Sie sind es, oder?
Ist eine Weile her.
Yeon-jin hat heute keine Anprobe.
Ich weiß.
Darf ich das anprobieren?
Wo ist der Umkleideraum?
Es ist eng.
Und draußen sind Leute.
Aber uns ist ganz heiß.
Also...
Du meinst immer, was du sagst.
Du wirst wohl ständig verprügelt. Aber so siehst du gar nicht aus.
Ich sah alle möglichen Fotos in Dong-euns Wohnung.
Ich erkannte alle Gesichter...
...außer dieses hier.
Willst du was sagen?
Wie... haben Sie mich gefunden?
Das war leicht.
EDEN APARTMENTS
SHIN YEONG-JUN
FAHRZEUGSCHEIN
Ich habe es noch mal überprüft.
Moon Dong-eun hat zwei Autos.
Ihr Kennzeichen ist 4225. Ich überprüfe noch das Kennzeichen 7943.
Es sind zu viele Fotos.
Ich bin's.
Die Schlampe hat Hilfe.
Ich weiß, wie man das andere Auto findet.
Ab morgen soll mir jemand folgen.
Ich wurde wohl erwischt, weil ich viel zu viel gearbeitet habe.
Du hast den Verstand verloren.
Du forderst mich einfach heraus?
Sagen Sie mir, was Sie wollen.
Aber wenn mein Mann
auch nur ein Wort hierüber hört,
bereuen Sie es.
Inwiefern?
An diesem Punkt habe ich nichts mehr zu verlieren.
Dann gehe ich
zu Ihrem Mann.
Du bist vollkommen irre.
Hey.
Ich sage jetzt etwas sehr Feines.
Lee Sun-a.
Mittelschule Semyeong. Erstes Jahr, Klasse drei.
Was?
Du fotografierst meine Tochter, aber ich darf nicht nach deiner forschen?
Du fährst zur Schule meiner Tochter, aber ich darf nicht den Namen deiner sagen?
Dieses Gespräch wäre schneller vorbei, hätte ich sie an den Haaren hergeschleift.
Es tut mir furchtbar leid, werte Frau.
Tun Sie meiner Tochter nichts an.
Bitte!
Verstehst du es jetzt?
Du bist es falsch angegangen. Ich bin nämlich die Schamlose hier.
Ich rufe dich an. Speichere die Nummer.
Du hast meine Nummer schon?
SCHLAMPE, DIE DEN TOD VERDIENT
Aufheben.
Das ist echt seltsam.
Eine Grundschullehrerin und eine Ex-Haushälterin.
Was haben sie nur gemeinsam?
Ah, ich verstehe schon.
Du willst deinen Mann töten.
Und Moon Dong-eun will mich töten.
Ihr beide wollt jemanden töten.
Ich biete dir den gleichen Deal an.
Dein Mann...
Ich töte ihn.
Ich schaffe es schneller als Dong-eun.
Ich töte ihn morgen, und übermorgen ist Bestattung.
Ich kann dich auch bezahlen.
Aber ab jetzt musst du tun, was ich dir sage.
Was meinst du?
Was ist los? Wohin wollen wir?
Wir müssen weg, bevor dein Vater aufwacht.
Lauf!
Steig ein. Wir haben keine Zeit.
- Was ist das für ein Auto? - Anschnallen. Mach nicht das Fenster auf.
Mama, du kannst fahren?
Dir ist nicht kalt, oder?
Schlaf. Ich wecke dich nachher auf.
Wohin fahren wir?
Das weiß ich nicht.
Aber erst mal fahren wir weiter.
Warum?
Weil wir vielleicht verfolgt werden.
Morgen oder übermorgen kommen wir nach Semyeong zurück.
Warum?
Dann sind wir vielleicht entkommen, und ich kenne einen sicheren Ort.
Stell mir erst mal keine Fragen.
Tu einfach, was ich sage, ok?
Mama, du bist so krass! Super!
Lass uns Musik hören. Ein Lied der Oppas!
Die Rufnummer ist nicht erreichbar. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Wenn Sie verbunden sind...
- Was machen Sie nach der Arbeit? - Ich habe schon was vor.
Ach ja? Aber wir haben heute Lehrerversammlung.
Es geht um den Schulausflug.
Heute? Ich wurde nicht informiert.
Das wurde eben erst entschieden.
Lehrerzimmer um fünf.
Wir müssen alles für die Feste in diesem und im nächsten Monat planen.
Und wir müssen ein anderes Busunternehmen auswählen.
Wir müssen die Ausflüge vom letzten Jahr, auch die von anderen Schulen, betrachten.
Die vom letzten Jahr reichen nicht.
Wir müssen die letzten fünf Jahre betrachten.
Der Rahmen steht also fest.
Frau Moon,
das schaffen Sie doch alles, oder?
Ganz allein?
Wir beschlossen das.
Bei Einwänden sagen Sie Bescheid.
Ich habe keine Einwände.
Ich erledige es.
Genau.
Erledigen Sie es.
HA YE-SOL
Soll das hierhin?
Nein, dort, links.
Der ist der teuerste, oder?
Natürlich.
Aus Italien importiert, deshalb so teuer wie ein gebrauchtes Auto.
Wie alt ist Ihr Kind?
- Acht. - Sie ist sicher süß.
Heutzutage haben Leute mit Kindern keine Hunde.
Warum nicht?
Vermeiden junge Leute nicht Tiere mit Fell,
weil sie schlecht für die Atemwege sind?
Da ist noch ein Hocker...
Geht es bitte schnell?
Ich bin beschäftigt. Wirklich.
Du bekommst eine Adresse. Locke Yeon-jin dorthin.
Das ist dein Job.
- Ich lege auf. - Halt! Warte!
Das kommt zu plötzlich. Sag mir wenigstens, warum.
Und wie soll ich sie dorthin locken?
Außerdem hatten wir einen Streit.
Löse das.
Dein Kleid war hübsch. Das Fotoshooting ist nächste Woche?
Sagt dir meine Schwiegermutter auch so was?
Mach dich lieber an die Arbeit, bevor ich ihr alles erzähle.
CHOI HYE-JEONG
PLASTISCHE CHIRURGIE
Sie sollten wohl zum Parkplatz gehen.
Hey! Loslassen!
Werte Frau.
Wer sind Sie?
Hey! Moment! Ich sagte doch, ich suche jemanden!
Oh Gott.
Meine Güte, diese kleine...
Warum tun Sie das?
Das dürfen Sie nicht.
- Gehen Sie. - Diese nervende...
Hey! Im Ernst jetzt! Komm raus!
Wo ist sie?
Da ist sie ja. Meine Tochter.
Ich bin's, deine Mama!
Wie geht es dir?
Hier ist jemand für Sie.
Guten Tag.
Ich bin Dong-euns Freundin. Sie haben keinen Kontakt mehr, oder?
Du meinst also, Dong-eun arbeitet jetzt an einer Schule?
Als was? Als Putzfrau?
Oh, kocht sie dort das Mittagessen?
Sie wissen wohl nichts, was?
Sie ist jetzt Lehrerin.
Lehrerin?
Eine Beamtin?
- Dong-eun ist jetzt Beamtin? - Sie arbeitet an einer Privatschule.
Jedenfalls...
Sorgen Sie bitte dafür, dass Dong-eun entlassen wird?
Du bist wohl völlig irre, was?
Wer bist du denn?
Warum sollte ich das tun, wenn sie gut verdient?
Sie bekommen eh nichts von dem Geld ab.
Sie haben seit über zehn Jahren keinen Kontakt.
Ich gebe Ihnen so viel, wie sie im Leben verdienen würde.
Verdammt. Hey.
Und wer bist du, verdammt?
Oh, wir sind uns nie begegnet, was?
Aber Sie kennen meine Mutter. Von Dong-euns Schulabbruch.
Sie haben doch unterschrieben.
Sie bekamen damals einen Scheck, oder?
Jetzt soll sie wieder eine Schule verlassen. Ist ähnlich.
Für Ihre Taxifahrt dahin.
Und für die Taxifahrt zurück.
Sie soll ihre Kündigung unterschreiben, und dann bekommen Sie den Rest.
Wo arbeitet sie?
Doch nicht in Semyeong, oder?
Woher wissen Sie das?
Mach die Tür auf!
Du bist da drin, oder?
Ich habe deine Adresse herausgefunden!
Ich weiß, dass du da drin bist. Also mach endlich die Tür auf!
Warum zerstören Sie mein Haus?
Hier drin wohnt eine Frau, nicht wahr?
Moon Dong-eun.
Sie ist meine Tochter.
Da wohnt niemand.
Im Rathaus wurde mir gesagt, dass sie hier wohnt.
Also hören Sie auf zu lügen!
Ich weiß, dass sie hier wohnt.
Glaubst du, du kannst dich verstecken? Mach die Tür auf!
Mir ist egal, was das Rathaus sagte!
Warum zerstören Sie mein Haus?
Warum?
Verdammt! Drehst du durch, du alte Hexe?
Ja, ich drehe durch.
Das ist mein Haus. Raus hier!
Meine Güte.
Was für ein Chaos. Oje!
Monatliche Miete oder vorausbezahlt? Doch nicht gekauft, oder?
Wie hast du mich gefunden?
Oje, nicht mal Wasser hast du im Kühlschrank.
Ich besorge dir neue Tapeten.
- Ich kenne einen Tapetenladen... - Wie hast du mich gefunden?
Wie kannst du Kinder unterrichten, wenn du so stinkig bist?
Wann bist du eigentlich hierhergezogen?
Im Frühling sagte sie, du wohnst nicht hier.
Du warst hier?
Hey!
Ich bin deine Mutter.
Blut ist schließlich dicker als Wasser.
Verstecke dich ruhig wieder. Ich finde dich.
Das warst du, Yeon-jin.
Du hast zwei neue Lockenstäbe gegen mich gefunden.
JOO YEO-JEONG PLASTISCHE CHIRURGIE
Sie ist meine Freundin. Darf sie hierbleiben?
Das wäre gute Werbung.
Wir haben eine Aktion: Zwei für eine. Wenn Sie wollen...
Ich glaube, alles ist seinen Preis wert.
- Wie lange noch? - Zehn bis 15 Minuten...
Du hättest mich hinterher anrufen können.
Los. Was hast du über Dong-eun zu sagen?
Ich wollte es dir schon früher sagen.
Halt dich fest. Das ist mein Ernst.
Dong-eun spielt mit deinem Mann Go.
Wirklich?
Woher weißt du das?
Hey! Die war teuer!
- Ersetzen Sie die? - Oh, es tut mir aufrichtig leid.
Schon gut. Arbeiten Sie weiter.
Ist die Tasche nicht eine Liga zu hoch?
Nimm eine Öko-Tasche. Und rede endlich.
Schreib mir nichts vor! Das ist meine Tasche!
Denkst du etwa, die ist auch aus der Reinigung?
Ist sie nicht.
Ein reicher verheirateter Mann kaufte sie mir.
Sei doch nicht sauer. Ich denke nur an die Umwelt.
Soll ich kurz rausgehen?
Nein, ich gehe. Sie ist heute schlecht gelaunt.
Stimmt. Ich habe meine Tage.
Deshalb konnte ich nicht mit deinem Mann schlafen.
Ich war echt enttäuscht.
Wovon sprichst du da?
Der verheiratete Mann, der die kaufte, war dein Mann.
Er sagte mir, dass er mit Dong-eun Go spielt.
Die Welt ist klein, was?
Hast du Do-yeong getroffen? Halt...
Kam er zu dir?
Ja. Und die brachte er mit.
Ich hätte ihm alles sagen sollen! Aber unsere Freundschaft hielt mich ab.
Reservieren Sie die Aktion für mich. Ich komme nächstes Mal wieder.
Oh.
Hat mich dein Mann auch reserviert?
Zwei für eine.
Anspruchsvoll, was? Er kaufte ihr eine Hermès-Tasche.
Wie fanden Sie's?
Alle kommen zurück, wenn sie mir zusahen.
Sie kommen in Semyeong sicher gut an.
An einem trüben Tag komme ich.
Bei Regen, falls Sie keinen Schirm dabeihaben.
So schnell regnet es nicht.
Bis dann.
- Schnell rein. - Los, rein hier!
Na los! Schnell! Rein!
Herr Park.
Ihr Team durchsuchte eine Spielhölle?
Du solltest doch nicht mehr spielen.
Trotzdem warst du da? Woher hattest du das Geld?
Wenn er es mir im gebrochenen Koreanisch sagt,
dann bist du tot.
Es gab also einen Autounfall, und ihr nahmt ihr Geld ab?
Das war, damit es weniger verdächtig wirkt...
Kluge Leute würden mir in den Rücken fallen,
und Dummköpfe wie ihr vermasseln alles!
So dankt ihr mir für die Jobs, die ich euch gab?
Deshalb muss ich Polizist bleiben.
Weil du mir das Geschäft versaust, du verdammtes Arschloch!
Oh, hören Sie jetzt auf und gehen Sie!
Mehr geht nicht. Ich bin doch nicht von der Wohlfahrt.
Ich lasse es nur wegen Ihrer Frau zu!
- Hauen Sie ab! - Verdammt!
Ich zahle, wenn die Schlampe zurückkommt!
Das haben Sie gestern auch gesagt!
Kommen Sie mit Ihrer Frau zurück.
An ihrer Stelle würde ich wegbleiben.
- Ich habe Sie so satt! - Du Schlampe! Ich sollte dich...
- Meine Güte. - Ich fackele gleich den Laden ab!
- Kassieren Sie bitte. - Hey, du Schlampe!
Ich reiße dir die Augen raus. Ich bin dran!
Lassen Sie meine Kundin in Ruhe!
Tut mir leid. 1200 Won.
Moment.
- Mein Gott. Na los! - Loslassen!
Halt.
Ich konnte leider nicht kommen. Bitte rufen Sie mich an.
Sie hatten recht. Park Yeon-jin hat mich gefunden.
FRAU MOON
Ich habe einen Fehler gemacht. Ein Foto ist weg. Das von Lee Seok-jae.
Das von meinem Mann?
Ja.
Yeon-jin weiß vielleicht über Sie Bescheid.
Keine Sorge. Ich rufe Sie zurück. Ich parke gerade das Auto.
Ich schaltete mein Handy aus, setzte Sun-a ins Auto und fuhr los.
Ich...
...will nicht, dass Sie was Falsches denken.
Was meinen Sie?
Na ja...
Sie könnten denken, ich sei zu ihr übergelaufen.
Fehler kommen vor.
Haben Sie gegessen?
Ja.
Bitte kümmern Sie sich gut um Sun-a.
Ich muss mein Handy wieder einschalten, damit Yeon-jin mich verfolgen kann.
Alles war sinnlos, wenn sie meinen Mann trifft.
So weit kam es noch nicht. Ich sah nach.
Und machen Sie sich keine Sorgen um Sun-a.
Gut.
Ich versuche, Zeit zu gewinnen.
Ich werde sie erst um Geld bitten.
Ab jetzt arbeite ich für Park Yeon-jin,
Frau Moon Dong-eun.
Du bleibst erst mal hier.
Gib mir dein Handy.
Du darfst niemanden außer mich und diese Dame hier kontaktieren, ok?
Und die Schule?
Deine Mutter meldet dich da morgen ab.
Du beendest das Gymnasium in Amerika. Sieh dir amerikanische Serien an.
Wenn ich verschwinde, tötet mein Vater meine Mutter.
Er sagte, er tötet meine Oma und meine Tante, wenn wir weglaufen.
Das wird nie passieren.
Vertraue deiner Mutter und bleib hier.
Ich weiß ganz sicher, dass deine Mutter dich beschützen will.
Weil die Welt so chaotisch ist.
Deshalb musst du auf eine Schule im Ausland.
Lerne dort fleißig.
Das einzig Mutige, was du jetzt tun kannst, ist,
dich abzuwenden.
Mach dort auch ein paar Ausflüge,
besuche Museen
und iss etwas Gutes.
So solltest du leben.
Nur so.
Bitte kümmern Sie sich um Sun-a.
Ja. Keine Sorge.
Du bist noch so jung, nicht wahr?
Ich habe viel über dich gehört.
Ich war Krankenschwester an Frau Moons Schule.
Aber ich habe vor langer Zeit gekündigt.
Jetzt kümmere ich mich wieder um eine Schülerin.
Na los.
Willst du Janchi-guksu kochen? Magst du Nudeln?
Ich schrieb dir, dass ich um zehn weggehe. Hast du das nicht gesehen?
- Willst du so weit gehen? - Du hast doch damit angefangen.
Du hast Hye-jeong getroffen. Warum?
"Warum"?
Du machst mir Angst!
Ich versuche, ruhig zu sein.
Lass uns lieber in die Zukunft blicken.
Ich habe keine andere Wahl.
Das wollte ich herausfinden.
- Ob du eine andere Wahl hast. - Warum hast du Hye-jeong...
Was hat sie gesagt? Habe ich eine andere Wahl?
Wen soll ich noch fragen?
Lee Sa-ra nimmt Drogen. Sie ruiniert ihr eigenes Leben.
Den Rowdy Jae-jun? Den vermissten Myeong-o?
Deine Mutter, die ihr Geld für eine Schamanin ausgibt?
Musst du das wirklich tun?
Bist du jetzt auf ihrer Seite?
Ich bin lediglich auf Ye-sols Seite.
Hättest du auch nur die geringsten Schuldgefühle,
hättest du den Mund halten und warten sollen.
Aber du fühlst dich nicht schuldig.
Ganz und gar nicht.
- War irgendwas? - Nein.
Ich brachte Louis zum Friseur.
- Viel zu tun am Wochenende? - Am Wochenende ist immer viel los.
- Warum? - Dann schließen wir dieses Wochenende.
Ich suche ein Weihnachtsgeschenk, aber ich weiß nicht, was sie mag.
Gehst du mit mir einkaufen? Sie ist jung.
Nimm doch was von hier.
Für die Rothaarige? Oder das Model mit Dialekt?
Das meine ich nicht.
Du sollst Grün und Rot erkennen. Es ist Weihnachten, also...
Hast du Zeit oder nicht?
Was ist "irgendwas"?
Was?
Du hast gefragt, ob irgendwas war.
Yeon-jins Mann war ganz allein hier.
Zählt das als "irgendwas"?
Wann war das? Warum?
Keine Ahnung.
Er probierte was an und ging.
ÜBERWACHUNGSKAMERA NOVEMBER
War er zum ersten Mal hier?
Ich sah ihn vorher nie. Vielleicht, als eine Teilzeitkraft Dienst hatte.
Wie lange behalten wir die? Du hast nichts gelöscht, oder?
Wir behalten sie 30 Tage.
Aber wir haben nichts bis zum 19.10. Ich habe alles neu formatiert.
- Neu formatiert? Warum? - Yeon-jin bat mich, alles zu löschen.
Da ist Ha Do-yeong.
Son Myeong-o?
Ja. Dr. Joo fragte nach ihm.
Er zeigte mir Aufnahmen von Überwachungskameras
und fragte, ob der Mann Myeong-o war.
Wann war das?
Ich erzählte alles über Myeong-o, aber er sagte nichts vom Video.
Vor weniger als einem Monat.
Ich vergaß es,
bis die Polizei ihn nach Son Myeong-o fragte.
Die Polizei war bei Yeo-jeong?
Wow, Dong-eun. Du bist eine interessante Schlampe geworden.
Dr. Joo Yeo-jeong?
Das sind Sie doch, oder? Ich sah Sie, war mir aber nicht sicher.
Sie baten mich doch mal, zu sagen, wenn jemand zur Leichenhalle kam.
Genau. War es eine Frau?
Nein, es war ein Mann.
Vor etwa zwei Stunden.
Seine Nummer.
Ich habe ihn nie getroffen.
Ich hatte nur seine Nummer.
Dann rief ich ihn einmal an.
Wann war das?
Am 19. Oktober um 23:15 Uhr.
Aber er legte sofort auf. Und er fluchte.
- Ihr Gedächtnis ist akkurat. - Das habe ich im Handy gespeichert.
Verstehe.
Warum riefen Sie ihn an?
Na ja... Ich arbeitete damals im Joo-Krankenhaus.
Dort liegt schon länger eine Leiche.
Ein Selbstmord von 2004.
Die Familie bestreitet das Urteil. Deshalb nehmen sie die Leiche nicht mit.
Aber ich hörte, dass jemand dort war. Aber kein Angehöriger, sondern Herr Son.
Waren Sie der Verantwortliche?
Nein.
Oh. Das habe ich gar nicht erwähnt.
Die Krankenhausleitung hatten und haben meine Eltern.
Verstehe.
War es falsch, dass ich ihn angerufen habe?
Eigentlich nicht.
Aber Sie waren der Letzte, der mit Herrn Son telefonierte.
Oh...
Wenn Sie es so sagen, wirke ich sehr verdächtig.
Was?
Das war nur ein Witz.
Nicht lustig, was?
Schreiben Sie, wenn noch was ist? Ich habe einen Termin.
SON MYEONG-O
Du wolltest also, dass ich...
...Son Myeong-o finde.
Schönes Wetter, aber meine Stimmung war trübe.
Und ich hörte, Sie arbeiten auch nachts.
Schön, dass Sie gekommen sind.
Viele kommen an schönen Tagen ohne Schirm.
Haben Sie eine Freundin?
Oder etwa mehrere?
Da gibt es eine Frau, die schlau und hübsch ist, aber auch sehr kalt.
Sie ist also gemein?
Wie viel verzeihen Männer eigentlich?
Wenn die Frau sehr böse war.
Ich weiß nicht.
Männer wollen, dass ihre Frauen auch ohne Operation schön sind.
Aber es ist egal, wenn sie es nicht wissen.
- Und wenn er es schon weiß? - Dann wäre ein Filler gut.
Sie bewahren Ihre Schönheit, obwohl die Wirkung nachlässt.
Sie können ihm was vormachen, bis er es herausfindet.
Dass Filler so romantisch sein können.
Mal sehen, ob Sie recht haben. Ich nehme Schlafnarkose.
Ich muss erst ihre Reaktion...
Sie sind doch ein guter Arzt.
Ich will nichts spüren.
Dann schlafen Sie gut.
Es dauert sicher lange, und wir wollen ungestört sein.
Also wählte ich Seoul.
Ich war lange nicht mehr in Seoul.
Es ist schön.
Ich hörte von Ihnen und Yeon-jin.
Sie haben garantiert nicht alles gehört.
Ich verabreiche Propofol. Sie werden gleich müde.
Zählen Sie von zehn rückwärts.
Zehn.
Lange nicht gesehen, Herr Ha.
Stimmt.
Ich nehme Ihren Mantel.
Danke schön.
Neun.
Acht.
Kennen Sie das hier?
Wenn ich nicht die ganze Luft rauskriege, könnten Sie sterben.
Sieben...
Was?
Was haben Sie... Son Myeong-o angetan?
Hey.
- Worauf guckst du? - Eine Minute.
Mehr hast du nicht.
Was ist los? Ich höre.
Du änderst dich echt nie.
Hör mir gut zu.
Das Arschloch Jae-jun...
Ich fahre ihn, unterhalte mich mit ihm, trinke mit ihm und bin sein Freund.
Du weißt sicher auch, dass ich nur auf dem Gymnasium war,
aber doch gebildet, weil ich für ihn zur Uni ging.
Es verletzt also meinen Stolz, Fahrer genannt zu werden.
Komm zum Punkt. Du machst mich sauer.
Genauso fühle ich mich auch.
Wäre ich er, hätte ich mich bemüht, Direktor bei Jaepyeong zu werden,
anstatt dich zu ficken.
Welches Arschloch...
Hey, du blödes Arschloch.
Ruf mich nicht an.
- Du hast das sicher aufgenommen. - Wovon redest du?
Diese Junkies rufen ständig an.
Hey, verdammt...
- Du irre Schlampe. - Myeong-o.
Ich hatte echt mehr erwartet. Und du kommst nur mit meiner Affäre?
Eine Drohung sieht anders aus.
So leicht verdient man kein Geld.
Ich kaufe dir ein neues Handy.
Wie wäre es hiermit?
Yoon So-hee.
Yoon So-hee?
Wer ist das?
Du dumme Schlampe!
Ihre Leiche liegt noch im Joo-Krankenhaus. Seit mehr als zehn Jahren.
Ich weiß, dass du damals auf dem Dach warst.
Wovon redest du, verdammt?
- Das ergibt keinen Sinn. - Sollte es aber.
Der Beweis, dass du an dem Tag da warst...
...ist hier drin.
Genau! Jetzt kommt dein wahres Gesicht zum Vorschein!
Du kannst es selbst sehen.
Ich bringe es morgen zu deinem Sender.
Krasse Scheiße!
So verhandelt es sich noch leichter!
Du warst also wirklich da!
Ich will nicht Direktor sein.
Geld reicht mir.
Fangen wir mit einer Milliarde Won an.
Du Arschloch!
Das hier ist kostbar, Yeon-jin.
Mit Erdbeergeschmack.
Wenn ich das...
...bei dir benutzen darf, ziehe ich zehn Millionen ab.
Wenn ich ohne abspritzen darf, zehn Millionen mehr.
Wie wär's?
Ach ja. Das hätte ich fast vergessen.
Was jetzt?
Deine Minute ist vorbei.
Und dann?
Was ist danach passiert?
Was? Wer ist da?
Wer spricht da?
Sind Sie wach, Frau Park?
Untertitel von: Raik Westenberger