沒事的
我知道
-喲 -二十五磅?
-二十五磅,不是,我訂了二百 -只得二十五,快付款
跟阿樓談談
對
不是這個意思,你真的很好
不是,我們真的很感激 在經歷這許多後還能繼續營業
所以我...
我仍在努力弄清這環境
(逾期 - 逾期未交)
米高是一腳踢,我會想辦法還錢給你
(米高貝薩圖) (1979年11月15日至2022年2月22日)
我掛念他,我當然掛念他
是的
好吧
這很好
順道多謝你
再見
頂!
破壞王!
玩完!
(繼續?再玩)
-收聲! -八婆
(不要關掉)
-不要拔掉插頭 -我識字的
你拔掉它,這不會再動了
你上次是什麼時候清空這個?
不知道
(破壞王大賽)
(選擇角色)
嗨至至,這是卡文,和肉商仍有聯絡嗎?
(芝加哥初牛小店)
你切菜好勁
不要在圍裙上擦手,大廚
大煮?
大廚
有問題,這後袋的拱形不是刺繡而是印的
別大驚小怪,他們在二戰時要節省銅
所以也沒有鉚釘?
對呀,你怎能不知道?
我就是不知道
這是原裝大E紅線布邊款 明白嗎?來自1944年
你今晚在eBay可放一千二百五十元
-仍不夠 -再加這個
-你以為我儲硬幣? -這裡有三百元
三百元外還加甚麼?
加一件1955年毛裡牛仔褸
-打褶? -打褶
成交
(安格斯牛肉)
(今天是破壞王大賽)
(只有一天!)
(贏家通吃@牛小店)
嗨,甜甜
對,要你幫手
不,不是這樣
我要米高送給我的外套
對,你可否帶過來?
唔該
對,沒問題,再見
嗨,你好
嗨
我是雪莉
我打過電話來問副手的職位
-我今日來試工 -對
-不好,對不起,我是卡文 -是
-在這裡,你給我的 -對
(雪莉阿達姆)
阿麗娜、斯莫、雅域,很熱門的餐廳
這是...
UPS是甚麼?在芝加哥?
聯合包裹公司
-不好意思,那間UPS -就是那間,速遞 ...
你在那裡做甚麼?
司機,要交烹飪學校學費,所以...
-美國烹飪學院? -對
那你想在這裡做甚麼?
是這樣...
這裡是我小時候,爸爸最喜歡的地方
每個星期天都來
很有回憶的地方
很好
那你懂得怎麼做
我們包伙食,一肉三菜
-兩點開飯 -知道,收到
還有甚麼?
我可否問你一個問題?
隨便
我知你是誰
-是嗎? -是
你是在最頂尖餐廳裏,最頂尖的行政主廚
那些全美國最好的餐廳
那麼你又在這裡做甚麼?
做三文治
-天娜、易卜拉欣 -卡文
-牛肉在那裡? -在焗爐
天娜,可否預備份新的雜菜?
我先要茴香,大煮
-卡文 -易卜拉欣
我要牛肉
接著煮洋蔥,然後馬鈴薯
-我們有個系統 -你可以搥它、把它飛水
急凍它、炒完它才煮牛肉
-別在我們的地方搗亂 -我沒有
大廚,不可以!請你不要動它
這是你唯一一次要聽我的話,不要動它
-這已經煮了十二小時,明白嗎? -那鍋是我的,大煮
-人人都知 -鍋是她的
-那鍋是我的 -用另一個吧
大廚,沒問題吧?睇路!
馬庫司,今天麵包要做雙倍
-可以嗎,大廚? -不是吧
我一直告訴你,攪拌機已壞了
我要用手搓
天娜不停地攪亂溫度,破壞發酵
天娜,我知你會說英語
馬庫司,我們生意量不夠 供應商正在切斷我們取貨
我現在沒有錢
但我答應你,會想辦法弄部新的攪拌機
卡文,鬧鐘響了
那是牛肉,過來幫手
今天炒少一點,大廚
-睇後!沒跟系統 -這系統是甚麼?
-米高的系統 -卡文,這裡有個女孩
她是雪莉,今天開始幫手
米高的系統沒有意義
-我在說話 -馬庫司
你是我最喜歡的婊子
你的英語越來越深了,看電影學的嗎?
你媽媽在做愛時教我的
那不好玩,你就是這樣做
嗨,喲
今天給我準備一份肥料?
-做了我該做的事情之後 -很清楚,多謝
睇後
大廚,這裡有家庭層架嗎?
-睇後 -層架?
滾開
走廊右下方
唔該,大廚
-這鬼東西好像不同 -睇路!
喲,兄弟
你好
不滿意我的程序,老表?
程序四小時前開始了
整個早上都在照顧孩子,不好意思
攪甚麼破壞王?我的IG推爆了
你得三十個追隨者
睇小我嗎? 我有三十六個追隨者,他媽的...
我們需要生意,宅男會從羅克福德來玩
像1987年一樣
你還是粒精子
-你好嗎? -獨奏會怎麼樣?
天哪,她做得很好,我得,等等...
等等,聽著,等我來處理這件事
我不要做到一團糟
等等,聽著,讓我們聊一聊
他媽的,你是誰?
我是雪莉,今日來試工
你來試甚麼?
雪莉今日來幫手
你訂了不同的沙律醬?
-要用這些香蕉嗎? -你話事,大廚
你話事,大廚
他用這做了個巨型果仁鬆餅
是意式鬆餅 如果你讓我完成的話,那就太美好了
-去你媽的 -表哥!
我叫李奇耶夫雷莫維奇 靚女,很高興認識你
-不要說「靚女」 -對不起,卡文,你很醒覺
那沒有甚麼意思,雪莉
任何人都叫靚女,是我們意大利人傳統
那真好
睇路!
聽著,我想和你談談,好嗎?
不要無禮 跟著開始做一百萬件事,自以為了不起
我沒有時間,你他媽的不要開始...
不,你他媽的不要這樣!
我從離婚律師那裡,收到各式各樣的收據
因為我一直在努力讓你的家人重聚
因為你這條廢柴不回家
那些傢伙給我短訊
你叫他們做奇怪的事,倒退一樣
別他媽的這麼做,卡文
不要攪亂他們的頭腦,又訂不同的沙律醬
沒有事先和我商量,雇用該死的新女
這是你弟弟的地方,知道嗎?
想起來了?沒有你的時候我做得很好
那為什麼他不留給你?
橄欖油差不多用完,卡文
收到
我的刀在哪裡?
大廚們,當我們有空時,要把刀磨利
當你有空時,我們要磨練你的大腦
你在這裡兩個星期了
我們有錢銀問題已經兩個星期了
一加一等於你是個混蛋,明星大廚
別叫我明星大廚,雪莉,幫我攪拌一下
你要用紙蓋嗎?
-甚麼是「紙蓋」? -我們最好一天有多少生意?
-五 -我要個鍋子煮雜菜
即是說如果能達到六 我們就可以渡過這一週?
-所以,破壞王幫到手 -簡單點
煮那他媽的意粉
別說意粉,所有刀都是鈍的
意粉是最好賣,直接了當
真接收檔了,大廚,小心後面
-但為什麼? -因為他媽的米芝連三星
這白癡搞不懂
-大廚們,處理一下雜務 -你他媽的說甚麼?
有沒有人明白?
處理雜務,即是要清潔工作台
因為這地方太噁心了
我稱每個人為大廚,因為這是一種尊重
我從沒說過我不懂煮意粉
我說這在餐牌上不配合,就這樣,講完
大廚們,離開店還有三小時
你在呼喝誰,卡文?
這裡只有我們四個,讓我問你一件事
如果意粉沒有意義 為什麼每個人都喜歡吃它?
每個人都沒有品味
這是個調味不足,醬汁過多的垃圾
還花七小時準備
什麼?這些垃圾讓你自大和妄想
還成為他媽的同志 這些傢伙教你如何用手烹飪
但沒有一個混蛋教你如何煮意粉
你懂得煮意粉嗎?
A,我懂得煮意粉,馬庫司
B,我不想傷你的心
但這些愚蠢的胡說八道 並不能幫我們擺脫困境
破壞王則能夠,法克把它加到每局一元
-所以你他媽的閉嘴 -法克是誰?
天娜,你是不是拿了我的刀,大廚?
你是不是拿了我的鍋,大煮?
-他媽的! -法克
這個該死的屁精朋友,他...
為什麼牛肉這麼熱?
因為我們剛把它拿出來
-遲了兩小時? -是多兩小時
箭記肉食沒有提供足夠的肉
-為什麼他們沒貨? -因為我們沒錢了!
我唯一能拿到的是帶骨牛肉,所以要燉
明白嗎?這需要多兩小時
-打電話給箭記 -好處是,你可以
把麵包切短一點,用更少的肉汁
卡文,但二十五年來 我們不是這樣煮牛肉的
系統,小朋友
-系統 -你幾乎付不起人工
-別跟我談工人 -我以為這是你的店
他媽的夠了
有事宣布,聽著
麵包不變,肉汁不變
(一元)
一元也幫不了他,熊仔,這太難了
對法克,這就是重點,真是超級困惑
是的,老友,這是挪威的格鬥之王
這台機器首先被召回的部分原因
除了過度和不負責任的暴力之外
是太難玩了,它是一個戰士和不停滾動
還有,我很抱歉,沒法參加葬禮
我有送花,希望好看
我當時不在,這還要多少時間?
一小時
要再快些,可以打開後面的窗嗎?
-稍後 -卡文,你在流血
甚麼...該死的鈍刀
-睇路! -頂你,易卜拉欣
-卡文,是你錯,你沒說「睇路」 -血!
看見了?很好
你們現在高興嗎?我能否拿回我的刀?
(甜甜:差不多到了)
我發誓,她真他媽的漂亮
你會失去理智的
超讚,大廚
那傢伙又回到我面前
夥計們,我們得預備 一小時後就開店,可以嗎?
我說:「如果你當著我」
-「我們真正會有一個的問題 」 -老表!
-等一下 -我想開始
清楚地劃分我們的角色
-請稍等 -認真的,老表
-我們正在努力完成它 -熱狗檔的夥計?
我後來才發現,這是他的孖生兄弟
但這時,我想是那個賣熱狗的人
我說:「聽著,已經回家了」
「他媽的滾開」
哦,我的天,我就像...
我說:「好吧,現在有個問題」 「我在享用我的玉米餅」
「你毀了我的約會,知道嗎?」
這傢伙拿出一把左輪手槍
不,我發誓
我說:「天啊,你哪裡弄來的?」
「你是從博物館禮品店偷來的嗎?」
「你是誰?堪富利保加嗎?」 我們在這裡做什麼?
天娜,我約了我妹妹
-守住一陣? -無問題
-但是,大煮 -是
你妹妹怎麼不來這裡?
你問她吧
-嗨 -係
不放進袋裡?
你是這樣跟我打招呼的?
-嗨 -嗨...
你有這個地方的味道
對不起
對不起,我只是討厭在這裡見到你
是的,嗯...
這些標籤...
-馬庫司 -甚麼?
辣椒片在哪裡?多此一舉
-表弟整理的,多混亂 -就在那裡
標籤為「辣椒片」
史威代表什麼?
我橫掃了聖路易斯三次,我姓活士
(2018年詹姆斯比爾德基金會獎)
(推選卡文貝薩圖)
(年度廚師新星)
有發短訊給媽?
沒有
-她很想見你 -我知道,只是...
我一直有打電話給你,只是你未有回覆
我知道,我很忙,一直在工作...
占叔想買下這個地方
-這不賣的 -我想告訴你
不賣
不,我們應該賣給他
這樣他就可以把它改成連鎖快餐店?
甜甜,我想在這裡做出點成績
明白,看見你回來我很高興
要走了
好的
我沒事
-你沒事? -沒事
我要改好這地方
沒人要求你這麼做
-我真的得走了 -熊仔
-甚麼? -我愛你
謝謝你帶來
不用客氣
歡迎回來
是時候嘗嘗新的三文治了
睇路
馬庫司大廚,請給我麵包卷
頂,再來一次
-那太脆了,密度過大 -我用手做的
-知道 -是因為攪拌機
這與攪拌器無關,易碎,因焗爐太乾
將烤盤裝滿水
放在焗爐下方,再做一批
-不要告訴我怎樣做我的工作 -跟着做
喲
來試試這個,表哥
給你,大廚
大廚
繼續,如何?
-多餘和白色,就像你一樣 -收到
天娜,鹽?肉?
-很嫩?很好?你高興嗎? -無得彈
很好
雪莉
試試這個
媽的
好正
對,他媽的很正
那你怎麼通過這家庭測試?
十分美味還是印象難忘?
十分美味就是印象難忘
很會說話
那傢伙看起來像個紅蘿蔔
那是他媽的紅蘿蔔嗎?
明顯是紅蘿蔔
你知道紅蘿蔔是什麼樣子嗎?
我們需要更多麵包
開始發出奇怪的聲音之前,完全沒有問題
那是這些垃圾的經典聲音
你認識米高嗎?
他是我最好的朋友之一
-但後來鬧翻了 -睇路
我們的麵包怎樣?
-快要出爐 -好的,小心後面
嗨,至至,來取你的外套
法克,看來怎樣?
老友,我會修好它
-你有不新鮮的麵包嗎? -在焗爐上面
-睇路 -睇後
-睇路 -法克,讓開
-我用三文治支付給你,好嗎? -成交
-沒成交 -滾開
李奇一直是個混蛋嗎?
一直至永遠,老兄,他是最差的
-是的,他很差勁 -他不是個友善的人
-他藏著悲傷 -對
法克
老兄
喲,大家來
開餐了
聞起來很香
-看來不錯 -真讚,雪莉
開餐
很好
有什麼餸?
我們有燉菜、飯、大蕉和一點茴香沙律
好吧,我很感興趣,開始吧
我自備食物,這看起來糟透了
來吧
我不吃豬肉
-這不是豬肉,是牛肉 -他會得到他想要的
-看起來像豬肉 -隨便你
-好了 -我先開始
我感謝菲利普狄克,法克,到你了
我?我感謝我的兩隻貓,華夫
兩隻都叫華夫?
是的,那樣方便些
-華夫和華夫 -好了,天娜,輪到你
怎麼了?
我感謝你們所有人,我的朋友
看你多溫柔
我很感激李奇來這裡
沒有噴他常用的古龍水
聞起來像松樹和屎
聞起來像腋下的洋葱
腋下的洋葱
大廚,你要一隻碟嗎?
不用了,謝謝你,大廚
如你改變主意,可以吃我那份
什麼?我從來沒有吃過有葉的大蕉
表哥,外面有點混亂
-來幫幫手 -不,兄弟
這是你的主意
天娜,這些大蕉怎樣?
-你講真? -對,真的
你要佔領我的店,記得嗎?
我沒有說我不喜歡
她只是說,要和大家分享
你沒有吃
喲!嘿!
大家冷靜,別敲打那該死的玻璃
喲
別打那該死的玻璃!
-別打 -你他媽的不用說
聖誕快樂,你們這群蜥蜴
我們好像遇到了真正的問題
你們這些宅男、匿名者Q、玩家門
正義聯盟的混蛋,現在有誰不規矩?
有沒有人?
我認為沒有了
表弟
-你沒事嗎? -還可以
我們今天在這裡舉行一場小比賽
我們要表現得最好
我們不會嚇到其他客人,不會碰到他們
我們不會把他們像怪獸般看 也不會做任何鬼怪的事
可以嗎?
那很好
你要買一份意大利牛肉套餐才能進去
這是一場淘汰賽
你輸了,你他媽的滾出去
沒有第二種方法
你贏了
全年免費食意大利雪葩
還有...
還有
我討厭人亂丟垃圾
所以你們要自己清理乾淨
然後垃圾要他媽的回收
去你媽的
老表,這他媽的有多愚蠢?
-一點都不愚蠢 -甚麼?
我帶來了人群,那就是錢
我們還沒有準備好讓那些笨蛋吃掉你
我發誓,今天不是去破壞系統的時候
-系統、系統,表哥... -我不在乎
我不管你在納帕用鉗和鵝肝做什麼
你媽的根本不知道,你在這裡做什麼
甚麼都不知道、零
我們要跟隨有效的做法
我們要確保有足夠的食物來餵飽這些笨蛋
你滾回去,然後煮你那該死的意粉
雪莉,對不起那支槍嚇到你
但我必須實事求事
不得了
卡文,你看看
不錯,看到分別嗎?
掌握時間,蒸汽烤盤
-不錯 -你是對的
你可以試食
嘿,給我拿塊新的帕爾馬芝士磚
收到,大廚
字幕翻譯: 林倩婷