DICSŐSÉG
Azonosítatlan holttest, a cím Sunghan-dong 71-1.
Ismétlem, azonosítatlan holttestet találtak.
Az egyes egység indul.
Ezen a számon előfizető nem kapcsolható. Ellenőrizze a számot...
Nem látom.
Hol van a jegyed Hawaiira?
Itt volt. Én raktam be ide...
Várj!
A hívott számon előfizető...
A rohadt életbe!
CHOI HYE-JEONG
Mi van?
Most hívott Son Myeong-o nagynénje.
Úgy tűnik, nem él.
Megtalálták a holttestét.
Jó sok ismerősöd van. Tartod a kapcsolatot a nagynénjével is?
Veled is tartom. Figyelj csak!
Igazat mondtál. Csak a barátság már nem elég.
Nem tudod, mi van nálam.
Yeon-jin.
Hatalmas szarban vagy.
Köszönöm, hogy szóltál.
Úgy tűnik, épp elvesztettem két barátomat.
DICSŐSÉG
Tényleg el akarod adni a motelt? De jól megy az üzlet.
Add el!
Az sem érdekel, ha olcsón, csak vegyék meg.
Holnap keress egy ingatlanost, és utána hívj fel!
Merre jártatok?
Ebédeltetek?
Este sokan voltak, igaz?
Instant tésztát ettünk.
Jézusom, miért csak ezt eszitek?
Egyetek egy ccsigét! Igen.
Tessék.
Hálánk, főnök.
Még dolgozol Yeon-jinnek?
Igen, hoz egy kis extrát.
Rendben, akkor megyek.
- Kiskorú nem jöhet be. - Igen, uram. Vezessen óvatosan!
Persze.
Milyen gyakran iszik?
Miről beszél?
Soha életemben nem ittam egy kortyot sem.
Kérdezze a lányomat!
A lányom tanár. Tanár!
Hat éve alkoholfüggőséget diagnosztizáltak önnél.
Azt mondja, azóta nem ivott?
Igen, ami ezt illeti...
Jó, egy pohárkával.
Félig üres volt,
és nem is húztam le egyben.
Mennyit iszik, amikor elkezdi?
Hány üveggel?
Azt mondtam, nem iszom!
Hogy merészeli, maga seggfej!
Már értem, miért hoztál ide.
Te büdös kurva! Összefogtak, mi?
ÜLDÖZÉSI TÉVESZME
- Miért okozta a tüzet? - Milyen tüzet?
Kicsike kis égésnyom volt a padlón.
Csak észhez akartam téríteni.
AGRESSZÍV DÜHKITÖRÉSEK
Manapság minden házban van porral oltó. Gyorsan eloltottuk.
SÚLYOS ALKOHOLPROBLÉMÁK
A világ kellemes hely!
Azt hiszem, végeztünk is. Elmehet.
Elmehetek?
Tényleg?
ENGEDÉLY INTÉZETI FELVÉTELHEZ BETEG: JEONG MI-HEE
Jóváhagytuk a dokumentumokat.
Erre.
Engedjenek el!
Szemetek! Engedjetek el!
Dong-eun! Ezek elhurcolnak!
Mondj valamit! Gyerünk!
Csak én tehetem meg ezt veled, anya.
Mert én
a saját véred vagyok.
Nem jövök majd gyakran.
Te kurva!
Hogy tehetted ezt? Az anyád vagyok.
Te átkozott kígyó!
Engedjetek el, seggfejek!
Legyen ez a padló. Ami a tapétát illeti, lássuk...
Mi van ön és Moon kisasszony között?
Megijesztett. Jó napot!
Nem lopakodtam ide.
Kiválasztotta már?
Még nem.
Azon gondolkodom, hogy a századközépi modern fehér
vagy a Bauhaus szürkéje legyen.
Nehéz döntés.
Elegánsan újítja fel a bérelt lakást. A drágábbikat adja neki!
Hogyne, rendben.
Máris kiköltözött az új bérlő?
Nem, tűz volt.
Tegnap hallottam a tűzről. Önnél volt?
Jaj, nem, hogy történt? Kifizetik a károkat.
Nem, semmi ilyesmi. Nem mondtam semmit.
Az ott lakó bérlő megmentette az életemet.
Micsoda? Tényleg?
Ő az?
Az apja részt vett a kiállítások adókerülési ügyében?
Állítólag adókerülésből képeket vett a hívei nevében.
Megbánta a drogozást?
Nyilatkozzon nekünk!
Idd meg! A paradicsom jó méregtelenítő.
Mi lett a kurva Yeon-jinnel?
Ez az első, amit az anyádnak mondasz?
A szorongástól még fogytam is. Látod?
Mikor kell bemennem az őrsre?
Jövő héten kapsz értesítést róla.
Ha együttműködsz a nyomozás során,
csökkentik a büntetésed, szóval jobb, ha bemész.
Annyira idegesítő! A francba!
Megkerested a telefonomat?
Azt a régi vacakod? A szobádban volt.
Minek kell?
Van rajta egy értékes emlék.
Egy ribanc arca.
Menjünk oda!
- Hova? - Jól főznek.
Oda? Persze, oké.
Nagyon éhes vagyok.
A fenébe! Egyforma ruhát viselünk.
Szegény, Yeon-jin! Biztos kínos.
Ezzel gyakorlatilag legjobb barátnők lettetek.
Ezt érdemes lefotózni.
Mindketten fogjátok be!
Hé, te!
Vedd le!
- Mi? - Süket vagy, mint az anyád?
Vetkőzz, ne szólj vissza!
Nagyon megijedt.
Bocsánat, Yeon-jin.
Ez nem eredeti.
Hamisítvány.
- Azt mondta, hamis! - Szegény.
Elfut.
Yeon-jin nagyon dühös.
Megölöm ezt a kurvát.
Nézd, milyen dühös!
Rakd el, baszd meg!
A LÁNYOM ISKOLAI ERŐSZAK ÁLDOZATA LETT
CIGARETTÁVAL ÉS HAJSÜTŐVASSAL ÉGETTÉK ÖSSZE
A TETTES IDŐJÓSKÉNT DOLGOZIK EGY CSATORNÁNÁL
Az online szövegben volt egy mondat.
„A lányom elindult
az előkészítőbe, de leesett egy épületről és meghalt.”
Ön szerint ez igaz?
Attól függ, melyik utat akarja választani.
Az igazsághoz vezető utat, vagy a másikat.
Miért hagyta ott az iskolát?
Az is Yeon-jin miatt volt?
Nem teljesen.
Egyébként sem lettem jó tanár.
A cím, amit kért.
Csak egy családtagja él ott.
Az anyja.
Az elhunyt neve pedig Yoon So-hee.
Úgy tudom,
most is a halottasházban van.
Melyik kórházéban?
El akarja vitetni?
Vagy
segíteni akar?
Szöuli Joo Általános Kórház.
Tessék.
Azt kérte, nézzek utána ennek.
A részletek benne vannak.
Egyébként a családjáé a Szöuli Joo Általános Kórház.
- Valóban? - Igen.
TÍZ ÉVE ÜZEMELTETIK A KÓRHÁZAT
Miért védte Ye-solt?
Rajta keresztül kínozhatta volna legegyszerűbben Yeon-jint.
Azzal önnek is fájdalmat okoztam volna.
Miután beteljesítette a bosszút...
megtalálja a boldogságot?
Remélem.
Elég boldog akarok lenni,
hogy meghalhassak.
Csak ennyi boldogság kellene.
Mekkora tahó!
HA DO-YEONG TALÁLKOZZUNK!
Azt mondtam, találkozzunk. Fontos.
Felhívott Hye-jeong, igaz?
Son Myeong-o.
Hallottam, meghalt.
Ja, igen!
Tudnod kell, együtt vagytok.
Hallottam.
Gondoltam, hogy a családja után neked szólnak először.
Végül is itt dolgozott.
Mit mondott a rendőrség?
Hallottál valamit a halála okáról?
Igen.
Elmondták, hol találták meg Son Myeong-ót.
Hol találták meg?
A romos épületnél, ahonnan lezuhant So-hee.
Sajnálom. Nagyon sajnálom, Yeon-jin.
Kidobtam azt a ruhát. Tényleg.
Rendben.
Tényleg?
Köszönöm szépen, Yeon-jin.
Ez a minimum. Mi van még?
Látni sem fogsz, és...
Ez is a minimum. Mi van még?
Tudtam. Igazából nem sajnálod.
Dehogy. Nagyon sajnálom, Yeon-jin. Őszintén.
Tényleg?
Akkor vetkőzz! Még nem túl késő.
De van más is.
Nemrég vettem egy nagyon drága ASMR-fájlt.
Te találkoztál vele utoljára, igaz?
A Sziesztában.
Az a rohadék felvette?
Á, biztos ez az.
Ez van Hye-jeongnál.
Mi van benne?
Megdöbbentő dolgok.
A fenébe is, Yeon-jin!
És most mit csinálsz?
Ye-sol anyja vagyok. A lányod anyja.
Már mindent tudsz. Mit teszel?
Meg kell mentened!
Meg kell mentened engem és Ye-solt.
Te vagy az egyetlen reményünk.
Mondj el mindent!
Mi lett Myeong-óval?
Baleset volt.
Elintéztem. Nem értem, hogy kerülhetett oda.
Ez biztos Moon Dong-eun műve.
Egy orvos segíti. A családjáé a Szöuli Joo Kórház.
Ott van So-hee holtteste!
A Joo Kórház?
Nálam most teljes a káosz.
Elhozom Ye-solt.
Hozzád megyünk, jó?
Nem ismerhetik egy gyilkos lányaként, igaz?
Ezért...
Aznap veled voltam.
Igaz?
Már értem.
Sokat erotikázhattunk aznap.
Ugye?
Ji-hyeon.
- Hol van Ye-sol? - Nos...
Itt van a barátnője.
Hűha, nagyon szépen rajzolsz, Ye-sol.
Nem leszel a tanítványom?
Szoktál szipuzni, Ye-sol?
Gyere!
Hé, mi a bajod? Úgy értettem, szipogni.
Ye-sol, ígérjük meg, jó?
Szia!
Elmebeteg ribanc!
Egész jól játszottad a jó anyát.
Sokat költhettél ügyvédekre. Máris kint vagy?
Látod? Tudtam, hogy te voltál.
Csak vigyázok rád. Óvatosabbnak kell lenned.
- Már nem vagy első elkövető. - Látod? Tudtam, hogy te voltál.
A seggfej, aki a kiállításomról írt, ugyanaz a fickó, aki benyalt neked.
Kang Hyeong-jin a Doowon Dailytől.
Miről beszélsz?
Nevetséges vagy.
Az nem nevetséges,
hogy aznap közvetítenek betépve, mikor téged lelepleztek?
Figyelemelterelésből lepleztél le.
Te meséltél az adókerülésről, nem igaz?
Köszönöm, hogy szóltál.
Úgy tűnik, épp elvesztettem két barátomat.
Igazat mondok. Itt volt. Miért hoználak ide, hogy hazudjak neked?
Hagyd abba!
Elintézed, igaz?
Hé!
Mit keresel? Mi van már, baszd meg?
Mit nézel ennyire?
Nem viszem el egyedül a balhét, te büdös kurva!
ÚJ ÜZENET
Hol vagy?
DONG-EUN
Veled találkozom. Hol vagy?
Messze.
Nagyon messze?
Elvigyelek?
Összekever valakivel. Másba vagyok szerelmes.
Még hátravan két kilométer.
Köszöntünk, mehetsz. Hazafutok.
Gyakran kocogsz? Gondosan karbantartod a tested.
Már mondtam, mást szeretek.
Azért, mert orvos vagy?
- A csatában az állóképesség a lényeg. - Kivel harcolsz?
Mondom, hogy nem engem keres. Tényleg mást szeretek.
Nagyon szép.
Ha nem szállsz be, elmegyek.
Tudom, hogy nem mész el.
Csak azt mondod...
Hé, Dong-eun?
Várj meg!
Szürke autó! Moon Dong-eun!
Istenem!
Ez váratlan volt. Miért öleltél meg?
Mert hiányoztál.
Az előbb találkoztunk.
Az is túl régen volt.
Mi értelme, ha óvatos vagyok, ha így letámadsz?
Miért vagy óvatos, ha itt vagyok?
Mert kedves bolond vagy.
Ja, igen.
Ismerted korábban is az Éden társasház tulajdonosát?
- Hogy ismertem-e? - Igen.
Azt mondta, megmentetted az életét.
Nem hinném.
Időm sem volt rá, és nem törekedtem a jó cselekedetekre.
Igen, azt látom. Különös, nem?
- A „kedvest” visszavonom. - Nagyon szigorú vagy.
Később találkozunk. Még van egy kilométer.
Szóval azt mondod,
holtan került elő egy eltűnt személy, és...
Igen vagy nem? Felboncolják vagy sem?
Igen, ha nincs bizonyíték öngyilkosságra vagy balesetre.
Ha a család nemet mond?
Ha tiltakoznak?
Akkor is.
Ha a rendőrség gyanakszik, végzéssel rendelik el.
Akkor biztos elvégzik.
Nem tudom megakadályozni.
Megijesztesz.
Régen adótanácsokat kértél, most meg büntetőjogit?
Jó, az anya kiesik.
Mennem kell.
Hé, hova mész?
Miért esik ki az anyukád?
Üljön le! Hosszú történet.
Egy kortyot?
Inkább térjen a tárgyra!
Jöjjön gyorsan az ütés?
Ilyet még nem kapott.
Át tudom érezni.
Nekem a múltkori volt az első. Nem tudtam, hogy reagáljak.
Ahogy mondtam,
térjen a tárgyra!
Azt akartam, mielőtt beleszólt.
Legyen!
Már tudja, hogy ez a hely különleges Yeon-jinnek, igaz?
Ne lépje át a határt!
Október 19.
Son Myeong-o vette fel a mobiljával. Hallgassa meg!
Tudja, ki Son Myeong-o. Maga is kereste.
Azt a pöcsöt itt látták utoljára, mégpedig Yeon-jinnel.
Erre céloztam az előbb.
Jó, van valami, ami fontosabb.
Csak ma tűnt fel, de...
Volt itt
egy drága ital, jól kézre álló üvegben.
De most látom, hogy eltűnt.
Megkérdezné Yeon-jint, hol van?
Kérem, mondja ezt: „Milyen drága gyilkosság, Yeon-jin.”
- Szóval azt mondja... - Igen, pontosan.
Yeon-jin gyilkos.
Hagyjuk a dumát!
Mit akarsz?
Jelentsem fel?
Hülye vagy.
Ha ezt akarnám, megtenném én.
Légy a bűntársam!
Nem szólok a rendőrségnek.
Válj el, és mondj le a szülői jogaidról! Csak ennyit kérek.
Nem akarunk gyilkost csinálni a gyerek anyjából, igaz?
Bárki is az apja.
Te most...
Ye-sollal fenyegetsz?
Sok évvel ezelőtt
alibit igazoltam Yeon-jinnek.
Meghalt egy lány, akivel a tetőn volt.
De tudod, mit?
Október 19-én is meghalt valaki, akivel volt.
Mihez kezdünk most?
Most megteszed te?
Igazolod az alibit?
Drágám!
Mégis mi folyik itt?
Szállj be! Sietned kell.
Menj Ji-minhez! Mindjárt jövök. Hívj, ha odaérsz!
HONG YEONG-AE
- Igen? - Találkozzunk ma!
Végül is 40 éve ismerlek.
Legalább zárjuk le személyesen!
Hánykor?
PARK YEON-JIN
Halló?
A pyeongchang-dongi hölgynek dolgozom.
Elküldöm a címet. Ott találkozunk.
Hihetetlen, hogy tényleg összejött!
Mindjárt eszünk. Már csak fel kell forrnia.
Hagyd már azt a moslékot!
Nem unod?
Edd meg egyedül azt a szart!
Ja, és lehet,
hogy pár napra elmegyek.
Eszedbe se jusson felhívni, jó?
Hol van? Az út másik oldalán?
Menjen egy kicsit arra, és jöjjön át!
- Nehéz a táska, siessen! - Arra?
Igen, rendben. Mindjárt ott leszek!
Hova megyünk? Legalább elárulhatnád.
Megjöttünk.
Hol vagyunk?
Régen egyszerűbb volt veled. Pénzért dolgoztál, és ennyi.
De azt hiszem, ennek itt a vége.
Miről beszélsz?
Gondatlanságból elkövetett emberölésért felfüggesztett jár, főleg, ha van tanú.
Megbolondultál?
A francba!
Meghalt?
Meghalt, ugye?
Bassza meg!
Várjunk, ez a seggfej...
Te...?
Baleset történt.
Elütöttem valakit. Kérem, siessenek!
Bassza meg!
Megőrültél? Hiba volt bejelenteni.
Nem voltam részeg. Betartottam a sebességhatárt.
Az eső miatt nem láttam rendesen.
Oldd meg! Szemtanú lettél.
Mi?
Teljesen hülyének nézel?
Azt hitted, nem jövök rá, hogy együtt csináltátok?
Mi a fenéről beszélsz? Ez nem igaz!
Másként honnan tudta volna? Csak te tudtál arról, ami történt.
Honnan a fenéből tudjam? Nem én voltam!
Mindig ennyire őrült voltál?
Ne hazudozz nekem!
Ebből nem mászol ki.
Akárhogy is volt, el kell intézned.
Nem semmisítettem meg a társtettességed bizonyítékát, Yeon-jin kitűzőjét.
A rohadt életbe!
Teljesen megőrültél.
Az a bizonyíték hátrányos rád nézve. Azt bizonyítja, hogy a gyereked gyilkos.
Egyszerű háziasszony vagyok. Hogy lehet nálam rendőrségi bizonyíték?
Még mindig a zacskóban van.
A besúgó, a kölyök, Yeon-jin, én vagy te!
Biztos rajta van legalább az egyikünk DNS-e.
Megőrülök tőled.
Bassza meg!
Mi a fenét csinálsz, te hülye kurva?
Próbállak használni, mielőtt elszöksz, és akkor mi van?
Ha kell, magammal rántalak.
Szóval intézd el!
Együtt bukunk el, vagy együtt éljük túl.
Yeong-jun.
Gyújtson gyertyát, és áldozzon csirkét!
Úgy lesz.
De... Önnel jött?
Tessék?
Megijesztett.
Ma nem vagyunk nyitva, legalábbis ilyenkor nem.
Menjen el!
Ma csak a kis mellékesén dolgozik?
Gyorsan eljött onnan. Talán mert benne volt Yeon-jin anyja?
Brumm, puff!
Te meg ki a fene vagy?
Nahát.
Meglepő, hogy itt találkozunk ismét.
Miért nem kapcsolt villanyt?
Mi hozta ide, Joo úr?
Ez nagyon furcsa.
Tehát a tudtom nélkül jött ide.
Ráadásul kétszer.
Enyém az ingatlan.
Az lehetetlen.
Mosdót kerestem...
Úgy megdöbbentem, hogy ennyit tudok mondani.
BELÉPNI TILOS
Nyissa ki a kaput!
A betörők miatt van. Mostanában sok van belőlük.
Ezt szándékosan csinálja.
Mit csinált velem a múltkor?
Mit csinált velem, amikor elaltatott?
A beavatkozás?
Az álla vonala most már tökéletes.
Nem tudom, mit mondott a kurva,
de ne avatkozzon bele, ha nem érti az egészet!
Tudta, hogy bőrgyógyász is vagyok?
A seb alapján megmondom, milyen fájdalmat próbált okozni a tettes.
Maga az ördög.
Keresett valamit.
Ezt, igaz?
Vegye csak el!
Már minden megvan, ami kell.
A kaput kinyithatja maga.
A lánc trükk. Nincs lelakatolva.
A parkolás ingyen volt.
Úgy érzem, úgyis kifogy a szerencséből.
Vezessen óvatosan!
Az ilyen napokon sokan ütnek el gyalogosokat.
ÚJ ÜZENET – ANYA
A rendőrségen vagyok. Gyere!
Szakadt az eső.
Az a férfi a semmiből tűnt fel.
A helyszínen megszondáztuk, tudjuk, hogy nem ivott.
A férfi a tilosban ment át. A hölgy nem mulasztott.
Nincs priusza. A helyszínen maradt.
Ez minden.
Igen, uram. Tudom, mi történt.
De a helyszínen nincs kamera.
Próbálunk kapcsolatba lépni a családdal, addig maradjon itt, asszonyom!
Ön hazamehet, uram.
Rendben, szép munka.
Ne aggódj!
Fontos megegyezni az elhunyt családjával. Ezt ne felejtsd el!
Rendben.
Köszönöm, Shin.
Rendben. Majd jelentkezem.
Viszlát!
Jó utat, uram!
Esett az eső,
nem láttam semmit.
Nagyon sajnálom.
Nagyon sajnálom!
Tőlem nem kell bocsánatot kérnie.
- Nem, úgy sajnálom! - Kérem, próbáljon megnyugodni!
Son Myeong-o urat holtan találták.
Hallott róla?
Nem. Hol találták meg?
Nem tűnik meglepettnek.
Beszélt Park Yeon-jinnel?
Vagy gyanúsított lettem?
Átnéztük Son úr e-mailjeit.
Yoon So-hee ügyében nyomozott,
és a személy, akitől információkat kapott,
ön volt.
Ez talán törvénytelen?
Sok nálam rosszabb ember van.
Milyen szomorú.
Mi folyik itt?
Történt maguk közt valami?
Már mindent elmondtam önnek.
Bár nem hitt nekem.
Az mind igaz volt?
2004 TELE
Ön dohányzik?
A bizonyítéklista alapján
volt egy öngyújtó So-hee halálának a helyén.
Ha öngyújtót használ az ember,
nem hagy rajta DNS-t?
Anya!
Elhoztad a kocsit, ugye? Menjünk a sámánhoz!
Miért akarsz odamenni? Mi történt?
Ott nagyobb biztonságban érzem magam. Jobb, mint pszichiáterhez menni.
Megvan a család telefonszáma?
Emiatt ne aggódj! Mindent elintézek.
Ne aggódjak? Azt mondtad, valaki meghalt!
A riporterek pont erre vártak.
Yeon-jin.
Már mondtam,
hogy mindenki hibázik,
de a múlt sosem ad megoldást. A megoldás mindig előtted van.
Meghalt valaki, de az tegnap volt, ma pedig a mával foglalkozunk.
Miről beszélsz?
Ha annál a férfinél van az eredeti,
hamarosan döntenie kell.
Ha ő szivárogtatja ki először, nagyon érzékenyen fog érinteni minket.
Keressen egy brit vagy ír kisvárost Ye-sol számára!
Nevelőnő fogja elkísérni.
Erősen havazik.
Vigyázzon!
Igen, uram. Ön is.
KIM JIN-HUN MEGVAN AZ INTERJÚ DÁTUMA
Hol van a sámán?
Éppen egy nagy szertartásra készül.
Halló?
Nem tudom, elmondjam-e. Kang Hyeon-nam férjéről van szó.
Tegnap meghalt.
Elütötték, amikor átszaladt az úton.
Ő a férje?
Jól van?
Igen.
Ő...
a férjem.
Yeon-jin!
Rég nem találkoztunk. Hogy vagy?
Yeon-jin. Én vagyok az, So-hee.
A lány, aki másik iskolába ment. Emlékszel rám?
Te meg mit művelsz?
Levegyem ezt a ruhát?
Szeretnéd, hogy levegyem,
és neked adjam?
Mi ez?
Mi ez a baromság?
Akkor vetkőzz! Még nem késő.
Yeon-jin, kérlek! Ez nem ugyanaz a ruha.
Nem érdekel, mi van rajtad. Miért nem ért a fajtád a szép szóból?
Ez most pulóver, vagy csak bolyhok?
Egy percet kapsz,
addig van türelmem.
Vetkőzz!
Elég volt.
Már nem félek tőled.
Egyedül senki sem vagy.
Mi a faszt dumálsz? Ez valami tinifilmből van?
Csak a pénzed ijesztett meg.
Igazából szánalmas vagy.
Ezért megbocsátok neked.
Mert jobb ember vagyok nálad.
Hűha!
Szóval szánalmas ribanc lettem,
aki rosszabb ember nálad.
Ezt elég sok egyszerre.
Igaz?
Leszöszözheti a pulóveredet a szánalmas ribanc?
Azt mondtad, jobb vagy nálam.
Akkor légy elegánsabb!
Mit csinálsz?
Ha megmozdulsz, holnap elmegyek az iskoládba.
Gyerünk, most dumálj!
Segítség!
Tűnj innen!
ISKOLAELHAGYÁSI ŰRLAP
Anya.
Anya, mi legyen? Mit csináljak, anya?
Mihez kezdjek veled, de komolyan?
- Megint lógtál? - Anya!
Azt hiszem, ezt elszúrtam.
A tetőn hülyéskedtünk, és meggyulladt a ruhája.
Az iskolaváltó lánynak.
Vergődött, aztán lezuhant.
Így volt!
Csak ketten voltunk itt.
Anya.
Anya, mit csináljak most? Mi?
Halló?
Halló? Anya?
Szedd össze magad!
Először is tűnj el onnan! Shin úr hamarosan felhív.
Ne sírj, beszélj normálisan!
Volt szemtanú? Látott valaki?
Nem.
- Nem hiszem. - Nézz körül alaposan!
Nincs itt senki. Teljesen biztos.
BIZONYÍTÉK
Akkor nem végeztek DNS-vizsgálatot.
A jelentés szerint az öngyújtó az elhunyté volt.
- Hova megy? - A laborba. Csomagolja vissza!
A feliratot fordította: Vass András