Façam duplas. Quero uma busca completa.
Esses rebeldes precisam ser achados.
O que foi isso?
Mas o que...
Como vai?
Conecte-se, Chop. Precisamos de dados...
do prisioneiros de todas as prisões Imperiais.
- Mantenha firme! - Aqui, pegue isso.
Comando, temos um Walker fugitivo.
Repito, Walker fugitivo na grade 4.
Sem conexão?
Impossível. O sistema todo teria de estar desligado.
Bem, eles explodiram a própria torre de transmissão.
Eles devem ter desativado toda a rede de dados.
Como descobriremos onde eles mantêm o Kanan?
Walker 693, pare. Repito, pare.
Spectre-2, precisamos de carona.
Entendido, Spectre-5. Encontro na fronteira oeste.
Odeia ser a pessimista, Ezra, mas como saberemos...
Ele está vivo, Sabine, eu sei.
Agora descobriremos se você é mesmo...
o Jedi que afirma ser.
Bem, Governador, alguém tem que diverti-lo.
Ezra! Não posso mirar se você continuar fugindo.
- Use o canhão traseiro. - Não existe canhão traseiro!
Ei! Estou fazendo o melhor que posso!
Não posso ver! Saia daí!
- Sair? Para onde? - Qualquer lugar.
É só manter o Walker em linha reta.
Hera está vindo. Todos para cima.
Você também, Chop. Esqueça.
Chopper!
Ele ainda está procurando pelo Kanan. Vá pegá-lo.
Mova-se, sucata teimosa! Você vai me fritar!
Como foi?
Não foi.
Kanan sabia dos riscos, ele os aceitou.
Sinto muito...
mas devem se concentrar no próximo objetivo.
Mas, Fulcrum, Kanan é nosso objetivo.
- Ainda podemos achá-lo. - A que custo?
Seu? De sua unidade?
A missão toda?
Tem outra coisa, Hera...
A transmissão que Ezra fez, atraiu muita atenção.
Não só de civis...
mas dos mais altos níveis do Império.
Era o plano de Kanan. Acho que funcionou.
Sua missão era para ser invisível...
despercebida e agora...
Kanan queria inspirar pessoas. Queria dar esperança a elas.
Bem, ele teve sucesso.
Mas se você for pega, se Ezra for pego...
essa esperança morrerá.
Para proteger sua unidade, para proteger Ezra,
você deve parar sua busca por Kanan e esconder-se.
Eles ainda devem mantê-lo no Complexo Imperial.
Se ele está lá, sabemos que ele se foi.
Ele não se foi.
E não está no Complexo Imperial.
- Como sabe disso? - Eu só sei.
Não podemos bolar um plano baseado em uma sensação.
Sim, podemos. Fazemos isso o tempo todo!
Não dessa vez.
Do que está falando?
Não podemos ajudar Kanan. O Império estará nos esperando.
Quando isso já nos parou?
Não podemos arriscar.
Não pode ou não quer?
Ezra, há uma missão maior que você não está vendo.
Ela não pode ser colocada em risco por... um soldado.
"Soldado"? Ele é nosso amigo, Hera.
Não posso esquecê-lo assim. Creio que você também não.
Ele faria tudo para nos proteger.
Ele já fez quando se sacrificou.
Ezra, ele gostaria que honrássemos a escolha dele.
Calma aí, está tudo bem.
Sinto falta dele também.
E tenho um plano para achá-lo. Quer ajudar?
Por que se preparar para lutar se nem vamos atrás de Kanan?
Você acha que ele vai falar? Contar o que sabe sobre nós?
Ele não sabe de nada.
Sabine. Onde estão as células de energia?
Preciso de algumas para o meu sabre de luz.
Procurou nos armários de cima?
Foi o primeiro lugar que vi.
Espere. Sei onde encontrar algumas.
Chopper, assuma por mim.
Pode nos ajudar a procurar também, Zeb.
Sério?
Por que eu preciso...
Apenas recalibre o computador de mira, certo?
- Chopper em posição? - Sim. Deixe comigo.
Espere, vocês vão procurar Kanan.
Vão desobedecer ordens de Hera!
Eram ordens, ou mais uma opinião dela?
Se vamos salvá-lo, não temos escolha.
Vem com a gente ou não?
Sim, vou com vocês.
Ótimo, porque o plano já está em ação.
Apenas esperaremos o sinal.
Chopper! É o computador de mira.
Você está sobrecarregando a comunicação interna!
Não! Não é para aumentar!
Certo. Então, para onde é que vamos?
À nossa última opção.
Pode apenas desligar?
Como é que culpa minha? Você entrou no sistema errado!
Por que não vai ajudar Ezra com as células de energia?
O que você está aprontando?
É só uma questão de tempo até ele falar.
Você já desperdiçou muito do meu tempo.
Vocês não sabem que Jedi são treinados...
para resistir à sondas mentais?
Se ele for o Jedi que diz ser.
Presumo que você tenha uma solução?
Dor. Um Jedi ainda sente dor.
E a dor pode quebrar qualquer um.
Vai me dizer onde encontro seus amigos rebeldes.
Não! Ezra...
Ele não.
Ele não!
O que você vê?
Eu vejo...
Continue.
Eu vejo...
Você...
Ficando cada vez mais... e mais frustrado.
Perspicaz.
Talvez possa ajudar a aliviar a minha frustração.
Bem, isso é inesperado.
Procurando por trabalho?
Ou algo mais?
Creio que já saiba porque estamos aqui.
Não sei onde está seu amigo. Sinto muito.
Deve ter ouvido algo...
Mesmo se eu soubesse de algo...
Não seria de valia para vocês.
O Império bloqueou tudo.
É ruim para vocês. É ruim para os negócios.
Bem, se deseja mudar isso, você precisa nos ajudar.
Duvido muito...
Na verdade...
A atividade de vocês chamou a atenção do Império...
e dificultou as coisas para mim.
Caiam fora daqui. Vocês dão azar.
Já se perguntaram o motivo do Império...
estar tão interessado no Kanan?
E por que mandaram um inquisidor até Lothal?
Ezra, não fale.
Não, por favor, fale.
Porque Kanan é um Jedi.
Kanan?
Um Jedi? Muito engraçado, garoto.
Aquele patife não pode ser um. Assim como você.
Você?
- Você é um Jedi? - Assim como Kanan.
E o que Vizago ganha com isso?
Se você me ajudar...
então um Jedi ficará devendo um favor a você.
Sei. Tudo o que eu pedir?
Mas que seja razoável.
Sem acordo.
Tá. Tá. Tá. O que você pedir.
Certo, venha comigo, garoto. Sozinho.
- Então, comece a falar. - Primeiro, o acordo.
Ei! Qual é o seu problema?!
Eu me curvo. Você se curva. Acordo feito.
Ah, entendi. Sim. Tá bom.
Tudo bem, tanto faz. Já se curvou demais.
Olha, desde que você explodiu a torre do Império...
- Isso não foi a gente! - Bem...
Então deve saber...
que não temos comunicações de longa distância.
Daí eles passaram a usar isto: droides mensageiros.
Eles levam os dados da cidade...
para a nave de comunicações que fica em órbita.
- Que tipo de dados? - Todos os tipos.
Escolha um: pessoais, arsenal, instalações...
- Prisioneiros... - Kanan?
Possivelmente, mas não posso garantir isso.
- Isso é bem a sua cara... - Ei, um acordo é um acordo.
Um acordo é um acordo. Então, o que precisa?
Hoje, nada.
Amanhã, quem sabe?
Eu avisarei você quando eu precisar.
Tá certo, galera. Eu tenho uma pista.
- Uau! - Pelo que barganhou...
é melhor ter algo mais do que uma pista!
- Hera, sei que está brava... - Brava? Estou é furiosa!
Você pôs nossas vidas em perigo!
Eu lhe dei uma ordem e você me desobedeceu!
Mas valeu a pena. Sei onde o Kanan está.
- Talvez. - Talvez?
Tudo isso por um "talvez"?
Hera, nenhum de nós quer desistir do Kanan.
E acha que eu quero?
Não, não acho. Por isso me arrisquei assim.
Tudo bem. E o que descobriu?
Eu tenho um plano. E ele envolve o Chopper.
Aposto que essa é a nave que o Império usa...
para levar o droide até a nave de comunicações.
Precisamos interceptá-lo antes de chegar na nave.
Para termos certeza, precisamos pegar o droide...
e enviar Chopper no lugar dele.
Qual é, Chop? Eu lhe dou uma pintura nova.
O Império não saberá a diferença.
Pelo Kanan.
O Jedi não serve para mim se estiver morto.
A resistência dele é... impressionante.
Sim. Ele possui a vontade dos velhos Jedi.
É possível...
que ele não saiba de nenhum outro rebelde?
Talvez.
Recomendo que o transfira de Lothal para outro lugar.
Onde não haja falhas na extração de uma confissão.
- Atrás de vocês! - Não vou cair nessa...
Sei que consegue, Chopper.
Aí está o mensageiro. Onde está a escolta dele?
Não é da nossa conta. Estamos atrasados.
BN-749 para piloto. O mensageiro subiu a bordo.
Nave Lagos solicitando permissão para atracar.
Lagos, você está liberada.
Calminha, baixinho. Não vamos ferir você.
- Travou no sinal do Chopper? - Parece que está no cruzador.
Vamos, Chop, encontre o Kanan.
Você está atrasado, 264. Conecte-se.
Onde estão os dados? Não os estou vendo no monitor.
Espere. Não tem autorização para copiar os relatórios.
Qual o problema aí?
O droide está defeituoso, senhor.
Aí está o sinal.
- Ele achou algo! - Às suas posições. Vamos lá.
- E quanto a esse cara? - Leve com você.
- Por que eu? - Porque você é intimidador.
Não posso discordar.
Vamos logo.
Parece um modelo antigo. Melhor verificar a encriptação.
Estamos sendo atacados!
Vou dar outra volta. Chopper é melhor se apressar.
Zeb, preciso de ajuda!
- Distraia aqueles canhões. - Karabast!
Sou eu que preciso de ajuda.
Ei, estou gostando mais de você do que do nosso droide.
Eu o estou vendo. Preciso de cobertura, Ezra.
Tudo bem, Chopper, pode acionar.
Isso foi fantástico, Chopper!
Nada mal. Nada mal.
Ele foi de grande ajuda por aqui...
enquanto você esteve por aí bancando o espião.
Vamos ficar com ele.
Deveria ter adivinhado.
Estou orgulhosa de você. Você assumiu a liderança.
Kanan ensinou-lhe bem.
Assim como você.
Acho que encontramos algo.
Kanan está no Soberano. O destróier do Gov. Tarkin.
Ainda está em órbita de Lothal, mas deve partir em breve.
- Para onde? - O Sistema Mustafar?
Nunca ouvi falar dele. Hera?
Já ouvi esse nome antes. Kanan me falou dele.
Ele disse que Mustafar é o local onde eles matam os Jedi.
CONTINUA...