- Hikâyeyi dinlemek ister misiniz? - Evet Mikes, başla.
Hadi başlayalım.
- Pardon, başlıyoruz. - Pekâlâ.
Ceres'teydik,
Ticaret Odası Binası'nın altındaki bar olan.
Lobideki küçük bar, tamam mı?
Mekân sabah 6.30'da açılıyordu,
böylece piyasa açılınca donuna kadar kaybedenler
hemen bu küçük bara gelip kafayı bulabiliyordu.
Her neyse, barın adı "Ceres..."
Adını Tarım Tanrıçası'ndan almış.
- Pardon. - Ceres'i mi diyorsun?
- Davet edilmediği için kıskanıyor mu biri? - Gitmezdim zaten.
Giderdin. Carmy, biraz parmesan rendele.
- Kıskandın. - Tamamdır.
- Kesin. - Neyse.
Binanın tepesinde Ceres'in heykeli vardı
ve heykelin sırtı, siz tarihseverler, doğuya dönüktü.
Çünkü ticaret kısa süre önce Orta Batı'ya taşınmıştı.
Yani mimar John Storrs, efsaneye göre,
bu heykeli yaparak koca bir siktir çekmiş.
Tanrım, hikâye başlayıp sınıf dağıldığı zaman beni uyandırın.
- Hikâyeyi anlat! - Anlatmaya çalışıyorum.
Neyse... Şunu almama izin ver.
Neyse, olay şu, bütün gece dışarıdaydık, aşırı sarhoşuz,
kafamız nasıl güzel,
düşündük ki açık olabilecek tek bir yer var... Ceres tabii.
Sabahın 6.45'i olduğu için barda tabii ki
in cin top oynuyordur diye düşündük.
- Defol git. -Çek şu kuru üzümleri önümüzden.
- Annem hep eklerdi! - Kuru üzüm kullanmıyoruz.
- Neyse kuzen, bar boş değildi. - Değildi.
Bomboş olmayı bırak, aşırı hareketliydi.
Tıklım tıkıştı. Yani böyle... Değil mi?
Hepsi lanet Blackhawk taraftarı ve kim ordaydı kuzen?
Savvy.
- Hadi oradan. - Evet! Savvy!
Denis lanet olası Savard.
On sekiz numara.
Sizinle. Ama şimdi, o... Burada bitmiyor.
Chelios, Belfour, hadi bastır! Değil mi?
Önceki gece, Hokey Onur Listesi'ne
girmişti Savvy.
Bu devasa partiye giriveriyoruz. Ortam yıkılıyor.
Büyük yaygara.
Ve bu aşağılık herif her nasılsa... Bu meraklı adamın
her nasılsa eline şey geçiyor, neydi o?
Ceres broşürü müydü?
Evet. Barın arkasında.
- Doğru... - Barın arkasında.
Tarım Tanrıçası'nın tarihini yüksek sesle okuyor.
Her nasılsa kendisinin de tarımla derin bir bağlantısı olduğuna karar veriyor.
Telefonunu çıkarıp telesekreter kaydına başlıyor.
Mesaj neydi?
"Selam. Richie Jermovic'in telesekreterine ulaştınız.
"Namıdiğer Tarım Tanrıçası."
- Lanet olası ahmak! -Çok aptalca!
Bu lavuk bir dâhi.
Bizim tanrıça, mesajı bırakmaya çalışıyor
ama sürekli batırıyor. Gürültü arttıkça artıyor.
Tüm o kakofoni ve tüm o saçmalık,
o yaygara arasında o sesi duyuyoruz.
Ses diyor ki "Ne yapıyorsun?"
Tam önümüzdeki bu adam arkaya dönüyor ve kim çıkıyor?
- Bill Murray. - Tabii ki Bill Murray.
- Ne? - Lanet olası Bill Murray!
Adam tam orada. Lanet Bill Murray dönüp Richie'ye diyor ki
"Bunu neden yapıyorsun?" Ve Richie diyor ki "Çünkü komik."
Bill Murray'e "çünkü komik" diyor,
- Bill Murray "Hayır." diyor. -"Değil."
"Bu komik değil." Sonra "Telefonunu ver" diyor.
Evet.
Sonra soruyor,
"Adın ne?" Tamam mı?
Bill Murray bunu bana söylüyor.
Kral. Lanet olası Bill Murray.
Evet, kim olduğunu anlıyorum.
Beni ararsan, mesajı duyabilirsin.
- Anladım. - Ara beni.
- Mesaj duruyor. - Doğrudur.
- Hâlâ telefonumda. - Gerek yok.
- Gerçekten mi? - Sağ ol.
Duymak istemiyor musun?
Sabahın 6.45'inde barda mıydınız?
Evet ama asıl olay şu ki...
- Tamam, bu güzel bir resim. - Kontrol.
Bu daha iyi.
Güzel gözleri var.
Cidden güzel gözleri var. Mizah anlayışı yok.
Tina, sana söyleyeyim, aslında daha da kötüsü
- sanki... - Arka.
Chicago tarihinden haberi yok. Demek istediğimi anlıyor musun?
Neyse, elimi sallasam ellisi. Başka bir galakside görüşürüz, puta.
Hop, dinleyin. Tamam, böyle mi bağırayım?
Evet, buna değsin.
Bize göndermeden önce şu yeşil bandı çıkarın. Beş saniye sürer.
Sabunlu ve buruşuk parmaklarla
bu saçmalıkla uğraşamayız. Oldu mu?
- Evet Şef. - Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
Açılışa iki saat şefler.
Şef, popüler bir yeni yemek duydum.
- Sonra hatırlatır mısın? - Kaliteli ev yemeği.
Sonra daha iyi.
Ağır ateşte kaburga. Et sulu risotto.
Biberlere dikkat.
Kolayca uyarlanır, al-götür için de mükemmel olur.
Al-götür risotto mu? Al-götüre hiç hazır değiliz.
İster evde ister dışarıda yenir,
hem de elde kalan malzemeleri kullanırız.
Oldukça akıllıca, bir deneyelim. Anlamıyorum.
- Tadına bir bak, her şey burada. -Şef, beni dinle.
Birincisi, dediğini düşünüyorum, biraz bekle lütfen. Tamam mı?
İki, eskiden çalıştığın herkesi tanıyorum, seni işe almadan önce onları aradım.
Bunu neden yaptın?
Özgeçmişin mükemmel ve burası değil.
Herkes aşırı zeki ve yetenekli olduğunu söyledi.
Ayrıca aşırı sabırsız, aşırı toy dediler.
Tamam, bu yüzden mi yaptığım iş yeterli değilmiş?
- Bu yüzden mi buradayım ve... - Demek istediğim bu değil.
- Ne diyorsun? - Bana bir dakika ver diyorum.
Evet Şef.
Akışı bozmadan bu işi yapabilir miyiz?
Evet Şef.
Manny ve Angel küplere binecek.
- Onlarla konuştum bile Şef. - Tamam.
Demek istediğimi biliyorsun.
Sonunda burada işleri bir nebze
daha sakin hâle getirebildik, değil mi?
Bunu elimden geldiğince bu şekilde tutmak istiyorum.
Lanet olsun Carmy.
- Selam, buldun mu? - Tam olarak ne arıyorum?
-Özelsin. - Evet.
Vergi dairesi denen bir şey var
- ve insanlardan vergi topluyorlar. - Bunu biliyorum.
Ve burada çalışan insanlar
beş yıldır hükümete hiçbir şey vermediler.
Her nasılsa ben de bu kâbusun ortaklarındanım.
Vergi dairesindekilere para vermezsem evime el konacak.
O yüzden son birkaç gündür kendi işimin ve hayatımın yanı sıra
senin belgelerini de düzenliyorum ki onlara daha ufak bir miktar
ödemek için anlaşabilelim.
Oraya girmeni ve 2018'deki bordro kayıtlarını almanı rica ediyorum.
Yapabilir misin?
- Yapabilirim. - Teşekkürler.
Evine el koyan kim Sug?
IRS, Rich.
Vergi zımbırtısı. İğrenç!
Sensin iğrenç.
- Git Carmy. - Kayıtlar nerede biliyorum.
Teşekkür ederim.
Sikeyim. Sikeyim.
Dur bir dakika, bunu da "sikeyim."
Neden böyle organize etsin ki?
-Ölmediği zaman sorarım. - Sadece...
KİRALIK
Budala.
- Gaz maskesi takmalı mıyım? - Hayır adamım. Sıkıntı yok.
O da kim?
Bu Richard Hart. Hart Bageri, Kopenhag. Çok fena bir herif.
Güzel. İyi misin adamım?
Evet. Sen?
Evet. Eğer herhangi bir şeye
ihtiyacın olursa, bilirsin yani...
Ne gibi?
Bilmiyorum, şey gibi... Sikerler.
Bak, Cubs'a girmeye çalışırken pilot takımda oynuyordum,
bana ev ayarlamadılar ve beş parasızdım.
Kalacak yer bulmada epey geliştim.
Kardeşim, ben evsiz değilim.
O zaman bu yuva ne alaka?
Burada yatmaya başladım ki yolda zaman kaybetmeyeyim.
Çörekleri tutturmaya çok yaklaştım ve mükemmel olmalılar.
Tamam iyi. Yani psikopatsın. Güzel.
Sadece mükemmel olmalarını istiyorum.
Mükemmellik mi istiyorsun kardeşim? Duşla başla.
O kadar da kötü değil. Eskiden Cubs için mi oynuyordun?
İyi misin?
Hey.
Sen iyi misin?
Evet.
Garip geliyor.
Bar kapandı.
Oraya çok mu gidiyorsun?
Hayır. Sahibiyle pek anlaşamıyoruz.
Ama varlığını bilmek güzeldi, anlarsın ya?
Demirbaş gibiydi.
Evet, Logan gibi.
Wicker. Pilsen.
Evet.
Şimdi hepsi berbat.
Farklılar.
Evet, farklılar.
Bu yüzden sana bu yerle uğraşmamanı söylüyorum.
Bilirsin, az gevşersen, her şey değişir.
Bunun hassas bir ekosistem olduğunun farkında değilsiniz.
Ve bu ekosistemi bir arada tutan
ortak bir geçmiş, sevgi ve saygı.
Ticaret Odası'nın üstünde bir heykel var.
Tanrıça, değil mi? Yüzü yok. İnsanlar "Yüzü nerede?" der.
Mimar John Storrs der ki
"Heykeli yerleştirirken bina şehrin en yüksek binasıydı
"ve kimse heykelin yüzünü göremeyecekti. Bu yüzden bir yüz koymakla uğraşmadık."
Ama artık her lanet bina ötekinden yüksek.
Her biri yüzü olmayan fıstıklara bakıyor ve bu durum...
- Bu da ne? Kim ateş ediyor? - Kafanı eğ. Bu ne lan.
- Dalga mı geçiyorsun? - Herkes iyi mi?
-İyi misin? - Evet.
- Sweeps. - Orospu çocuğu!
İyiyiz, değil mi?
Hafif silah. Tabanca gibi.
- Herkes iyi mi? - Ne haltlar dönüyor?
Hey Richie. Dışarı çıkma. Ne yapıyorsun kardeşim?
- Hey selam. Hilekâr John. - Selam adamım.
N'aber?
Ateş edeni gördünüz mü?
Görmedim dostum. Yine de ödümü koparttı.
Sesi havalı tabanca gibiydi.
Evet, değil mi?
Muhtemelen annesinin 22'liğiyle oynayan mal bir bebe.
Dinle adamım, burada takılmamalısınız, biliyorsun.
Sana aşağıda takıl demiştim.
Dostum, polisi arama.
John. Duygularımı incitme. Beni ne zamandır tanıyorsun?
Ne yaptığın ya da kiminle yaptığın umurumda değil.
Tek istediğim bunu orada yapman ve makul bir seviyede tutman.
- Ama orada rahat olamayız adamım. - Neden?
Tehlikeli.
Tehlikeli mi? Hepinizde silah var.
Başka tür bir tehlike. İnşaat tehlikesi.
Havalandırma durdu. İçeriyi boşalttılar. Sweetgarden olacak.
Dalga mı geçiyorsun? Bar da kapandı biliyorsun.
Çirkinleşiyor.
Pekâlâ, sana ne diyeceğim. Bana bir iyilik yap, tamam mı?
Etrafa sor, bak bakalım ateş edeni bulabilecek misin. Al'ı kontrol et.
Pekâlâ.
Karşılığında burada takılabilirsiniz.
Ama göze batmadan, tamam mı?
Herhangi bir gürültü, gangster olayları falan patlasın istemiyorum.
Müşterileri ürkütecek bir şey olmayacak, tamam mı?
- Pekâlâ. -Çaktın mı?
-Çaktım. Saygılar. Tamamdır. - Pekâlâ. Teşekkürler kardeşim.
Onu duydunuz, tamam mı?
Buraya gelmeyi seviyorum.
-İyi misin? - Evet, sen?
Evet, kahretsin. Artık bilemiyorum bile.
Polisi aramalı mıyız?
- Hayır. - Hayır.
- Camı süpürüyorlar. - Biliyorum.
- Salı öğleden sonra. - Sugar.
Evimi kaybedeceğim.
Uyuşturucu bağımlısıyla anlaşma imzalama. Açılışa 45 dakika şefler!
- Evet Şef. - Evet Şef.
- Aman travmayla yüzleşme Carm. - Ne? Dükkânı kapatamam.
Bir şey olmamış gibi çalışmayı sürdür.
Bir pencere vuruldu, herkes iyi. Son.
- Ben de öyle diyorum. - Natalie.
Carmy.
- Beni kızdırıyorsun. - Sen beni kızdırıyorsun!
Carm.
Git tabii.
Ne?
Bir şey demedim.
Sugar'ın şeyi buldun mu... Bilmiyorum...
-Çöpünü. - Hayır. Bulamadım.
Evrak işleri benim ilgi alanım değil.
Benim de değil.
Sana Noma'da muhasebe öğretmediler mi?
- Sana DeVry'de öğrettiler mi? - Tabii.
Bu da ne? Fırından mı?
Hayır.
Michael'ın 15. doğum günü partisiydi.
Jan-Carlo ve Fak kavgaya tutuştu.
Ayırmaya çalıştım ve barbeküye düştüm.
Tanrım. Fak.
Şeyin bir adı var mı hani,
iyi bir şey olmasından korkarsın
çünkü kötü bir şey olacağını düşünürsün?
Bilmiyorum. Hayat mı?
Geçen gün çocuğum bana asıl soyadımın "Kötü Haber" olup olmadığını sordu.
Bad News Bears fimindeki gibi mi?
Galiba, annesinin rehberinde "Kötü Haber Richie" diye kayıtlıyım.
Ben de "Tiff, bu ne demek?" dedim.
Bulaşıcı olduğumu söyledi, anca kötü haber olduğunda arıyormuşum.
Belki de bahsettiğin şey bu değildir.
Kahretsin. Bilmiyorum. Siktir et hepsini.
Pekâlâ, beni bu dertten kurtar. Çevir bakalım T.
Haydi canlanın şefler. Dükkânı açıyoruz.
Haydi buyrun.
Pekâlâ. Canlı adımlarla. Gidelim. Tek sıra.
Tanrım! Altın çüklü adam gelmiş.
Nasılsın Tom? Seni görmek güzel kardeşim.
Bir sığır eti, az acı, az tatlı, sosa bandır.
Teşekkürler dostum.
Nick, bu arada köpeğin nasıl? İyileşiyor mu?
Koniyi falan çıkardın mı? Nasılsın?
Aman tanrım Şef.
Brava.
Teşekkürler Şef.
İbra ve Richie ön tarafta.
Tina, seyyarsın. Her şey yolunda mı?
Evet Şef.
Ocaktaki ısıya dikkat etmeliyiz millet.
Bu tavuklar koyu çıkıyor.
Yağ haznesini en son ne zaman temizledin?
- Tıkanıyor. - Bakacağım.
- Hâlâ sigortayla uğraşıyorum. - Sağ ol.
Şef, sence bunu denemek için uygun bir zaman mı?
- Evet. Sorduğun için teşekkürler. - Evet.
- Bu mu? - Evet.
Bu muazzam Şef.
Teşekkür ederim Şef.
Sos biraz koyu.
Evet, anladım. Teşekkürler.
- Sence yakında... Teşekkür ederim. - Bu yakıyor!
Yakında spesiyal olarak vermeye başlayabilir miyiz? Yerimiz var mı?
- Yakında. Evet. - Ne kadar yakın?
- Harika olduğunu söylemiştim. -"Muazzam" demiştin, hatırladın mı?
Sana mükemmel olduğunu söylemedim.
Evet, yani, ben sevdim.
Bence harika ve sosu elbette seyrelteceğim.
- Sydney. - Biliyor musun, anlamıyorum...
Şef, henüz hazır değil. Anladın mı?
Evet Şef. Anlıyorum.
- Teşekkürler Şef. - Teşekkürler Şef.
Merhaba, bunlar kolada pişirilmiş kaburga ile risotto. Ve senindir.
-Öyle mi? - Evet.
Fazladandı. Başka bir şey lazım olursa, ben Sydney.
- Teşekkür ederim Sydney. -İyi günler.
- Belki burada yoktur. - Hayır, burada.
Pekâlâ.
Ortak imza atmanın aptalca olduğunu biliyordum. Bilgine.
Ben de aynı şeyi yapardım.
- Kapışmak ister misin? - Lütfen.
- Bana kızgınsın biliyorum. - Bu sorumsuzca.
Evindeyken söylediklerini kastettim.
Gıcık olmuştum.
Evet. Şüphesiz.
Bak, sanırım beni sinirlendiren şey
muhtemelen itiraf edemeyecek kadar utandığım şey
bana asla nasıl olduğumu sormaman. Hem de hiç.
Çocukça olduğunu biliyorum ama bu yüzden sana kızgınım.
Sanırım.
Ayrıca, asla birlikte gerçekten zaman geçirmiyoruz.
Burası seni canlı canlı yiyor.
Hep burayı suçluyorsun.
- Ne demek istiyorsun? - Restoranı suçluyorsun.
Annemi suçlamıyorsun. Mikey'i suçlamıyorsun.
Burayı nasıl suçlamam?
Az önce kurşunlanan camı temizledim ve şu an sağım solum kopya kâğıdı.
Tüm zamanımızı, paramızı, işimizi bu yer emiyor.
Geri aldığımız tek şey kaos, küskünlük.
Bu saçmalık.
Annem konuşur gibi.
- Ben ciddiyim. - Ben de ciddiyim.
Sadece işler durulsun istiyorum.
Sadece her şeyin sağlam bir zemine oturmasını istiyorum. Şey olsun...
-İstikrar. - Evet. İstikrar.
Evet. Bu tamamen makul.
Bunu söylediğin için minnettarım.
Sanırım, sürekli olarak, kendimi tuzağa düşmüş gibi hissediyorum.
Çünkü nasıl hissetiğimi
tarif edemiyorum.
O yüzden başka birine nasıl hissettiğini sormak,
nasıl desem, delice geliyor?
Tamam.
Özür dilerim. Doğru,
haklısın. Nasıl hissettiğini bilmek istiyorum.
Nasılsın?
Çok iyi. Dört dörtlük.
Tabii.
Hey. Belge bu mu?
- Evet. - Evet, değil mi?
Dosya yanı başımdaymış, etikette de şey yazıyor...
-"Bok." -"Bok."
Tamam, kontroller. Ufaklıklar harika görünüyor, millet.
Aman tanrım! Adam ne yapıyor?
Hey, kenarların nesi var Şef? Daha düzgün kesilmeli.
- Bu bıçak bok gibi. - En son ne zaman biledin?
Siktir! Silahım nerede? Siz lavuklar silahımı mı aldınız?
Carmy!
Ne? Burada durduğumu biliyorsun. Siktir git mi? Sen siktir.
Sydney, hadlerini bildir.
Selamlar. Sürekli ilginiz için teşekkürler.
Her şey kontrol altında. Lütfen etlerin tadını çıkarın.
Buna odaklanın. Chicago böyledir, değil mi?
Hey, millet! Hey! Beyler!
Beyler, çenenizi kapayın lütfen!
Teşekkür ederim. Burada neler oluyor?
Burası onun değil.
Çirkinleşen sensin!
Çünkü senin tayfan tüttürüyor!
Hey! Sesimizi alçaltabilir miyiz lütfen?
Teşekkür ederim. Ben Sydney. Böyle başlayalım. Ben Sydney.
John.
Bay Carl.
Tamam. Bay Carl ve John.
Merhaba arkadaşlar. Tünaydın.
- Kahretsin! Siktir! - Silahını biz almadık kardeşim.
Kahretsin!
Görünüşe göre Tina'yı ve de Gary'yi tanıyorsunuz. Harika.
Yani, hepimiz bir yerlerden tanışıyoruz.
Güzel. Tamam, peki durumu nasıl düzeltebiliriz?
Düzeltilemez çünkü bu adam bir kaltak.
Bunu son kez söylüyorsun!
- Hadi gel! - Nah tutarsın beni.
Bunu her hafta yapabiliriz, değil mi?
Sandviçler, düz muhabbet, bağırmak yok.
Yemek varsa tüttürmek yok, demek istediğimi anlıyor musunuz? Tamam mı?
- Tamam. - Tamam.
Sandviçleri gömmek için içecek de lazım.
RC, Green River, elde ne varsa.
Tabii. Harika.
Anlaşma sadece şu anda burada olanlara geçerli.
Teyze, kardeş, kuzen ve arkadaşlarınıza söyleyip
- her salı buraya koşmayın, tamam? - Güzel.
- Pekâlâ. - Güzel.
Tamam, iyi miyiz? Harika.
Bunları alın, daha da getireceğim.
Sokak çılgın adamım. Güvende kal.
Artık havalı mı oldun dostum?
Evet adamım. Harbiden havalıyım.
Padres'te oynayıp da uyuşturucu testinden kalınca böyle oluyor işte.
Halledildi.
Sonra bu kahrolası ahmak arabayı yine yanıma çekiyor.
Üçüncü ışığa gelmişiz.
İki sosisli, iki tavuk, toplam dört sipariş lütfen.
Benimle dalga geçiyor. Beni gazlıyor.
Sonunda pencereyi açıyorum ve diyorum ki
"Adamım, bir dur. Bu lanet bir Honda. Bir saniyeliğine sakin olalım."
Pardon. Bak bu kısmına bayılacaksın. Dinle.
Tamam, kulak kesildim.
- Kasada sana ihtiyacım var. - Bir saniye.
- Richie! Hemen! Hey! - Hikâyeyi anlatmama izin ver.
Bak, bir saniyeliğine çeneni kapar mısın?
Richard! Dışarı! Derhal dışarı! Tanrım.
Peki, tamam.
Lanet olsun! Ben sana bir boklar atacağım şimdi.
Hatırlarsın Tin, burası eskiden harikaydı dostum.
- Tamam, eve gidip sakinleşmelisin. - Ne?
Buradan gitmelisin. İşimi bozuyorsun.
Dalga mı geçiyorsun?
Başka gezegendeymiş gibi hissediyorum.
Performansım iki ayda yüzde 300 gelişti.
Burası organize oldu.
Ve temiz. Ve sıkıntısız ve...
Mikey'i seviyordum.
O çocuğu ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
Fakat, bu...
Bu gerçek ve canlı ve...
Ve ne?
Ve iyi. Bu iyi.
Tin, onlar çocuk. Sydney anlamıyor.
O bir bebe, biliyorsun. Etrafta dolanıp işleri idare edeceğini düşünüyor.
Bu hassas bir ekosistem.
Şu anda bunu çekemem.
Şu anda bu boku çekemem diye ne kadar söylesem az.
- Bırakıyorum. - Bırakmak mı?
Peki nereye gideceksin Richie?
Nereye gideceksin?
Pekâlâ, ravioli'yi iptal edelim şefler.
Ravioli iptal Şef.
Ateşleyelim. İki biberli tavuk, iki biberli sosis, iki mortadelle.
Yapıyorum Şef.
Ateşle! Bir biberli kaburga sosu. Bir mortadelle.
Pekâlâ.
Toplam on sığır eti alayım, altı acı, dört tatlı. Teşekkürler!
Ateşleyelim, iki biberli tavuk, iki biberli sosis, iki mortadelle.
Ateşle. Bir biberli kaburga sosu ve bir mortadelle.
Tamam, iki tavuk ve toplamda üç sığır eti alabilir miyim?
-İki tavuk, toplamda üç et Şef. - Teşekkürler şefler.
- Orada olanları bilmek ister miyim? -İstemezsin.
Sadece artan yemeklerden verdim.
Sabah boktan davrandıysam özür dilerim.
- Her şey yolunda. -Öyle mi?
İki tane daha biberli tavuk alabilir miyim lütfen, yeşilliklerle.
Toplam dört sipariş. Tekrar lütfen.
- Toplam dört sipariş Şef. - Teşekkürler şefler.
Yirmi bir numarada bir ünlü var, Tom Skilling.
Ona bir tatlı çıkarabilir miyiz lütfen? Marcus, duydun mu?
- Tatlı siparişi. - Evet Şef.
Tekrar edin lütfen şefler.
Dört sığır etimiz var. Onları öne alalım lütfen.
Bu tempoyu seviyorum. Devam edelim.
Bir seviye daha arttıralım. Daha hızlı lütfen.
- Servis alabilir miyim? - Servis.
Şef Sydney, üç tavuk.
Sağ ol Şef. Servis alabilir miyim, lütfen?
Servis.
Alt yazı çevirmeni: Ozgur