Os Cavaleiros Jedi estão destruídos.
Mesmo assim sua tarefa não está completa, Inquisidor.
O Imperador previu o surgimento de uma nova ameaça.
As crianças da Força,
elas não podem se tornar Jedi.
Sim, Lorde Vader.
Cace esse novo inimigo.
E se eles não servirem ao Império,
elimine-os junto com qualquer Jedi sobrevivente que os treine.
Essa é a ordem do meu Mestre.
E assim será feito.
Sua identificação, agora.
Só estou tentando vender uns jogans aqui.
Todo comércio deve ser registrado pelo Império.
Lembro-me de como era antes de suas naves surgirem.
Antes de vocês do Império arruinarem Lothal,
assim como o resto da Galáxia.
Aqui é LRC-01.
Estou levando sob custódia um cidadão suspeito de traição.
Copiado, LRC 01. Leve-o para o bloco AA33.
- Levem-no. - Não podem fazer isso!
É mesmo? E quem vai nos impedir?
Você? Você?
- Ei, senhor, me dá um jogan? - Vai andando, rato de Loth.
Desculpe. Não procuro por problemas.
Mas os problemas sempre me procuram.
Todos oficiais para a praça principal!
É uma emergência código vermelho.
É o seu dia de sorte, escória de Lothal.
Vocês dois, venham conosco!
Fiquem alertas! Repito: código vermelho!
- Obrigado. - Não, obrigado você.
Espere. O que está fazendo?
Ei, este garoto aqui precisa comer.
Quem é aquele garoto?
Copiado. Chegamos no local e estamos aguardando.
- Qual é a emergência? - Emergência?
Você disse que era um código vermelho.
Não sei do que estão falando.
Só devo levar essas caixas até o Portal Imperial.
Então, carregue-as!
Quase fico chateado por eles.
Quase.
Que estranho, eu...
Interessante.
Tirem essas caixas daqui!
Mantenham-nas seguras a todo custo!
A todo custo? Gosto do som disso.
Como estão?
Obrigado por fazer a parte difícil.
- E agora? - Atrás daquele garoto!
Belos movimentos, garoto!
Se o grandalhão pegar você...
é o seu fim.
Boa sorte!
Quem são esses caras?
Quem é aquele menino?
Isso nunca é bom.
- Você me pegou. Desisto. - Mas o que...
Brincadeirinha.
Se Kanan pegar aquele garoto, eu vou acabar com ele.
Quem é você?
Sou o cara que estava roubando essa caixa.
Ei, olha só... Eu roubei essa...
o que quer que seja... justamente.
E chegou bem longe.
Mas tenho planos para a caixa. Hoje não é o seu dia.
O dia não acabou.
Que maravilha.
Tenha um bom dia.
Quem fala é Spectre-1, preciso de uma carona.
O que tem nessa caixa, deve valer muito.
Melhor valer muito!
Quer uma carona?
Você tem opção melhor? Vamos!
Esqueça a caixa. Você não vai conseguir!
Vocês têm ideia de quanto valem no mercado negro?
Na verdade, eu tenho.
Nem pense nisso.
- Elas são minhas. - Se não se intrometesse...
Que pena. Eu as peguei primeiro.
Não é de quem pegou primeiro. Mas com quem ficou por último.
Vigie o nosso amigo.
Disse que seria uma operação de rotina.
O que aconteceu?
Chopper, por favor, foi uma manhã do cão.
Ele está certo, amor.
Temos quatro TIE Fighters na nossa cola.
Hera, que tal menos atitude e mais altitude?
Se não a conhecesse, diria que foi de propósito.
Se conhecesse mesmo não estaríamos nessa situação.
Sério, Kanan, o que aconteceu?
Ele aconteceu.
Olha, eu estava fazendo o mesmo que vocês.
Roubando para sobreviver.
Não sabe o que fazemos. Não nos conhece.
E não quero conhecer, só quero sair desse fogão.
Nada me faria mais feliz do que jogá-lo para fora...
enquanto voamos.
Uma criança o enganou? Ele deve ser bom.
- Desembucha! - Você não está ocupada?
Desembucha!
Saia de cima.
Não consigo respirar.
Eu não sou tão pesado nessa gravidade.
Não é o peso, é o cheiro.
Você não gosta do cheiro daqui, não é?
Ótimo! Darei a você um quarto!
Ei! Pare!
Solte-me!
A criança parece impressionante.
Você não está pensando no que acho que está.
Ele se saiu muito bem contra aqueles Troppers.
Porque eu salvei a pele dele!
Ele é um rato de rua, selvagem, imprudente, perigoso e...
sumiu.
Zeb, Sabine, onde está o garoto?
Acalme-se chefia, ele está...
aqui.
Zeb, onde ele está?
Ele ainda está na nave.
Na verdade, ele está dentro da nave.
Bem criativo. Parece com alguém que conhecia.
Eu... eu estou no espaço!
E prestes a morrer!
Escudos aguentando!
Mas preciso de tempo para calcular o hiperespaço.
Ganhando tempo, agora!
Meu nome é Ezra. Qual o seu?
Meu nome é Zeb, seu rato de Loth!
Cálculos feitos, precisamos de uma abertura.
Encontrei uma!
Entrando em hiperespaço!
Eles sabiam do nosso protocolo e nos esperavam no local.
Não duvido disso.
Vocês não são os primeiros a serem atacados por eles.
Que alívio.
Quero dizer, não é por isso que veio até aqui...
agente Kallus?
A Agência de Segurança do Império...
presta atenção em padrões.
Quando as operações do Império são atacadas com regularidade,
pode significar mais do que um simples roubo.
Pode significar a faísca de uma rebelião.
Na próxima vez que agirem, estaremos esperando...
para apagar essa faísca antes que incendeie.
Solte-me! Não pode me manter aqui!
Leve-me de volta à Lothal.
Acalme-se, é o que estamos fazendo.
Espere, agora? Com Imperiais nos seguindo?
Despistamos os TIEs no salto...
e o Ghost pode esconder sua assinatura,
assim não nos reconhecerão na volta.
Isso é muito legal.
Então deixe-me fora da capital com meus blasters e...
Não são seus blasters.
E nada de ir para a capital, o trabalho não acabou.
Ei. Aonde eles estão indo?
Se contasse, eu teria que matá-lo.
E posso matá-lo de qualquer jeito.
Pegue uma caixa e empurre.
Vivi em Lothal minha vida toda e nunca estive aqui.
Os Imperiais não fazem propaganda do local.
Os locais a chamam de Tarkintown.
Que vem de Grand Moff Tarkin, Governador da Orla Externa.
Ele expulsou esse pessoal de suas fazendas...
quando o Império quis a terra deles.
Os que tentaram resistir foram presos...
por traição.
Problemas em obter essas belezas?
Nada que não resolvêssemos, Vizago.
Sua dica estava certa... dessa vez.
Temos a mercadoria e ferramos o Império.
- É tudo que importa. - Negócios são o que importa.
Mas amo o fato que não saiba disso.
- Continue. - Eu poderia.
Ou poderia parar e trocar o resto do pagamento,
por mais uma informação que anda buscando.
- Os Wookiees? - Os Wookiees.
Quem quer comida grátis?
- Sim, sim. - Muito obrigado.
- Por favor, por favor. - Obrigado.
Obrigado, muito obrigado.
Eu não fiz nada.
Tudo bem.
Estranho.
Pode valer algo.
Cuidado, isso vai cortar fora seu braço.
Olha, eu sei que não vai acreditar em mim,
mas é como se essa coisa quisesse que eu a pegasse.
Tem razão. Eu não acredito em você.
Agora entregue-me o sabre de luz.
Sabre de luz? Isso não é uma arma Jedi?
Dê para mim e caia fora.
Agora nós veremos.
Não é bom em seguir indicações, certo?
Não muito, você?
Nunca foi minha especialidade.
Quem são vocês? Não são exatamente ladrões.
Não somos exatamente nada.
Somos uma tripulação, equipe e de certo modo família.
O que houve com sua família real?
O Império. O que houve com a sua?
Kanan nos quer na sala de reunião.
Se ele tentar algo, soe o alarme, ou atire nele.
Calado, só fique de olho nele.
Sabine, meu nome é Sabine.
Temos uma nova missão.
Vizago conseguiu o plano de voo...
de um transporte Imperial cheio de prisioneiros Wookiees.
Muitos deles eram soldados na velha República.
Eu devo muito à essas feras peludas.
Eles salvaram alguns de meu povo.
Dos meus também.
Se vamos salvá-los, temos uma janela apertada.
Têm sido levados a um campo de escravos secreto.
Se não interceptarmos a nave, nunca os acharemos.
Agora, eu tenho um plano...
Mas...
Eu mandei Chopper vigiá-lo!
Por favor, podemos nos livrar dele?
Não podemos. O garoto sabe demais.
Não dá para levá-lo de volta. Temo que partir agora.
Eu fico de olho nele.
Sabe, essa missão toda é loucura.
Não sou contra ferrar o Império,
mas não tem jeito de eu me arriscar tanto.
- Quem faz isso? - Nós fazemos.
Transporte Imperial 651, aqui é Starbird aproximando-se.
Diga suas intenções.
Recompensa, capturamos mais um Wookiee...
e tenho ordens para deixá-lo com vocês.
Não temos essas ordens.
Tudo bem, já fomos pagos... pelo Governador Tarkin.
Se não quer o macaco gigante, vou cair fora daqui,
deixo você explicar a seus superiores...
porque o Império tem um escravo a menos.
Permissão para aportar. Baia-1.
Essa coisa não é um Wookiee.
Nunca viram um raro Wookiee careca antes?
Esqueça!
Eu disse que eles não acreditariam.
Você nem deu uma chance a eles.
Foi. Gosto da sensação...
do capacete deles em meus punhos.
Certo, sabem o plano. Movam-se.
Sem Troppers. Segurança leve.
Spectre-1, responda.
Spectre-4? Spectre-5?
A comunicação caiu.
Não caiu, está com interferência.
Algo está vindo.
É um Star Destroyer Imperial!
Isso foi uma armadilha!
Está começando a parecer assim!
Preparem-se para abordar.
Você tem que ir ao transporte e avisá-los.
O quê? Vai você!
Preciso estar pronta para partir ou nenhum de nós terá chance.
Não, não mesmo.
Por que arriscar minha vida por um bando de estranhos?
Porque Kanan arriscou a dele por você.
Se você só luta pela sua, então, sua vida não vale nada!
Eles precisam de você, Ezra.
Eles precisam de você agora!
CONTINUA...