Ah, Grand Moff Tarkin!
Estou honrada por sua visita à Lothal.
Minha visita não é uma honra, Ministra.
Admito que fiquei surpresa ao saber que o senhor viria.
E eu, também fiquei...
com o que está havendo em seu mundinho insignificante.
Se está se referindo ao insurgentes, eu...
Na ausência do Governador Pryce...
você tem um único e simples objetivo, Ministra:
Proteger os interesses industriais do Império aqui.
Interesses que são vitais...
para nossa expansão pela Orla Externa.
Mas ao invés de protegê-los, você permitiu...
que uma célula de insurgentes florescesse sob seu nariz!
Estou correto?
E, agente Kallus, você ficou de braços cruzados...
enquanto essa ralé atacou os nossos homens,
destruiu nossa propriedade e interrompeu nosso comércio?
Eu exauri cada recurso para capturá-los, senhor.
Esse grupo se provou ser... bastante evasivo.
Dizem que o líder deles é... um Jedi.
Sim, não nos esqueçamos da súbita aparição de um Jedi,
como se saltasse das páginas dos livros de história!
Uma pena que não tenhamos um especialista no assunto.
Senão, nosso problema já estaria resolvido.
Ministra, já se encontrou com um Jedi?
Não, eu...
Na verdade, eu conheci os Jedi...
Não através de livros de folclore de crianças,
mas, sim, em carne e osso.
E sabe o que houve com eles?
Bem, existem boatos...
Eles morreram. Até o último deles.
Então veja, esse criminoso não pode ser o que alega ser.
E eu provarei isso.
Não estamos indo pro lado errado?
Não quero levá-los até a nave. Siga-me.
Estão indo para a cidade!
Ordene que nossas unidade se dividam.
Vamos cercá-los lá.
Peguei!
Fique na cola deles. Vou cercá-los.
Disse que isso funcionaria.
Está pegando o jeito da coisa. Ainda há esperança para você.
Senador Trayvis...
Agora, que voltou a fazer parte do Império...
seus seguidores irão fazer o mesmo?
A maioria irá, Alton.
São boas pessoas que só querem...
fazer do Império algo melhor. Pacificamente.
Mas receio que esses... insurgentes...
distorceu nossa mensagem em algo violento e assustador.
Não posso permitir isso.
Então, eu pessoalmente...
ofereço uma recompensa pela captura deles...
Karabast. Desligue.
Ainda me enoja pensar que Trayvis...
trabalha para o Império.
Toda vez que vencemos, nós perdemos.
Bem, tenho um plano que pode equilibrar as coisas.
Se Trayvis pode fazer, nós também podemos.
Como? Vamos mandar mensagens inspiradoras?
Exatamente!
- Exatamente. - Não entendi.
Sim, Kanan. O que está pensando?
Não podemos mandar um sinal. O Império logo o rastrearia.
Não se o sinal vier de uma de suas próprias torres.
Agora eu entendi.
Quer tomar uma torre de comunicações do Império,
o que é impossível...
e mandar uma mensagem ao povo de Lothal?
Não só Lothal.
Uma das grandes pode chegar até a alguns sistemas.
- Esse é um plano doido. - Por isso gosta dele.
E o que diríamos nessa mensagem?
Algo que o Império nunca diz: a verdade.
Temos que fazer o povo saber o que ocorre aqui.
Agora, está dentro?
Conte comigo.
Comandante Cumberlayne Aresko e Capataz Myles Grint aqui.
Senhores, sentem-se.
Entendo que puderam lidar com os insurgentes.
Sim, senhor.
E seus esforços não obtiveram sucesso?
Bem, eu... Eu não diria...
Comandante, se tivessem tido, não estaríamos conversando.
Agora, quando foi a última atividade registrada?
Senhor, respondemos pessoalmente...
a um ataque ontem à noite em uma cidade das cercanias.
- E os detalhes do ataque? - Nada incomum.
Os insurgentes roubaram suprimentos...
e escaparam em speeders.
- Sem mortes. - Mas veja, Comandante...
há algo a ser reportado...
"Sem mortes. "
Sua célula rebelde tem mais princípio que outras.
Outras, senhor? Você diz que há outras células?
Células, facções, tribos... Chame do que quiser.
Mas não têm algo que os faria uma ameaça ao Império:
União.
A sua célula pode não se interessar por violência,
mas ela apresenta uma ameaça específica:
O Jedi.
Nos o encontramos, senhor.
E ele faz jus a reputação deles.
Eu duvido muito disso.
Mas não me preocupo com as habilidades dele.
Preocupo-me com o que ele representa.
Ou talvez eu deva dizer...
preocupo-me com o que permitem...
que ele represente quando falham em detê-lo:
Esperança.
Existem rumores desse Jedi nas ruas.
Em tempo, esses rumores podem iniciar a crença...
em outra coisa além da força e segurança do Império.
E isso, senhores, é algo que não posso ter.
Não se enganem.
De agora em diante, falhas terão consequências.
Agente Kallus, você mandará droides sonda...
a cada localização de atos insurgentes em Lothal.
Vamos descobrir a localização desses criminosos...
e faremos deles um exemplo!
Ali está.
A principal torre de comunicação do Império em Lothal.
Ela transfere comunicações de cada operação do planeta.
Inclusive os holo-informes do Império.
Eu vejo cabeças-de-lata no perímetro...
e ao menos 3 baterias anti-nave na base.
Não é uma viagem fácil até a porta da frente.
- Não se subestime. - Sabine, vamos ser otimistas.
Vamos dizer que cheguemos até a porta da frente, e então?
Posso criar algo para fazer um upload na CPU central...
e operacionalizar aquele transmissor em...
Talvez... cinco minutos?
Eu disse para ser otimista.
- Cinco minutos é ser otimista. - Três é melhor.
Pode-se fazer bem ou pode-se fazer rápido.
Certo. Consiga-nos um holomapa e vamos sair daqui.
Não gosto do jeito dessa coisa.
Droide sonda Imperial.
- Ela pode nos ver? - Ainda não.
- Como você sabe? - Porque não estamos mortos.
Precisamos ir.
Odeio falar disso, mas onde estão as motos?
Ao lado da estrada.
Bem onde aquilo vai vê-las.
Espero que tenham alguma ideia, ou todo este plano já era.
Eu podia ter atirado e dava na mesma.
Sim, mas o Império suspeitaria que algo estava acontecendo.
Bem pensado, Padawan.
É tocante quando combinam...
mas aposto que aquela sonda tem amigos, então vamos embora.
Governador, uma das sondas parece ter achado algo.
Achamos ser os speeders...
responsáveis pela atividade rebelde perto de Jalath.
Onde foi feita essa filmagem?
Próximo à torre principal de comunicações.
Um alvo perfeito para esses criminosos.
Não arriscaremos perder a torre.
Reforçaremos a segurança...
Não. Deixe-os pensar que ainda possuem o elemento surpresa.
Atraia-os, e vamos ficar esperando.
Como quiser.
Inquisidor, estou dando-lhe a oportunidade de se redimir.
Não me desaponte.
E lembre-se, quero esse Jedi vivo.
Sua fé será recompensada.
Se funcionar, usaremos isto...
para transmitir diretamente através da torre.
- Como estamos indo? - Bem, Chopper tem o bastão.
Uma vez dentro da torre ele carregará...
direto na CPU a partir de qualquer terminal.
Pare de reclamar, cérebro de parafuso.
Você pegou a tarefa fácil.
Qual é o alcance desse bastão?
Assim que a torre transmitir, podemos sair.
Todos ouvirão o que dissermos. Bem, os que estiverem ouvindo.
Assim que carregarmos, vamos sinalizar.
- E eu os retiro com a Phantom. - Esse é o plano.
E as coisas sempre seguem de acordo com o plano, certo?
Ela está certa sobre isso.
O que há com você?
- Nada. - Vamos dar uma volta.
O que lhe perturba?
Não tenho certeza se deveríamos fazer isso.
Ezra, você pode fazer isso. Eu sei que pode.
Eu sei que é isso o que você quer pensar.
Mas, por mais que eu deseje ser como meus pais eram...
eu não sou.
Há algo mais.
Meus pais se revoltaram, e eu os perdi, e eu não...
Não quero perder vocês, certo? Não por isso.
Todos nós perdemos coisas.
E perderemos ainda mais antes disso acabar.
Mas não podemos deixar que isso nos impeça de correr riscos.
Temos que seguir em frente. E quando chegar a hora...
temos que estar prontos para o sacrifício por algo maior.
Isso soa bacana, mas não é tão fácil.
Não é fácil para mim também.
Meu mestre tentou me mostrar,
mas achei que nunca entenderia isso, até agora...
Tentando ensiná-lo a você.
Acho que estamos aprendendo essas coisas juntos.
Tudo bem, Sabine, 3 minutos.
Chopper, instale o bastão.
O quê? Eles estão aqui?
Isso é impossível!
Acabou o tempo.
Sabine, alvos estão vindo. Vamos nos mexer.
Disse que eu tinha 3 minutos!
Agora você tem 1! Então ande logo!
Somos dois.
- Vá pegar o Zeb. - Eu vou ficar bem aqui.
Não, você vai pegar o Zeb e voltar.
Agora vá!
Spectre-1 para Phantom. Mudando o local da retirada.
Não é uma boa ideia, Spectre-1.
Mudança de planos. Preste atenção no céu.
- Encontramo-nos lá em cima. - Entendido.
Tudo bem, tenho sinal. Funcionou, vamos.
Zeb, vamos. Kanan quer que andemos.
Mas eu gostei dessa arma.
Arrumaremos outra!
Posso arrumar outra.
Não por aqui. Volte.
- Está louco? - Pegue o elevador.
- A Hera a encontrará no topo. - Espere. E você?
Eu pego o próximo. Vamos.
Ezra.
Estarei bem atrás de você.
Agora essa é uma situação familiar.
Mesma situação, mesmo fim.
Você perde.
Eu acho que não.
Onde está o Kanan?
O que você esperava ganhar vindo até aqui?
Você é esperto.
Descubra.
- Andou praticando. - Que bom que percebeu.
Há alguém que quer conhecê-lo.
Se você se render, talvez deixe seus amigos viver.
- Inesperado. - Somos cheios de surpresas.
Kanan!
- Spectre-2, dê o fora. - Fora de cogitação, Kanan.
Sem tempo! Vá!
- Não podemos! - Hera!
Bem, parece que terei tempo para conhecer seus amigos.
Muito bem, Inquisidor.
Eram resultados que eu esperava.
Você é o Jedi em questão.
Seja lá o que quiser de mim, não conseguirá.
- Senhor, temos um problema. - Explique.
Parece que os insurgentes assumiram...
o controle da torre de transmissão.
Fomos chamados de criminosos, mas não somos.
Somos rebeldes, lutamos pelas pessoas.
Lutamos por você.
Não sou tão velho...
mas lembro-me da época que tudo era bom em Lothal.
Talvez não tão bom, mas eram melhor que isso.
Vocês veem o que o Império fez às nossas vidas,
seus familiares e sua liberdade?
Só vai piorar...
a menos que se imponham e lutem.
Não vai ser fácil.
Haverá perda e sacrifício.
Mas não vamos desistir só por termos medo.
É a hora que temos que nos levantar ainda mais.
Isso foi o que meus pais me ensinaram.
Isso que minha nova família me ajuda a relembrar.
Imponham-se juntos.
Porque é assim que somos mais fortes...
Como um.
Não sabe o que precisa para vencer uma guerra...
mas eu sei.
Valeu a pena? Acha que alguém ouviu?
- Sinto que sim. - Não está terminado.
Não, não está.