SERIAL NETFLIX
Tn. Ha?
Lama tak bertemu.
Yeon-jin tak ada pengepasan hari ini.
Aku tahu.
Boleh kucoba ini?
Di mana kamar pas?
Ruang sempit.
Ada orang di luar.
Namun, kita merasa panas.
Jadi, Yeon-jin...
ucapanmu selalu serius.
Kudengar kau selalu dipukuli.
Namun, kau tak terlihat begitu.
Aku melihat banyak foto di apartemen Moon Dong-eun.
Aku mengenali semua wajah...
kecuali ini.
Ada yang mau kau katakan?
Bagaimana
kau menemukanku?
Mudah.
APARTEMEN EDEN
SHIN YEONG-JUN
STNK MOBIL
Aku tak memikirkan ini sebelumnya, jadi kuperiksa.
Moon Dong-eun punya dua mobil.
Kutegaskan dia bawa mobil dengan pelat nomor 4225.
Nanti kukabari soal pelat nomor 7943.
Ya. Terlalu banyak foto.
Ini aku.
Ada yang membantu jalang itu.
Aku tahu cara mencari tahu siapa pengguna mobil 7943.
Suruh orang ikuti aku, mulai besok.
Kurasa aku ketahuan karena bekerja terlalu keras.
Kau sudah gila.
Kau tak tahu yang kuketahui, dan kau mengujiku?
Katakan apa maumu.
Namun, jika suamiku
mendengar soal ini,
kau akan menyesalinya.
Bagaimana bisa?
Karena sudah begini, tak ada ruginya lagi.
Aku akan
menemui suamimu.
Kau lucu sekali, Berengsek.
Hei.
Aku akan katakan hal yang sangat berkelas.
Lee Sun-a.
SMP Semyeong. Kelas 1-3.
Apa?
Kau memotret putriku,
tetapi aku tak bisa cari putrimu?
Kau pergi ke sekolah putriku, tetapi aku tak bisa sebut nama anakmu?
Pembicaraan ini akan berakhir cepat jika kujambak dia
sampai kemari.
Maafkan aku, Bu!
Kumohon. Jangan putriku, Bu.
Kumohon!
Kau paham sekarang?
Kau salah pendekatan terhadapku.
Karena aku yang tak tahu malu.
Aku akan meneleponmu sekarang, simpan nomornya.
Kau sudah punya nomorku?
JALANG YANG AKAN BERAKHIR DI GOT
Pungut.
Namun, aneh sekali.
Guru SD dan mantan pembantu.
Apa kesamaan mereka?
Aku tahu kesamaan kalian.
Kau mau membunuh suamimu.
Moon Dong-eun mau membunuhku.
Kalian berdua punya orang yang mau dibunuh.
Biar kutawarkan kesepakatan yang sama.
Suamimu.
Akan kubunuh dia.
Aku akan membunuhnya lebih cepat dari Dong-eun.
Aku akan membunuhnya besok agar pemakamannya bisa lusa.
Atau aku bisa membayarmu.
Namun, kau harus lakukan apa pun yang kusuruh mulai sekarang.
Bagaimana?
Ibu, ada apa? Kita mau ke mana?
Ayo, kita harus pergi sebelum ayahmu bangun.
Lari!
Masuk. Waktu kita sedikit.
- Mobil apa ini? - Pasang sabuk.
Jangan buka jendelamu, ya?
Ibu bisa menyetir?
Kau tak kedinginan?
Tidurlah. Nanti kubangunkan.
Kita mau ke mana?
Entahlah.
Namun, kita akan terus mengemudi.
Kenapa?
Karena mereka mungkin mengikuti kita.
Kita akan kembali ke Semyeong besok atau lusa.
Kenapa?
Seharusnya aku sudah lolos saat itu,
dan tahu tujuan yang aman.
Untuk saat ini, jangan tanya apa-apa.
Turuti saja ucapanku, ya?
Ibu keren sekali! Hebat!
Ayo dengarkan musik. Aku akan putar lagu K-Pop!
Nomor yang Anda tuju tak dapat dihubungi. Silakan tinggalkan pesan.
Saat terhubung...
Apa acaramu sepulang kerja?
Aku punya rencana.
Sungguh? Ada rapat sekolah hari ini.
Soal karyawisata sekolah.
Hari ini?
Aku belum diberi tahu.
Ya, baru saja dijadwalkan.
Ruang guru pukul lima!
Kita harus kumpulkan semuanya mengenai festival
yang berlangsung bulan ini dan bulan depan.
Kita juga harus memilih perusahaan bus lain.
Lihat catatan tahun lalu
dan cetak catatan karyawisata dari sekolah lain juga.
Catatan tahun lalu tak cukup.
Kita harus melihat sampai lima tahun terakhir, minimal.
Jadi, kita putuskan kerangkanya.
Bu Moon,
kau bisa lakukan semua itu, bukan?
Semua itu sendirian?
Kami semua setuju.
Katakan jika kau keberatan.
Aku tak keberatan.
Akan kulakukan.
Itu yang kukatakan.
Lakukan.
HA YE-SOL
Mau kutaruh di sini?
Taruh di sebelah kiri.
Ini yang paling mahal, bukan?
Tentu.
Diimpor langsung dari Italia.
Harganya sama dengan mobil bekas.
Berapa usia anakmu?
- Delapan tahun. - Pasti lucu.
Sekarang ini, orang dengan anak biasanya tak punya anjing.
Kenapa tidak?
Bukankah anak muda menghindari pelihara hewan berbulu
karena tak baik untuk pernapasan anak-anak?
Ada satu bangku lagi.
Bisa tolong cepat?
Aku sibuk. Aku serius.
Kau akan menerima alamat. Pancing Yeon-jin ke sana.
Itu tugasmu.
- Akan kututup. - Hei! Tunggu sebentar!
Ini terlalu cepat. Setidaknya katakan alasannya.
Bagaimana aku memancingnya ke sana?
Kami bertengkar, dia tak jawab teleponku.
Kau harus cari tahu.
Gaunmu cantik. Pemotretanmu minggu depan, bukan?
Ibu mertuaku juga memberitahumu hal itu?
Bergegaslah sebelum aku mulai bercerita kepadanya.
CHOI HYE-JEONG
BEDAH PLASTIK JOO YEO-JEONG
Kau mungkin mau ke tempat parkir.
Lepaskan aku!
Bu.
Aku bertanya kau siapa.
Hei! Tunggu! Kubilang aku mencari orang!
Astaga.
Astaga, dasar...
Kenapa kau lakukan ini?
Kau tak bisa begitu.
- Kau harus pergi. - Gadis menyebalkan...
Tuan! Serius! Yang benar saja!
Di mana dia?
Itu dia. Putriku!
Ini Ibu!
Bagaimana kabarmu?
Hei, ada yang mencarimu.
Halo, Bu!
Aku teman Dong-eun.
Kau hilang kontak dengannya?
Jadi, maksudmu,
kini Dong-eun bekerja di sekolah?
Kerja apa? Bersih-bersih?
Apa dia pengurus kantin?
Kau tak tahu.
Dong-eun kini jadi guru.
Guru?
Pegawai negeri?
Kini Dong-eun pegawai negeri?
Bukan, dia bekerja di sekolah swasta.
Omong-omong, Bu.
Bisa kau buat Dong-eun dipecat dari sekolahnya?
Kau jalang gila, ya?
Siapa kau?
Kenapa buat dia dipecat dari pekerjaan bergaji tinggi?
Kau tak akan bisa memakai uang itu.
Kalian sudah sepuluh tahun tak saling bicara.
Aku akan memberimu semua uang yang dia hasilkan seumur hidup.
Gila. Hei.
Kutanya, siapa kau?
Kau belum pernah bertemu aku, ya?
Namun, kau bertemu ibuku. Formulir putus sekolah Dong-eun.
Tanda tanganmu. Kau tak ingat?
Kau menerima cek saat itu, bukan?
Kau hanya perlu membuatnya keluar. Jadi, situasinya serupa.
Ini untuk pulang naik taksi.
Ini untuk kembali naik taksi.
Buat dia tanda tangani surat berhenti,
dan kembalilah untuk sisa uangmu.
Dia bekerja di mana?
Bukan Semyeong, ya?
Tahu dari mana?
Buka pintunya!
Kau di dalam, bukan?
Aku sudah mencari alamatmu!
Aku tahu kau di dalam.
Ayo, buka pintunya!
Kenapa kau merusak gedungku?
Ada wanita tinggal di sini, bukan?
Moon Dong-eun?
Dia putriku.
Tak ada orang.
Kutanya di kantor komunitas, katanya dia tinggal di sini.
Jadi, berhenti berbohong!
Aku sudah tahu dia tinggal di sini.
Kau pikir bisa sembunyi?
Buka pintunya!
Masa bodoh kau dengar apa di kantor komunitas!
Kubilang tak ada orang! Kenapa kau merusak gedungku?
Kenapa?
Sial! Dasar tua bangka. Kau sudah gila?
Ya, aku gila.
Ini gedungku. Keluar sekarang!
Astaga.
Berantakan sekali. Astaga!
Sewa bulanan atau jeonse?
Kau tak punya rumah, ya?
Bagaimana tahu soal aku?
Astaga, kau bahkan tak punya sebotol air di sini.
Akan kupasang kertas dinding baru untukmu.
Aku kenal pemilik toko kertas dinding...
Bagaimana kau temukan aku?
Bagaimana kau bisa mengajar anak-anak saat pemarah begitu?
Omong-omong, kapan kau pindah kemari?
Saat aku datang di musim semi, katanya kau tak di sini.
Kau kemari?
Hei!
Aku ibumu.
Darah lebih kental dari air.
Kau bisa sembunyi lagi jika mau!
Aku akan menemukanmu lagi.
Kau berhasil, Yeon-jin.
Kau temukan dua alat catok baru untuk melawanku.
BEDAH PLASTIK JOO YEO-JEONG
Dia temanku, Dr. Joo. Boleh dia tinggal?
Akan jadi iklan bagus.
Sedang ada promosi satu gratis satu, katakan jika kau tertarik.
Semua pasti sepadan dengan harganya.
- Kapan selesai? - Sekitar 10 sampai 15 menit...
Kau bisa meneleponku saat selesai.
Silakan. Mau bilang apa soal Dong-eun?
Aku mau memberitahumu lebih awal.
Hei, bersiaplah.
Sungguh.
Dong-eun bermain Go dengan suamimu.
Benarkah?
Tahu dari mana?
Hei! Kau tahu berapa harganya...
- Kau akan menggantinya? - Maafkan aku.
Tak apa-apa. Teruskan pekerjaanmu.
Kenapa beli tas yang jauh dari kemampuanmu?
Pakai saja tas ramah lingkungan. Selesaikan ucapanmu.
Kenapa bilang tak apa-apa? Itu tasku!
Apa? Kau pikir aku ambil ini dari penatu kami juga?
Tidak.
Pria kaya beristri membelikannya untukku.
Jangan salah paham. Kita harus memikirkan lingkungan.
Masih ada sedikit. Kau mau aku pergi?
Tak usah. Aku mau pergi. Dia pasti sedang senang.
Kau benar. Aku sedang haid.
Makanya aku tak tidur dengan suamimu hari itu.
Aku kecewa sekali.
Apa maksudmu?
Pria beristri yang belikan ini untukku adalah suamimu.
Suamimu bilang dia bermain Go dengan Dong-eun.
Dunia kecil yang aneh, ya?
Kau bertemu Do-yeong? Tidak, tunggu...
Apa Do-yeong mendatangimu?
Ya. Dia membawakan ini.
Seharusnya kuceritakan semuanya!
Namun, persahabatan kita mencegahku.
Tolong pesankan promosi satu gratis satu untukku, Dr. Joo.
Aku akan kembali lagi.
Oh.
Mungkin suamimu memesanku untuk nanti juga.
Akan kuberi promosi yang sama.
Standarnya tinggi, ya? Dia membelikan tas Hermès.
Apa pendapatmu?
Orang selalu kembali setelah melihatku menyuntik.
Kau pasti dapat banyak wanita dari Semyeong.
Aku akan pikirkan untuk kemari saat muram.
Dapatkan filler saat hujan jika kau tak punya payung.
Tak akan hujan untuk sementara.
Sampai jumpa.
- Cepat masuk. - Hei, masuk sekarang!
Sial! Masuk!
Hei, Park.
Timmu menggerebek sarang judi, ya?
Sudah kularang berjudi lagi, bukan?
Kau malah ke sarangnya?
Dari mana uangnya?
Jika harus kutanya dan dengar dalam bahasa Korea jelek,
maka kau mati.
Jadi, ada kecelakaan mobil,
dan kau ambil uangnya?
Itu cara menangani kecelakaan, agar tak tampak mencurigakan...
Jika pakai orang cerdas, aku dikhianati.
Orang bodoh sepertimu hanya mengacau!
Aku memberimu pekerjaan untuk hidup, dan ini caramu membalasku?
Makanya aku tetap jadi polisi.
Harus, terutama jika kau mengacaukan bisnisku, Bajingan!
Hentikan dan pergilah!
Aku tak bisa memberimu lagi. Kau pikir aku badan amal?
Aku hanya tahan menghadapimu sejauh ini karena istrimu!
- Pergi! - Sial!
Akan kubayar saat dia kembali! Sudah kubilang!
Itu katamu kemarin!
Kembali dengan istrimu, ya?
Aku takkan kembali jika jadi dia.
Aku muak denganmu!
Dasar jalang! Aku harus...
- Astaga. - Akan kubakar toko ini!
- Bisa tolong? - Apa-apaan, Jalang?
Nanti kucungkil matamu. Aku lebih dahulu!
Hei, jangan ganggu pelangganku!
Maaf. Semuanya 1.200 won.
Tunggu.
- Astaga. Ayolah! - Lepaskan!
Tunggu.
Maaf aku tak bisa menemuimu, Bu. Tolong telepon aku.
Kau benar.
Park Yeon-jin menemukanku.
NN. MOON
Aku salah.
Satu fotonya hilang. Foto Lee Seok-jae.
Maksudmu, suamiku?
Ya.
Yeon-jin mungkin tahu mengenaimu.
Tenang. Nanti kutelepon lagi.
Aku parkir sekarang.
Jadi, aku mematikan ponsel,
memasukkan Sun-a ke mobil dan pergi.
Aku
tak mau kau salah paham mengenaiku.
Soal apa?
Kau tahu.
Kau mungkin berpikir aku memihaknya, begitu saja.
Aku pernah salah, bukan?
Kau sudah makan?
Ya.
Tolong jaga Sun-a.
Aku harus menyalakan ponselku
dan kembali ke radar Yeon-jin.
Semua upaya kita akan sia-sia jika dia bertemu suamiku.
Untungnya belum terjadi. Sudah kuperiksa.
Kau tak perlu cemas soal Sun-a.
Baik.
Akan kucoba mengulur waktu.
Aku akan meminta uang darinya.
Mulai sekarang, aku bekerja untuk Park Yeon-jin,
Bu Moon Dong-eun.
Sementara kau tinggal di sini.
Berikan ponselmu.
Kau tak bisa hubungi orang
selain aku dan wanita ini. Paham?
Lalu sekolahku?
Ibumu akan mengeluarkanmu dari sekolah besok.
Kau bisa selesaikan SMA di AS.
Untuk saat ini, tonton acara Amerika.
Jika aku menghilang, Ayah akan membunuh Ibu.
Dia bahkan bilang akan membunuh Nenek dan Bibi jika Ibu dan aku kabur.
Itu tak akan terjadi.
Percayalah kepada ibumu dan tunggu di sini.
Satu hal yang pasti,
ibumu membuat pilihan untuk melindungimu.
Karena dunia ini kacau.
Makanya kau harus belajar di luar negeri.
Pergi ke luar negeri dan giat belajar.
Tindakan beranimu saat ini
adalah berpaling.
Sesekali jalan-jalan saat belajar,
mengunjungi museum seni,
dan makan malam dengan santai.
Begitulah harusnya kau hidup.
Itu saja.
Bu, tolong jaga Sun-a.
Baik. Jangan cemas.
Kau masih sangat belia, ya?
Aku dengar banyak mengenaimu.
Aku guru Bu Moon.
Aku sudah lama berhenti menjadi guru.
Namun, tampaknya ada murid yang kini harus kuurus.
Ayo.
Mau buat janchi-guksu? Kau suka mi?
Aku mengirim pesan akan keluar pukul 22.00.
Kau tak lihat?
Kau mau sejauh itu?
Kau yang lebih dulu.
Kau bertemu Hye-jeong, bukan? Kenapa?
Kenapa?
Kau membuatku takut!
Aku berusaha keras tetap tenang di depanmu.
Masa lalu sudah lewat dan masa depan akan datang.
Kini tak ada pilihan lain.
Aku ingin tahu itu.
Apa kau punya pilihan lain.
Kenapa harus Hye-jeong...
Apa katanya? Apa aku punya pilihan lain atau tidak?
Siapa lagi?
Lee Sa-ra pakai narkoba, masa bodoh. Dia rusak hidup sendiri.
Jae-jun si berandal?
Myeong-o yang hilang?
Ibumu, yang habiskan uangnya untuk dukun?
Kau sungguh harus begini?
Kau akan memihak mereka?
Jika aku memihak siapa pun, pasti Ye-sol.
Jika kau merasa bersalah sedikit saja untukku dan Ye-sol,
kau harus tutup mulut dan menunggu.
Kau tak merasa bersalah pada kami.
Benar-benar tidak.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Aku membawa Louis ke salon.
Sibuk akhir pekan ini?
Paling sibuk di akhir pekan.
- Kenapa? - Kita tutup akhir pekan ini.
Yah,
aku mau beri hadiah Natal untuk gadis, tetapi tak tahu dia suka apa.
Mau temani aku ke mal?
Dia masih muda.
Tak bisa pilih di sini?
Si rambut merah? Atau model pameran mobil dengan aksen?
Sial. Bukan itu.
Tolong kau bedakan hijau dan merah.
Sial, ini Natal, jadi semuanya...
Kau bebas atau tidak?
Apa yang dianggap "sesuatu"?
Apa?
Kau bertanya apa ada sesuatu.
Suami Yeon-jin kemari sendirian.
Apa ini termasuk "sesuatu"?
Kapan ini? Kenapa?
Entahlah.
Dia mencoba satu baju, lalu pergi.
CCTV NOVEMBER
Apa itu pertama kali atau dia pernah kemari?
Itu pertama kali aku melihatnya.
Dia mungkin datang saat ada pekerja paruh waktu.
Berapa lama kita simpan ini? Kau tak menghapusnya?
Kita simpan selama 30 hari.
Namun, tak punya apa-apa sebelum tanggal 19 Oktober. Kuformat ulang.
Diformat ulang? Kenapa?
Yeon-jin minta kuhapus.
Itu Ha Do-yeong.
Soal Son Myeong-o?
Ya. Dr. Joo bertanya soal dia.
Dia tunjukkan rekaman CCTV
dan bertanya apa pria di video itu Myeong-o.
Kapan itu?
Kuberi semua soal Myeong-o, tetapi dia tak beri tahu soal videonya.
Kurang dari sebulan lalu.
Aku lupa soal itu
sampai polisi bertanya soal Son Myeong-o.
Polisi datang menemui Yeo-jeong?
Wah, Dong-eun. Kau menjadi gadis yang menarik.
Dr. Joo Yeo-jeong?
Kupikir ini kau.
Aku melihatmu lewat, tetapi tak yakin.
Kau pernah minta
memberi tahu jika ada yang datang ke kamar mayat.
Benar. Apa itu wanita?
Bukan, pria.
Sekitar dua jam lalu.
Ini nomornya.
SON MYEONG-O
Aku tak pernah bertemu dia.
Hanya punya nomornya.
Lalu kutelepon setelah cukup lama.
Kapan itu?
Pukul 19 Oktober, 23.15.
Namun, dia tutup begitu diangkat. Dia juga memakiku.
Ingatanmu tampaknya sangat akurat.
Ada riwayat di ponselku.
Benar juga.
Kenapa kau meneleponnya?
Oh.
Saat itu aku bekerja di RS Seoul Joo.
Ada jasad yang sudah lama disimpan.
Dari kasus bunuh diri yang selesai tahun 2004.
Namun, keluarga tak setuju soal hasilnya.
Jadi, belum mereka ambil.
Lalu kudengar ada tamu, kupikir itu keluarga.
Ternyata Tn. Son.
Apa kau penanggung jawabnya?
Bukan.
Oh.
Aku lupa bilang.
Direktur RS Joo sebelumnya dan saat ini adalah orang tuaku.
Begitu.
Apa salah aku meneleponnya?
Tidak juga.
Namun, kau orang terakhir yang menelepon Tn. Son.
Oh.
Jika kau bilang begitu, aku terdengar mencurigakan.
Apa?
Aku bercanda.
Tak lucu, ya?
Bisa kabari aku jika ada pertanyaan lain?
Aku ada janji.
SON MYEONG-O
Jadi, kau ingin aku...
menemukan Son Myeong-o.
HOTEL
Cuacanya bagus, tetapi aku merasa muram.
Kudengar kau bekerja malam juga.
Aku senang kau datang.
Orang kemari pada hari cerah saat tak punya payung.
Kau punya pacar, ya?
Kau punya banyak?
Ada seorang gadis yang pintar
dan sangat cantik tetapi sangat dingin.
Jadi, kau memacari gadis jahat.
Sebanyak apa pria memaafkan?
Dengan asumsi gadis itu sangat kacau.
Aku tak yakin.
Pria biasanya ingin wanitanya cantik tanpa operasi.
Namun, mereka tak peduli selama tak tahu.
Kalau dia sudah tahu?
Maka kau beri filler.
Meski itu memudar seiring waktu, kau akan tetap cantik.
Jadi, bisa pura-pura bodoh sampai dia tahu.
Aku tak tahu filler sangat romantis.
Coba lihat apa kau benar. Aku pilih anestesi tidur.
Aku perlu melihat reaksimu...
Kau dokter yang bagus.
Aku tak suka rasanya saat masuk.
Baik, tidurlah.
Aku berasumsi ini percakapan pribadi yang lama.
Jadi, aku pilih Seoul, bukan Semyeong.
Sudah lama aku tak ke Seoul.
Ini menyenangkan.
Aku dengar soal kau dan Yeon-jin.
Aku meragukannya. Tak mungkin kau dengar semuanya.
Propofol akan masuk melalui infus, kau akan mulai mengantuk.
Hitung mundur dari sepuluh.
Sepuluh.
Lama tak bertemu, Tn. Ha.
Halo.
Biar kuambil mantelmu.
Terima kasih.
Sembilan.
Delapan.
Kau tahu ini?
Jika udara tak dikeluarkan sebelum menyuntik, bisa mati.
Tujuh...
Apa?
Apa yang kau lakukan
kepada Son Myeong-o?
Hei.
- Kau lihat apa? - Satu menit.
Itu waktumu.
Ada apa? Katakan.
Wah, kau tak pernah berubah.
Dengar baik-baik, Yeon-jin.
Kau tahu bajingan itu, Jae-jun?
Aku menyetir untuknya, mengobrol dengannya,
minum dengannya, dan berteman dengannya.
Pasti kau juga tahu ini. Bahwa aku hanya sekolah SMA,
tetapi aku lulus kuliah karena masuk kelas untuknya.
Jadi, harga diriku terluka
disebut sopir.
Langsung ke intinya. Kau membuatku kesal.
Ya, itu yang kurasakan.
Jika jadi dia, aku akan habiskan
waktuku lebih baik dan menjadi direktur di Jaepyeong
daripada tidur denganmu.
Siapa...
Hei, Bajingan.
Jangan telepon aku.
- Kurasa kau merekam ini. - Apa maksudmu?
Para pemadat terus meneleponku.
Hei, apa-apaan...
- Kau sudah gila? - Myeong-o.
Sejujurnya, aku berharap lebih.
Kau hanya punya perselingkuhanku?
Jika mau mengancamku, lebih berusaha.
Tak mudah mendapat uang.
Akan kubelikan ponsel baru.
Kalau yang ini?
Yoon So-hee.
Yoon So-hee?
Siapa itu?
Wah, kau jalang!
Jasadnya masih di RSU Joo. Sudah lebih sepuluh tahun.
Aku tahu kau ada di atap hari itu.
Apa maksudmu?
- Kau tak masuk akal. - Seharusnya masuk akal.
Bukti bahwa kau ada di sana hari itu...
ada di sini.
Benar! Kini muncul dirimu yang asli!
Kau bisa lihat sendiri.
Aku akan membawa ini ke stasiun siaranmu besok.
Gila!
Makin mudah tawar-menawar!
Jadi, kau benar-benar di sana!
Aku tak mau posisi direktur.
Uang tunai saja.
Mulai dengan satu miliar won.
Kau bajingan!
Ini barang berharga, Yeon-jin.
Ini rasa stroberi.
Jika mau ini
kupakai padamu, kukurangi sepuluh juta won.
Jika mau aku ejakulasi tanpa ini, kukurangi sepuluh juta lagi.
Bagaimana?
Benar. Aku hampir lupa.
Aku harus apa?
Satu menit sudah lewat!
Lalu?
Apa yang terjadi sesudah itu?
Apa? Siapa itu?
Suara siapa itu?
Sudah bangun, Nn. Park?
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra