(羅瑟麵包店)
(新鮮冬甩 自製雪糕)
(原汁原味的牛肉)
你在那裡做什麼?
什麼?
你為什麼要把T恤穿在他媽的熱狗上?
孩子們喜歡熱狗,笨蛋
是的,我知道,這就是為什麼 我們要做熱狗,笨蛋
是的,沒錯,表哥,這是相關產品 而且它沒穿衣服
我不需要你暴露什麼
這是一條穿著牛肉T恤的他媽的熱狗 這玩意太搞笑了
去給我拿罐石油氣
你知道嗎?首先,我不想做這垃圾生意
你無法還錢,就不要向西塞羅借
我們就不必做小孩子生日派對餐飲服務
-我沒有借錢 -不重要了
現在要我還了,我不想我的腿被打斷
-閉嘴 -腿被打斷?
如果那個混蛋靠近我們,我媽的打死他
好吧,幫幫我吧
-讓我們做好這件事 -其次,你不知道
我今天要處理多少
行政信件
-好的?真是他媽的瘋了 -函件?
-對 -是嗎?
你喜歡搞亂我的系統
但我管理得很嚴密,我及時給我的同伙
和我的同事們回話
對,幫我一個忙 說一個同伙的名字
-名字? -說一個同伙的名字
就一個人,我跟你賭
蒂莫西,但我不是他媽的...幫我一把
-不夠位的,表弟 -會的
-不夠位的 -你能幫幫我嗎?
-不夠位的 -會的
你要這樣做嗎?
你是想討打嗎?
對,來啊,打我啊
-你真冇用 -早晨
頂
看看你做了什麼
冇用
好的,我要去地下室拿備用的
嘿,馬庫司,喜歡櫃檯空間嗎?
喜歡,不必再做麵包太好了
廚師們,你的準備清單已經列出來了
看看吧,謝謝
-大廚,你能幫我一個忙試試這個嗎? -好,當然
-好吃嗎? -很好吃
謝謝你,大廚
嘿,你還記得薯蓉嗎?只是想問問你
你還記得我叫你滾嗎?
好的,滾不代表你記得
-滾代表我知道該怎樣做 -好吧,這是一個新食譜
我剛剛說了什麼?
確保當你煮時,溫度不會太高
大煮才是我上司,跟系統做
聽著,我不是想做個麻煩人
我不想讓你認為我在管你
我只是在做我被要求做的事情
我明白女人在廚房裡的感覺 而且有...
女人在廚房裡是什麼感覺?
那太好了
聽著,在你出生之前 我就在這個廚房裡工作
所以滾開
不好意思
天啊,表弟,你要看看這個
這傢伙想搞這個怪雞
那個怪雞狠揍了他
你為什麼要走肯尼迪公路?
冷靜點,西塞羅住在附近
不,西塞羅現在住在威爾梅特
你要走他媽的...
-沒錯,是我的錯 -不過沒關係
我不急著見那個混蛋
我向上帝發誓,表弟,如果他叫我瑞克 我會失控的
表哥,聽著,幫我一個忙,好嗎? 我正試圖讓我們脫離麻煩
我希望今天順利,請不要提那件事
冷靜,我不會提起的,好嗎?
-你都錯了! -這簡直是最簡單的工作
我是唯一一個敢反抗你 不聽你胡說八道的人
-那不是我的手機 -打電話給電工或水管工!
我已經說了很多年了
-那不是我的電話 -「西塞羅,我是你要找的人」
「我現在有孩子了,西塞羅」 「我需要一份真正的工作」
-「可以給我《獅子王》的票嗎?」 -你認為我不能接電話!
我們甚至不知道她是怎樣 從樓梯上摔下來的
你想我們把這些東西拿去後面 還是你怎樣...
對
-經側邊拿去吧? -側邊?好
是的,謝謝,瑞克
-我討厭你叫我瑞克 -我討厭你不接電話
食物到了,孩子們
那做得很好,謝謝你
卡文,是你嗎?
嘿,祖爾斯基先生,你好嗎?
我以為你自殺了
不是,先生,自殺的是我弟弟
廢話
那個混蛋完全是垃圾
嘿,時間剛剛好
-他以為自己是誰? -我做了一切
你知道他不是意大利人,對吧? 100%波蘭人
-他媽的侮辱 -你連意大利人都不是,對吧?
我比那個人更像個意大利人
打開烤架,我要烤熱狗
等等
-李奇,那是什麼? -放鬆點,它是合法的
我患有焦慮和恐懼
-誰沒有 -你想要一半嗎?
不想
你把茄汁放在哪個盒子裡?
-茄汁在哪個盒子? -我沒有帶茄汁
你為什麼不帶茄汁?
什麼混蛋會在熱狗上加茄汁?
-孩子,李奇 -小混蛋
你是個孩子,混蛋
喲,表弟,這些水果是怎麼回事?
-自製的果汁凍飲 -媽的!
那很不錯
(埃克托)
安息吧,哈羅德
(阿普唑侖)
一口冬甩給你帶來很多快樂
兩口只會帶來悲傷
沒有人不喜歡第一口冬甩
當我還是個孩子的時候 它曾經是我的最愛
-喜歡吃甜品? -是的,但不是因為味道
我只是喜歡看它們,顏色和口感
有一個我曾經很喜歡的冬甩
我不停在想它
啫喱餡,鮮紫色,甜美而濃郁
是的,每當我們收到冬甩時 家人總是很開心
-很難不開心,年輕人 -是的
-我的伙計們 -車士打,是的
謝謝
-愛你 -當然
是的
-車士打 -嗨,親愛的
-怎麼了?你那邊在做什麼? -薯蓉
希望我有那個
新版本,所有新鮮的顏色
我標記了18-32-24
是光彩照人的蘭花色,很美
嘿,非常感謝
-我會把這個還給你 -在後面
-那牛肉怎樣? -是的,廚師
-現在就拿出來 -謝謝
-你好嗎?嘿 -嘿
-你是誰?對不起 -對不起,車士打,她是雪莉大廚
雪莉,這是我的室友,車士打
你好,車士打室友
你好,雪莉大廚
-好,你為什麼在這裡?對不起 -來找他
放下具啟發性的材料
他是一名設計師
-你設計什麼? -所有的東西
-我走了,回家見 -好
-謝謝,我會還給你的 -當然
-很高興認識你,雪莉大廚 -我也是
-祝你會議順利 -謝謝
我要見一位品牌大使 所以我不能聞起來像醃漬蔬菜
好,我走啦
彩通色彩系統?
我在想也許我可以為牛肉 做一個經典的冬甩?
當然我會先做完要做的其他事
-是的 -但我認為它可能很火
是的,冬甩看起來很難
但是也需要很多設備
我不知道這是否是世界上庫存最多的地方
我希望它是完美的,就像那個李子一樣
-卡文告訴我們的那個 -米芝蓮那樣?
是的,我不知道
可以限量版之類的
如果你喜歡,那麼我也喜歡
如果你需要幫助,就告訴我,好嗎?
好的,很樂意,謝謝你,大廚
-祝你好運 -好的
嘿,一切順利嗎?
順利,大廚
很好,大廚
很好,史威負責煮員工餐 安祖,你負責沙律怎樣?
-很好,大廚 -好,謝謝你
-我今天可以吃員工餐嗎? -不,你不在這裡工作
嘿,情況怎樣?
-很好,大廚 -試了新的朱古力蛋糕?
-有 -你覺得?
你給了馬庫司很大的信心
做得好
這些都不是你做的?還是這些是你做的?
我還沒做
我正在嘗試做一些研究
感受質感,看看究竟是什麼
這樣不錯...
談談感覺?
是的,看,這個很好,就像...
-那個很好? -是的,我想是的
那個很好
就像當你去婆婆家的時候
她在馬桶座上放了墊子
-是的 -你坐在上面
-輕微放氣 -而且聞起來像百花香
但它也聞起來像婆婆
-嘿,你好嗎? -嘿!你好嗎?很高興見到你
-紐約,沒錯 -你好
我沒見過那個
紐約先生!
你好嗎?
你看起來更瘦了
-米高的事,我很抱歉 -謝謝
不
茄汁?
你看不到嗎?這是垃圾!
你大叫的時候我聽不見你說什麼!
你看到他們打開了我所有的禮物嗎?
垃圾!
你們太奇怪了!
你們為什廚打開別人的東西?
卡羅爾,你能幫幫我嗎? 這裡真他媽爛透了
這裡,嘿,我有一個...
我有一個問題要問你 你在餐廳工作,對吧?
我在餐廳工作,沒錯
身為一個該死的失敗者是什麼感覺?
很好,弗蘭克
嘿,大家
嘿,這個卡文
曾經是世界上最好的餐廳的廚師
這並不誇張
它是世界上最好的餐廳
至少根據食客的說法
我不是來跟你說話的
我不想吵架,我只需要安靜
我沒有什麼要對你說的
除了提提你,彼得來了
-我知 -甜甜要小心點
甜甜在工作
混蛋送禮物來,現在他不願離開
-我的天啊! -是的
總是看起來他要報警拉我們
你明白我的意思嗎?
-就像一個毒品警探 -沒錯
就像一個他媽的毒品警探
-嘿,菲爾 -嘿,吉米
理查德
嘿,你好嗎,菲爾?
那太奇怪了
什麼?你也搞砸了他的家嗎?
沒有
因為你知道嗎,吉米? 我沒有搞砸任何人的家
有時人們以為他們打電話給我修馬桶
但實際上,他們打了電話給其他人
你只需要接電話
我從來沒有收過電話
真的嗎?
媽的
好吧,這是她說的
「無法關閉水龍頭,到處都是漏水」
-「我找不到任何人」 -該死的胡說八道
「我多次打電話給瑞克」
「電話是847-555-0186」
那電話聽起來很熟悉吧,瑞奇?
是的,因為那是米高的號碼
沒有人再看電話號碼了,我的號碼是312
那個孩子
-嘿,大廚 -什麼?
下次你能像我要求的那樣用鹽床嗎?
-你為什麼總是看著我? -因為這是我的工作
另外,也許我們不應使用
噁心廚房毛巾
-真愛批判人 -用刀就好了
我覺得這不是批判
我認為這只是健康和安全
-好的 -媽的,好的,我知道了
-我只是想幫忙 -是的,謝謝,我知道了
-謝謝 -知道了
-謝謝你,大廚 -知道了
這兩個他媽的傻孩子
他們就在那裡叫了救護車
他們都在救護車上,在去醫院的路上
然後,那些被你浪費了時間的
醫務人員對你說了什麼?
他問:「你到底為什麼要這樣做?」
你他媽的覺得他們的食物不辣是什麼意思
他們為什麼要說謊?
你們好嗎?
你好嗎?
-你們剛剛在這裡笑嗎? -沒有
嘿,凍飲裡有什麼?
自製,果汁凍飲
不可能,像《捉鬼敢死隊》一樣?
對
看來需要補給了
好,我來
該死的,有趣的生日派對
不可能
這是一樣味道的
好,謝謝你
打架讓我感覺很好
來自那首歌
不,我記得
對
現在是午睡時間或什麼嗎?
這很奇怪
-李奇,你好嗎? -我要...
好
哇,這很好喝
-好的 -做得好
謝謝
有時候事情很奇怪...
-我們不必那樣做 -是的,但我要
-我是個美食愛好者 -天啊,彼得
好吧,我知道這並不好
我只是想說我遵循了
你在外面所做的一切
我知道你需要多大的勇氣
我只是為你而興奮
我敢打賭,很多人可能不知道
要付出多少工作和奉獻精神等等
所以我覺得這很好
你姐姐很為你興奮
很興奮
是啊,但她也真的很想你
-謝謝你,彼得 -是的
突然覺得很累
她不是真的忙於工作嗎?
不,她生你的氣
-是的,我欠她一個電話 -或者是50個電話
我不想捲入任何事情中間
但是這對她來說也很難
看,我要繼續在這裡忙,好嗎?
是的,我完全明白,我進去
但我會在你走之前見你吧?
-會 -好
這個傢伙?好笑
頂
這裡還有一點茄汁
謝謝
什麼?
不要殺我
你說
我們灑了一瓶阿普唑侖到凍飲中
什麼,他們死了嗎?
不,我想他們只是在睡覺?
事實上,我有點喜歡這樣
-是嗎? -對
-繼續努力,你做得很好 -好的
頂
好的,廚師們 讓我們準備好品嚐薯仔
頂
拜托!
在後面!
拜托!
頂,對不起
-對不起 -沒事
頂!來吧,天娜
對不起
頂
你為什麼要這樣做?
因為我沒時間玩
不客氣,大廚
頂
-要咖啡嗎? -不用
那是什麼時候拍的?
重複派對,格蘭特公園1992年
你曾經想念他嗎?
對他還不夠了解,所以不會想念他
你呢?
有時,我們的年齡很相近
更像...更像朋友而不是家人
我們是大約在同一時間遇到同樣的問題
我們有很多話可以談
聽起來不錯
對
你最後一次和他說話是什麼時候?
大約20年前,我們吵了一場激烈的架
是關於什麼的?
很多事
毒品、酒精、賭博
主要是因為他一直堅持做蠢事
他每十分鐘
就有一個新職業
他想成為一名經紀人 然後他想成為一名防守協調員
我是認真的
然後一些混蛋投資了埃德德貝維奇
突然間,他成為了餐廳老闆
聽起來不錯
對
真的把你可憐的媽媽困在了那個地方
你不覺得一天24小時 都呆在那裡是不可能的嗎?
我在那裡呆了五分鐘 我就開始思考壞事
-這可能就是我喜歡它的原因 -是的
可能是你想修復它的原因
可能吧
如果不成功
不要太失望
好吧?
你知道我不會賣給你的吧?
我知
我做了一個關於他的夢
有一次,你爸爸,我們在日內瓦湖
或者某個地方,我們一起去
我們開著這輛車,大型SUV
他坐在副駕駛座上,我們開得很快
而且我無法控制
就像碰碰車到處亂飛
他不願綁安全帶
突然間某個孩子,一個小男孩
他走到路中間,我很用力地踩剎車
車在離他像一毫米的地方停了下來
但是你爸爸,他穿過擋風玻璃
但他沒有著地
他繼續飛
那孩子怎樣?
他站在那裡向他揮手
比較好的方面想
你現在欠少我2千元了
轉話題轉得不錯
我是轉話題之王
那我們現在欠你什麼? 二十九萬八千元?
二十九萬八千零五十
-那五十是什麼? -運費和手續費
混蛋
拜托...
大廚,我可以嚐嚐新薯仔嗎?
等等
-來吧,快快脆脆 -做什麼?
嚐嚐,告訴我它很難吃
-很好吃,謝謝,大廚 -什麼?
很好吃,謝謝,大廚
讓我們在被罵之前快點
謝謝你,大煮
大廚
好的,讓我們離開這裡 我沒有機會吃任何東西
-我也是,我他媽要餓死了 -嘿,今天做得很好
-真的 -很高興見到你,吉姆叔叔
-愛你,熊仔 -愛你
-再見,理查德 -好的,下次見,詹姆斯
嘿,你們想看一些噁心的東西嗎?
我不明白,這對我來說太神秘了
他坐在那裡,像個嬰兒一樣睡著了
我想把他打得落花流水
-你明白嗎? -當然
謝謝你讓我成為這個家庭的一員
我永遠不會忘記這些回憶
閉嘴,你這個該死的衰人
睡在那裡
-我們快到了嗎? -是的
對不起
喲,有一些家庭甜品
看起來很好吃
我們都有蛋糕,因為我們是最好的朋友
謝謝
嘿
大廚
字幕翻譯: 張止蓉