‎《黑暗榮耀》
‎(藝術家李蓑羅疑似在教堂吸毒)
‎(教會信徒親拍影片曝光)
‎妳看這個
‎(揭發氣象播報員A霸凌過往)
‎這什麼啊?
‎這人是不是瘋啦?
‎-傻眼 ‎-太沒人性了吧?
‎(吸毒當下遭信徒目擊)
‎(9411個推薦)
‎(水煮蛋: ‎一定是朴涎鎭,死有餘辜)
‎(一定是朴涎鎭)
‎(李蓑羅在巴黎就很愛吸毒)
‎(播報員是朴涎鎭啦)
‎李蓑羅小姐
‎我們是警察
‎幹
‎李小姐?
‎這個世界變得好熱鬧喔
‎我看到了
‎拜託,妳身邊就有個醫生耶
‎要是留疤怎麼辦?
‎你忍得很辛苦吧?
‎一直很想幫我擦藥
‎妳喔
‎明知道我在想什麼
‎害我擔心死了
‎這點小傷就讓你擔心嗎?
‎我很擔心
‎怎樣?要告我喔?
‎怎麼還這麼痛?
‎誰叫妳不馬上來擦藥?
‎因為我覺得很丟臉
‎我媽還有再打給你嗎?
‎我覺得對話的走向不該是這樣
‎應該要往溫馨感人的方向發展才對啊
‎你還沒吃早餐吧?
‎今天我來做早餐吧
‎妳別毀了這個好日子
‎我做的菜很難吃嗎?
‎我看妳自己也很清楚嘛
‎我覺得下雨的時候
‎這間房子感覺就像超大顆的發泡錠
‎妳別扯開話題
‎喂,妳快放開那個平底鍋
‎她來的時候全身被雨淋濕,抖個不停
‎現在睡著了
‎她媽媽說沒辦法立刻過來
‎讓我很擔心
‎起來
‎幹嘛躲在這裡?
‎我無處可去
‎你也看了嗎?
‎網路上的文章
‎全公司的人都看了,我當然也看了
‎你想跟我離婚嗎?
‎先解決眼前的問題吧
‎我們現在直接去公司
‎律師也都在路上了
‎謝謝你,度領
‎不用謝,這是正常程序
‎守不住公司股價,下半年會很辛苦
‎離不離婚是最後才要考慮的事
‎《黑暗榮耀》
‎這篇網路文章裡
‎提到的A小姐
‎是妳本人嗎?
‎請問
‎妳會不會知道這可能是誰寫的?
‎請妳標出文章中屬實的部分
‎有證據證明這是我嗎?
‎如果沒有證據
‎那就不是我吧?
‎妳的意思是說,這不是妳嗎?
‎你覺得呢?
‎我們一做出回應 ‎根本就等於是昭告天下
‎這時候不回應才是最好的選擇
‎我非常了解大眾的心理
‎比各位律師都懂
‎請妳忍耐48個小時就好
‎等逮捕令下來
‎就會進行尿液跟毛髮檢驗
‎妳就算被判刑
‎也會因為初犯獲判緩刑
‎妳只要把嘴閉好,知道嗎?
‎我知道啦!
‎爸,我才是受害者
‎我的肖像權受到侵犯
‎你不應該只找一、兩個律師
‎至少要找四到五個才行
‎只找兩個律師是有什麼屁用啦?靠!
‎李蓑羅小姐,我們要進行檢驗了
‎-請提供妳的尿液 ‎-有逮捕令嗎?
‎你們是緊急逮捕我,還沒下來吧?
‎妳很了解流程嘛
‎明明是初犯
‎低賤的低階公務員滾一邊去啦
‎你之前還催得很急 ‎怎麼隔這麼久才來?
‎人生啊
‎就是難以預料
‎來看看你的成果吧
‎沒有東西被刪
‎沒有資料能修復
‎這個硬碟是全新的
‎奇怪,這什麼意思?
‎這硬碟我用四年多了
‎那可能是有人換過了吧
‎刪掉的東西能找回來
‎但換新的就找不到啦
‎你要找什麼?
‎你在哪?
‎今天有空嗎?
‎不是涎鎭跟蓑羅的事
‎我找到一些跟孫慏梧有關的東西
‎全宰寯這個混蛋啊
‎一直是我幫他開車、陪他聊天
‎陪他喝酒、當他的朋友
‎妳也知道吧?
‎我雖然只有高中畢業
‎但都代替他去大學上課
‎所以實際上是大學畢業
‎但最他媽傷我自尊的是
‎我居然被人叫“司機”?
‎講重點
‎我懶得跟你耗
‎這個...
‎聽起來像慏梧在威脅涎鎭吧?
‎如果換成我是宰寯
‎肯定會去弄個在平建設理事的位置
‎而不是跟妳搞在一起
‎怎麼斷了?
‎音檔就到這裡,應該是沒繼續錄了
‎重放一次,從最前面開始
‎他前面都在講酒的事耶
‎“玻瑪滴”?
‎(玻瑪)
‎靠,什麼啊?
‎“蘇維...”
‎幹,根本不知道怎麼唸
‎哪一瓶最貴啊?
‎喝太便宜的酒我會氣死
‎幹,不管了啦
‎好吧
‎這時候就要打安全牌
‎玻瑪、蘇維翁
‎愛瑪維瑪
‎要喝哪個?
‎我晚餐有約了
‎要跟度領吃飯
‎怎麼了?
‎你怎麼了?
‎那傢伙把你的酒也拿走啦?
‎這東西...
‎妳還有拿給別人聽嗎?
‎沒有
‎我最先來找你
‎妳有辦法養八歲小孩嗎?
‎太突然了吧?
‎誰的孩子?
‎我的
‎你有小孩?
‎對
‎但她在涎鎭家
‎這什麼意思?
‎你說的是睿帥嗎?河睿帥?
‎她是全睿帥
‎怎樣?
‎不要嗎?
‎也太特別了吧?
‎這求婚台詞
‎現在的重點不是能不能養
‎重點是一定要把她帶回來啊
‎她是你的孩子耶
‎要進來嗎?
‎你應該知道吧?
‎你真的是個混蛋
‎當然知道
‎妳要醃辣白菜喔?
‎今年比較晚喔
‎對啊,今年有事情耽擱了
‎是喔?
‎(文同珢老師)
‎1987年6月16日凌晨1點10分出生
‎叫尹昭熙
‎總共4萬3千8百韓元
‎奇怪,妳...
‎今天有化妝喔?
‎糟糕
‎塗太紅了嗎?
‎老天啊!
‎我終於...
‎抓住我老公的心了
‎他說他會戒酒
‎會好好過生活
‎我決定相信他
‎真的嗎?
‎天啊!
‎我聽了也好高興!
‎我還在想...
‎他賒帳歸賒帳,但依舊是客人
‎可是最近都沒看到他 ‎還以為怎麼了呢
‎但話說回來
‎最近都沒看到善雅,她怎麼了?
‎她在我娘家
‎是因為爸爸嗎?
‎對啦,這樣比較好
‎妳多給了一千
‎那就當成我買了這個吧
‎拜託!妳不用這樣啦!
‎妳很漂亮!
‎每天都要化妝喔!
‎哎呀,丟臉死了
‎謝啦,大姐!
‎喂,京蘭
‎妳要哭到什麼時候?到明天嗎?
‎不要再哭哭啼啼了啦,賤人
‎別出聲,京蘭
‎如果妳這次又大叫
‎我就塞進妳嘴裡喔
‎咦?她來幹嘛?
‎她瘋啦?
‎居然自己跑來這裡
‎我第一次在午寐...
‎遇見慏梧的那天
‎妳就認出我了吧?
‎酒、水、咖啡
‎妳要什麼?
‎咖啡
‎但妳怎麼沒跟涎鎭說?
‎沒必要吧?
‎妳有話快說
‎來找我幹嘛?
‎揭露昭熙被霸凌的文章
‎妳看到了吧?
‎我們都知道誰是加害者啊
‎昭熙之後是我
‎-在我之後是... ‎-閉嘴
‎那又怎樣?
‎妳要我出面作證嗎?
‎不
‎我是來叫妳什麼都別做
‎我注意午寐很久了
‎所以我知道
‎妳之前一直住那
‎但是妳...
‎10月20日之後 ‎就從午寐搬到這裡的考試院
‎涎鎭也從那時開始
‎不在午寐試衣服了
‎而孫慏梧也差不多...
‎在那時候失蹤
‎反正他也不配活在世上
‎還有,妳跟我說這些幹嘛?
‎因為我想妳應該已經知道
‎孫慏梧死了
‎這是最後的機會
‎讓我們去拯救當年的自己
‎所以妳別插手
‎無論妳看到什麼 ‎知道什麼、聽到什麼
‎都不要有任何行動
‎殺害孫慏梧的犯人
‎必須是朴涎鎭
‎京蘭
‎-哥! ‎-天啊!
‎這裡太棒了吧?
‎哇!朱院長!
‎傻眼
‎你弄了間這麼像樣的診所
‎幹嘛還申請在職證明?
‎要請我吃飯喔
‎要用來找工作啊,好嗎?
‎(朱如炡在職證明)
‎走吧,你想吃什麼?
‎神經喔?當然是吃牛肉啊!
‎最近很多人都說我不正常
‎對了,醫院休息室有我的信嗎?
‎有個寄件人我通知不到
‎真是的,怎麼不一起拿來給我?
‎那些信
‎沒再送來休息室了
‎院長知道了
‎被我媽發現啦
‎我應該更小心一點的
‎這個真的要保密喔
‎你到底要幹嘛啦?
‎是怎樣啦?要知道我才能保密啊
‎之後再說
‎我發誓,以後一定會告訴你
‎機會難得,要不要喝一杯?
‎帶路吧,朋友
‎-乾! ‎-乾!喝啊!
‎世明市超適合白天喝酒
‎-來,我幫你調 ‎-好
‎又見面了
‎對啊
‎怎麼了?
‎仔細一看
‎發現我的棋風很像你認識的人嗎?
‎那個人很會“搭”,也很擅長“拐”
‎下棋時沉著且平靜
‎還會讓你不經意被牽著走
‎最後發現自己的地被四分五裂
‎我的圍棋是跟我父親學的
‎我也把我學到的教給我的學生
‎教給同珢學妹
‎因為她說她想贏過某人
‎你在幫她復仇嗎?
‎因為我沒理由阻止她
‎我不能理解
‎哪個部分?
‎我是不清楚你們的關係
‎但如果你真的珍惜文同珢
‎那你應該要阻止她吧?
‎比起復仇得到的利益
‎執著於這些無法改變的事情
‎損失反而更大吧?
‎被害人所失去的東西之中
‎你覺得有多少是能找回來的呢?
‎自己的榮耀與名譽
‎只有這兩樣而已吧?
‎有些人透過原諒找回這些
‎有些人則藉著復仇找回來
‎要找回這些,才能算回到起點
‎等回到起點之後
‎同珢學妹才能繼續過她的19歲
‎而我支持她回到她的起點
‎她只是...
‎想讓自己別過得像現在這麼不幸
‎不知道這些話會給你什麼感覺
‎但我也很希望文同珢能獲得幸福
‎這個...
‎我能理解
‎就說那不是涎鎭了
‎你也知道八卦都愛亂傳
‎我在開車,先這樣
‎她剛才...
‎認出我了耶
‎那混蛋...
‎居然知道...
‎我住哪?
‎(一則新訊息)
‎聽說妳女兒殺的人
‎不只一個,是兩個
‎剛才很高興見到妳喔
‎兩個?
‎(媽媽)
‎我是每日郵報的記者金富城
‎妳是朴涎鎭吧?
‎妳看到霸凌文了嗎?
‎有人猜說文中的A就是妳
‎不是我
‎妳這是正式否認的意思嗎?
‎在平建設會有官方聲明嗎?
‎妳是成韓高中畢業的吧?
‎妳有看到同學李蓑羅的影片嗎?
‎請妳回應一下
‎-請說句話,朴小姐! ‎-請妳說句話
‎麻煩請妳說句...
‎妳有證據嗎?
‎我問妳...
‎妳有證據嗎?
‎我證據可多囉
‎妳在幹嘛?
‎剛才宰寯打電話來
‎他問我說是誰換了監視器的存檔硬碟
‎他好像拿硬碟去做資料復原了
‎要把硬碟換掉嗎?
‎妳不要讓我說第二次
‎我昨天有來一下
‎只是擔心度領可能會突然跑來
‎我聽說直接換掉比刪檔案好
‎妳也知道的,度領很細心
‎我怎麼會知道?
‎我剛剛不就說了
‎不准跟宰寯說
‎好
‎監視器畫面沒了
‎時間過了這麼久
‎屍體則埋了
‎申局長不可能說出去
‎不管妳聽說什麼
‎都不能證明我殺人,文同珢
‎我要怎麼跟宰寯說?
‎就說是我,是我換的啊
‎我們回來這裡試衣服吧
‎明天開始就把衣服拿來這
‎姜賢雅小姐
‎1987年6月16日
‎唉,這命啊
‎舉目無親,無依無靠
‎就是一艘漂在汪洋上的小船
‎我都替她難過
‎是啊
‎她年紀輕輕,卻被人欺負得很慘
‎要化解啊
‎這種八字,就是要化解啊
‎這不是妳八字吧?是誰的?
‎我還以為...
‎巫師應該都看得出來
‎妳這樣嘻皮笑臉又愛頂嘴
‎將軍大人要我趕妳走
‎她叫尹昭熙
‎這個八字的主人
‎將軍大人,是1987年生的尹昭熙
‎請您幫幫她了
‎天啊!
‎太辛苦了!太可憐了!
‎工作運不好,家人又讓她傷神
‎今年要特別小心處理文件
‎否則會被詐騙
‎天啊,您真是神通廣大
‎要辦法事了
‎將軍大人說要幫她辦場法事
‎要辦一場很大的法事替她化解災難
‎這法事可能得花很多錢
‎沒問題吧?
‎當然沒問題
‎只要能夠幫她改運
‎就算是一百場都要做
‎麻煩您辦大一點吧,辦盛大一點
‎天啊,對不起
‎不用幫我撿了,快走吧
‎今天到底是怎麼了?
‎(李錫在資料)
‎我之前替妳看過這個八字了吧?
‎沒錯
‎我希望妳也看看他的相
‎這傢伙...
‎真的短命嗎?
‎他到底是誰?
‎菩薩
‎妳幫我一個忙吧
‎只要打通電話給他就好
‎我要去禱告了
‎妳走吧
‎就算我最近的神力不如以往
‎做這種事還是會遭神罰
‎真的要罰,妳早就被罰了
‎妳這段時間用八字當藉口
‎介紹了多少女信徒去跟男人睡?
‎妳現在是...
‎所以妳就聽我說吧
‎妳也該給自己建個大一點的神壇吧?
‎這個混蛋
‎一開口就跟我要十億韓元
‎我現在是在問妳這十億...
‎究竟是要給這混蛋
‎還是應該要給妳呢?
‎不是說他短命嗎?
‎十...
‎十億?
‎(死有餘辜的賤女人)
‎是,夫人
‎最近崔惠程都在幹嘛?
‎她一直不接我電話
‎她喔
‎那位夫人在那位老闆家裡
‎哪個老闆?哪個夫人?
‎那個,崔惠程小姐最近...
‎都在全宰寯先生家裡
‎而且都從那裡去上班
‎妳說哪裡?
‎(未婚夫)
‎寶貝
‎不管怎麼想,都覺得我實在配不上你
‎這段時間謝謝你的愛護
‎戒指我今天快遞回去了
‎希望你遇到更好的人,過得幸福快樂
‎(封鎖聯絡人)
‎(封鎖)
‎小寯?
‎妳真的在這啊?
‎對啊,怎麼了?
‎我在跟宰寯交往
‎前天開始的
‎還真是恭喜妳喔
‎那天
‎為什麼要叫我去那間整形外科?
‎朱如炡整形外科
‎妳知不知道 ‎他是首爾朱醫院院長的兒子?
‎妳說首爾朱醫院是他家開的?
‎對耶
‎他姓朱
‎他怎麼會跟文同珢扯上關係?
‎這件事妳怎麼會是來問我呢?
‎要問妳這個 ‎跟文同珢扯上關係的賤人才對啊
‎是文同珢叫妳打給我的吧?
‎她還交代妳做了什麼?
‎我發現...
‎妳好閒喔
‎妳大老遠跑來,就是要問這個?
‎現在網路上都在討論妳的事耶
‎妳膽子變大了嘛
‎怎麼?
‎我膽子大不大也要妳同意啊?
‎妳不知道我手上有什麼,還這樣對我
‎妳好大的膽子
‎“好大的膽子”?
‎宰寯不接妳電話,對吧?
‎不要再這麼囂張了,朴涎鎭
‎因為妳聯絡不上宰寯並不是巧合
‎這件襯衫是我買給他的
‎給我搞清楚再穿
‎那妳拿走啊,行了吧?
‎妳這胸部做得還真好
‎(鐘路警察局)
‎妳有橡皮筋嗎?
‎拿去
‎可惡,幹
‎我的頭癢爆了!
‎我覺得啊
‎看妳一頭金髮被關在裡面
‎感覺像在看美劇
‎跟這個牢房是絕配
‎妳很開心,是吧?
‎其他人呢?
‎他們當然不會來啊
‎尤其是涎鎭
‎涎鎭怎麼了?
‎妳不知道喔?
‎我知道了,妳被抓,沒看到新聞吧?
‎妳廢話真他媽多
‎到底是怎樣啦?
‎涎鎭霸凌的事被爆出來 ‎但被蓋過去了
‎多虧妳吸毒的新聞
‎今天...
‎還有一篇獨家特別報導
‎寫妳的展覽有逃漏稅嫌疑
‎妳不覺得這實在太巧了嗎?
‎感覺像她故意利用妳來壓她的新聞
‎不好意思,我們想拍幾幅展覽畫作
‎一下下就好,可以嗎?
‎走吧,快走
‎我太晚看到簡訊了
‎這是公共管理費
‎我還以為妳跑了
‎我只有看到妳媽媽在家
‎前天還聽到一聲巨響
‎之前...
‎我媽媽來公寓找我的時候
‎那時候您...
‎為什麼跟她說我不住那?
‎至少要有人站在妳這邊支持妳吧?
‎家人的問題很難解
‎人們都說是天注定的緣分啊
‎但就算如此
‎妳也別一個人扛起所有的重擔
‎因為即便是神
‎偶爾也會犯錯
‎下個月別再遲交了
‎(青松監獄姜永天寄)
‎(首爾朱醫院朱如炡收)
‎(青松監獄)
‎(醫務官金鎮勳)
‎你這臭小子
‎我們多久沒見啦?
‎上次見面是我還在當軍醫的時候 ‎有三年了吧
‎“忠誠”
‎你過得好嗎?
‎你覺得我會好嗎?
‎老跟一群可怕的傢伙混在一起
‎不過啊
‎今年最讓我害怕的人是你
‎文件給我吧
‎我準備得很齊全
‎就是需要你幫我說點好話
‎第一次見到你的時候
‎覺得這世界對你來說 ‎就好像只是一間便利商店
‎你像在便利商店買香蕉牛奶一樣
‎隨手就能買房買車,真的讓人很羨慕
‎沒想到你...
‎你知道接到你的電話時 ‎我有多驚訝嗎?
‎我很感謝你把我想說的話聽完
‎你什麼時候出國?
‎得等他們找到人來接手 ‎交接完才能走啊
‎你可能會在書面審查被刷掉
‎我聽說是由典獄長來決定的
‎畢竟監獄人手不足
‎畢竟那個案子很轟動啊
‎典獄長會不知道嗎?
‎那更是要選我啦
‎因為我繼承了父親的遺志
‎朱如炡?
‎朱醫生?
‎即便是現在,那天的事情
‎仍像昨天才發生一樣歷歷在目
‎那刺入我鼻尖的血腥味
‎刀子刺穿他的脖子時所發出的摩擦聲
‎沿著我的手流下的溫熱鮮血
‎還有那雙生命逐漸流逝的瞳孔
‎我就知道你會認出我
‎你都沒回信,讓我好傷心
‎我哪可能忘記你?
‎多虧了你,我簡直像活在地獄
‎我就知道,我知道你會認出我
‎這裡什麼都好
‎就是太無聊了,醫生
‎我有件事想問你
‎你為什麼那麼做?
‎你說“那天的事
‎像昨天才發生一樣歷歷在目”吧?
‎你為什麼要殺了救你的人?
‎一個人...
‎怎麼能做出這種事?
‎今天真的好有趣喔
‎還有機會見面吧?
‎編號3724,快離開鐵絲網邊
‎禁止與外部人士說話
‎請離開
‎是啊,我們得要再見
‎下次見面時
‎就讓你看看我的地獄是什麼樣子
‎再下一次見面時
‎我會讓你看看,你未來要面對的地獄
‎在那之前請你務必...
‎保重身體
‎我們沒時間喝咖啡了吧?
‎菩薩不是說 ‎要在指定的時間做才有效嗎?
‎把頭髮吹乾
‎你要做什麼?
‎妳的夢想是什麼?
‎你說什麼?
‎無論是什麼
‎以後都別再扯上我了
‎錢拿去買支新手機
‎大叔
‎不是因為我,你才改運嗎?
‎我幫你擋了所有的煞!
‎喂?怎樣?
‎我現在過去
‎改運個屁,媽的!
‎被賣掉了?
‎殯儀館?
‎什麼時候?誰?
‎這我哪裡會知道?
‎我也只是被通知說賣掉了而已
‎總之,那具屍體...
‎你可能要快點處理掉
‎沒想到我需要對你說這些
‎你生意不錯吧?
‎客人多嗎?
‎什麼?
‎是,這...
‎多虧了大哥
‎謝謝你費心
‎對
‎你只需要謝謝我
‎沒多說別的吧?
‎拜託,大哥
‎我自己也有麻煩了
‎我照著你的指示跟他說了
‎我跟他說我被通知只做到這個月底
‎叫他趕快處理屍體
‎好,辛苦了
‎確定他何時動手就通知我
‎妳是看誰的食譜做的?
‎參考搜尋出來的第一筆資料
‎真是受不了妳
‎你今天去哪了?
‎去了個很遠的地方
‎我看看傷口
‎如果我們兩個...
‎在不同的情況下
‎以不同的方式相遇
‎會跟現在不一樣嗎?
‎會一樣的
‎無論妳是什麼模樣
‎我都還是會喜歡上妳
‎99%會吧
‎怎麼會剩下1%?
‎因為現在是100%
‎傷口癒合得很好
‎你現在是我的人質
‎快說麵很好吃
‎妳都這樣脅持我了
‎哪裡會不好吃呢?
‎老師,妳要去哪裡?
‎河睿帥
‎如果妳提出要求
‎那到我死之前
‎我都會一直向妳道歉
‎為什麼?
‎因為我真心覺得...
‎很對不起妳
‎再見
‎恭喜妳,媽
‎妳達成妳的目的了
‎我辭掉了學校的工作
‎我現在回去,妳立刻離開我家
‎朴涎鎭小姐
‎我不接受採訪
‎我是警察
‎要見妳一面還真難
‎妳明明看了我的簡訊
‎卻一直不接我的電話
‎請問有什麼事嗎?
‎請問10月19日晚上
‎妳人在哪裡?
‎有個警察來找我
‎問我10月19日做了什麼
‎(洪英艾)
‎我騙他說我在錄節目 ‎現在要怎麼辦?
‎你知道警察在調查這件事嗎?
‎你根本沒去確認吧?
‎不能阻止調查嗎?
‎對
‎阻止不了
‎你現在是怎麼樣?
‎妳說完了嗎?
‎那我今天能說說我要說的話嗎?
‎我打算要退休
‎我想去溫暖一點的國家 ‎悠閒地打高爾夫
‎聽說最近流行去夏威夷
‎你說你要退休?
‎丟下爛攤子?
‎就因為這是爛攤子
‎所以我想也許有人能幫我實現願望
‎我為什麼要走?
‎我不走!
‎看妳能拿我怎麼樣啊!
‎妳幹嘛辭職?
‎再多撐一下
‎我就能發大財了耶!
‎是啊
‎妳這種東西,當什麼老師啊?
‎辭得好!賤女人!
‎妳剛才也是
‎那個是妳媽媽的男朋友
‎妳這賤貨,竟然這樣盯著他看!
‎拜託,他是人好才不跟妳計較
‎今天要是換成其他人
‎肯定早就賞妳幾個巴掌了!
‎我根本不該把妳生下來
‎人家都叫我拿掉
‎但我費盡千辛萬苦生下來
‎好不容易把妳養大
‎是我的錯!
‎對不起!
‎我犯了不可原諒的死罪!
‎我們的母女情緣
‎是妳收了錢後親手斬斷的
‎給我出去!
‎妳這可惡的賤女人!
‎氣死我了!
‎刺啊!殺了我啊!
‎除非殺了我
‎不然妳再也掌控不了我了
‎妳現在...
‎很怕火,對吧?
‎妳能不能幫我買一棟夏威夷的房子
‎再準備一些現金聊表誠意?
‎一想到馬上就要退休
‎又覺得沒撐到屆齡退休有點可惜
‎你憑什麼覺得我會幫你做這些?
‎因為孫慏梧的屍體
‎我還沒有埋
‎你說什麼?
‎在鐘路區成韓洞71-1號
‎發現身分不明的死者
‎迴轉
‎重複一次,發現身分不明的死者
‎請求出動
‎一號巡邏車出動
‎我永遠不會原諒妳
‎(退學原因:不適應)
‎我之所以決定不原諒妳
‎是因為妳就是我的第一個加害者
‎而妳到現在都還沒有自覺
‎所以...
‎妳不准笑
‎妳不准再給我笑!
‎我笑了,妳又能拿我怎樣?
‎好啊!
‎我們母女...
‎今天就乾脆一起燒死在這吧!
‎去死吧!賤貨!
‎快說妳錯了
‎現在就向我認錯
‎快求我原諒妳!
‎謝謝妳,媽
‎謝謝妳一點都沒變
‎妳還是這個樣子
‎真是太謝謝妳了
‎字幕翻譯:陳品芳