Ongeïdentificeerd lichaam gevonden op 71-1 Sunghan-dong.
Lichaam aangetroffen. Versterking gevraagd.
Eenheid Eén is onderweg.
Dit nummer is niet beschikbaar. Controleer het nummer...
Waar is het nou?
Je ticket naar Hawaï?
Hier. Ik heb het hier zelf gelegd... Wacht even.
Dit nummer is niet...
Verdomme.
CHOI HYE-JEONG
Wat?
Son Myeong-o's tante belt me net.
Kennelijk is hij dood. Z'n lichaam is vannacht gevonden.
Jij kent echt iedereen, hè?
Hou je contact met z'n tante? - Ik hou ook contact met jou. Hé.
Het klopte wat je zei. Vriendschap alleen is niet genoeg.
Je hebt geen idee wat ik in petto heb.
Yeon-jin.
Je bent zo de lul.
Bedankt voor je belletje.
Kennelijk verlies ik net twee vrienden.
Wil je echt dat ik het motel verkoop? Maar de zaken gaan goed.
Verkoop het. Al is het voor een schijntje, doe het.
Zoek morgen een makelaar en bel me dan.
Waar hingen jullie uit?
Wezen lunchen?
Het was gisteravond druk, hè?
We hebben noedels gegeten. - Waarom eten jullie alleen noedels?
Neem toch jjigae.
Hier.
Baas, je bent top.
Werk je nog voor Yeon-jin? - Ja, zo verdien ik wat bij.
Mooi. Werk ze nog. Denk eraan: geen minderjarigen.
Ja, meneer. Rij voorzichtig. - Oké.
Hoe vaak drinkt u?
Wat zegt u nou? Nee, hoor.
Ik heb nog nooit een druppel alcohol gedronken.
Vraag maar aan m'n dochter. M'n dochter is lerares. Lerares.
Zes jaar geleden was u verslaafd aan alcohol.
Hebt u sindsdien niet meer gedronken? - Nou ja, wat dat aangaat...
Eén glaasje maar.
En het was maar halfvol. En ik dronk het niet in één keer.
Hoeveel drinkt u als u eenmaal begint? Hoeveel flessen?
Ik drink niet, zeg ik toch. Hoe durf je, kwakzalver.
Nu snap ik waarom je me hierheen hebt gebracht. Smerig kreng.
Jullie vallen me samen aan, hè?
Waarom hebt u brand gesticht? - Wat nou, brand?
Het was maar een klein plekje op de vloer.
Ik probeerde haar gewoon te zeggen hoe het zat.
PERIODIEKE EXPLOSIEVE STOORNIS
Tegenwoordig heeft iedereen een brandblusser. Het was zo uit.
ALCOHOLMISBRUIK
De wereld is een geweldige plek.
We zijn wel klaar. U mag gaan.
Mag ik weg?
Echt?
OPNAMEFORMULIER PATIËNT: JEONG MI-HEE
De papieren zijn in orde.
Komt u maar. - Laat me los.
Klootzakken. Laat los.
Dong-eun. Ze nemen me mee.
Zeg iets. Toe nou.
Ik ben de enige die je dit kan aandoen, mam.
Omdat ik...
...je enige familie ben.
Ik kan niet vaak langskomen.
Rotwijf.
Hoe kon je? Ik ben je moeder.
Vuile slang.
Hé. Laat los, klojo's.
Deze voor de vloer. En het behang, even kijken...
Wat speelt er tussen jou en Miss Moon?
U liet me schrikken. Hallo.
Ik maakte anders lawaai.
Heb je iets gekozen? - Nog niet.
Ik twijfel tussen Mid-Century Modern wit of Bauhaus-grijs.
Ik kom er niet uit. - Wat een luxe voor een huurhuis.
Geef hem de duurste maar. - Zal ik doen.
Is uw nieuwe huurder al vertrokken? - Nee, er was brand.
Dat had ik gehoord. Was dat bij u?
O nee, hoe dat zo? Vergoeden ze de schade?
Nee, hoor. Ik heb niets gezegd.
De huurder die daar woont, heeft m'n leven gered.
Wat? Echt?
Is ze dat?
Ontdook uw vader de belasting via kunstexposities?
Kocht hij schilderijen op naam van z'n volgers?
Hebt u spijt van de drugs?
Miss Lee, zeg iets.
Drink op. Tomaten zijn goed om te ontgiften.
Hoe zit 't met dat kreng Yeon-jin? - Begroet je je moeder zo?
Ik ben afgevallen van de ellende. Zie je dat niet?
Wanneer moet ik naar het bureau? - Je krijgt volgende week bericht.
Als je meewerkt, krijg je strafvermindering, dus zorg dat je komt.
Zo irritant. Shit.
Heb je m'n telefoon gezocht? - Dat oude ding? Hij lag in je oude kamer.
Waar is die voor nodig?
Er staat 'n dierbare herinnering op.
Het gezicht van een trut.
We gaan daarheen. - Waar?
Daar was 't lekker. - Bedoel je daar? Prima.
Ik heb zo'n honger.
Krijg nou wat. Jullie dragen hetzelfde.
Arme Yeon-jin. Je schaamt je vast kapot.
Dit betekent dat jullie besties zijn. Dat moeten we vastleggen.
Kop dicht, allebei.
Hé. Jij.
Doe uit.
Wat? - Ben je net zo doof als je moeder?
Trek uit, en niet zo'n grote smoel.
Ze is bang.
Het spijt me, Yeon-jin.
Ze zijn nep.
Nepmerkspul.
Nep, zegt ze. - Het spijt me echt.
Hé, ze rent weg. - Yeon-jin is echt wel kwaad.
Ik vermoord dat kreng.
Kijk hoe link ze is. - Doe dat kutding weg.
M'N DOCHTER WAS SLACHTOFFER VAN MISHANDELING
GEPEST DOOR HAAR TE BRANDEN MET KRULTANG EN SIGARETTEN
'A' WERKT BIJ EEN TV-ZENDER ALS WEERVROUW
Er stond een zin in de online-post.
'Mijn dochter ging van huis...
...naar bijles, maar viel van een gebouw en stierf.'
Zou dat waar zijn?
Het hangt ervan af welk pad je wilt inslaan.
Het pad dat leidt naar de waarheid of juist niet.
Waarom ben je gestopt als juf?
Kwam dat ook door Yeon-jin?
Niet helemaal.
Ik zou toch nooit een goede docent kunnen worden.
Dit is het adres waar je om vroeg. Er woont maar één familielid.
Het is haar moeder.
De overledene heet Yoon So-hee.
Ik heb begrepen...
...dat ze nog in een mortuarium ligt.
Bij welk ziekenhuis?
Haal je haar weg?
Of...
...wil je helpen?
Het Seoel Joo-ziekenhuis.
Hier.
U vroeg me laatst om dit uit te zoeken. De details zitten erin.
Zijn familie is trouwens eigenaar van het Seoel Joo-ziekenhuis.
O ja? - Ja.
ECHTPAAR OPEREERT SEOEL JOO-ZIEKENHUIS
Waarom heb je Ye-sol beschermd?
Haar gebruiken was de snelste manier om Yeon-jin te kwellen.
Dat zou jou ook geraakt hebben.
Als je je gewroken hebt, zul je dan...
...geluk vinden?
Dat hoop ik.
Ik wil zo gelukkig zijn...
...dat ik kan sterven.
Dat is al het geluk dat ik zoek.
Die onbeleefde hufter.
HA DO-YEONG LATEN WE AFSPREKEN
Ik zei: laten we afspreken. Het is belangrijk.
Hye-jeong heeft gebeld, toch?
Son Myeong-o.
Ik hoor dat hij dood is.
O.
Dat weet je, jullie wonen samen.
Klopt.
Ik dacht dat jij 't als eerste zou horen, na z'n familie. Hij werkte hier tenslotte.
Wat zei de politie?
Heb je iets gehoord over de doodsoorzaak of zo?
Jawel.
Ze zeiden waar Son Myeong-o was gevonden.
Waar dan?
Dat verlaten gebouw...
...waar So-hee af viel.
Het spijt me echt, Yeon-jin. Ik heb die kleren weggegooid. Echt waar.
Oké dan.
Echt?
Heel erg bedankt, Yeon-jin.
Uiteraard. Wat nog meer?
Je zult me niet meer zien en...
Uiteraard. Wat nog meer?
Ik wist het. Het spijt je niet echt.
Dat is het niet. Het spijt me echt, Yeon-jin. Echt waar.
O ja?
Kleed je uit. Het is nog niet te laat.
Maar weet je.
Ik heb laatst een heel duur ASMR-bestand gekocht.
Jij hebt hem als laatste gezien, hè? Bij Siesta.
Heeft die klojo me die dag echt opgenomen?
Dat moet het zijn.
Dat heeft Hye-jeong.
Wat staat erop?
Iets schokkends.
Verdomme, Yeon-jin.
En wat ga je doen?
Ik ben Ye-sols moeder. De moeder van je dochter. Nu weet je alles. Wat ga je doen?
Je moet me redden.
Je moet mij en Ye-sol redden. Je bent nu onze enige hoop, Jae-jun.
Vertel nou gewoon.
Wat heb je met Myeong-o gedaan?
Het was een ongeluk.
Ik had 't geregeld. Ik snap niet hoe dit kan.
Hier zit Moon Dong-eun absoluut achter.
Een dokter helpt haar. Zijn familie bezit 't Joo-ziekenhuis. En daar ligt haar lijk.
Het Joo-ziekenhuis? - Ik zit zwaar in de shit.
Ik neem Ye-sol mee. We komen naar je toe, oké?
We laten haar toch niet de dochter van een moordenaar worden? Dus...
Ik was die dag bij jou.
Toch?
Ik snap het.
We waren die dag vast ondeugend.
Toch?
Ji-hyeon.
Waar is Ye-sol? - Nou...
Uw vriendin is er.
Je tekent echt prachtig, Ye-sol. Wil je bij me in de leer?
Hou je van wiet, Ye-sol?
Mee.
Wat doe je nou moeilijk? Ik bedoelde 'hou je van friet'.
Ye-sol, dat gaan we doen, oké? Dag.
Jij psychotisch kreng. - Wauw, mijn god.
Je leek bijna een goede moeder.
Je advocaten kosten vast een vermogen. Ben je al vrij?
Ik wist dat jij het was.
Ik bescherm je. Je moet voorzichtiger zijn.
Dit is niet meer je eerste vergrijp. - Zie je? Ik wist dat jij 't was.
Die lul die over mijn tentoonstelling schreef kwam ook bij jou slijmen.
Verslaggever Kang Hyeong-jin van Doowon Daily.
Wat wil je nou zeggen? Je lult uit je nek.
Is 't niet raar dat ik high live ga op de dag dat jij wordt ontmaskerd?
Jij was 't, om de aandacht af te leiden.
Dat van de belastingontduiking komt van jou, hè?
Bedankt voor je belletje.
Kennelijk verlies ik net twee vrienden.
Echt, hij was hier. Waarom zou ik hier tegen je komen liegen?
Kop dicht.
Jij regelt dit, hè?
Hé.
Wat zoek je nou? Wat is er? Waar zoek je naar?
Ik ga niet alleen ten onder, kutwijf.
NIEUW BERICHT
Waar ben je?
Ik kwam naar jou toe. Waar ben je?
Ver weg.
Hoe ver weg?
Wil je een lift?
U hebt de verkeerde. Ik ben verliefd op iemand anders.
Ik moet nog twee kilometer. Je zei gedag, rij maar door. Ik ren naar huis.
Jog je regelmatig? Je zorgt goed voor jezelf.
Ik ben verliefd op iemand anders, zei ik. - Omdat je dokter bent?
Uithoudingsvermogen is alles. - Tegen wie neem je het op?
U hebt de verkeerde. Ik ben verliefd op iemand anders. Ze is heel mooi.
Als je niet instapt, ga ik.
Je gaat echt niet weg. Dat zeg je wel, maar...
Dong-eun? Wacht even.
Kenteken 4225. Moon Dong-eun.
Nou zeg.
Waar komt dit vandaan? Waarom omhels je me?
Omdat ik je heb gemist.
We zagen elkaar net.
Alweer zo lang geleden.
Hoe kan ik op m'n hoede zijn als je zo op me af rent?
Waarom ben je bij mij op je hoede? - Omdat je een goedhartige gek bent.
O, vandaar.
Kende je de huisbaas van Eden Appartementen al langer?
Of ik haar kende? - Ja.
Je had haar leven gered, zei ze.
Ik dacht het niet.
Ik heb nooit de tijd gehad om iemand te redden.
Ik snap het. Vreemd, toch?
Goedhartig neem ik terug. - Je bent ook zo streng.
Tot zo. Ik heb nog een kilometer te gaan.
Dus je zegt dat iemand die vermist werd dood bleek te zijn en...
Ja of nee? Doen ze een autopsie of niet?
Zonder bewijs van zelfmoord of ongeluk moeten ze wel.
Tegen de wil van de familie?
Ook al zijn ze ertegen? - Ook dan.
Als de politie een misdrijf vermoedt, kunnen ze de autopsie afdwingen.
Ze doen het dus zonder meer.
En ik kan ze niet tegenhouden.
Je maakt me bang.
Je vroeg altijd naar belastingontduiking, maar nu naar strafrecht?
Oké, dan maar geen moeder.
Dag. Ik heb een afspraak. - Waar ga je heen?
Wat heb je tegen je moeder?
Ga zitten, het is 'n lang verhaal.
Borrel? - Ik heb liever dat je ter zake komt.
Je wil de klap achter de rug hebben.
Je bent zeker nog nooit geslagen.
Dat ken ik. Ik kreeg m'n eerste klappen laatst en kon dus niet terugvechten.
Ik zei:
Kom ter zake. - Ik vloekte bijna toen je me onderbrak.
Wat jij wil.
Je weet dat deze plek bijzonder is voor Yeon-jin, hè?
Ga niet te ver.
19 oktober. Een opname op Son Myeong-o's telefoon.
Luister maar eens.
Je weet wie Son Myeong-o is. Jij zocht hem ook.
Die lul is hier voor het laatst gezien en Yeon-jin zag hem als laatste.
Dat bedoelde ik eerder.
O ja. Dit is nog belangrijker.
Ik realiseerde het me vandaag pas, maar...
Er stond hier...
...en dure fles drank die lekker in de hand lag.
Maar ik zie nu dat de fles weg is.
Wil je Yeon-jin vragen waar die is?
Zeg erbij: 'Wat een dure moord, Yeon-jin.'
Dus jij zegt... - Ja. Precies.
Yeon-jin is een moordenaar.
Lul toch niet. Wat wil je nou?
Dat ik haar aangeef? - Wauw, jij bent echt gek.
Als ik dat wilde, had ik het zelf gedaan. Ik wil je als handlanger.
Ik geef dit niet aan de politie.
Scheid van haar en geef je ouderlijke rechten op. Dat is genoeg.
We willen toch niet dat haar mama een moordenaar wordt?
Wie haar vader ook is?
Gebruik je...
...Ye-sol om me te bedreigen?
Lang geleden...
...gaf ik Yeon-jin een alibi.
Ze was bij een meisje dat van 'n dak viel.
Maar raad eens?
Iemand bij wie ze op 19 oktober was, stierf ook.
Hoe moet dat nu?
Doe jij het deze keer?
Geef jij haar 'n alibi?
Schat, wat is er toch aan de hand?
Stap in. Snel.
Ga naar Ji-min, ik kom ook. Bel als je er bent.
HONG YEONG-AE
Ja.
Ik wil afspreken. We zijn tenslotte al 40 jaar vrienden.
We moeten het persoonlijk beëindigen. - Hoe laat?
PARK YEON-JIN
Hallo?
Ik werk voor de dame uit Pyeongchang-dong. Ik app het adres. Ik zie u daar.
Dit is niet te geloven.
We gaan zo eten, dit moet eerst koken.
Hou toch op over die cheonggukjang. Ben je het niet zat?
Vreet het maar lekker zelf op.
O, en...
Ik ben misschien een paar dagen weg. Waag het niet om te bellen, oké?
Waar bent u? Aan de overkant?
Loop die kant op en steek de straat over.
De tas is zwaar, dus schiet op. - Omhoog?
Oké. Ik kom er zo aan.
Waar gaan heen? Zeg dat dan tenminste. - We zijn er.
Waar zijn we? - Vroeger was het simpel.
Je werkte alleen voor geld. Maar dat eindigt met mij.
Wat klets je nou?
Voor doodslag krijg je voorwaardelijk, toch? En 't helpt als er 'n ooggetuige is.
Ben je gek?
Shit.
Is hij dood?
Hij is dood, toch? - Verdomme.
Hé, deze klootzak is...
Heb je...
Er is een ongeluk gebeurd. Hij stak zomaar over. Kom gauw.
Verdomme.
Ben je gek? Je had niet moeten bellen. - Ik was niet dronken en reed niet te hard.
Ik zag 't niet goed door de regen.
Regel het. Je bent nu ooggetuige.
Wat?
Je vindt me dom, hè? Dacht je dat ik niet zou ontdekken dat jullie samenwerken?
Waar heb je het in godsnaam over?
Hoe kon hij het anders weten? Alleen jij weet het van toen.
Hoe moet ik dat weten? Ik was het niet.
Was je altijd zo gestoord?
Lul toch niet. Hier kom je niet onderuit. Je moet dit hoe dan ook afhandelen.
Het bewijs dat we samenwerken heb ik nog. Yeon-jins naamplaatje.
Verdomme.
Je bent echt doorgedraaid.
Dat bewijs werkt tegen je, Yeong-ae.
Het bewijst dat je kind een moordenaar is. - Ik ben maar huisvrouw.
Hoe kan ik bewijs hebben dat aan de politie is overhandigd? Verzegeld en wel?
De informant, die dode, Yeon-jin, ik of jij.
Ik wed dat er DNA van tenminste één van ons op zit.
Wat een grap.
Verdomme.
Wat doe je nou, gek wijf?
Ik wil het beste uit je halen voor je wegrent, dus wat?
Jij gaat mee ten onder, hoe dan ook. Regel het dus.
We doen dit samen, dus we leven of sterven samen, Yeong-jun.
Steek de kaarsen aan en bloed een kip. - Komt in orde.
Maar ben je met haar meegekomen?
U liet me schrikken.
We zijn gesloten om deze tijd.
Ga maar. - Dus vandaag doet u alleen uw bijbaantje?
U vertrok zo snel. Omdat het om Yeon-jins moeder ging?
Vroem, klap.
Wie ben jij?
Wauw.
We zien elkaar terug op deze onverwachte plek.
Waarom deed u het licht niet aan?
Wat brengt u hier, Mr Joo?
Dat vind ik vreemder.
Dus u bent hier zomaar, op een plek die u niet kent. Voor de tweede keer.
Ik ben de eigenaar, ziet u.
Echt niet.
Ik zocht de wc...
Ik ben zo geschokt dat me niks beters invalt.
BUITEN BEDRIJF NIET BETREDEN
Doe het hek open.
Ik probeer indringers buiten te houden. Neem vandaag bijvoorbeeld.
U doet dit expres.
Wat hebt u laatst met me gedaan?
Wat hebt u met me gedaan bij die narcose?
Die ingreep?
Uw kaaklijn is strakker, het staat heel mooi.
Ik weet niet wat dat kreng heeft gezegd...
...maar blijf erbuiten, u weet niet hoe 't zit.
U weet dat ik ook dermatoloog ben, toch?
Ik zie aan de wond...
...hoeveel pijn de dader wilde veroorzaken.
Het was het werk van de duivel.
U zocht iets.
Dit, toch?
Pak maar.
Ik heb alles wat ik nodig heb.
Doe het hek zelf maar open. De kettingen zijn nep. Hij zit niet op slot.
En ik reken geen parkeerkosten.
Ik heb zo het idee dat dit uw laatste gelukje is.
Rij voorzichtig.
Op een dag als deze loop je zo onder een auto.
NIEUW BERICHT
MAM
Op het bureau. Haal me op.
Het regende heel hard. Hij verscheen echt uit het niets.
We hebben getest op alcohol en weten dat ze nuchter was.
Hij stak zomaar over. Zij was niet nalatig.
Ze heeft geen strafblad en is niet gevlucht.
Dat is alles.
Ja, meneer. Ik weet wat er gebeurd is. Maar er waren geen camera's.
We zoeken contact met de familie, dus blijf nog even, mevrouw.
U mag naar huis, chef.
Oké, goed werk.
Maak je geen zorgen.
Bereik overeenstemming met de nabestaanden dat het doodslag was.
Dat zal ik doen.
Bedankt, Shin.
Goed. Ik hou contact.
Dag. - Wel thuis, meneer.
Het regende en ik kon niets zien.
Het spijt me zo.
Het spijt me.
U hoeft geen sorry te zeggen.
Nee, het spijt me zo. - Probeer te bedaren.
Mr Son Myeong-o is dood aangetroffen.
Wist u dat?
Nee. Waar is hij gevonden?
U lijkt niet verrast.
Hebt u Park Yeon-jin gesproken?
Of ben ik nu een verdachte?
We hebben Mr Sons e-mail bekeken. Hij onderzocht de zaak Yoon So-hee.
En degene die hem informatie gaf...
...was u, Miss Moon.
Is dat strafbaar?
Allerlei mensen zijn veel slechter dan ik. Wat teleurstellend.
Hoe zit dit?
Is er iets gebeurd tussen u allen?
Ik heb u alles al verteld.
Al geloofde u me niet.
Was dat allemaal waar?
WINTER 2004
Rookt u toevallig?
Op de lijst met bewijsmateriaal staat dat er een aansteker lag waar So-hee stierf.
Als je een aansteker gebruikt, laat je dan...
...geen DNA-spoor achter?
Mam.
Ben je met de auto? We gaan naar de sjamaan.
Waarom wil je daar nu heen? Wat is er?
Daar voel ik me veiliger. Het is beter dan naar een psychiater.
Heb je het nummer van de familie? - Geen zorgen. Ik regel alles.
Geen zorgen? Je zei dat er iemand dood was.
Hier smullen de journalisten van. - Yeon-jin.
Ik heb dit eerder gezegd. Iedereen maakt fouten.
Het verleden biedt geen oplossing. Die zal altijd voor je liggen.
Er is iemand dood. Dat was gisteren. Vandaag doen we wat we moeten doen.
Wat bedoel je?
Als die man het origineel heeft...
...moet u snel beslissen.
Als hij het eerst lekt, is dat heel slecht voor ons.
Zoek een stadje in 't Verenigd Koninkrijk voor Ye-sol.
Er gaat een voogd mee.
Het sneeuwt hard.
Pas op.
Ja, meneer. U ook.
KIM JIN-HUN JE KRIJGT EEN GESPREK
Waar is de sjamaan? - Ze bereidt zich voor op 'n groot ritueel.
Hallo?
Ik weet niet of ik je dit moet vertellen. Het gaat over Kang Hyeon-nams man.
Hij is gisteren gestorven. Hij werd aangereden toen hij overstak.
Is dit uw man?
Gaat het?
Het gaat wel.
Dat is...
...mijn man.
Yeon-jin.
Dat is lang geleden. Hoe is het met je?
Yeon-jin. Ik ben het, So-hee.
Het meisje dat van school ging. Ken je me nog?
Wat doe je nou?
Moet ik m'n kleren uittrekken?
Wil je dat ik m'n kleren uittrek...
...en aan jou geef?
Wat is dit?
Wat is dit voor gelul?
Kleed je uit. Het is nog niet te laat.
Toe. Dit zijn niet eens dezelfde kleren. - Mij een zorg.
Waarom luister je niet als ik het vriendelijk vraag?
Draag je een trui of pluisjes?
Eén minuut.
Meer heb je niet.
Uitkleden, zei ik.
Genoeg.
Ik ben niet meer bang voor je.
In je eentje stel je niks voor.
Wat lul je nou? Heb je dat uit een tienerfilm?
Ik was alleen bang voor je geld.
Ik heb medelijden met je.
Dus ik ga je vergeven.
Omdat ik een beter mens ben dan jij.
Wauw.
Nou maak je me een triest kreng...
...dat minder is dan jij.
Verdomme, dat is nogal wat.
Is dat zo?
Laat je dat trieste kreng dan de pluisjes van je trui halen?
Jij was beter, zei je.
Kleed je dan ook beter.
Wat doe je?
Als je beweegt...
...kom ik morgen naar je school.
Kom op. Je had toch zo'n grote mond?
Help.
Ga weg.
VERTREKFORMULIER
Mam.
Wat moet ik doen?
Wat moet ik nu doen? - Serieus, wat moet ik met je aan?
Waarom heb je weer gespijbeld? - Mam. Ik heb het verpest.
We waren aan het dollen op het dak en ze vloog in brand.
Dat kind dat van school ging.
Ze rukte zich los en toen viel ze. Echt waar.
We waren maar samen.
Mam.
Wat moet ik doen?
Hallo?
Hallo? Mam?
Bedaar eerst, Yeon-jin. Je moet daar wegwezen.
Mr Shin belt zo. Hou op met huilen en praat normaal.
Heeft iemand je gezien? - Nee.
Ik denk het niet. - Ga het na. Kijk goed.
Er is niemand. Ik weet het zeker.
BEWIJSMATERIAAL
Er is toen geen DNA-onderzoek gedaan.
Er staat dat de overledene de aansteker had gebruikt...
Waar ga je heen? - Forensisch team. Rond 't af.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg