İyi atış.
Epey iyi vurdum be.
Ama uzağa atamıyorum artık.
Ne diyorsun? Profesyonel gibi vurdun.
Vay, çok fenasın be.
Şu Shin Yeong-jun.
Sizce ne kadar ileri gidebilir?
Buraya girerken gördüm, sonra iki kez daha gittim.
YEONGSAN CENAZE EVİ
- Cenaze evi. - Evet.
Yaklaşık üç yıldır kapalı.
Ama oraya gittiğimde ne buldum, tahmin edin.
Kemer.
KEPENKLER KAPALI GİRMEYİNİZ
Ortalama bir evde
ayda en fazla 2.000 kWsa harcanır.
Ama burası terk edilmiş bir yer
ve 5.000'den fazla. Hem daha ay sonu bile gelmedi!
Demek ki hâlâ elektrik yakıyor.
Evet. Hem de onca yer arasından
morgda.
MORG
E?
Sence morgda ne var?
Son Myeong-o.
Muhtemelen Shin tesisin bekçisine para veriyor.
Mülk sahibi Los Angeles'ta ve mekân üç yıldır piyasada.
Yakında yaşayan bir piyango dükkânı sahibi bakıyor.
Bakmak ister misin?
Cenaze evine?
Bir yolu var mı?
Önce
ağzına biraz yemek koyalım.
Benim için daha önemli.
Çok lezzetli.
Hey!
Buraya giremezsiniz. Özel mülk burası.
Sahibinden izin aldık. Emlakçıyım ben.
Emlakçı mı? Neden?
Ne? Sahibi aramadı mı?
Bir tek benim telefonları görmezden gelmiyorsunuz demek.
Neyse, mülke bakmaya geldiler. Kapıyı açın.
Sahibiyle konuştuk bile.
Ne? Bir saniye. Bir telefon edeyim.
Kimi arıyorsun? Bay Shin Yeong-jun'u mu?
Binaya değil, buna bakıyormuşsun.
Dükkânın da daha yeni.
Efendim?
Aslında seninle tanışana dek Shin mi, emin değildik.
Ama cidden oymuş.
Neden beni sınadınız?
-Şimdi ne yapacaksın? - O ne demek? Polisi aramayacak mısınız?
Hayır.
Hayır mı?
Gerçekten mi?
Ama neden?
Cesedi vakumladığına göre
çürüme sürecini erteleyerek delil korumaya çalışmış bence.
Neden sence?
Belki Shin Yeong-jun'un maşasıdır.
Yeon-jin'in pisliklerini örtbas ederken başka bir amaç geliştirmiş olabilir.
Ne kadar eminsin? Pisliği yaratan Shin'in kendisi olabilir.
Yüzde 99?
Kendi yapmış olsaydı geride bir şey bırakmazdı.
- Cesedi saklamak için sebep yok. - O zaman yüzde 1'i niye dâhil etmedin?
Bilemiyorum.
İlahi müdahale?
Talih hiç yüzüme gülmedi.
O zaman kalan yüzde 1'i telafi edeyim.
Senin için yüzde 100 yapacağım.
Nasıl?
Park Yeon-jin'i kliniğe getirtebilir misin?
Hadi. Dong-eun hakkında ne diyeceksin?
Bunu bana alan evli adam senin kocandı.
Kocan, Dong-eun'la Go oynadığını söyledi.
Dünya ne küçük, değil mi?
Bazı kışlar normalden sıcak geçermiş.
Sıcak kışlar yüzünden kalın sisler oluşur.
Sizin için biraz daha soğutuyorum, kışların olması gerektiği gibi.
Bayan Park Yeon-jin.
E, Dong-eun'un görüştüğü adamı araştırdın mı?
Evet.
Semyeong'da kliniği olan bir estetik cerrah.
Cerrah mı?
Hadi be.
Adam çok genç, kliniği de hasta dolu.
Yakışıklılığından bahsetmiyorum bile. Uzun boylu...
Hey!
Pardon.
Adı Joo Yeo-jeong.
Varlıklı bir doktor ailesinden.
"Joo Yeo-jeong" mu?
Son Myeong-o?
Bu ismi sayıkladınız.
Bu o pislik!
Peki ya ailesi?
Seul Joo Genel Hastanesi'yle ilgisi yok, değil mi?
Nereden bildiniz?
Ailesi o hastanenin sahibiymiş diye duydum.
Hafta sonundan itibaren ülkede bulut ve yağmur göreceksiniz.
Kuzeyden geçen bir çukur nedeniyle batı kıyısının üstünde yağmur oluşacak.
Öğleden sonra merkeze ve Jeolla bölgesine ilerleyecek
ve iç kısımlara, Batı Gyeongsang bölgesine ilerleyecek.
Yağmur önümüzdeki haftaya dek devam edebilir.
Önümüzdeki perşembe kış gün dönümü.
Yani en uzun gece, en kısa gündüz yaşanacak.
Eskiden ılımlı geçen kış gün dönümlerinin
gelecek yıl hastalık ve ölüme sebep olduğuna inanılırdı.
SEUL JOO GENEL HASTANESİ
YENİ MESAJ CEVAPSIZ ARAMA
Cevap versen iyi olur yoksa başın derde girer.
Bak gör, çok çalışıyorum.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
HONG YEONG-A
Delirdin...
Delirdin mi? Buraya gelemezsin.
Niye telefonlarımı açmıyor, mesajlarıma cevap vermiyorsun?
Sana gel dedim!
Altıya kadar burada olmalıyım yoksa kovulurum.
O zaman sana onlardan çok para vermemeliyim.
Sahte hesabındaki paralar senin mi sanıyorsun?
Anladım, sakin ol.
Nasıl sakin olayım?
O deli gece gündüz arıyor, mesaj atıyor. Kafayı yiyorum!
Lee Seok-jae'nin bilgisini ondan gönderdim.
Ben onu ne yapayım?
Sen kendin halletmeliydin pislik herif!
- Haddini aşıyorsun. -Öyle mi?
Sıradan bir kamu görevlisi
Yeni Zelanda'da ev alıp kızını ve torununu oraya gönderdi.
Buna ne demeli?
Eskiden ev kredini ödeyemezdin,
şimdi kardeşinin adına motelin var. Buna ne demeli?
Hepsi bu değil! Sen!
Kaderinde zavallı olmak vardı.
Seni koruyup talihini döndürmek için her ay muska aldım ama sen ne diyorsun?
-Şansımı kendine mi bağlayacaksın? - Kendime bağlamak mı?
- Para almak hoşuna gidiyordu! - Sikeceğim ama!
Bundan sıkılmaya başladım Yeong-ae.
Demek bana karşı bunu kullanabileceğini düşünüyordun.
Sonuçta birbirimize arkadaş diyecek yaşı geçtik, değil mi?
Suç ortağı olabiliriz. Değil mi?
Hızlı teslimat.
Bu fotoğraflar ne?
Okul bülteni.
Sana mı, Ha Do-yeong'a mı göndereyim diye düşündüm.
Seni seçtim.
YAPIM AŞAMASINDA
Çünkü Ye-sol'un babasısın.
E? Ne bu peki?
Adı Chu Jeong-ho, 39 yaşında.
Semyeong İlkokulu'nda öğretmen. Çocukların fotoğrafını çekiyor.
O fotoğrafların birinde Ye-sol var.
Çekil şerefsiz! Boktan arabanı ezmeden çekil!
Pislik herif!
Çekilsene orospu çocuğu!
Kendini ne sanıyorsun lan sen?
Siktir git. Seni gebertirim lan.
Tepeye kadar tırmanabilirim!
Ters durup ellerimi de bırakabilirim.
Gerçekten mi? Vay, ne kadar cesursun.
Kim ne kadar iyi olduğunu gösterecek?
Ben!
Seung-a, Ye-sol, Seung-wu, Min-ji.
Bakıcılarınız bekliyor. Ne yapıyorsunuz? Ellerinizi yıkayıp çantalarınızı alın.
- Peki. - Peki.
Yavaş yavaş.
Beni tuhaf göstermekte üstüne yok, ha?
İstediğinizi bitirdim. Yazdırayım mı, e-posta olarak mı göndereyim?
Sence Bay Chu'dan kurtulmanın en hızlı ve kesin yolu nedir Yeon-jin?
Hoş olmayacak, biliyorum.
Ama böyle birine harcayacak vaktim yok.
Güzel konuşursam...
...anlamayacaksın.
Açık konuşacağım.
Buyurun.
Ben
asi sürtüklerden nefret ederim.
Zevkinize saygılıyım.
Yettin artık.
Beni takip et.
Chu Jeong-ho kim?
- Yardım edebilir miyim? - Edemezsin.
Şerefsizin yerini söyle, yeter.
Benim. Siz kimsiniz?
Mesele nedir?
Sen misin?
O zaman...
...kamera bu olmalı.
Polisi arayın!
Sen kimsin? Kimsin...
Hey, dişlerini sık.
Sıkmazsan yutabilirsin.
Sakın benden uzlaşma isteme pislik herif!
Polis mi?
Burası Semyeong İlkokulu.
- Bir daha yapmam. - Kavga var, tam bir çılgınlık.
Buyurun.
Geçen yılki gezi için topladıklarım.
Yardımı olur dedim.
Şayet
orada başka bir şey varsa
bu benim hatam.
Lütfen diğerlerine söylemeyin.
Neden bana yardım ediyorsunuz?
Olduğum yere gelmem için cesaret gerekti.
Ben oradakilerle kavga başlatamam...
...ama bence siz başlatırsınız.
Dur!
Bekle!
- Dur, lütfen dur! - Pislik.
Bekle.
Ye-sol, ağlama ve yavaş konuş.
Dediklerini duyamıyorum.
Jae-jun amca...
...okula gelip ne yaptı?
Vay, bu güzelmiş.
Çiçekler sana hep yakışıyor. Denesene.
Para gelince gidip okyanusu görelim. Tamam mı?
Bana da yapıldığından şantajın hep işe yaradığını bilirim.
O sürtük fazla dayanmaz.
Seok-jae.
Kendi işimize bakalım.
Bu iş çok tehlikeli.
Yine başladın saçmalamaya!
Of! Hep böyle...
Eve gidince gününü gösteririm.
Birden fazla kişiyi öldürdü diye diyorum.
İki kişiyi öldürdü!
İki mi?
Filipinler!
Orası harikaymış.
Mangolar da ucuzmuş.
Yarın sana alacağım. Dene.
Dene bak!
- Abi. - Ne?
Adamın kafasına vurulduğu şu giysi dükkânı.
O nereden çıktı şimdi?
Adamın kafasına vurmak için kullanılan şey neden yoktu?
Kimin umurunda? Biz bir şey bilmiyoruz. Çeneni kapalı tut.
Geçen yaptığınız için teşekkürler.
Song-hee'nin dediğine göre kendin kullanmayacakmışsın.
Doğru.
Benim için hazırlar mısınız?
Nasıl oluyor, bilmiyorum.
Bırakın beni! Niye bırakmıyorsunuz?
Hollanda'da yasal dedim. Buraya dönmeyeceğim!
Hadi, bırakın beni gideyim!
Temiz demiştin. Hâline bak. Ne yaptın?
İblisin çocuğuna dönmüş. Sen ne yaptın?
Aşkım, bence rehabilitasyon merkezine yatırılması lazım...
Papazın çocuğu bağımlı diye herkese söyleyelim bari!
O yüzden Paris'te kalmak istiyorum dedim!
- Senin... - Kahretsin!
Dönmeni çok mu istedik sanki?
Koreliler her gece uyuşturucu kullanıp sokakta yattığını konuşup duruyordu.
Evet Sa-ra.
Hizmetçi burada sana serum takıyor. Sana bakabiliyoruz.
İngilizce bilmiyorsun. Orada nasıl yaşayacaksın?
Burası için Korece dilbilgisine gerek yok, niye orada yaşayamıyorum?
Bırakın! Gitmek istiyorum!
Bırakın gideyim!
Baba, bırak gideyim!
Lanet olsun!
Nereye gidiyorsunuz? Bırakın beni!
Mağdur, uzlaşmaya razı.
- Onunla görüşüp... - Mağdur kim?
O şerefsiz bir suçlu.
Etekli küçük kızların fotoğrafları var adamda. Mağdur değil.
Saldırı için uzlaşmaya razı mısınız, onu söyleyin.
Fotoğraflar farklı bir konu.
Kanun çok garip.
Nesi farklı? Bir şey desene.
Konuşmayı kesmelisin.
Benimle konuşun. Uzlaşmaya razıyız.
Kahretsin, uzlaşmak istemiyorum. Hapse girsin istiyorum!
Telefonda konuştuğum adam siz misiniz?
Evet.
Ben Jaepyeong İnşaat'ın yasal ekibinden Choi Won-seok.
Bu ne böyle?
Chu Jeong-ho'dan
aldığımız anlaşma bu.
Teşekkürler.
Sikeyim, delirdin mi sen? Kafayı mı yedin?
Kes sesini.
Uzlaşmazsan hapse giren sen olursun.
Jaepyeong'un anlaşmaya varması daha kolay olur diye sizi aradım.
Çektiği fotoğraflar için de
hem kamu kovuşturması hem cezai kovuşturma açacağız.
Sen niye karışasın ki?
Bunu ben yapmalıyım.
Öyle değil mi?
Peki sen kimsin?
Söyle.
Ne hakla kovuşturma açacaksın?
Her şeyi biliyorsun.
Değil mi?
Ye-sol'un babası olduğumu.
Sandığımdan daha şerefsizmişsin.
Hiç utanman yok mu?
Of, seni orospu çocuğu.
- Burada yapmayın! - Karakoldayız!
- Tamam! - Yapmayın.
Seni kahrolası...
Kahretsin!
Yeter, durun!
Bay Ha!
Dur. Bırak beni.
Siktir.
Beni tutma.
Tutmuyorum ki.
Seni senin için kurtarmadım.
Buna karışmak sana düşmez.
Git.
Yeterince küstahlık ettin. Kapa çeneni ve git.
Siktir.
Polis mi?
Polise ihbar mı gitmiş?
Evet efendim. Cesedin yasa dışı saklanması.
Morgu ve dondurucuyu aramak istiyorlar. Ne yapalım?
Neredeler?
Otopsiyi yaptık, saklama süresi de doldu.
2004 KIŞI
Burada bırakırsak ceset çürür!
Cenaze yapmalısınız.
CENAZE YAPARSAK HER ŞEY BİTER
HAKSIZLIK BU, BÜYÜK HAKSIZLIK
LÜTFEN, YARDIM EDİN
LÜTFEN
YARDIM EDİN
Bunu yaparak bir yere varamazsınız.
Dediklerimi anlıyorsunuz, değil mi?
CENAZE YAPMAYI KABUL ANLAŞMASI
Lütfen bunu okuyup imzalayın.
Parmak izinizi de kullanabilirsiniz!
Lütfen hanımefendi!
Tam bir baş belası.
Ailenin onayı olmadan cesede bir şey yapamıyoruz.
Evet.
İçerisi dört derece, en soğuk hâlinde de sıfır.
Evet. Ceset altı aya kalmaz çürür.
Çürümeden kaynaklanan kokuyu ve salgıyı düşünsenize.
Evet.
Cesedi dondurucuya koyalım.
Anlamadım?
Bunun şakasını bile yapmayın efendim!
Kadın intihar değildi, diyor.
Soruşturmanın sonucu bizi ilgilendirmez.
Doğacak kayıplarla ilgilenmek için sebebimiz yok.
Belki yakında çözülür.
İyi, kötüden üstün gelir derler.
O zamana kadar ilgilenelim.
Bir şikâyet olduğu söylendi.
Ama...
Düşündüm de bir tuhaf geldi.
Bir sorun olsa çalışanları etkilerdi.
18 yıldan sonra da kimse ele vermez.
En önemlisi de bunu neden bölge ofisine veya Sağlık ve Refah Bakanlığı'na değil,
polise şikâyet etsinler?
Bilmiyorum. Böyle bir vakayı soruşturmamız gerek.
Tek istediğim cesedin morga taşınması.
Şikâyetçi benim. Bu ne demek, biliyor musun?
Evet efendim.
Cesedi dondurucuya onay almadan taşıdığınızı
kabul ediyor musunuz?
Bu kararın ardındaki niyet de belirsiz.
"Niyet" mi?
Yasa dışı bir deney ya da başka bir sebepten
taşımız olabilirsiniz.
Ceset, morga geri taşınmalı.
Hayır.
Yasa dışı eylemler için cezayı kabul ediyoruz.
Ama ceset orada kalacak.
Onun haksız ölümü ardındaki
gerçeği henüz aydınlatamadık.
Niyetimiz buydu.
Anlatabildim mi?
Kahrolası herif.
Ya mesajıma cevap yaz
ya da telefonu aç.
Doktormuş, yesinler!
Bir bakalım.
BULUŞALIM, DİYECEKLERİM VAR
NUMARAYI BİLMEDİĞİNDEN GÖRMEZDEN GELİYOR OLMALISIN
AMA BEN DONG-EUN'UN ANNESİYİM. TANIŞMAN...
Of, hadi ama!
Of, nerede kalmıştım?
TANIŞMAN LAZIM MÜSTAKBEL KAYINVALİDENLE. ÇOK KABASIN
Turşu istiyorum, bir de...
Hesap lütfen.
- Odadaki kişinin hesabını ödeyeceğim. - Daha fazla getirin!
Kahrolası sürtük! Lanet olsun!
Burada ne yapıyorsun?
Ye-sol'u almaya gitmedin mi?
Okuldan erken çıktı, büyükannesinde.
Bay Ha içeride efendim.
Bay Jeon Jae-jun için geçici uzaklaştırma emri istendi.
Mümkün olduğunca hızlı ilerleriz.
Anladım, güzel.
Şantiyeye gideceğim. Yarın görüşürüz.
Ye-sol neden annemde?
-İyi bir sebebi var. Sonra konuşuruz. - Nasıl bunu söyleyen şoför olur...
Dudağın...
Kavga mı ettin?
Şu an güzelce konuşamam, sonra konuşalım. Çok mu zor?
Kızım okuldan niye erken çıktı, soramam mı?
Kendini tutman çok mu önemli?
Kötü laflar etmeni tercih ederim! Kavga edelim.
İyi. Konuşalım madem.
Nereden başlayacağımı bilmiyorum ama bence bu iyi bir başlangıç.
İlişki yaşadığın adam
kızımın okuluna gidip babası gibi davranmış.
Cevap ver hadi.
Bilip bilmediğimi merak ediyorsun.
Ye-sol'un kızım olup olmadığını.
Her şeyi biliyorum. Bununla ilgili bir şey de.
Kendimi tutmak ne zor, bilmiyorsun!
Şimdi bile
umurunda olan tek şey kendi güvenliğin.
Ye-sol şu an acı çekiyor...
...sen beni mi sınıyorsun?
En azından
ben korumaya çalıştım.
Sır saklayarak da olsa.
Her şeyi açığa çıkararak her şeyi mahvettin.
Neyi korumuş oldun?
İlişkimiz, sen ve Ye-sol'un ilişkisi, kariyerin...
Hiçbir şeyi koruyamadın.
Şunu açıklığa kavuşturayım.
Ye-sol benim kızım olacak.
Biz yabancı olduğumuzda bile.
SEUNG-A'NIN ANNESİ
Selam!
Niye mesajıma dönmedin?
Rüşvet konusunda düşüncen ne?
Şu an okula gidiyoruz.
Sen de oy vermelisin.
Okul şu an fena durumda!
Öğretmenlerden biri tutuklanmış. Neler oluyor?
Çok üzgünüm.
Hâlâ işteyim.
Benim yerime oy atıver.
Rüşvet mi? Bu delilik.
Öyle bir öğretmen kovulmalı.
KIM SI-U'NUN ANNESİNDEN
Geleceksen arasaydın ya.
Bunlara dokunma. Daha etiketlerini koparmadım.
Hey!
Of!
Bu yapman gereken son şeydi.
Beni bulup hâlâ utanmazlık edebilirsin
ama nasıl çocuğunun hayatını mahveden sürtüğün tarafını tutarsın?
Beni tekrar nasıl terk edersin?
Beni böyle yine nasıl terk edersin?
Ölsen bile...
...yapmaman gereken tek şeydi!
Bunlar ne kadar biliyor musun?
Bunlar pahalı!
Hey!
Yapma.
Kes şunu!
Hey, seni deli sürtük!
Çok ses çıkarıyor.
Dışarı çık.
Veli toplantısı yapalım.
Ha Do-yeong karakola geldi.
Sadece sana gönderdim, dedin. Beni kandırıyor musun?
Dışarı çık, dedim!
Hadi madem.
Çarp!
Ez beni seni ezik!
İyi misiniz?
Of, arabayı daha geçen aldım.
Hâlâ alışıyorum. İyi misiniz?
Deli midir nedir ya.
Sarhoş musun?
Siz niye yağmurun altında arabanın önünde duruyordunuz?
Üstünüz de simsiyah.
Güzel arabam olmasa size çarpmıştım.
Bundan sonra dikkatli olun. Genç ölmek istemezsiniz.
Ne?
Sikeceğim ama. Hey.
Psikopat falansın herhâlde.
İşte numaram.
Şikâyet etmek veya para istemek isterseniz kullanırsınız.
Şu an biraz meşgulüm!
Arabayı döndüreceğim!
Orada durursanız bu sefer çarparım!
Hey.
Hey!
Arabadan in.
İnsene pislik!
Hey.
Hey!
Derdi ne bunun?
Evden çıkacağımı bildireceğim. Gitmek için bir haftan var.
Umarım bugün
seni hayatım boyunca son görüşüm olur.
Saçmalamayı kes de git.
Kaç kere söyleyeceğim?
Et tırnaktan ayrılmaz.
Kaymakamlıktan bir belge aldım mı
bana nerede olduğunu söyler.
Git saklan o zaman.
Bakalım seni bulabilecek miyim, bulamayacak mıyım.
Ben iyiyim.
Ben de iyiyim.
Şu an ne yapıyorsun?
Hiç...
Yanında olduğumu göstermeye çalışıyorum.
Gösterebildim mi?
Bu arada, beni orada nasıl buldun?
Annen bana ulaştı.
Park Yeon-jin numaramı vermiş olmalı.
Bilgin olsun,
erkenden yatıp
çok geç kalkmayı planlıyorum.
Rahatına bak.
İyi geceler.
KLİNİĞİN NEREDE? BEN GELEYİM
DOKTORMUŞSUN, TEŞEKKÜR EDİP YEMEK ISMARLAYAYIM
SUNGHAN İMAN KİLİSESİ
- Merhaba. - Hoş geldiniz.
Kullan at telefon. Fotoğraflar içinde.
Evet efendim. Benim.
Bilmeniz gereken bir şey var.
Moon Dong-eun şu an bir kilisede.
Kilise mi?
Ne, tövbe edip kurtuluşunu mu arayacakmış?
Değil mi ama? Acaba Tanrı şu an evde mi.
Kendine gel!
Kilisedeyse ne olmuş?
Şey, gittiği kilisenin sahibi
arkadaşınız Sa-ra'nın ailesi.
- Merhaba. - Merhaba.
CENNET BAHÇESİNE DAVETLİSİN KARDEŞİM
Kalk ve iblisle savaş
Günahları silinen sen
Kötülüğe karşı cesur ol Gel, mücadeleye katıl
Gör yaklaşan kıyameti Korkunçtur cehennem azabı
O gün gelmek üzere
Zafer...
SUNGHAN İMAN KİLİSESİ KOYUN SÜRÜSÜ
AŞAĞIDAKİ ŞAPELDE SÜRPRİZ GÖSTERİ
KAMERA ÇEKİYOR. ÇEKİNME, GÜLÜMSE SA-RA! GÖSTERİNİN FONU İÇİN TEŞEKKÜRLER SA-RA
Yaklaşıyor zafer
YAPIM AŞAMASINDA
Zafer, şükürler olsun
Yaklaşıyor zafer
KAMERA ÇEKİYOR. ÇEKİNME, GÜLÜMSE SA-RA!
-Âmin! Şükürler olsun! -Âmin! Şükürler olsun!
Teşekkürler!
Âmin.
Ressam gibi davranan bir bağımlısın.
Son Myeong-o?
Seni kahrolası iblis.
İçeri gir.
Duvara geri gir!
Bak, sürünmeyi biliyorsun.
O gün de gayet iyi sürünüyordun.
Bir düşün.
Köpek gibi süründüğünü hatırlamaya çalış Sa-ra.
Hatırlıyorum.
Şimdi hatırladım.
Sen miydin?
Sen mi yaptın?
Çok emek verdim.
Beğendin mi?
Tüm bunları boşuna yapıyorsun.
Sa-ra'nın ilk suçu. Hemen çıkar.
Böyle bir şeyle
bizi deviremezsin.
Öyle mi?
O zaman devrilmemek için tüm gücünle uğraş
Hava Durumu Sunucusu A.
HAVA DURUMU SUNUCUSU A'NIN OKULDA ŞİDDETİNİ İFŞA EDİYORUM
OKULDA ŞİDDET MAKALESİNİ GÖRDÜM
UYUŞTURUCU MU? KİM?
MUHTEMELEN UYUŞTURUCU
Sen ne...
Sa-ra yakında çıkabilir ama sen çıkamazsın.
Katilsin, hem ilk suçun da değil.
YEONGSAN CENAZE EVİ
Kanıtın var mı?
Kanıt. Var mı?
Hayal bile edemezsin.
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş