
Antes de conhecer Kanan, eu só pensava em mim mesmo.
Mas Kanan e os demais, não pensam assim.
Eles ajudam as pessoas, eles se entregam, eu vejo isso.
Vejo como isso faz as pessoas se sentirem.
Sentir, sim. Como?
Vivas.
Elas se sentem vivas, como eu me sinto agora.
Bom. Bom.
À sua frente um caminho difícil há, Padawan.
Um Jedi você ainda pode ser.
Como se sente?
Diferente, mas o mesmo.
Eu sei o que quer dizer.
Encontrei isso.
Não acredito!
O que é isso? É algo bom, certo?
Ezra, isso é um cristal Kyber.
O que é um cristal Kyber?
É um cristal de sabre de luz.
Tenho que admitir, quando lhe trouxe aqui, não previ isso.
Conseguir um cristal é um grande passo.
É estranho que é só... aqui.
E será, por agora...
e espero que esteja aqui bem depois de você e eu partirmos.
Só pensei se não devíamos usá-lo como uma base ou algo assim?
Quem sabe o que mais existe lá?
Eu sei o que existe lá.
O passado.
Ele está trabalhando nessa coisa por semanas.
Que tipo de sabre de luz ele pode construir...
com o lixo que temos por aqui?
Bem, umas peças de reposição achadas ao longo dos anos.
E algumas peças que podem funcionar.
Circuitos de modulação, uma saída de energia.
Chopper até doou uma célula de força.
Eu dei a ele algumas tecnologias extras.
Ele foi bem específico sobre o que procurava.
Pensei em lhe deixar ser o primeiro a verificá-la.
Bem, é... diferente.
Mas parece ser perfeita para você.
Vá em frente.
Children, do not try do this without supervision of a Jedi Master