‎(The Glory)
‎(พบพฤติกรรมต้องสงสัย ‎ใช้สารเสพติดของศิลปินอีซาร่า)
‎(ถ่ายทําโดยเหล่าสาวกคริสตจักร)
‎ดูนี่สิ
‎(เปิดโปงนักข่าวพยากรณ์อากาศ)
‎นี่มันอะไรเนี่ย
‎โอ้โฮ บ้าไปแล้วหรือเปล่า
‎- จริงเหรอ ‎- เดี๋ยว
‎เป็นคนอยู่หรือเปล่า
‎(ถูกเหล่าสาวกจับได้ขณะเล่นยา)
‎(โหวต 9,411 คน)
‎(พัคยอนจินสินะ นังเปรตนี่ต้องโดนพิพากษา)
‎(พัคยอนจินสินะ ดูก็รู้แล้ว)
‎(เขาว่านักข่าวคือพัคยอนจินละ)
‎(เวรเอ๊ย หุ้นฉัน)
‎คุณอีซาร่า นี่ตํารวจครับ
‎ฉิบหายแล้ว
‎คุณอีซาร่า
‎ข้างนอกอึกทึกครึกโครมกันใหญ่เลยครับ
‎ฉันเห็นแล้วค่ะ
‎โอย
‎มีหมอไว้ใกล้ตัวทําไมเนี่ย ‎เกิดเป็นแผลเป็นขึ้นมาจะทํายังไง
‎คุณต้องข่มใจไม่ทายาให้ฉันแทบแย่แน่ๆ
‎ดูทําเข้าสิ
‎คุณเองก็รู้อยู่แล้วชัดๆ
‎ยังจะมาทรมานผมอีก
‎แผลแค่นี้ทําให้ทรมานเลยเหรอคะ
‎ใช่ครับ ทําไม จะฟ้องผมเหรอ
‎รักษาถูกหรือเปล่าคะเนี่ย
‎แล้วใครบอกให้ปล่อยไว้เฉยๆ ล่ะครับ
‎ก็ฉันอายนี่คะ
‎แม่ฉันโทรมาอีกหรือเปล่าคะ
‎เดี๋ยวสิ มันไม่ควรจบแบบนี้นี่ครับ
‎บทสนทนานี้ควรจบอย่างอบอุ่นต่างหาก
‎ยังไม่ได้ทานมื้อเช้าใช่ไหมคะ ‎วันนี้ฉันจะทําเองค่ะ
‎ทําไมครับ วันนี้วันดีนะ
‎อาหารที่ฉันทําไม่อร่อยเหรอคะ
‎แสดงว่าคุณก็รู้สินะ
‎บ้านหลังนี้พอฝนตกแล้ว ‎เสียงเหมือนวิตามินเม็ดฟู่ก้อนใหญ่เลยนะคะ
‎อย่าเปลี่ยนเรื่องนะครับ ‎เอามือออกจากกระทะเดี๋ยวนี้เลย
‎เธอตากฝนมาตัวเปียกๆ ‎ตัวสั่นงันงกจนหลับไปแล้วค่ะ
‎แม่เธอบอกว่ายังมาตอนนี้ไม่ได้
‎ฉันเป็นห่วงน่ะ
‎ลุกขึ้นมา
‎มาทําอะไรแบบนี้ที่นี่
‎ฉันไม่มีที่ไป
‎พี่เห็นในอินเทอร์เน็ตแล้วใช่ไหม
‎จะไม่เห็นได้ยังไง คนที่ทํางานเห็นกันทุกคน
‎อยากเลิกกับฉันเหรอ
‎เราต้องจัดการเรื่องตรงหน้าก่อน
‎เราจะไปที่บริษัททันที
‎บรรดาทนายความกําลังมา
‎ขอบคุณนะ พี่
‎ไม่มีอะไรต้องขอบคุณ ฉันทําตามขั้นตอน
‎ถ้าปล่อยหุ้นตกต่อไป ผลงานครึ่งปีหลังจะไม่ดี
‎เรื่องที่จะเลิกกับเธอหรือไม่เป็นขั้นตอนสุดท้าย
‎(The Glory)
‎คุณเอที่ถูกพูดถึงในอินเทอร์เน็ต ‎ใช่คุณหรือเปล่าครับ
‎คุณพอจะเดาได้ไหมครับว่า ‎ใครเป็นคนเขียนข้อความนี้
‎ช่วยตรวจสอบข้อเท็จจริงในข้อความด้วยครับ
‎มีหลักฐานว่าเป็นฉันเหรอคะ
‎ถ้าไม่มีหลักฐาน
‎ก็หมายความว่าไม่ใช่ฉันนี่นา
‎คุณกําลังบอกว่าไม่ใช่คุณเหรอครับ
‎คุณคิดว่ายังไงล่ะคะ
‎ทันทีที่เรารับมือ คนที่ไม่รู้ก็จะรู้กันหมด
‎เวลาแบบนี้ความเงียบคือคําตอบที่ดีที่สุดค่ะ
‎ทนายอย่างพวกคุณไม่มีทางรู้จักสาธารณชน
‎ได้ดีกว่าฉันหรอกค่ะ
‎ทนลําบากไปสัก 48 ชั่วโมงนะครับ
‎ถ้าหมายจับออกมาเมื่อไหร่ ‎ตอนนั้นค่อยตรวจปัสสาวะกับเส้นผม
‎ต่อให้ถูกลงโทษ ทําผิดครั้งแรกก็แค่รอลงอาญา
‎แกเงียบเอาไว้ก็พอ เข้าใจไหม
‎เข้าใจน่า
‎ตอนนี้หนูเป็นเหยื่อต่างหาก พ่อ ‎หนูถูกละเมิดสิทธิส่วนบุคคล
‎เพราะงั้น อย่าคิดจะใช้ทนายแค่คนสองคน
‎เรียกมาสี่ห้าคนเลย
‎พามาแค่สองคนให้มันได้อะไรขึ้นมา
‎คุณอีซาร่า เราจะตรวจร่างกายค่ะ
‎- เก็บปัสสาวะมาด้วยค่ะ ‎- มีหมายเหรอ
‎หมายจับยังไม่ออกนี่นา ฉันโดนจับในที่เกิดเหตุ
‎เพิ่งทําผิดครั้งแรกแต่ศึกษามาเยอะเชียวนะคะ
‎ข้าราชการระดับต๊อกต๋อยไสหัวไปเถอะจ้ะ
‎ผมกําลังสงสัยอยู่พอดีว่า ‎ทําไมคุณไม่มาทั้งๆ ที่เร่งขนาดนั้น
‎เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคตนี่ครับ
‎มาดูเถอะครับว่าได้อะไร
‎ไม่มีอะไรถูกลบครับ
‎(จอนแจจุน)
‎ไม่มีอะไรให้ผมต้องตรวจ
‎ฮาร์ดไดรฟ์นี้เป็นของใหม่ครับ
‎คุณพูดบ้าอะไรของคุณ ผมใช้มันมาตั้งสี่ปีแล้ว
‎คงมีคนมาเปลี่ยนไปมั้งครับ
‎เพราะผมหาไฟล์ที่ลบไปได้ ‎แต่หาที่ถูกเปลี่ยนไปไม่ได้
‎คุณหาอะไรอยู่ล่ะครับ
‎นายอยู่ไหน วันนี้ว่างไหม
‎ไม่ใช่เรื่องยอนจินกับซาร่า
‎ฉันเจออะไรบางอย่างเกี่ยวกับซนมยองโอ
‎ไอ้เวรจอนแจจุนน่ะ
‎ฉันขับรถให้มัน เป็นเพื่อนคุยให้มัน
‎เป็นเพื่อนกินเหล้าให้มัน เป็นเพื่อนเฉยๆ ให้มัน
‎เธอรู้ใช่ไหม ฉันจบมัธยมปลายก็จริง
‎แต่ฉันไปเช็กชื่อแทนหมอนั่น ‎จนเรียกว่าจบมหาลัยได้แล้ว
‎แต่ฉันแม่งโคตรเสียหน้าเลยว่ะ
‎ได้เป็นแค่คนขับรถเนี่ยนะ
‎เข้าประเด็นสักที ฉันรําคาญแล้ว
‎ดูเหมือนมยองโอแบล็กเมลยอนจินใช่ไหม
‎ถ้าเป็นฉัน อย่างน้อย
‎ฉันคงหาตําแหน่งผู้บริหาร ‎ของแจพยองก่อสร้างให้แล้ว
‎แทนที่จะมัวแต่อึ๊บกับเธอ
‎หยุดทําไม
‎เสียงที่อัดไว้มีแค่นี้ สงสัยจะถูกตัดไป
‎ย้อนกลับไปฟังใหม่ตั้งแต่แรกซิ
‎เขาพูดถึงเหล้านี่นา
‎"พอมมาร์ ดี" เหรอ
‎(พอมมาร์ด)
‎อะไรเนี่ย
‎"ซาววี..." เวรเอ๊ย อ่านไม่ออก
‎ขวดไหนแพงสุดวะ
‎กินของถูกเข้าไปคงเจ็บใจตายห่า
‎ช่างแม่ง ไม่รู้แล้ว
‎ก็ได้
‎เอาที่เซฟที่สุดแล้วกัน
‎พอมมาร์ด โซวีญง อัลมาวีวา
‎จะกินอะไร
‎ฉันมีนัดกินมื้อเย็นกับพี่โดยอง
‎ทําไม
‎นายเป็นอะไร
‎อย่าบอกนะว่าหมอนั่นเอาเหล้าไปด้วย
‎เธอเปิดมันให้ใครฟังอีกหรือเปล่า
‎เปล่า นายเป็นคนแรก
‎เธอเลี้ยงเด็กแปดขวบได้ไหม
‎จู่ๆ ถามอะไรเนี่ย
‎ลูกใคร
‎ลูกฉัน
‎นายมีลูกเหรอ
‎อือ
‎แต่เด็กอยู่ที่บ้านยอนจิน
‎หมายความว่าอะไร
‎นายพูดถึงเยซลเหรอ ฮาเยซลเนี่ยนะ
‎จอนเยซลต่างหาก
‎ทําไม ไม่ได้เหรอ
‎เป็นประโยคขอแต่งงานที่แปลกใหม่ดีนะ
‎จะไม่เลี้ยงได้ยังไง
‎ยังไงเราก็ต้องพาเธอมาอยู่แล้ว ‎เธอเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของนายนี่นา
‎อยากลงมาไหม
‎นายรู้ไหมว่านายเลวจริงๆ
‎รู้สิ
‎จะทํากิมจิเหรอ ปีนี้ทําช้าเชียวนะ
‎ค่ะ ฉันมัวทํานู่นนี่จนไม่ว่างน่ะค่ะ
‎อ๋อ
‎(ครูมุนดงอึน)
‎เอ้า
‎วันที่ 16 มิถุนายน ปี 1987 ‎เวลา 1:10 น. ยุนโซฮี
‎ทั้งหมด 43,800 วอน
‎เดี๋ยวก่อนนะ เธอแต่งหน้าเหรอ
‎อุ๊ยตาย แดงเกินไปเหรอคะ
‎แหม
‎พ่อซอนอากลับตัวกลับใจแล้วนะคะ
‎เขาบอกว่าจะเลิกเหล้าแล้วใช้ชีวิตให้ดี ‎ฉันต้องลองเชื่อใจเขาหน่อยค่ะ
‎จริงเหรอ
‎โอ้โฮ ฉันดีใจกว่าเธออีกมั้งเนี่ย
‎ต่อให้ติดเอาไว้ก่อน
‎แต่เขาก็ยังเป็นลูกค้า พอเขาไม่โผล่มาที่นี่เลย
‎ฉันก็คิดว่าเกิดอะไรขึ้นซะอีก
‎ว่าแต่ ซอนอาล่ะ ไม่เห็นหน้าค่าตาเลย
‎เธอไปอยู่บ้านแม่ฉันค่ะ
‎เพราะพ่อเหรอ
‎ดีแล้ว แบบนั้นดีกว่า
‎อ้าว เกินมาพันวอน
‎งั้นฉันเอาเจ้านี่ไปนะคะ
‎นี่ ไม่ต้องทําแบบนั้นก็ได้
‎เธอสวยนะ แต่งแบบนั้นทุกวันไปเลย
‎โอย น่าอายเชียว ขอบคุณนะคะ คุณพี่
‎นี่ คยองรัน
‎จะร้องไห้อีกนานแค่ไหน ทั้งคืนเลยไหม
‎หยุดสะอึกสะอื้นได้แล้ว นังบ้าเอ๊ย
‎ชู่ คยองรัน
‎ถ้าคราวนี้เธอแหกปากอีก ฉันจะยัดใส่ปากเลยนะ
‎ยายนั่นทําอะไรน่ะ
‎บ้าไปแล้วสินะ มาหาเรื่องเองถึงที่เลย
‎วันแรกที่ฉันเจอซนมยองโอที่ซีเอสต้า
‎เธอจําฉันได้ใช่ไหม
‎เหล้า น้ํา กาแฟ
‎จะเอาอะไร
‎กาแฟ
‎แต่ทําไมเธอไม่บอกยอนจิน
‎จําเป็นด้วยเหรอ
‎พูดธุระมาดีกว่า เธอมาหาฉันทําไม
‎ข้อความเรื่องบูลลี่โซฮี
‎เธอเห็นแล้วใช่ไหม
‎เรารู้ว่าใครเป็นผู้กระทําไม่ใช่เหรอ
‎คนต่อจากโซฮีคือฉัน
‎- คนต่อจากฉัน... ‎- หุบปากนะ
‎แล้วไง
‎จะขอให้ฉันเป็นพยานหรือไง
‎เปล่า ฉันมาบอกเธอว่าอย่าทําอะไรทั้งนั้น
‎ฉันจับตาดูซีเอสต้ามานานแล้ว
‎ฉันถึงรู้ว่าเธอเคยพักอยู่ที่นั่น
‎แต่เธอย้ายออกจากซีเอสต้ามาอยู่ที่หอพักนี่
‎ตั้งแต่วันที่ 20 ตุลาคม
‎ตั้งแต่นั้นมายอนจินก็ไม่ไปลองชุดที่นั่น
‎ตอนนั้นคือช่วงที่ซนมยองโอหายตัวไป
‎คนแบบนั้นตายไปซะจะดีกว่า
‎แล้วเธอมาพูดเรื่องนั้นให้ฉันฟังทําไม
‎เพราะดูเหมือนเธอจะรู้อยู่แล้ว
‎ว่าซนมยองโอตายแล้ว
‎นี่คือโอกาสสุดท้าย
‎ที่เราจะช่วยพวกเราในอดีตเอาไว้ให้ได้
‎ดังนั้น อย่าเข้ามายุ่ง
‎ไม่ว่าเธอจะเห็น รู้หรือได้ยินอะไรมา
‎ฉันอยากให้เธออยู่เฉยๆ ไว้
‎คนร้ายที่ฆ่าซนมยองโอ
‎ต้องเป็นพัคยอนจินเท่านั้น
‎คยองรัน
‎- พี่ ‎- โอ้โฮ สุดยอด
‎ผู้อํานวยการจูครับ
‎(ผู้อํานวยการ จูยอจอง)
‎โห
‎ว้าว
‎เปิดคลินิกขนาดนี้แล้วจะเอา ‎ใบรับรองการทํางานไปทําไม เลี้ยงข้าวฉันเลย
‎หางานทําไง
‎(ใบรับรองคุณวุฒิการทํางาน)
‎ไปกันเถอะ พี่จะกินอะไร
‎เจ้าบ้าเอ๊ย ก็ต้องเนื้อวัวสิ
‎ช่วงนี้ผมได้ยินคํานั้นบ่อยเลย
‎ว่าแต่มีจดหมายส่งมาถึงผมที่โรงพยาบาลบ้างไหม
‎มีบางที่ที่ผมไม่ได้เปลี่ยนที่อยู่
‎โธ่ พี่น่าจะเอามันมาด้วย
‎จดหมายพวกนั้น
‎ตอนนี้ไม่มาที่โรงพยาบาลแล้ว ท่านผอ.รู้แล้ว
‎อ๋อ แม่รู้แล้วสินะ
‎ผมน่าจะเช็กดูก่อน
‎เรื่องนี้เป็นความลับนะ
‎มีอะไรกันแน่
‎อะไรเหรอ ฉันต้องรู้คร่าวๆ บ้างถึงจะอุบได้สิ
‎เอาไว้ก่อน จริงๆ นะ ‎คราวหลังผมจะเล่าให้ฟังเอง
‎วันนี้มาดื่มกันแต่หัววันดีไหม
‎เชิญเลยครับ
‎- ชน ‎- ชน
‎ดื่มแต่หัววันที่เซมยองเป็นอะไรที่ดีที่สุดแล้ว
‎- เอามา ผมชงให้ ‎- โอเค
‎เจอกันอีกแล้วนะครับ
‎นั่นสิครับ
‎ทําไมครับ
‎การเล่นของผมเหมือนคนที่คุณรู้จักเหรอครับ
‎เข้าประชิดคู่ศัตรูและเบียดได้เก่ง
‎สงบนิ่งและเงียบงัน
‎คุณลงเอยด้วยการไล่ตามไปอย่างขาดสติ
‎เมื่อรู้ตัวอีกที บ้านก็พังทลายลงแล้ว
‎ผมเรียนหมากล้อมจากพ่อครับ
‎แล้วผมก็สอนแบบเดียวกัน
‎ให้รุ่นน้องดงอึน
‎เธอบอกว่าอยากเอาชนะใครสักคน
‎คุณกําลังช่วยเธอแก้แค้นเหรอครับ
‎ผมไม่มีเหตุผลที่จะห้ามครับ
‎ผมไม่เข้าใจ
‎ตรงไหนครับ
‎ผมไม่รู้หรอกนะว่าพวกคุณเป็นอะไรกัน ‎แต่ถ้าคุณเป็นห่วงเป็นใยคุณมุนดงอึน
‎คุณก็ควรที่จะหยุดเธอไม่ใช่เหรอ
‎ประโยชน์จากการแก้แค้น
‎คงไม่เทียบเท่ากับความเสียหายจากการยึดติด
‎ในเรื่องที่แก้ไขไม่ได้นี่ครับ
‎คุณคิดว่าในบรรดาสิ่งที่เหยื่อสูญเสียไป
‎มีกี่อย่างที่เรียกกลับคืนมาได้ครับ
‎เกียรติยศและชื่อเสียงของตัวเอง ‎นั่นคือทั้งหมดครับ
‎คนบางคนได้รับมันคืนมาด้วยการให้อภัย
‎คนบางคนได้รับมันคืนมาด้วยการแก้แค้น
‎เมื่อได้คืนมา มันถึงจะเป็นจุดเริ่มต้น
‎นั่นคือตอนที่อายุ 19 ของรุ่นน้องดงอึน ‎จะได้เริ่มต้นขึ้นครับ
‎ผมเป็นกําลังใจให้จุดเริ่มต้นของเธอครับ
‎เธอเพียงแค่พยายาม...
‎โชคร้ายให้น้อยกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้เท่านั้นเองครับ
‎ผมไม่รู้ว่าคุณจะคิดยังไง
‎แต่ความสุขของคุณมุนดงอึน ‎ก็เป็นสิ่งที่ผมต้องการเหมือนกัน
‎เรื่องนั้น...
‎ผมเข้าใจได้อยู่ครับ
‎บอกแล้วไงว่าไม่ใช่ยอนจิน ‎ไม่เคยอ่านเฟคนิวส์เหรอ
‎ฉันกําลังขับรถ แค่นี้นะ
‎เมื่อกี้
‎จําฉันได้สินะ
‎หมอนั่นรู้จักบ้านฉันด้วยเหรอ
‎(ข้อความใหม่)
‎ฉันรู้ว่าลูกสาวป้าไม่ได้ฆ่าแค่คนเดียว ‎แต่ฆ่าถึงสองคน
‎เมื่อกี้ดีใจที่ได้เจอป้านะ
‎สองคนเหรอ
‎(แม่)
‎นักข่าวคิมบูซองจากโพสต์เดลี่ครับ ‎คุณพัคยอนจินใช่ไหมครับ
‎เห็นเรื่องบูลลี่หรือยังคะ
‎คนเดากันว่าคุณพัคยอนจินคือคุณเอ
‎ไม่ใช่ฉันค่ะ
‎คุณบอกว่าไม่ใช่คุณเหรอครับ
‎แจพยองก่อสร้างมีความเห็นไหมคะ
‎คุณจบรร.ซองฮันใช่ไหมครับ
‎เห็นคลิปคุณอีซาร่า เพื่อนร่วมรร.หรือยังครับ
‎พูดอะไรหน่อยได้ไหมคะ
‎- อย่าเพิ่งไปสิครับ คุณครับ ‎- ช่วยพูดอะไรบ้างสิครับ
‎พูดอะไรหน่อย...
‎มีหลักฐานไหม
‎ฉันถามว่ามีหลักฐานไหม
‎นับไม่ถ้วนเลยละ
‎ทําอะไรน่ะ
‎เมื่อกี้แจจุนโทรมาถามว่า ‎ใครเปลี่ยนฮาร์ดไดรฟ์กล้องวงจรปิด
‎ฉันคิดว่าแจจุนเอามันไปตรวจสอบน่ะ
‎จะเปลี่ยนฮาร์ดไดรฟ์เหรอ
‎อย่าให้ต้องพูดซ้ําได้ไหม
‎เมื่อวานฉันแวะมา
‎เดี๋ยวพี่โดยองอาจจะมาที่นี่ก็ได้
‎ฉันได้ยินมาว่าเปลี่ยนเลยดีกว่าลบออก
‎เธอก็รู้นี่ว่าพี่โดยองเป็นคนรอบคอบ
‎ฉันไม่รู้หรอก
‎ก็รู้แล้วนี่ไง
‎อย่าไปบอกแจจุนล่ะ
‎อือ
‎ไม่มีกล้องวงจรปิด เวลาผ่านไปนานแล้ว
‎ศพถูกฝังแล้ว
‎ผู้กํากับชินไม่มีทางเปิดปาก
‎ไม่ว่าจะได้ยินอะไรมา ‎เธอไม่มีทางพิสูจน์ได้แน่ มุนดงอึน
‎จะให้บอกแจจุนว่ายังไง
‎บอกว่าฉันทําสิ ฉันเป็นคนเปลี่ยนนี่นา
‎กลับมาลองชุดที่นี่กันเถอะ ‎เอาชุดมาที่นี่ตั้งแต่วันพรุ่งนี้
‎คุณคังฮยอนอา
‎เอาละ วันที่ 16 มิถุนายน ปี 1987
‎โธ่ถัง ชีวิตนี้
‎ทุกอย่างต่างไม่คุ้นเคย
‎เหมือนเรือลําเล็กๆ ‎ที่ล่องลอยในมหาสมุทรที่ไม่รู้จบ
‎ฉันละเศร้าแทน
‎ค่ะ ตอนเด็กๆ เธอถูกรังแกอย่างหนักค่ะ
‎ดวงชะตาแบบนี้ต้องได้รับการปลดปล่อย
‎นี่ไม่ใช่ดวงเธอ ดวงใคร
‎เรื่องนั้นแม่หมอดูไม่ออกสินะคะ
‎ท่านนายพลบอกให้ส่ง ‎นังหน้าระรื่นต่อปากต่อคํากลับไปซะ
‎ยุนโซฮีค่ะ เจ้าของดวง
‎ยุนโซฮี เกิดปี 1987 ค่ะ ‎ท่านนายพล รบกวนด้วยค่ะ
‎โธ่ถัง
‎ลําบากเหลือเกิน ลําบากจริงๆ
‎การงานไม่สวยหรู ครอบครัวทําให้บอบช้ํา
‎โดยเฉพาะปีนี้ ‎ต้องระวังเรื่องเอกสารให้ดี จะโดนโกงได้
‎โอ้โฮ แม่นมากเลยค่ะ
‎ต้องทําๆ ท่านนายพลบอกว่า ‎ต้องทําพิธีสะเดาะเคราะห์
‎ท่านบอกว่าต้องแก้เคล็ดครั้งใหญ่
‎พิธีทรงเจ้าครั้งนี้ต้องใหญ่หน่อย เธอไหวไหม
‎ไหวสิคะ
‎ถ้าทําแล้วเปิดดวงได้ ‎ต่อให้เป็นร้อยครั้ง ฉันก็ทําค่ะ
‎เอาให้เต็มที่เลยค่ะ จัดหนักจัดเต็มไปเลย
‎ได้
‎ตายจริง ขอโทษค่ะ
‎ไม่ต้องช่วยก็ได้ค่ะ ไปได้เลย
‎โธ่เอ๊ย วันนี้มันวันอะไรกันเนี่ย
‎(ประวัติส่วนตัว อีซอกแจ)
‎นี่มันดวงที่ฉันดูให้ก่อนหน้านี้ไม่ใช่เหรอ
‎ใช่ค่ะ
‎ดูโหงวเฮ้งให้ฉันด้วยสิคะ
‎หมอนี่อายุสั้นจริงๆ ใช่ไหม
‎หมอนี่เป็นใคร
‎แม่หมอ
‎ทําพิธีกับฉันหน่อยสิ
‎โทรไปหาหมอนี่แค่ครั้งเดียวพอ
‎ฉันต้องไปสวดมนต์ กลับไปได้แล้ว
‎ต่อให้ช่วงนี้ฉันไม่ค่อย ‎สําแดงอิทธิฤทธิ์เท่าไร แต่ทําแบบนี้
‎เดี๋ยวก็โดนเทพเจ้าลงโทษกันพอดี
‎ถ้าจะโดนก็โดนไปนานแล้ว
‎ที่ผ่านมาฉันหลอกผู้หญิง ‎มาเป็นเหยื่อดูดวงให้แม่หมอตั้งกี่คน
‎นี่เธอ
‎เพราะงั้นลองฟังดูก่อนสิคะ
‎แม่หมอก็ต้องตั้งสํานักใหญ่ๆ กับเขาสักทีสิ
‎ไอ้หมอนี่ขอเงินฉันพันล้านวอน
‎ตอนนี้ฉันกําลังถามว่า
‎ควรให้เงินพันล้านนี่กับเขาหรือแม่หมอดี
‎เขาอายุสั้นไม่ใช่เหรอ
‎พันล้านเหรอ
‎(นังเปรตรอวันพิพากษา)
‎ค่ะ คุณนาย
‎ช่วงนี้ชเวฮเยจองไปไหนบ้างคะ
‎หล่อนไม่รับสายฉันเลย
‎อ๋อ ค่ะ
‎ตอนนี้คุณนายคนนั้นพักอยู่บ้านของท่านประธานค่ะ
‎ประธานไหน คุณนายไหน
‎อ๋อ คุณชเวฮเยจอง ‎พักอยู่ที่บ้านคุณจอนแจจุนหลายวันแล้วค่ะ
‎- เธอออกไปทํางานจากที่นั่นด้วย ‎- ที่ไหนนะ
‎(ว่าที่เจ้าบ่าว)
‎พี่คะ จะคิดแล้วคิดอีกยังไง ‎ฉันก็คิดว่าตัวเองไม่ดีพอสําหรับพี่
‎ที่ผ่านมาขอบคุณนะ ‎ฉันส่งแหวนแบบด่วนไปให้วันนี้แล้ว
‎ฉันหวังว่าพี่จะเจอคนที่ดีกว่าฉันและมีความสุขนะ
‎(บล็อกการติดต่อ)
‎(หยุดรับสายและข้อความ)
‎จุนเหรอจ๊ะ
‎อยู่นี่จริงๆ ด้วยแฮะ
‎ใช่ ทําไม ฉันคบกับแจจุนอยู่
‎ครบสองวันแล้ว
‎เออ ยินดีด้วย
‎ตอนนั้นเธอเรียกฉัน ‎ไปที่คลินิกเสริมความงามนั่นทําไม
‎สถาบันศัลยกรรมจูยอจอง
‎เธอรู้ไหมว่าหมอนั่น ‎เป็นลูกชายเจ้าของโรงพยาบาลโซลจู
‎ผอ.คนนั้นเป็นลูกเจ้าของโรงพยาบาลโซลจูเหรอ
‎จริงด้วย เขานามสกุลจูนี่นา
‎แล้วเขาไปข้องแวะกับมุนดงอึนได้ยังไง
‎เฮอะ
‎มาถามเรื่องนั้นกับฉันได้ยังไง
‎คนที่ไปข้องแวะ ‎กับมุนดงอึนอย่างเธอต่างหากที่ต้องรู้
‎มุนดงอึนสั่งให้เธอเรียกฉันไปใช่ไหม
‎มุนดงอึนสั่งให้เธอทําอะไรอีก
‎จะว่าไป
‎เธอว่างจังเลยนะ
‎มาถึงนี่เพื่อจะถามเรื่องนั้นเหรอ
‎ในอินเทอร์เน็ตมีแต่เรื่องเธอเต็มไปหมดเลยนี่
‎เธอใจกล้าขึ้นนะเนี่ย
‎ทําไม จะใจกล้าก็ต้องขออนุญาตเธอด้วยหรือไง
‎เธอรู้ไหมว่าฉันกําอะไรเอาไว้
‎กล้าดียังไง
‎"กล้าดี" งั้นเหรอ
‎แจจุนไม่รับสายเธอใช่ไหม
‎หยุดอวดดีได้แล้ว พัคยอนจิน
‎ที่เธอติดต่อแจจุนไม่ได้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะ
‎เสื้อตัวนี้ฉันเป็นคนซื้อให้เขา
‎รู้ไว้ก่อนใส่ด้วย
‎เอาไปสิ พอใจหรือยัง
‎จะดูยังไง หน้าอกเธอก็ทําออกมาดีจริงๆ
‎(สถานีตํารวจจงโน)
‎มียางรัดผมไหม
‎เอ้า
‎แม่งเอ๊ย
‎โคตรคันหัวเลย
‎ว่าแต่ เธอทําผมทองแล้วอยู่ข้างในนั้น
‎เหมือนซีรีส์อเมริกันสักเรื่องเลย
‎เธอเหมาะกับลูกกรงเหล็กดีนะ
‎สนุกนักใช่ไหม ฮะ
‎เพื่อนๆ คนอื่นล่ะ
‎ก็ไม่มาน่ะสิ ใครจะมา
‎โดยเฉพาะยอนจิน
‎ยอนจินเป็นอะไร
‎ไม่รู้เหรอ
‎อ๋อ เธอโดนจับมาเลยไม่ทันได้เห็นสินะ
‎เกริ่นยาวบรรลัย ฉันถามว่ามีเรื่องอะไรไง
‎ยอนจินโดนแฉเรื่องบูลลี่แต่เรื่องเงียบสนิท
‎เพราะเรื่องยาเธอ
‎วันนี้มีสกู๊ปพิเศษเรื่องที่เธอต้องสงสัยว่า ‎ใช้งานนิทรรศการเลี่ยงภาษีด้วยนะ
‎พอดิบพอดีเกินจะเป็นเรื่องบังเอิญใช่ไหม
‎เหมือนจงใจใช้เรื่องเธอมากลบข่าวยังไงยังงั้น
‎ขอโทษครับ ขอถ่ายรูปผลงานสองสามรูปนะครับ
‎แค่แป๊บเดียวนะครับ
‎ออกไป รีบไปเร็ว
‎ฉันเห็นข้อความช้าไปหน่อย นี่ค่าส่วนกลางค่ะ
‎คุณไม่ได้หนีไปหรอกเหรอ
‎ฉันเห็นแต่แม่คุณอยู่ที่บ้าน
‎เมื่อวานซืนก็ส่งเสียงดังด้วย
‎ก่อนหน้านั้นตอนที่แม่ของฉันมาหา
‎ตอนนั้นทําไมคุณถึงบอกแม่ว่าฉันไม่ได้พักที่นั่นคะ
‎ต้องมีคนเข้าข้างคุณบ้างสิ
‎เรื่องครอบครัวไม่ใช่เรื่องง่ายๆ ‎ถึงฟ้าจะลิขิตให้เกิดมาเป็นครอบครัวเดียวกัน
‎แต่ถึงอย่างนั้น คุณก็ไม่ควร ‎แบกรับภาระทั้งหมดไว้คนเดียวหรอกนะ
‎เพราะแม้แต่สวรรค์บางครั้งก็ยังทําพลาดได้
‎เดือนหน้าอย่าจ่ายช้าล่ะ
‎(ผู้ส่ง: คังยองชอน เรือนจําชองซง)
‎(ผู้รับ: จูยอจอง โรงพยาบาลโซลจู)
‎(เรือนจําชองซง)
‎(คิมจินฮุน)
‎ไอ้บ้าเอ๊ย
‎ไม่ได้เจอกันนานแค่ไหนแล้วเนี่ย
‎ครั้งสุดท้ายตอนผมเป็นแพทย์ทหาร ก็สามปีแล้ว
‎วันทยหัตถ์
‎สบายดีไหมครับ
‎จะสบายได้ยังไง ‎ต้องมาเจอคนน่ากลัวทุกวันแบบนี้
‎แต่คนที่น่ากลัวที่สุดที่ฉันเจอในปีนี้ก็คือนายนั่นแหละ
‎พี่ก็
‎เอาเอกสารมาสิ
‎เอกสารไม่มีปัญหาอะไร
‎แต่ผมคงต้องให้พี่ช่วยพูดหน่อยครับ
‎ตอนที่เจอนายครั้งแรก
‎ฉันคิดว่าโลกของนายคงเหมือนร้านสะดวกซื้อ
‎คงจะดีที่ซื้อบ้านซื้อรถได้ง่ายๆ
‎เหมือนซื้อนมกล้วยในร้านสะดวกซื้อ
‎แต่คนแบบนาย...
‎รู้ไหมว่าฉันตกใจแค่ไหนที่นายโทรมา
‎ขอบคุณนะครับที่ฟังผมจนจบ ‎พี่จะไปเมืองนอกเมื่อไหร่ครับ
‎ได้คนมารับช่วงต่อเมื่อไหร่ ‎ส่งงานต่อให้เสร็จถึงจะไป
‎เอกสารนายอาจไม่ผ่านก็ได้
‎ผมได้ยินว่าขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผบ.เรือนจํา
‎ที่นี่เองก็ขาดคนด้วย
‎คดีนั้นมันดังมากนี่นา
‎นายคิดว่าผบ.จะไม่รู้เหรอ
‎ถึงต้องเป็นผมไงครับ
‎ผมจะมาสานต่อความตั้งใจของพ่อ
‎จูยอจองใช่ไหม
‎คุณหมอ
‎แม้กระทั่งตอนนี้ ช่วงเวลานั้น ‎ก็ยังชัดเจนเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
‎กลิ่นเลือดที่ทิ่มแทงปลายจมูก
‎เสียงสวบของมีดที่ทะลุผ่านคอเข้าไป
‎อุณหภูมิของเลือดที่ไหลผ่านมือของผม
‎ไปจนถึงแววตาสุดท้ายที่ดับสนิทลง
‎คุณจําผมได้สินะ
‎ผมผิดหวังมากที่คุณไม่ตอบจดหมายผม
‎จะลืมลงได้ยังไงล่ะครับ
‎ผมต้องตกนรกเพราะคุณคังยองชอนนี่นา
‎ว่าแล้วเชียว ผมคิดไว้แล้วว่าคุณต้องจําผมได้
‎ทุกอย่างที่นี่ดีหมด แต่ผมเบื่อมากเลยครับ หมอ
‎ผมมีเรื่องอยากถามคุณ
‎คุณทําไปทําไมครับ
‎คุณบอกว่าตอนนี้ช่วงเวลานั้นก็ยังชัดเจน ‎เหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานไม่ใช่เหรอ
‎ทําไมคุณถึงฆ่าคนที่ช่วยชีวิตคุณครับ
‎ทําไม
‎มนุษย์คนนึงถึงทําอะไรแบบนั้นได้
‎วันนี้ผมสนุกมากเลย
‎เราจะได้เจอกันอีกใช่ไหมครับ
‎หมายเลข 3724 ออกห่างจากลวด
‎ห้ามพูดคุยกับคนนอก ถอยออกมาด้วยครับ
‎ครับ แล้วเจอกันครับ
‎ครั้งต่อไปที่เจอกัน
‎ผมจะให้คุณดูนรกที่ผมอยู่
‎แล้วครั้งต่อไป
‎ผมก็จะทําให้คุณได้เห็นนรกที่คุณจะได้อยู่
‎จนกว่าจะถึงตอนนั้น
‎ดูแลตัวเองด้วยครับ
‎เราไม่มีเวลาดื่มกาแฟหรอกนะ
‎ต้องทําตรงเวลาที่แม่หมอกําหนดให้ ‎ถึงจะเห็นผลนะคะ
‎เป่าผมซะ
‎อ้าว จะทําอะไรคะ
‎ความฝันของเธอคืออะไร
‎อะไรนะคะ
‎ไม่ว่ามันจะคืออะไร อย่ารวมฉันเข้าไปด้วย
‎เอาไปซื้อมือถือใหม่
‎นี่ ลุง
‎(ร้านลอตเตอรี่)
‎ฉันช่วยกันเคราะห์ร้ายให้
‎ถึงเห็นผลดีไม่ใช่เหรอ
‎มีอะไร
‎ฉันจะไปเดี๋ยวนี้
‎เห็นผลบ้าบออะไร
‎ที่จัดงานศพถูกขายไปแล้วเหรอ
‎เมื่อไหร่ ให้ใคร
‎เรื่องนั้นผมไม่รู้หรอกครับ
‎ผมก็แค่ได้รับแจ้งมาเหมือนกัน
‎ยังไงก็เถอะ ศพนั่นน่ะ
‎พี่น่าจะต้องรีบจัดการมันนะ
‎นายพูดแบบนี้ได้ด้วยเหรอ
‎กิจการไปได้สวยใช่ไหม
‎(ขายลอตเตอรี่)
‎- ลูกค้าเยอะไหม ‎- อะไรนะครับ
‎อ๋อ ครับ ขอบคุณพี่ด้วยนะครับ
‎ขอบคุณที่เป็นห่วงครับ
‎ใช่ นั่นคือคําเดียวที่นายต้องพูด
‎ไม่ได้ปากพล่อยใช่ไหม
‎พี่ครับ ทําแบบนั้นผมก็งานเข้าเหมือนกันนะ
‎ผมบอกเขาอย่างที่สั่งแล้วครับ
‎ผมบอกไปว่าจะทํางานถึงแค่เดือนนี้
‎ให้รีบจัดการมันซะครับ
‎ครับ ขอบคุณครับ
‎ได้กําหนดการเมื่อไหร่ โทรมาด้วยนะครับ
‎ทําตามสูตรใครครับ
‎สูตรที่เสิร์ชขึ้นอันแรกค่ะ
‎ไม่อยากจะเชื่อเลย
‎ไปไหนมาเหรอคะ
‎ไปไกลหน่อยน่ะครับ
‎ขอผมดูแผลหน่อย
‎ถ้าเกิดว่าเรา...
‎ได้เจอกันอีกแบบในสถานการณ์ที่ต่างออกไป
‎มันจะต่างจากตอนนี้ไหมคะ
‎ไม่ต่างครับ
‎ไม่ว่าคุณจะเป็นยังไง ผมก็ยังจะชอบคุณครับ
‎เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์
‎อีกหนึ่งเปอร์เซ็นต์ล่ะคะ
‎เพราะตอนนี้คือเปอร์เซ็นต์ที่ร้อยครับ
‎แผลสมานดีแล้วครับ
‎ฉันจับคุณเป็นตัวประกันอยู่ค่ะ
‎พูดมานะว่าก๋วยเตี๋ยวอร่อย
‎บังคับกันถึงขั้นนี้ จะไม่อร่อยได้ยังไง
‎ครูจะไปไหนคะ
‎ฮาเยซล
‎ถ้าเธอต้องการ ครูจะขอโทษเธอ
‎ไปจนกว่าจะถึงวันตาย
‎ทําไมคะ
‎เพราะครูรู้สึกผิดต่อเธอ
‎จากใจจริงๆ
‎ลาก่อน
‎ดีใจด้วยนะแม่ แม่ทําได้แล้ว
‎หนูลาออกจากโรงเรียนแล้ว
‎หนูกําลังจะไป ออกไปจากบ้านหนูซะ
‎คุณพัคยอนจิน
‎ฉันไม่ให้สัมภาษณ์ค่ะ
‎ผมเป็นตํารวจครับ
‎เจอตัวยากจังเลยนะครับ
‎คุณอ่านข้อความแต่ไม่รับโทรศัพท์เลย
‎มีเรื่องอะไรคะ
‎คืนวันที่ 19 ตุลาคม คุณอยู่ที่ไหนครับ
‎ตํารวจมาหาฉัน
‎เขาถามว่าฉันทําอะไรวันที่ 19 ตุลา
‎(ฮงยองแอ)
‎ฉันโกหกไปว่ามีถ่ายรายการ ฉันต้องทํายังไง
‎ลุงรู้ไหมว่าตํารวจเริ่มสืบคดีแล้ว
‎ไม่ได้เช็กเลยใช่ไหม
‎หยุดไม่ให้สืบไม่ได้เหรอคะ
‎ใช่
‎หยุดไม่ได้
‎นี่ลุงคิดจะทําอะไรคะ
‎พูดจบหรือยัง
‎ถ้างั้นวันนี้ให้ฉันพูดบ้างได้ไหม
‎ฉันตั้งใจจะเกษียณ
‎ฉันอยากไปตีกอล์ฟในประเทศเขตร้อน
‎สมัยนี้ใครๆ ก็ไปฮาวายกัน
‎จะเกษียณทั้งๆ ที่เรื่องยุ่งเหยิงแบบนี้เนี่ยนะคะ
‎เพราะมันยุ่งเหยิงไงล่ะ
‎ฉันเลยคิดว่าอาจจะใช้เงินคนอื่นทํามันได้
‎ทําไมฉันต้องไปด้วย
‎ฉันไม่ไป
‎จะทําอะไรก็เอาเลย
‎แกลาออกทําไม
‎ทนไปอีกหน่อย ‎ฉันก็จะได้นอนบนกองเงินกองทองแล้ว
‎ก็อย่างว่า คนอย่างแกจะเป็นครูกับเขาได้ที่ไหน
‎เจริญตายห่า นังบ้าเอ๊ย
‎เมื่อกี้ด้วย
‎ผู้ชายคนนั้นเป็นแฟนฉัน
‎แกยังกล้าถลึงตาใส่เขาแบบนั้น
‎โธ่เอ๊ย เพราะเขาใจดีหรอกนะถึงได้ยอมกลับไป
‎ถ้าเป็นคนอื่นละก็
‎แกโดนตบบ้องหูไปแล้ว
‎ฉันผิดเองที่คลอดแกมา
‎ใครต่อใครก็บอกให้เอาออก
‎แต่ฉันอุตส่าห์ทะนุถนอม
‎เลี้ยงดูอุ้มชูแกมาอย่างดี
‎ขอโทษโว้ย ฉันขอโทษ
‎ฉันสมควรตายแล้ว
‎โธ่เว้ย
‎คนที่ตัดแม่ตัดลูกเพื่อเงิน ‎ก็คือแม่ต่างหาก ออกไปซะ
‎หน็อย นังสารเลว
‎แก
‎แทงสิ ฆ่าหนูเลย
‎ถ้าไม่ฆ่าให้ตาย แม่ก็รั้งหนูเอาไว้ไม่ได้อีกแล้ว
‎นี่แกกลัวไฟสินะ
‎หาบ้านในฮาวายให้ฉันสักหลัง
‎แล้วก็เตรียมเงินสดเป็นสินน้ําใจให้ด้วยได้ไหม
‎พอจะเกษียณเข้าจริงๆ
‎ฉันก็เสียดายที่อายุราชการไม่ถึงน่ะ
‎ทําไมลุงถึงคิดว่าฉันจะทําอย่างนั้นให้ล่ะคะ
‎ศพของซนมยองโอ
‎ฉันยังไม่ได้ฝัง
‎อะไรนะคะ
‎บ้านเลขที่ 71-1 แขวงซองฮัน เขตจงโน
‎พบศพนิรนาม
‎กลับรถ
‎ย้ํา พบศพนิรนาม
‎- มาที่เกิดเหตุด้วย ‎- หน่วยหนึ่งกําลังไปครับ
‎(เมเมนโต โมรี)
‎หนูจะไม่มีวันให้อภัยเด็ดขาด
‎(สาเหตุที่ลาออก ปรับตัวไม่ได้)
‎เหตุผลที่หนูไม่ให้อภัยแม่
‎เพราะตอนนี้แม่ก็ยังไม่รู้ตัวว่า ‎แม่เป็นคนแรกที่ทําร้ายหนู
‎เพราะฉะนั้น อย่าหัวเราะ
‎หยุดหัวเราะแบบนั้นได้แล้ว
‎ฉันจะหัวเราะ แกจะทําไม
‎ดี เราสองแม่ลูก
‎วันนี้มาไหม้ตายไปพร้อมๆ กันเลยดีกว่า
‎นังบ้าเอ๊ย
‎พูดมาว่าแกผิดไปแล้ว
‎ขอโทษซะ อ้อนวอนฉันเดี๋ยวนี้
‎ขอบคุณนะ แม่
‎ที่แม่ไม่เปลี่ยนไปเลย
‎ขอบคุณจริงๆ
‎ที่เป็นเหมือนเดิมเสมอมา
‎คําบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง