‎黑暗荣耀
‎(画家李莎拉疑似在教会里吸毒)
‎(当场被信徒们拍摄)
‎看看这个
‎(举报某气象主播的校暴事件)
‎-天啊 ‎-这真的也太变态了
‎-难以置信 ‎-怎么可以做出这种事?
‎(吸毒吸高被信徒们逮到)
‎(9411个赞)
‎(这一看就是朴妍珍 ‎会被雷劈的贱人)
‎(这一看就是朴妍珍)
‎(晕 原来是气象主播朴妍珍)
‎李莎拉小姐 我是警察
‎靠 该死
‎李莎拉小姐
‎全国闹得沸沸扬扬了
‎我看到了
‎真是 身边有医生你都不好好利用
‎万一留疤怎么办?
‎你是怎么忍到现在的?
‎你那么想给我涂药膏
‎哇 瞧你
‎你明明都知道 真是
‎真让人焦心
‎这点伤也能让人焦心吗?
‎是 会让我焦心
‎怎么?你要告我吗?
‎你有好好处理伤口吗?
‎谁让你放着不管的?
‎因为我觉得丢脸啊
‎我妈没有再联系你吗?
‎不对 这不应该这样结尾
‎刚讨论的是一个很暖心的话题 怎么...
‎你还没吃早饭吧?
‎今天我来做饭
‎你干吗要这样?
‎我做的饭很难吃吗?
‎看来你不是不知道啊
‎这房子在下雨天 ‎感觉像一个巨大的维生素泡腾片
‎别转移话题了
‎手拿开 别碰平底锅
‎她被雨淋得全身湿透 ‎直打哆嗦 现在睡着了
‎她妈说现在来不了
‎真让人担心
‎起来吧
‎你在这里干什么?
‎我没有其他地方可去
‎你也看到了吗?
‎网上说的那些
‎我怎么可能没看到?全体员工都在看
‎你想和我分手吗?
‎先解决燃眉之急吧
‎我们现在去公司
‎律师们也会赶过来
‎谢谢你老公
‎不用谢我 这是正常的应对步骤
‎要是守不住股价 ‎下半年绩效就很难说
‎要不要和你分手是最后一个步骤
‎黑暗荣耀
‎网上的文章里说的
‎某主播
‎是你吗?
‎至于发帖者 有可疑的人选吗?
‎麻烦你确认一下文章中属实的部分
‎你有证据能证明这里说的是我吗?
‎没有证据
‎就等于这不是我 对吧?
‎你的意思是这里说的不是你吗?
‎你是怎么理解的?
‎一旦我做出回应 ‎原本不知道的人也会知道这事
‎这种情况下 不回应才是最好的回应
‎我比你们这些律师更了解民众
‎你只需要熬过48小时就行
‎搜查令出来后要做尿液和头发检测
‎就算被判刑 如果是初犯就可以缓刑
‎所以你只要守口如瓶就行 懂了吗?
‎我懂!
‎爸 我现在是个受害者
‎我的肖像权被侵犯了
‎所以你不能就找一两个律师
‎要找四五个才行
‎你就带两个律师过来有什么用?该死
‎李莎拉小姐 ‎要做检测了 请你去留取尿液
‎你有搜查令吗?
‎我知道还没发下来
‎因为是紧急逮捕
‎你做了许多功课嘛
‎不像是初犯啊
‎你这个初级公务员 请给我滚蛋
‎你那天那么着急 怎么才过来取?
‎这人生
‎就是不可预测
‎给我看一下吧
‎没有被删的文件
‎所以没什么可分析的
‎这硬盘是全新的
‎那是什么鬼话?
‎这个硬盘用了四年多
‎也许有人换硬盘了
‎被删了的话可以找回 ‎但要是换了硬盘就没办法
‎你找的是什么文件?
‎你在哪里?今天有时间吗?
‎我要说的不是妍珍和莎拉的事
‎我发现了有关孙明悟的一些事
‎我说全在俊这家伙
‎说实话 我不仅给他开车
‎还陪他聊天、喝酒 还跟他做朋友
‎哎 你也知道
‎我虽然是高中学历
‎但实际上和大学毕业一样 ‎因为他大学的课都是我替他上的
‎但他妈的居然不给我面子
‎叫我当司机
‎就说重点吧 我现在超级烦
‎这听起来像是明悟在威胁妍珍吧?
‎换做是我的话至少会
‎争取一下载平建筑公司理事长职位
‎而不是只顾着跟你上床
‎怎么了?
‎录音就到这里 好像中途断掉了
‎后退一点 到最前面
‎刚开始说的是酒
‎“Pommar... D?”
‎什么鬼?
‎“Sauvi...”
‎妈的 这读都没法读
‎哪个是最贵的?
‎要是挑便宜的喝 那我就太冤了
‎靠 搞不懂
‎好吧
‎不知道就要挑个保险一点的
‎波玛、索维农、活灵魂
‎你要哪一个?
‎晚上我约了我老公
‎怎么了?
‎是什么事?
‎那家伙把你的酒也拿走了吗?
‎这录音
‎你给别人听过吗?
‎没有 你是第一个
‎你能养一个八岁小孩吗?
‎突然问这个干吗?
‎是谁的孩子?
‎我的
‎你有孩子啊?
‎嗯
‎不过我的孩子在妍珍家
‎你在说什么啊?
‎你是说艺率吗?河艺率?
‎是全艺率
‎怎么?你不愿意吗?
‎很新奇嘛
‎你求婚的方式
‎能不能养她还用说吗?
‎当然要把她带回来
‎她是你的骨肉耶
‎要不要进来?
‎你知道吧?
‎你真的是个混蛋
‎我知道
‎你要腌辣白菜?
‎今年比以往晚了点耶
‎是 我这段时间比较忙
‎是吗?
‎(文东恩老师)
‎1987年6月16日凌晨1点10分 尹素禧
‎一共43800韩元
‎亲爱的
‎你化妆了啊?
‎天啊
‎是不是太红了?
‎天啊
‎善雅他爸决心要好好做人了
‎他说他会戒酒好好过日子 ‎所以我决定相信他一回
‎真的?
‎天啊 我都替你高兴!
‎原来是这样
‎虽然他每次都赊账 ‎但他最近不见人影
‎我还担心他出了什么事呢
‎对了 善雅怎么也不见人影了?
‎她去外婆家了
‎因为她爸吗?
‎也是 那样会更好
‎哦 你多给了1000韩元
‎那我就拿这个好了
‎真是 你不用这么客气
‎你今天很美 每天都化妆吧
‎你这么说我都害羞了
‎谢谢大姐
‎哎 景兰
‎你要哭到什么时候?明天早上吗?
‎别哭了 你个贱人
‎景兰
‎要是你再大喊大叫
‎我就把这个塞进你的嘴里
‎她怎么会在这里?
‎她是疯了吧?竟然自己找上门来
‎我第一次在午寐碰到明悟的那天
‎你认出我了吧?
‎酒、水、咖啡 你要什么?
‎咖啡
‎你为什么没告诉妍珍?
‎没那个必要
‎你直说吧
‎你找我有什么事?
‎关于素禧被霸凌的文章
‎你看到了吧?
‎我俩都知道施暴者是谁
‎素禧之后是我
‎-再之后就是... ‎-住口
‎所以呢?那又怎样?
‎你要我作证吗?
‎不
‎我是想拜托你不要做任何事
‎我观察午寐很久了
‎所以我知道你以前住在那里
‎但10月20日之后 ‎你从午寐搬到这里的临时单人间
‎自那天起 妍珍不在那里试衣服了
‎孙明悟失踪也是在那个时候
‎反正他那个混蛋死也活该
‎还有 你跟我说这个干吗?
‎因为我觉得你已经知道
‎孙明悟死了
‎我们能拯救我们过去的自我
‎这是最后一次机会
‎所以你别插手
‎不管你看到了什么 ‎知道什么或听到了什么
‎请你什么都不要做
‎杀孙明悟的人
‎必须得是朴妍珍
‎景兰
‎-钟宪 ‎-哇 太棒了
‎行啊 周院长
‎天啊
‎开了这么好的诊所 ‎你还要资历证明干吗?
‎你要请我吃饭
‎我要找工作
‎(资历证明 姓名:周汝正)
‎我们走 你想吃什么?
‎你小子疯了吧?肯定是牛肉啊
‎这句话我最近听了很多次
‎对了 ‎寄到医院的信件中有没有我的?
‎有些机构我没办法更新地址
‎真是 顺便帮我带过来多好
‎那些信
‎现在不来了 院长知道了
‎哦 我妈知道了
‎是我疏忽了
‎不过这个一定要保密
‎说真的 你要那个干吗?
‎什么呀? ‎我得知道是什么才能帮你保密啊
‎改天再说吧 真的
‎我一定会告诉你
‎大白天的我们去喝酒怎样?
‎您先请
‎-来 ‎-来 干一杯
‎在世明市 白天喝酒再好不过了
‎-来 我帮你混酒 ‎-好啊
‎我们又见面了
‎是哦
‎怎么?
‎这次你是不是觉得
‎我的棋风跟你认识的人很像?
‎很擅长贴 很擅长拐
‎很沉稳、很宁静
‎让对方心醉神迷地追随
‎追着追着你会突然发现 ‎自己的领地已被摧毁
‎我是从我父亲那里学的围棋
‎我把我学到的东西都传授给她了
‎传授给东恩
‎因为她说她想打赢一个人
‎你是在帮她复仇吗?
‎我没有理由阻止她
‎我不明白
‎哪个部分?
‎我不知道你们俩是什么关系
‎但你要是关心她 不应该阻止她吗?
‎相比复仇带来的利益
‎由于纠结于无法挽回的事 ‎而造成的损失
‎会更大吧
‎受害者失去的东西中
‎你觉得有几样可以挽回?
‎荣耀和名誉
‎只有这两样吧?
‎有些人通过原谅
‎而有些人则通过复仇
‎只有找回这些才能回到原点
‎只有回到原点后 ‎东恩的19岁才能真正开始
‎我是在支持东恩回到原点
‎她只是想
‎让自己变得不像现在这么不幸
‎我不知道我刚说的话你是怎么理解的
‎反正我也希望文东恩幸福
‎那个
‎我倒可以理解
‎他们说的不是妍珍
‎你也不是没见过小报炒作
‎我在开车 挂了
‎刚才
‎她认出我了耶
‎那个混蛋
‎居然知道我家地址
‎(新信息)
‎原来你女儿杀了
‎不止一个人 而是两个人
‎对了 刚刚很高兴见到你
‎两个?
‎(妈)
‎我是邮报的记者金富成 ‎你是气象主播朴妍珍吧?
‎你看到校暴文章了吗?
‎有人说文章里说的可能是你
‎不是我
‎这是你的正式声明吗?
‎载平建筑公司会发表声明吗?
‎你是盛韩高中毕业的吧?
‎你看到你的同学李莎拉的视频了吗?
‎-请你说一句 ‎-说点什么吧
‎-你能说点什么吗? ‎-说点什么吧
‎请你...
‎你有证据吗?
‎证据 你有吗?
‎何止有啊
‎你在干什么?
‎在俊刚刚打电话问
‎谁换了监控摄像头的硬盘
‎在俊好像把硬盘拿去做数据取证了
‎要换硬盘?
‎同样的话别让我说两遍
‎我昨天来了一下 突然想到
‎这两天我老公可能会过来
‎听说删除文件不如换硬盘
‎你也知道我老公有多细心
‎我不知道
‎你不刚知道了吗?
‎你别跟在俊说
‎好
‎监控录像没了 时间也过了
‎尸体也埋了
‎而且申署长也不会说
‎不管你听到什么
‎你都没办法证明的 文东恩
‎我应该怎么跟在俊说?
‎就说是我换的 这是事实嘛
‎我们继续在这里试衣服吧 ‎从明天起你把衣服带到这里来
‎姜贤雅
‎1987年6月16日
‎哎呦 这命真是
‎山水都生啊 一切都不顺
‎一条小小的船飘在茫茫大海上
‎看得我都悲伤了
‎是的 她小时候被霸凌得很严重
‎这要化解 这样的八字必须要化解
‎这应该不是你 是谁?
‎我以为这些你都能看透耶 不是吗?
‎将军叫我赶走 ‎你这个不严肃还顶嘴的女人
‎尹素禧 她是这八字的主人
‎将军 她叫尹素禧 1987年生
‎请您看一下
‎天啊
‎命苦 命苦啊
‎工作不咋的 家人还让她操心
‎盖章这种事今年要特别小心
‎会被诈骗
‎天啊 你真灵啊
‎跳大神 将军说要跳大神
‎他说要办一次大规模的跳大神仪式
‎仪式规模得非常大 你能接受吗?
‎当然了
‎只要能化解她的苦命 ‎就算要做一百次我都愿意
‎请给我做大一点的 越大越好
‎天啊 对不起
‎你不用帮我 你走吧
‎今天到底是怎么了?
‎(个人信息 李锡宰)
‎这个人我之前不给你看过吗?
‎是
‎你也帮我看看他的面相
‎这混蛋真的短命吗?
‎他到底是谁啊?
‎巫师
‎你跟我一起施个法吧
‎你只要给他打一通电话就行
‎我得去祈祷了 你回去吧
‎虽然我的神力不如以前了 但再怎样
‎我也不能做那种事 我会受罚
‎如果真要受罚 你早受了
‎想想你以八字为诱饵
‎给多少女生拉皮条了
‎你怎么说话的?
‎所以你听我说完嘛
‎你也要建一个大一点的法殿啊
‎这个混蛋跟我要10亿韩元
‎我是想问你这10亿
‎应该给这个混蛋 还是应该给你
‎你不说他命短吗?
‎10亿韩元?
‎(会被雷劈的贱人)
‎哎 夫人
‎最近崔惠廷都在干吗?
‎她不接我的电话
‎哦 对
‎那位夫人嘛 在那位先生的家里
‎什么夫人 什么先生?
‎哦 崔惠廷这几天都在全在俊家里
‎她上班也是从他的家里出发的
‎什么?
‎(准老公)
‎亲爱的 我仔细想过
‎我还是觉得我配不上你
‎这段时间 谢谢你了
‎我今天把戒指寄给你了
‎希望你能遇到更好的人 希望你幸福
‎(屏蔽该用户)
‎俊!
‎你真的在这里
‎对 怎么了?
‎我跟在俊交往了
‎从前天开始
‎好 恭喜你
‎你上次
‎为什么把我叫到那家整容外科?
‎周汝正整形外科?
‎你当时知道 ‎他是首尔周医院院长的儿子吗?
‎他是周医院院长的儿子?
‎是哦 他姓周耶
‎那他怎么会跟文东恩有来往?
‎你问我 我问谁?
‎你应该知道啊 ‎跟东恩有来往的人是你
‎是她让你引我去那里的吧?
‎她还让你做什么了?
‎不过
‎我看你好闲啊
‎你大老远跑来 就为了问我这个?
‎网上大家都在讨论你耶
‎-你胆子变大了? ‎-怎么?
‎我胆子变大也要得到你批准吗?
‎你都不怕我知道的太多吗?
‎这么胆大妄为
‎胆大妄为?
‎在俊不接你电话吧?
‎别再放肆了 朴妍珍
‎你联系不上在俊不是偶然的
‎这件衬衫是我给他买的
‎我就是跟你说一下
‎你拿走 可以了吧?
‎再看也觉得隆胸做得很成功
‎(钟路警察局)
‎那个皮筋给我吧
‎给你
‎该死
‎头皮痒死了
‎不过你一头金发坐在那里
‎像是美剧里的场面
‎你那样子很配这铁窗
‎很好玩 是吧?
‎其他人呢?
‎他们当然不会来啦
‎尤其是妍珍
‎妍珍怎么了?
‎你不知道吗?
‎也是 你被抓过来怎么会知道
‎别绕来绕去 刚说的是什么意思?
‎妍珍的霸凌事件被曝光 ‎但被其他新闻抢风头了
‎多亏你吸毒的新闻
‎也有媒体独家报道 ‎你办画展涉嫌逃税的事
‎要说是巧合嘛 这也太巧了吧?
‎就好像她故意利用你 ‎去遮盖自己的丑闻
‎你好 让我们拍几张展会作品吧
‎一会儿就好 可以吗?
‎我们出去吧 快点
‎我很晚才看到您的短信
‎这是物业管理费
‎我以为你逃走了
‎我看只有你妈在你家里
‎两天前我还听到一声巨响
‎之前我妈过来找我时
‎您为什么跟她说我不住这里?
‎总得有个人支持你吧
‎血缘关系很棘手
‎不然也不会叫天伦
‎但你也不要独自承担一切
‎上天也有犯错的时候
‎下个月要准时交哦
‎(寄件人:青松监狱 姜永天)
‎(收件人:首尔周医院 周汝正)
‎(青松监狱)
‎(医官金真勋)
‎你这臭小子
‎我们这是多久没见了?
‎上次见你时我还在当军医官 ‎所以三年了
‎敬礼
‎你过得好吗?
‎你看看 我能过得好吗? ‎整天和一群可怕的人打交道
‎不过你是我今年见过的最可怕的人
‎给我看看
‎个人资料很齐全啦
‎但我觉得还是得需要你帮我内推一下
‎我第一次看到你时
‎心想你的人生应该像便利店一样
‎就跟在便利店买香蕉牛奶一样
‎买房子、买车你都能随心所欲
‎没想到你这样的人...
‎你知道 ‎我接到你的电话后有多惊讶吗?
‎谢谢你把我说的话从头到尾都听完
‎你什么时候出国?
‎等下一任确定后 ‎我把工作交接完就走
‎你有可能在资料审查阶段就被刷下来
‎我听说这取决于典狱长的自由裁量
‎而且这里的确缺人
‎那么著名的案子
‎典狱长能不知道吗?
‎所以得是我啊
‎这样我能继承我父亲的遗志
‎周汝正?
‎大夫
‎那天那个瞬间我现在也记得清清楚楚
‎我记得那股刺鼻的血腥味
‎刀刃刺入脖子时发出的声音
‎流到我手上的鲜血的温度
‎连他那最后一刻 ‎逐渐熄灭的目光我也记得
‎我就知道你会认出我
‎你没给我回信 我很伤心
‎我怎么会忘记你?
‎托你的福 我现在活在地狱里
‎我就知道 我就知道你会认出我
‎这地方什么都好
‎就是太无聊了 大夫
‎我想问你一个问题
‎你为什么那么做?
‎你不是说 ‎那天那瞬间你都记得清清楚楚吗?
‎你为什么杀了把你救活的人?
‎又不是禽兽
‎一个人怎么能做出那种事?
‎今天太有趣了
‎下次还会有机会见你吧?
‎3724 别靠近铁丝网
‎不许和外部人员交谈 往后退
‎当然要再见
‎下次见到你时
‎我会让你见识一下我所在的地狱
‎再下一次见到你时
‎我会让你见识你要去的地狱
‎在那之前
‎你一定要保重
‎我们没时间喝咖啡耶
‎巫师说只有在规定的时间做才会有效
‎你去吹头发
‎你这是在干吗?
‎你的梦想是什么?
‎你说什么?
‎不管怎样
‎从今以后把我从你的梦想中除掉吧
‎买新手机吧
‎大叔
‎施法见效不都亏我帮你挡霉运吗?
‎喂?什么事?
‎我马上过去
‎见什么效?该死
‎殡仪馆卖出去了?
‎什么时候?谁买的?
‎哎呀 这我不知道啊
‎我也只是收到通知而已
‎反正那具尸体 你要尽快处理掉
‎没想道我也会说这种话
‎你生意还好吧?
‎客人多吗?
‎啊?
‎哦 多
‎多亏你大哥
‎谢谢你的关心
‎对嘛
‎就得这么说
‎你没说别的吧?
‎怎么会?大哥 那我也会卷入大麻烦
‎我照你的吩咐跟他说了
‎我说我收到房东的通知 ‎我就做到这个月底
‎所以他得赶紧处理尸体
‎好 辛苦你了
‎他们定好时间的话 给我电话吧
‎你参考了谁的食谱?
‎搜索结果中最上面的那个
‎真拿你没办法
‎你今天去哪里了?
‎有点远的地方
‎让我看看伤口
‎如果我们
‎在不同的情况下
‎通过不同的途径相遇
‎会跟现在不一样吗?
‎一样
‎不管你是什么样子
‎我都会喜欢上你
‎99%
‎为什么要保留1%?
‎因为现在是100%
‎完全愈合了
‎你被我抓为人质了
‎说面条很好吃
‎如果你这样逼我
‎面条就不能不好吃了
‎老师 你要去哪里?
‎河艺率
‎如果你要我道歉
‎我每时每刻都会向你道歉
‎直到我死的那一刻
‎为什么?
‎因为我对你
‎是真心愧疚
‎再见
‎恭喜你 妈 你达成你的目的了
‎我辞掉学校的工作了
‎我现在过去 所以你从我家里出去
‎朴妍珍小姐
‎我不接受采访
‎我是警察
‎见你真不容易啊
‎我知道短信你都读了
‎但你都不接电话
‎你有什么事?
‎10月19日晚上你在哪里?
‎有个警察来找我了
‎他问10月19日晚我做什么了
‎我跟他说我那时在录节目 ‎现在怎么办?
‎你知道警方开始调查了吗?
‎你都没确认过吧?
‎你不能停止调查吗?
‎对
‎不能
‎你在搞什么?
‎说完了吗?
‎那我今天能说说我的事吗?
‎我要退休了
‎我想搬到天气热的国家 ‎每天打打高尔夫
‎最近大家都喜欢搬到夏威夷去
‎你要退休?事情都闹成这样了
‎正是因为闹成这样了
‎我才会想趁机用别人的钱去做这个事
‎我干吗要出去?
‎我不走
‎随便你怎样
‎你干吗辞掉学校的工作?
‎再撑一会儿 就能赚大钱
‎也是 就你这德行怎么当老师啊?
‎干得好 死丫头
‎刚才也是
‎他是我的男朋友
‎你还这样瞪着他
‎幸好他心地善良 ‎不然他不会乖乖地离开
‎换做是别人
‎早就打你一巴掌了
‎当初我不该生你的
‎别人都叫我打掉
‎我还尽心尽力地把你生下
‎从小养到大
‎我很抱歉
‎对不起
‎我罪该万死
‎拿了钱后是你先割断母女关系的
‎出去!
‎你个臭丫头
‎真是
‎捅我吧 杀了我
‎除了杀我 ‎你没有其他能抓住我的办法了
‎你现在害怕吧?
‎你能不能在夏威夷给我买一套房子
‎再诚心诚意地给我准备点现金?
‎马上要退休了
‎我又觉得没有等到届满有点可惜
‎你凭什么认为我会按你的要求去做?
‎孙明悟的尸体
‎我还没埋
‎你说什么?
‎钟路区 盛韩洞 71-1号 ‎发现一具身份不明的尸体
‎出发
‎我再说一遍 ‎发现一具身份不明的尸体
‎第一队正在赶去
‎我绝对不会原谅你
‎(无法适应)
‎我不会原谅你是因为
‎你到现在还不知道
‎你是伤害我的第一个加害者
‎所以
‎你别笑
‎你别那么笑!
‎我就是要笑 你要怎样?
‎好吧
‎我们母女俩
‎今天一起被火烧死算了
‎你个臭丫头
‎说你做错了
‎说对不起 马上
‎谢谢你 妈
‎谢谢你一点都没变
‎谢谢你一如既往
‎太谢谢你了
‎字幕翻译:任英