TAITEILIJA LEE SA-RA KIRKOSSA HUUME-EPÄILY
ESIINTYY VIDEOLLA PÄIHTYNEENÄ
Katso tätä.
METEOROLOGI KOULUVÄKIVALTA
Mitä? - Onko hän hullu?
Ihanko totta? - Miten hän saattoi?
JÄI KIINNI HUUMEISTA
9 411 TYKKÄYSTÄ
PARK YEON-JIN JOUTUU TIIKERIN RUOAKSI
TAATUSTI PARK YEON-JIN
LEE PARIISISSA
SE ON PARK YEON-JIN VOI OSAKKEITANI
Neiti Lee Sa-ra, täällä on poliisi!
Ei helvetti.
Neiti Lee?
Kaikki puhuvat siitä.
Huomasin.
Unohditko, että olen lääkäri? Entä jos siitä jää arpi?
Olet selvästi odottanut, että pääset rasvaamaan sitä.
Johan on.
Tiesit siis. Olin suunniltani huolesta.
Pienestä naarmusta?
Niin. Entä sitten? Haastatko minut oikeuteen?
Hoiditko haavan oikein?
Itse jätit sen hoitamatta.
Minua nolotti.
Soittiko äitini vielä?
Keskustelu lähti nyt väärille urille.
Tarinaan kuului sydämellinen loppu.
Et ole tainnut syönyt aamiaista. Kokkaan tänään.
Älä pilaa hienoa päivää.
Laitanko niin pahaa ruokaa?
Tiedät siis itsekin.
Sateella tämä talo tuntuu valtavalta vitamiiniporejuomalta.
Älä vaihda puheenaihetta. Näpit irti pannusta.
Hän tupsahti sateesta litimärkänä. Nyt hän nukkuu.
Hänen äitinsä ei pääse tulemaan.
Olin huolissani.
Nouse ylös.
Mitä teet täällä?
En tiennyt, minne mennä.
Näitkö, mitä netissä on?
Kaikki töissä näkivät sen.
Haluatko erota?
Yksi asia kerrallaan.
Menemme nyt toimistolle.
Asianajajat ovat tulossa.
Kiitos, Do-yeong.
Ei tarvitse kiittää. Niin täytyy toimia.
Puolustan osakkeitani.
Ero on listalla viimeisenä.
Oletko sinä se henkilö, jota kutsutaan netissä A:ksi?
Tiedätkö, kuka tämän kirjoitti?
Mitkä näistä ovat faktoja?
Onko tästä todisteita?
Jos ei ole todisteita,
se en ole minä.
Väitätkö, ettei tässä puhuta sinusta?
Miltä kuulostaa?
Jos reagoimme tähän, se saa enemmän julkisuutta.
On parempi olla reagoimatta.
Tunnen suuren yleisön paremmin kuin te.
Kestä kaksi vuorokautta.
Voit antaa huumetestit pidätysmääräyksen jälkeen.
Vaikka saisit tuomion, ensikertalaiset saavat ehdollista.
Pidä siis suusi kiinni.
Tiedän!
Olen uhri, isä.
Yksityisyyttäni loukattiin.
Hankkisit neljä tai viisi asianajajaa.
Miten näillä kahdella pärjää?
On kokeiden aika. Anna virtsanäyte.
Onko pidätysmääräystä?
Ei ole. Tämä oli hätäpidätys.
Ensikertalaiseksi tiedät paljon.
Häivy, vähäpätöinen virkamies.
Luulin, ettet tulekaan, vaikka kiire oli kova.
Koskaan ei tiedä, mitä elämässä tapahtuu.
Katsotaanpa, mitä löysit.
Mikään ei ole pyyhitty pois.
Tutkittavaa ei ole.
Tämä kovalevy on uusi.
Mitä hittoa selität? Se on ollut käytössä yli neljä vuotta.
Ehkä joku vaihtoi sen.
Pyyhitty materiaali löytyisi. Vaihdossa menee kaikki.
Mitä etsit?
Missä olet? Onko sinulla vapaata? Kyse ei ole Yeon-jinistä eikä Sa-rasta.
Sain jotain selville Myeong-osta.
Se paskiainen, Jae-jun.
Kuskaan häntä, juttelen, juomme yhdessä ja olen hänen ystävänsä.
Sinäkin varmaan tiedät tämän. Kävin vain lukion,
mutta kävin hänen puolestaan luennoilla yliopistolla.
Ylpeyteni kokee kolauksen, kun minua kutsutaan kuljettajaksi.
Mene asiaan. Ärsytät minua.
Kuulostaa siltä, että Myeong-o uhkailee Yeon-jiniä.
Jos olisin hän, olisin pyrkinyt Jaepyongin johtajaksi -
sinun panemisesi sijaan.
Mitä nyt?
Siihen tallenne päättyy.
Toista se alusta taas.
Hän puhuu vain juomista.
"Pommar... D?"
Mitä hittoa?
"Sauvi..."
En osaa edes lukea tätä.
Mikä on kallein?
Harmittaisi, jos joisin halvinta.
Ihan sama.
No niin.
Varman päälle, jos ei tiedä.
Pommard, Sauvignon, Almaviva.
Mikä niistä?
Menen Do-yeongin kanssa päivälliselle.
Miksi?
Mikä on?
Eikä. Veikö se kusipää viinasikin?
Soititko sen jollekulle muulle?
En. Olet ensimmäinen.
Osaatko kasvattaa 8-vuotiasta?
Siis mitä?
Kenen lasta?
Minun.
Onko sinulla lapsi?
On.
Mutta hän on Yeon-jinin luona.
Mistä puhut?
Tarkoitatko Ye-solia? Ha Ye-solia?
Jeon Ye-sol.
Mitä? Etkö halua?
Erikoinen tapa kosia.
Vaihtoehtoja ei kai ole.
Tietenkin hänet on tuotava tänne. Hän on lapsesi.
Tuletko kylpyyn?
Tiedät kai, että olet oikea paskiainen.
Tiedän.
Teetkö kimchiä? Vähän myöhään tänä vuonna.
On ollut kiirettä.
Niinkö?
NEITI MOON DONG-EUN
16. kesäkuuta 1987 kello 1.10. Yoon So-hee.
Se tekee 43 800 wonia.
Oletko meikannut?
Ovatko ne liian punaiset?
Hyvänen aika!
Mieheni aikoo parantaa tapansa.
Hän lopettaa kuulemma juomisen ja tekee kovasti töitä. Luotan häneen.
Oikeastiko?
Olen iloinen puolestasi.
Hän ostaa vain velaksi,
mutta hän on silti asiakas, joten huolestuin,
kun häntä ei ole näkynyt.
Miksei Sun-aa ole muuten näkynyt?
Hän on äitini kanssa.
Johtuuko se isästään?
Niin onkin parempi.
Siinä on 1 000 wonia liikaa.
Sitten otan tämänkin.
Ei sinun tarvitse.
Näytät kauniilta! Meikkaa joka päivä!
Minähän nolostun.
Kiitos!
Hei, Gyeong-ran.
Milloin lakkaat itkemästä? - Lopeta poraaminen, hiton ämmä.
Gyeong-ran.
Jos huudat vielä, työnnän tämän suuhusi!
Mitä hän tekee täällä?
Onko hän seonnut? Halusiko hän tulla?
Tunnistit minut,
kun tapasin Myeong-oa Siestassa.
Alkoholia, vettä vai kahvia. Mitä otat?
Kahvia.
Mikset kertonut Yeon-jinille?
Olisiko pitänyt?
Mene asiaan. Mitä haluat?
Se julkaisu So-heestä.
Näitkö sen?
Tiedämme kumpikin tekijän.
Olin seuraava uhri.
Ja sen jälkeen... - Ole vaiti!
Mitä sitten?
Haluatko minun todistavan?
En. Tulin pyytämään, ettet tekisi mitään.
Olen tarkkaillut Siestaa.
Siksi tiedän, että asuit siellä.
Mutta muutit Siestasta 20.10. pieneen huoneeseen.
Silloin Yeon-jin lakkasi sovittamasta asujaan siellä.
Ja Son Myeong-o katosi niihin aikoihin.
Hän ei ansaitse elää.
Miksi puhut tästä minulle?
Koska tiedät jo,
että Myeng-o on kuollut.
Tämä on viimeinen tilaisuutemme pelastaa itsemme menneisyydeltämme.
Pysy siis erossa tästä.
Mitä tahansa näit, tiedät tai kuulit,
älä tee mitään.
Myeong-on tappoi -
taatusti Park Yeon-jin,
Gyeong-ran.
Jong-heon! - Mahtavaa!
Vau, johtaja Joo!
Hitsi.
Mihin sinä työtodistusta tarvitset?
Olet aterian velkaa.
Haen työpaikkaa.
TYÖTODISTUS
Mennään. Mitä haluat syödä?
Naudanlihaa tietysti, pöhkö.
Minua sanotaan nykyään usein pöhköksi.
Oliko sairaalaan lähetetty kirjeitä?
Yhteen en saanut osoitteenmuutosta.
Olisit tuonut ne mukanasi.
Niitä kirjeitä -
ei tule enää. Johtaja sai tietää.
Äiti siis tietää.
Olisi pitänyt varoa.
Älä puhu tästä muille.
Mistä on kyse?
Kerro nyt edes jotain.
Myöhemmin. Kerron kaiken myöhemmin.
Otetaanko päiväkännit?
Sinun jälkeesi.
Kippis! - Kippis! Kyllä!
Päiväkännit Semyeongissa. Ihan parasta. Otatko vielä?
Hyvä on.
Tapaamme taas.
Niin.
Mitä?
Tuleeko pelityylistäni mieleen joku muu?
Hän on hyvä kytkemään kiviä.
Hän on myös rauhallinen.
Mitään miettimättä häntä haluaa seurata,
kunnes tajuaa, että oma talo on hajonnut.
Isäni opetti minut pelaamaan.
Opetin pelin samalla tavoin -
Dong-eunille.
Hän halusi voittaa jonkun.
Autatko häntä kostamaan?
En estä häntä.
En ymmärrä.
Mitä et ymmärrä?
En tiedä suhteestanne, mutta jos välität hänestä,
mikset pysäytä häntä?
Pakkomielle asiasta, jota ei voi muuttaa, on menetys -
kostoon verrattuna.
Menettämistään asioista -
mitä uhrit voivat saada takaisin?
Kunniansa vain. Eivät muuta.
Jotkut saavat sen anteeksiannon kautta,
toiset taas kostamalla.
Vain siten he pääsevät lähtöpisteeseen.
Silloin Dong-eunin elämä 19-vuotiaana vihdoin alkaa.
Autan häntä pääsemään lähtöpisteeseen.
Hän vain yrittää -
olla hiukan vähemmän onneton.
En tiedä, miten tulkitsit sanani.
Minäkin haluan hänen olevan onnellinen.
Voin -
samastua siihen.
Sanoin, ettei se ole Yeon-jin.
Tiedäthän sinä lööpit.
Minä ajan. Katkaise puhelu.
Hän -
tunnisti minut.
Tietääkö se mulkku, missä asun?
UUSI VIESTI
Tyttäresi tappoi yhden sijaan kaksi ihmistä.
Oli mukava nähdä sinua muuten.
Kaksiko?
ÄITI
Kim Bu-seong Post Dailysta. Park Yeon-jin, eikö vain?
Näitkö julkaisun?
Sanotaan, että olet "A".
En ole.
Onko se virallinen lausuntosi?
Julkaiseeko Jaepyeong lausunnon?
Kävit Sunghanin lukion, eikö niin?
Näitkö videon Lee Sa-rasta?
Kommentti! - Sano nyt!
Voitko kertoa jotain? - Anteeksi!
Onko todisteita?
Todisteita. Onko sinulla?
Vaikka kuinka.
Mitä sinä teet?
Jae-jun soitti ja kysyi,
kuka vaihtoi turvakameran kiintolevyn.
Hän vei sen kai tutkittavaksi.
Haluatko vaihtaa kiintolevyn?
Ei kai minun tarvitse toistaa?
Kävin eilen täällä, ja Do-yeong saattaa tulla käymään.
Vaihto on tietojen poistoa parempi.
Tiedät, miten tarkka Do-yeong on.
En tiedä.
Sanoin juuri.
Äläkä kerro Jae-junille.
Selvä.
Turvakameratallenne puuttuu, aikaa on kulunut -
ja ruumis on haudattu.
Eikä päällikkö Shin puhu.
Kuulitpa mitä tahansa, et voi todistaa mitään, Dong-eun.
Mitä sanon Jae-junille?
Sano, että minä vaihdoin sen.
Jatketaan sovituksia täällä huomisesta alkaen.
Neiti Kang Hyun-a.
16.6.1987.
Onpa elämä.
Kaikki on vierasta ja outoa.
Kuin pieni vene kellumassa loputtomassa meressä.
Miten surullista.
Kyllä. Häntä kiusattiin kovasti nuorena.
Tämä kohtalo täytyy selvittää juurta jaksain.
Se ei ole sinun kohtalosi. Kenen se on?
Shamaanitkaan eivät tiedä kaikkea.
Kenraali haluaa, että heitän typerän naisen ulos.
Yoon So-hee. Kohtalo on hänen.
Yoon So-hee syntyi vuonna 1987.
Tee, mitä voit.
Voi ei!
Onpa kamalaa!
Sinulla on kamala työ, ja perheesi aiheuttaa huolta.
Varo asiakirjojen kanssa, ettei sinua huijata.
Oletpa taitava.
Hän haluaa tehdä sen. Kenraali haluaa tehdä rituaalin.
Oikein suuren rituaalin.
Sen on oltava suuri. Sopisiko se?
Ilman muuta.
Jos kohtalo selviää, teen sen sata kertaa.
Tehdään todella suuri.
Anteeksi!
Ei tarvitse auttaa. Mene vain. Kamala päivä.
Enkö tehnyt tästä luennan jo?
Teit.
Lue myös hänen kasvonsa.
Onko mulkulla oikeasti lyhyt elämä?
Kuka hän on? - Kuule.
Tehdään rituaali. Sinun tarvitsee vain soittaa hänelle.
Minun pitää rukoilla. Mene nyt.
En ole yhtä voimakas kuin ennen, mutta...
Tästä seuraisi rangaistus.
Ei ole ennenkään seurannut.
Olet parittanut tyttöjä käyttäen syöttinä heidän kohtaloitaan.
Kuinka kehtaat?
Kuuntele nyt vain.
Sinulla on suuri pyhäkkö rakennettavana.
Tämä mulkku haluaa miljardi wonia.
Kysyn siis,
annanko miljardin sinulle vai tälle kusipäälle.
Lyhyt elämä, eikö?
Miljardi?
ÄMMÄ, JOKA JOUTUU TIIKERIN RUOAKSI
Niin, rouva.
Mitä Hye-jeong touhuaa?
Hän ei vastaa puhelimeen.
Ai niin.
Hän on miehen luona.
Kuka on ja kenen miehen?
Choi Hye-jeong on asunut Jeon Jae-junilla muutaman päivän.
Hän käy sieltä töissäkin.
Mitä?
SULHO
Tae-uk.
Olen miettinyt, enkä ole tarpeeksi hyvä sinulle.
Kiitos kaikesta. Lähetin sormuksen sinulle pikapakettina.
Toivottavasti tapaat minua paremman ja olette onnellisia.
ESTÄ YHTEYSTIETO
Jun?
Olet tosiaan täällä.
Miten niin?
Aloin seurustella Jae-junin kanssa kaksi päivää sitten.
Selvä. Onneksi olkoon.
Miksi käskit tulla sen plastiikkakirurgin luo?
Joo Yeo-jeongin.
Tiesitkö, että hän on Joon sairaalan johtajan poika?
Onko hän Joon sairaalan johtajan poika?
Aivan. Hänen sukunimensä on Joo.
Miten hän Dong-eunin sitten tapasi?
Kysytkö tosissasi?
Sinäkin tapasit Dong-eunia. Joten tiedät kai.
Hän käski pyytää minut sinne.
Mitä muuta hän käski tehdä?
Sinulla -
tuntuu olevan paljon vapaa-aikaa.
Tulitko tänne asti kysymään sitä?
Vaikka kaikki puhuvat sinusta netissä?
Oletko seonnut? - Miksi?
Tarvitsenko siihenkin luvan?
Et tiedä, mitä minulla on takataskussa.
Miten kehtaat?
Miten niin?
Jae-jun ei vastaa puheluihisi.
Älä ole niin ylimielinen.
Ei ole sattumaa, ettet saa häntä kiinni.
Ostin hänelle tämän paidan.
Muista se.
Ota se. Oletko tyytyväinen?
Suurennusleikkaus teki hyvää.
JONGNON POLIISIASEMA
Anna hiuslenksu.
Tässä.
Helvetti.
Päätä kutittaa!
Vaaleat hiukset ja kaikki.
Kuin amerikkalaisessa sarjassa.
Näytät hyvältä telkien takana.
Onko sinulla hauskaa?
Missä muut ovat?
He eivät tietenkään tule.
Etenkään Yeon-jin. - Mikä häntä vaivaa?
Etkö tiedä?
Sinulla oli kai kiire pidätyksen kanssa.
Mene asiaan. Mitä oikein horiset?
Yeon-jinin kiusaaminen tuli julki, mutta jäi huumetarinasi jalkoihin.
Tämänpäiväisessä jutussa sinua syytetään veronkierrosta taidenäyttelyissä.
Ei taida olla sattumaa.
Hän hautasi siten oman juttunsa.
Voimmeko ottaa kuvia näyttelyteoksista?
Siinä menee vain hetki.
Äkkiä ulos.
Näin viestisi liian myöhään. Tässä vedestä ja sähköstä.
Luulin, että karkasit.
Näin vain äitisi asunnossa. Kuulin kovaa ääntä pari päivää sitten.
Kun äitini kävi aiemmin,
miksi sanoit hänelle, etten asu siellä?
Jonkun on oltava puolellasi.
Perheongelmat ovat rankkoja.
Sanotaan, että perheet sovitetaan yhteen taivaissa.
Sinun ei silti pidä kantaa taakkaa yksin.
Taivaissakin tapahtuu virheitä.
Älä maksa myöhässä ensi kerralla.
LÄHETTÄJÄ: KANG YEONG-CHEON CHEONGSONGIN VANKILA
VASTAANOTTAJA: JOO YEO-JEONG JOON SAIRAALA
CHEONGSONGIN VANKILA
VASTAAVA LÄÄKÄRI KIM JIN-HUN
Hei, pöhkö.
Kuinka kauan siitä on?
Olin silloin lääkäri eli kolme vuotta.
Tervehdys.
Oletko voinut hyvin?
Näytänkö siltä? Olen tekemisissä pelottavien kavereiden kanssa.
Sinä olet tosin pelottavin tänä vuonna näkemäni.
Anna paperit.
Paperit ovat täydelliset,
mutta suosituksestasi olisi apua.
Ajattelin ensin,
että elämäsi on kuin elintarvikekauppa.
Että on kiva ostaa taloja ja autoja vähän kuin banaaninmakuista maitoa.
Kun kaltaisesi tyyppi...
Yllätyin, kun soitit.
Kiva, että kuuntelit. Milloin poistut maasta?
Kun seuraaja on valittu, perehdytän hänet työhön.
Paperisi saatetaan hylätä.
Vankilanjohtaja päättää, ja henkilökunnasta on pulaa.
Se tapaus oli kuuluisa.
Johtajan täytyy tietää siitä.
Siksi sen täytyy olla minä. Jatkan isäni työtä.
Joo Yeo-jeong?
Tohtori?
Muistan sen kuin eilisen.
Veren tuoksun sieraimissani.
Äänen, kun veitsi lävisti hänen kaulansa.
Käsilleni valuneen veren lämmön.
Katseen viime värähdyksen.
Arvasin, että tunnistat minut.
Et vastannut kirjeisiin.
Miten voisin unohtaa sinut?
Teit elämästäni helvetin, herra Kang.
Tiesin, että tunnistat minut.
Tämä paikka on mukava,
mutta tosi tylsä.
Minulla on kysymys.
Miksi teit sen?
Sanoit muistavasi kaiken elävästi kuin eilisen.
Miksi tapoit sinut pelastaneen miehen?
Miten saatoit -
tehdä niin ihmisenä?
Minulla on tänään hauskaa.
Nähdään taas.
Vanki 3724, pois aidan luota!
Vierailijoiden kanssa ei saa puhua.
Nähdään taas.
Ensi kerralla -
näytän sinulle helvettini.
Ja sen jälkeen -
näytän sinulle sinun helvettisi.
Sitä odotellessa -
voi hyvin.
Ei ole aikaa kahvitella.
Shamaanin mukaan se toimii vain, jos teemme sen tiettyyn aikaan.
Kuivaa hiuksesi.
Mitä sinä teet?
Mikä on unelmasi?
Mitä?
Oli se mikä hyvänsä,
jätä minut siitä pois tästä lähtien.
Osta uusi puhelin.
Kuulehan!
Etkö huomannut eroa, kun estin huonon energian?
No?
Tulen sinne.
Et estänyt hittoakaan.
Myytiinkö hautaustoimisto?
Milloin? Kenelle?
Ei aavistustakaan.
Sain vain ilmoituksen siitä.
Siitä ruumiista. Sinun pitäisi varmaan hoitaa se pian.
En uskonut sanovani tätä.
Käykö kauppa?
Riittääkö asiakkaita? - Mitä?
Joo.
Kiitos sinun.
Kiitos kysymästä.
Niin.
Siinäkö kaikki?
Kerroitko kenellekään?
Joutuisin itsekin vaikeuksiin!
Kerroin hänelle, mitä halusit.
Sanoin: "Työskentelen kuun loppuun. Hankkiudu siitä eroon ennen sitä."
Selvä. Hyvää työtä. Soita, kun saat aikataulun.
Mitä reseptiä käytit?
Ensimmäistä, jonka näin.
En kestä.
Missä kävit tänään?
Kaukana.
Näytä haavaa.
Jos olisimme -
tavanneet toisin tai eri tilanteessa,
olisiko kaikki toisin?
Ei olisi.
Olisin ihastunut sinuun, olitpa millainen tahansa.
99-prosenttisen varmasti.
Entä se yksi prosentti?
Nyt se on 100 %.
Se parani hyvin.
Pidän sinua panttivankina.
Sano, että ruoka oli hyvää.
Jos pidät minua näin, ruoka ei voinut olla pahaa.
Neiti Moon, minne matka?
Ye-sol.
Jos käsket, pyydän sinulta anteeksi -
kuolemaani asti.
Miksi?
Koska -
olen aidosti pahoillani.
Hyvästi.
Onnittelut, äiti. Sait mitä halusit.
Lopetin työt koulussa.
Olen tulossa, joten häivy asunnosta.
Neiti Park Yeon-jin. - En anna haastatteluja.
Olen poliisista.
Sinua on vaikea tavoittaa.
Luet viestisi, mutta et vastaa puheluihin.
Mikä tuo sinut tänne?
Missä olit 19.10. illalla?
Kyttä kävi.
Hän kysyi, mitä tein 19.10.
Sanoin, että olin töissä, mutta mitä teen nyt?
Tiesitkö tutkinnasta?
Et edes tarkistanut. Etkö voi lopettaa tutkintaa?
En.
En voi.
Mitä oikein touhuat?
Lopetitko jo?
Voinko puhua itsestäni tänään?
Jään eläkkeelle.
Muutan jonnekin lämpimään pelaamaan golfia.
Kaikki menevät nykyään Havaijille.
Jäätkö eläkkeelle tämän paskamyrskyn keskellä?
Paskamyrskyn takia -
voisin tehdä sen jonkun muun rahoilla.
Miksi lähtisin?
En lähde!
Sopii yrittää!
Miksi otit loparit?
Olisit voinut ansaita omaisuuden, jos olisit sinnitellyt vielä.
Ei kaltaisestasi tytöstä tule opettajaa.
Hyvää työtä, senkin narttu!
Tuo tuossa oli poikaystäväni.
Miten kehtaat tuijottaa häntä noin, senkin narttu?
Hän lähti, koska on mukava.
Joku muu -
olisi lyönyt sinua kasvoihin!
Toivon, etten olisi synnyttänyt sinua.
Kaikki käskivät minun tehdä abortin,
mutta synnytin sinut -
ja kasvatin sinut itse.
Anteeksi vain.
Anteeksi!
Se oli kauhea virhe!
Itse lopetit suhteemme rahan vuoksi. Ulos!
Ulos täältä!
Saatanan ämmä!
Olet niin...
Puukota minua. Tapa minut!
Se on ainoa tapa, jolla voit pitää minut lähelläsi.
Pelkäät tuota tulta.
Ostapa minulle talo Havaijilta -
ja anna reilu nivaska käteistä.
On sääli, että jään eläkkeelle varhain.
Miksi tekisin niin puolestasi?
Koska en ole haudannut -
Son Myeong-on ruumista.
Mitä?
Tuntematon ruumis löytyi osoitteesta Sunghan-dong 71-1, Jongno-gu.
Mennään.
Toistan, löytyi ruumis. Poliiseja tarvitaan.
Yksikkö 1 on matkalla.
En anna ikinä anteeksi.
KESKEYTYKSEN SYY: SOPEUTUMATTOMUUS
En anna anteeksi,
koska et vieläkään tiedä,
että olit ensimmäinen pahantekijä.
Älä siis naura.
Älä naura noin!
Mitä aiot tehdä, jos jatkan nauramista?
Hyvä on!
Mitä jos -
palaisimme kuoliaaksi yhdessä tänään?
Helvetin narttu!
Pyydä anteeksi.
Pyydä anteeksiantoa! Nyt!
Kiitos, äiti.
Kiitos, ettet muutu.
Olet samanlainen kuin ennen.
Kiitos paljon!
Tekstitys: Sirpa Kaajakari