CHWAŁA
Przy 71-1 Sunghan-dong, Jongno-gu znaleziono ciało.
Powtarzam, znaleziono ciało.
Jedynka jest w drodze.
Ten numer jest niedostępny. Proszę sprawdzić numer...
Nie widzę.
Gdzie twój bilet Hawaje?
Tu był. Sam go kładłem.
Zaczekaj.
Ten numer jest niedostępny...
Cholera!
CHOI HYE-JEONG
Czego?
Dzwoniła ciotka Son Myeong-o.
On nie żyje.
Wczoraj znaleziono zwłoki.
Naprawdę masz duży krąg znajomych.
Utrzymujesz kontakty z jego ciotką?
Z tobą też mam kontakt.
Hej.
Miałaś rację. Sama przyjaźń to za mało, żeby żyć.
Nawet nie wiesz, co mam w rękawie.
Yeon-jin.
Masz przesrane!
Dzięki za informację.
Właśnie straciłam dwoje sprzymierzeńców.
CHWAŁA
Naprawdę mam sprzedać motel? Interes idzie świetnie.
Sprzedaj.
Nieważne, za ile. Po prostu sprzedaj.
Jutro znajdź agenta nieruchomości i zadzwoń do mnie.
Gdzie byliście?
Jedliście już?
Wczoraj był duży ruch, co?
Jedliśmy makaron.
Czemu w kółko jecie makaron?
Choć raz idźcie na gulasz.
Masz.
Dzięki, szefie.
- Wciąż pracujesz dla Yeon-jin? - Tak. Dorabiam grosze na boku.
Dobra. Tak trzymaj.
Tylko bez nieletnich.
- Bezpiecznej drogi, szefie. - Jasne.
Jak często pani pije?
O czym pan mówi?
W życiu nie miałam alkoholu w ustach.
Proszę spytać moją córkę. Jest nauczycielką!
Sześć lat temu zdiagnozowano u pani uzależnienie.
Od tamtej pory pani nie pije?
A, no tak...
Tylko szklaneczkę.
Właściwie połowę.
I nie wypiłam na raz.
Ile pani wypija, gdy zaczyna pić?
Ile butelek?
Mówię, że nie piję!
Jak śmiesz, konowale!
Już wiem, po co mnie tu przywiozłaś.
Ty pieprzona szmato!
Jesteście w zmowie!
PARANOJA
- Dlaczego wznieciła pani pożar? - Jaki pożar?
To tylko mały ogień na podłodze!
Po prostu próbowałam przemówić jej do rozsądku.
ZABURZENIE EKSPLOZYWNE PRZERYWANE
Teraz w każdym domu jest gaśnica.
Szybko ugasiłyśmy ogień.
NADUŻYWANIE ALKOHOLU
Świat to wspaniałe miejsce do życia!
Skończyliśmy. Może pani odejść.
Mogę odejść?
Serio?
ZGODA NA PRZYJĘCIE PACJENT: JEONG MI-HEE
Potwierdzam odbiór dokumentów.
Tędy.
Puśćcie!
Łajdaki! Puśćcie!
Dong-eun! Oni mnie zabierają!
Powiedz coś!
Tylko ja mogę ci to zrobić, mamo.
Bo jestem
twoją jedyną rodziną.
Rzadko będę przychodzić.
Ty szmato!
Jak mogłaś? Jestem twoją matką.
Ty cholerna żmijo!
Puszczajcie, dranie!
Na podłogę wybiorę to. A jeśli chodzi o tapety...
Co łączy cię z panią Moon?
Przestraszyła mnie pani. Dzień dobry.
Nie zakradałam się.
Wybrałeś już?
Jeszcze nie.
Zastanawiam się, czy lepsza będzie nowoczesna biel
czy szarość w stylu Bauhaus.
Trudny wybór.
Dbasz o wynajęty lokal.
Dajcie mu to, co najdroższe.
Pewnie.
Nowa lokatorka już się wyniosła?
Nie, mieliśmy pożar.
Słyszałem o tym. To u pani?
Jak to się stało? Zapłaci za szkody?
O, nie. Ja nic nie chcę.
Lokatorka, która tam mieszka, uratowała mi życie.
Co? Naprawdę?
To ona?
Czy pani ojciec uchylał się od płacenia podatków?
Podobno kupował obrazy pod nazwiskami swoich wyznawców.
Żałuje pani, że brała narkotyki?
Poprosimy o komentarz!
Pij. Pomidory są dobre na detoks.
Co z tą suką Yeon-jin?
Tylko to masz do powiedzenia mamie?
Schudłam od tych zmartwień. Nie widać?
Kiedy mam się stawić na policji?
Zawiadomienie przyjdzie w przyszłym tygodniu.
Jeśli będzie pani współpracować,
wyrok będzie niższy, więc lepiej tam pójść.
Co za gówno!
Znalazłaś mój telefon?
Ten stary? Był w twoim dawnym pokoju.
Po co ci on?
Jest na nim cenna pamiątka.
Twarz pewnej suki.
Chodźmy tam.
Gdzie?
Tam? Dobra.
Umieram z głodu.
Cholera! Macie takie same sukienki!
Biedna Yeon-jin. Pewnie się wstydzisz.
To znaczy, że jesteście psiapsiółkami.
Warto to uwiecznić.
Zamknijcie się.
Hej. Ty!
Zdejmuj ją.
- Co? - Jesteś głucha jak twoja matka?
Zdejmuj i przestań się odszczekiwać!
Boi się.
Przepraszam, Yeon-jin.
Ona nie jest prawdziwa.
To podróba.
- Podróba! - Przepraszam.
Ucieka.
Yeon-jin jest wściekła.
Zabiję tę sukę.
Patrz, jaka jest wkurzona!
Wyłącz to, kurwa!
MOJA CÓRKA BYŁA OFIARĄ PRZEMOCY SZKOLNEJ.
PRZYPALAŁA JĄ LOKÓWKĄ I PAPIEROSAMI.
PRACUJE W STACJI TELEWIZYJNEJ JAKO PREZENTERKA POGODY.
W tym wpisie było takie zdanie.
„Moja córka wyszła z domu na zajęcia, ale spadła z dachu i zginęła”.
Myślisz, że to prawda?
Zależy, którą ścieżką chcesz iść.
Tą, która prowadzi do prawdy czy przeciwną.
Czemu rzuciłaś pracę w szkole?
Też przez Yeon-jin?
Nie do końca.
I tak nigdy nie zostałabym dobrą nauczycielką.
To adres, o który prosiłeś.
Mieszka tam tylko jedna osoba.
Jej matka.
Dziewczyna nazywała się Yoon So-hee.
Rozumiem,
że wciąż jest w kostnicy.
W którym szpitalu?
Zamierzasz ją przenieść?
Czy może chcesz pomóc?
W Szpitalu Ogólnym w Seulu.
Proszę.
To sprawa, której miałem się przyjrzeć.
Szczegóły są w środku.
Jego rodzina posiada Szpital Ogólny w Seulu.
- Naprawdę? - Tak.
10. ROCZNICA MAŁŻEŃSTWO CHIRURGÓW
Dlaczego chroniłaś Ye-sol?
Dlaczego nie wykorzystałaś jej, żeby dręczyć Yeon-jin?
Bo wtedy zraniłabym również ciebie.
Gdy ta zemsta się skończy, czy...
będziesz szczęśliwa?
Mam nadzieję.
Chcę być na tyle szczęśliwa,
żeby móc umrzeć.
Właśnie tak chcę być szczęśliwa.
Co za bezczelny sukinsyn.
HA DO-YEONG SPOTKAJMY SIĘ.
No spotkajmy się. To ważne.
Hye-jeong ci mówiła?
O Son Myeong-o.
Podobno nie żyje.
Przecież mieszkacie razem.
Mówiła.
Pomyślałam, że poza jego rodziną dowiesz się pierwszy.
W końcu tu pracował.
Co powiedziała policja?
Mówili coś o przyczynie śmierci albo innych szczegółach?
Tak.
Podali mi miejsce, gdzie znaleziono Son Myeong-o.
Co to za miejsce?
Opuszczony budynek, z którego spadła So-hee.
Bardzo cię przepraszam.
Wyrzuciłam tamtą sukienkę. Naprawdę.
Dobrze.
Naprawdę?
Dziękuję, Yeon-jin.
To oczywiste. Co jeszcze?
Zejdę ci z oczu.
To też oczywiste. Co jeszcze?
Wiedziałam. Tak naprawdę nie jest ci przykro.
Jest mi przykro, Yeon-jin. Naprawdę.
Tak?
To się rozbierz. Nie jest za późno.
I jeszcze jedno.
Ostatnio kupiłem bardzo drogi plik ASMR.
Ty go widziałaś ostatnia, prawda?
W Sieście.
Ten gnojek nagrał mnie tamtego dnia?
To musi być to.
To ma na mnie Hye-jeong.
I co tam jest?
Coś szokującego.
Cholera jasna, Yeon-jin!
Co zamierzasz zrobić?
Jestem matką Ye-sol, twojej córki.
Już wiesz wszystko. Co zrobisz?
Musisz mnie uratować.
Mnie i Ye-sol.
Jesteś naszą jedyną nadzieją.
Powiedz wprost.
Co zrobiłaś Myeong-o?
To był wypadek. Wszystko uprzątnęłam. Nie wiem, jak to wyszło na jaw.
To na pewno sprawka Moon Dong-eun.
Pomaga jej lekarz. Jego rodzina ma szpital w Seulu.
Tam jest jej ciało!
Szpital w Seulu?
Jestem w rozsypce.
Wezmę ze sobą Ye-sol.
Przyprowadzę ją do ciebie.
Nie może zostać córką morderczyni.
Więc...
tamtego dnia byłam z tobą.
Prawda?
Jasne.
Pewnie się zabawialiśmy.
Prawda?
Ji-hyeon.
Gdzie jest Ye-sol?
Przyszła pani koleżanka.
Piękny rysunek, Ye-sol.
Chcesz zostać moją uczennicą?
Lubiś ćpać, Ye-sol?
Chodź.
Po co robisz aferę? Pytałam, czy lubi spać.
Będziemy sobie ćpać razem, dobra?
Pa!
Jesteś psychiczna!
Kurwa. Ktoś mógłby pomyśleć, że jesteś dobrą matką.
Pewnie wydałaś fortunę na prawników. Już wyszłaś?
Wiedziałam, że to ty.
Tylko się o ciebie martwię. Powinnaś bardziej uważać.
- Już jesteś notowana. - Wiedziałam. To byłaś ty.
O mojej wystawie pisał ten sam ćwok, który ci się podlizywał.
Kang Hyeong-jin z Doowon Daily.
Co za brednie.
To idiotyczne.
Tak jak relacje o zwykłej ćpunce akurat w dniu, gdy ciebie oskarżono o przemoc?
Wkopałaś mnie, żeby ratować siebie.
O unikaniu podatków też im wygadałaś!
Dzięki za informację.
Właśnie straciłam dwoje sprzymierzeńców.
Mówię prawdę. Był tutaj. Po co miałbym cię tu przywozić?
Zamknij się!
Masz się tym zająć!
Hej.
Czego tam, kurwa, szukasz?
No czego?
Nie pójdę na dno sama, pieprzona suko!
NOWA WIADOMOŚĆ
Gdzie jesteś?
Byłem u ciebie. Gdzie jesteś?
Daleko.
Jak daleko?
Podwieźć cię?
Musiała się pani pomylić. Ja kocham się w kimś innym.
Zostały mi dwa kilometry.
Przywitaliśmy się i starczy. Lecę dalej.
Często tak biegasz? Dbasz o swoje ciało.
Mówiłem, kocham się w kimś innym.
Bo jesteś lekarzem?
Wytrzymałość decyduje o wygranej.
Z kim rywalizujesz?
Już mówiłem, to pomyłka. Kocham się w innej kobiecie. Jest ładna.
Odjadę, jeśli nie wsiądziesz.
Wiem, że nie odjedziesz. Tylko tak straszysz.
Dong-eun?
Zaczekaj!
Numer rejestracyjny 4225! Moon Dong-eun!
O rany.
Tego się nie spodziewałam. Czemu mnie przytulasz?
Stęskniłem się.
Dopiero co się widzieliśmy.
To było tak dawno.
Po co mam być czujna, skoro tak na mnie wpadasz?
Po co ci czujność przy mnie?
Bo jesteś wariatem o dobrym sercu.
Jasne.
Czy znałaś wcześniej właścicielkę swojego mieszkania?
- Czy ją znałam? - Tak.
Powiedziała, że uratowałaś jej życie.
Raczej nie.
Nie mam czasu nikogo ratować. Nie jestem wzorem cnót.
To wiem, dlatego się zdziwiłem.
- Cofam, że o dobrym sercu. - Jesteś taka zasadnicza.
Do zobaczenia. Został mi jeszcze kilometr.
Mówisz więc,
że znaleziono zwłoki zaginionego i...
Tak. Przeprowadzą sekcję czy nie?
Tak, jeśli brak dowodów, że to samobójstwo lub wypadek.
Nawet bez zgody rodziny?
Nawet jeśli się sprzeciwią?
Tak.
Jeśli policja podejrzewa przestępstwo, wydaje nakaz sekcji.
Więc na pewno to zrobią.
Nie powstrzymam tego.
Przerażasz mnie.
Zwykle pytasz o unikanie podatków. Skąd ta zmiana?
Pora odciąć się od matki.
Cześć. Mam spotkanie.
Dokąd idziesz? Czemu odcinasz się od swojej matki?
Siadaj, to długa historia.
Napijesz się?
Przejdź do rzeczy.
Wolisz bez znieczulenia?
Pewnie nigdy nie dostałeś w zęby. Rozumiem cię.
Ja pierwszy raz dostałem od ciebie. Nie wiedziałem, jak się bronić.
Prosiłem, żebyś przeszedł do rzeczy.
Prawie przekląłem, kiedy mi przerwałeś. Ale jak chcesz.
Już wiesz, że to miejsce jest wyjątkowe dla Yeon-jin.
Nie przekraczaj granicy.
Z 19 października.
Nagranie z telefonu Son Myeong-o. Posłuchaj.
Wiesz, kim jest Son Myeong-o. Też go szukałeś.
Przed śmiercią był tu, a ostatnia osoba, która go widziała, to Yeon-jin.
O tym chciałem pomówić.
Jest coś jeszcze.
Dopiero dziś to zauważyłem.
Była tutaj
butelka drogiego alkoholu, która dobrze leżała w ręku.
Teraz tej butelki nie ma.
Mógłbyś spytać Yeon-jin, gdzie jest?
Powiedz jej: „To było kosztowne morderstwo”.
Mówisz, że...
Dokładnie tak.
Yeon-jin jest morderczynią.
Skończ te gierki.
Czego chcesz?
Mam na nią donieść?
Odbiło ci.
Mógłbym to zrobić sam. Ale wolę, żebyśmy byli wspólnikami.
Nie przekażę tego policji.
Rozwiedź się z nią i zrzeknij się praw rodzicielskich.
Dziecko nie może mieć matki morderczyni. Bez względu na to, kto jest ojcem.
Wykorzystujesz
Ye-sol, żeby mi grozić?
Dawno temu
zapewniłem Yeon-jin alibi.
Dziewczyna, z którą była na dachu, zginęła.
I wiesz co?
Ktoś, z kim była 19 października, też zginął.
Co z tym zrobimy?
Tym razem ty ją uratujesz?
Zapewnisz jej alibi?
Kochanie!
Co ty wyprawiasz?
Wsiadaj. Szybko.
Jedź do Ji-mina. Zadzwoń, jak dotrzesz.
HONG YEONG-AE
- Tak. - Spotkajmy się dzisiaj.
W końcu znamy się od 40 lat.
Powinniśmy to zakończyć osobiście.
O której?
PARK YEON-JIN
Halo?
Pracuję dla kobiety z Pjongczang.
Wysyłam adres. Do zobaczenia.
Nie wierzę, że to się dzieje!
Kolacja zaraz będzie gotowa.
Przestań gadać o żarciu!
Nie masz tego dość?
Sama to sobie jedz!
I słuchaj,
może mnie nie być przez parę dni.
Tylko nie dzwoń do mnie, jasne?
Gdzie jesteś? Po drugiej stronie ulicy?
Podejdź kawałek w górę i przejdź przez ulicę.
- Torba jest ciężka! - W górę?
Dobra. Zaraz tam będę!
Przynajmniej powiedz, dokąd jedziemy.
To tutaj.
Gdzie jesteśmy?
Kiedyś było z tobą łatwo. Pracowałeś tylko dla pieniędzy.
Ale to się chyba skończy.
O czym ty mówisz?
Za nieumyślne zabójstwo są zawiasy, tak? Zwłaszcza gdy jest świadek.
Patrz na drogę!
Cholera!
Nie żyje?
- Nie żyje, prawda? - Kurwa!
Ten facet to...
Czy ty...
Zdarzył się wypadek.
Potrąciłam pieszego. Pospieszcie się!
Kurwa.
Oszalałaś? Po co to zgłaszałaś?
Nie byłam pijana. Nie jechałam za szybko.
Deszcz ograniczał widoczność.
Załatw to. Jesteś naocznym świadkiem.
Co?
Masz mnie za idiotkę?
Myślałeś, że się nie dowiem o waszej zmowie?
Co ty bredzisz? Jakiej zmowie?
Skąd by wszystko wiedział? Tylko ty wiesz, co się wtedy stało.
Nie mam pojęcia! To nie ja!
Zawsze byłaś taka pieprznięta?
Nie wciskaj mi kitu.
Nie wywiniesz się z tego.
Tak czy inaczej, musisz się tym zająć.
Mam dowody, że jesteśmy wspólnikami.
Plakietkę Yeon-jin.
A niech cię!
Odkleiły ci się wszystkie klepki.
Ten dowód działa na twoją niekorzyść. Wskazuje, że twoja córka to morderczyni!
Jestem zwykłą gospodynią domową. Skąd miałabym dowód w sprawie?
Wciąż jest zapieczętowany.
Informator, martwy dzieciak, Yeon-jin, ja albo ty!
Na pewno jest tam czyjeś DNA.
Zaraz oszaleję.
Kurwa!
Co ty odwalasz, wariatko?
Chcę tylko, żebyś się wykazał, zanim zwiejesz.
Jeśli utonę, utoniesz ze mną.
Więc zajmij się tym.
Siedzimy w tym oboje,
więc albo razem przeżyjemy, albo oboje zdechniemy.
Zapal świece w świątyni i zarżnij kurę.
Dobrze.
Przyszłaś z nią?
Wystraszyłaś mnie.
O tej porze już zamknięte.
Idź sobie.
Dziś pracujesz tylko na boku?
Szybko się zebrałaś. To ze względu na matkę Yeon-jin?
Brum, bam!
Kim jesteś?
Niezwykłe miejsce jak na ponowne spotkanie.
Czemu nie włączyła pani światła?
Mnie bardziej ciekawi,
co pana tu sprowadza.
Więc przyszła tu pani nieświadoma.
Do tego dwukrotnie.
Jestem właścicielem.
To niemożliwe.
Szukałam łazienki.
To taki szok, że nie mam lepszej wymówki.
NIECZYNNE ZAKAZ WSTĘPU
Otwórz bramę!
Nie chciałbym wpuścić intruzów. Tak jak dziś.
Robisz to specjalnie.
Co mi wtedy zrobiłeś?
Co mi zrobiłeś, kiedy byłam pod narkozą?
Chodzi o zabieg? Korekcja linii szczęki dodała ci urody.
Nie wiem, co ta suka ci powiedziała, ale pamiętaj, że nie wiesz wszystkiego.
Jestem też dermatologiem.
Po wyglądzie ran wiem, jaki rodzaj bólu próbował zadać oprawca.
Jesteś wcieleniem diabła.
Szukałaś czegoś.
Tego, prawda?
Proszę.
Mam już wszystko, czego potrzebuję.
Bramę możesz otworzyć sama.
Łańcuchy to ściema. Kłódka nie jest zamknięta.
I nie pobiorę opłaty za parking.
To chyba twoja ostatnia udana ucieczka.
Jedź ostrożnie.
W takie dni można łatwo potrącić pieszego.
NOWA WIADOMOŚĆ
MAMA
Jestem na policji. Przyjedź.
Padał ulewny deszcz.
On nagle wyskoczył.
Sprawdziliśmy na miejscu, że jest trzeźwa.
Przechodził w niedozwolonym miejscu. To nie jej wina.
Nie uciekła z miejsca wypadku.
To wszystko.
Tak, wiem, co się stało.
Choć w tamtym miejscu nie ma kamer.
Próbujemy skontaktować się z rodziną,
więc proszę, żeby pani jeszcze chwilę została.
Pan, komisarzu, jest wolny.
Dobrze. Powodzenia.
Nie martw się.
W takich wypadkach ważne, by dojść do porozumienia z rodziną.
Tak zrobię.
Dziękuję, komisarzu.
Będziemy w kontakcie.
Do widzenia.
Bezpiecznej drogi.
Padał deszcz.
Nic nie widziałam.
Przepraszam.
Bardzo przepraszam!
Mnie nie musi pani przepraszać.
- Tak mi przykro! - Proszę się uspokoić.
Pana Son Myeong-o znaleziono martwego.
Słyszała pani?
Nie. Gdzie go znaleziono?
Nie jest pani zaskoczona.
Rozmawiał pan z Park Yeon-jin?
Czy może jestem podejrzana?
Sprawdziliśmy mejle pana Sona.
Interesował się sprawą Yoon So-hee.
A osobą, która udzieliła mu informacji,
była pani.
Czy to niezgodne z prawem?
Jest tyle osób dużo gorszych ode mnie.
Zawiódł mnie pan.
O co tu chodzi?
Czy między wami coś zaszło?
Wszystko już panu powiedziałam.
Ale pan mi nie uwierzył.
To była prawda?
ZIMA 2004 ROKU
Czy pan pali?
Według listy dowodów
w miejscu śmierci So-hee znaleziono zapalniczkę.
Gdy ktoś używa zapalniczki, czy nie zostawia
na niej swojego DNA?
Mamo!
Masz samochód, prawda? Jedziemy do szamanki.
Po co? Co się dzieje?
Tam czuję się bezpieczniej.
To lepsze niż wizyta u psychiatry.
Masz numer do rodziny?
Nie martw się. Wszystkim się zajmę.
Jak mam się nie martwić? Przecież ktoś zginął!
A jeśli pismaki to wywęszą?
Yeon-jin.
Mówiłam ci już.
Każdy popełnia błędy.
Ale rozwiązania nie ma w przeszłości. Jest zawsze przed tobą.
Ktoś zginął, to przeszłość.
Dziś robimy to, co trzeba zrobić dziś.
To znaczy?
Jeśli ten człowiek ma oryginalny plik, decyzję powinien pan podjąć szybko.
Jeżeli go ujawni, będzie to dla nas fatalne.
Znajdź małe miasto w Anglii lub Irlandii dla Ye-sol.
Pojedzie z opiekunem.
Sypie śnieg.
Bądź ostrożny.
Dobrze. Pan też.
KIM JIN-HUN: BĘDZIESZ MIAŁ ROZMOWĘ.
Gdzie szamanka?
Przygotowuje się do wielkiego rytuału.
Halo?
Nie wiem, czy to ważne...
Chodzi o męża Kang Hyeon-nam.
Nie żyje.
Został potrącony przez samochód.
Czy to pani mąż?
Pomóc pani?
Nie trzeba.
To jest...
mój mąż.
Yeon-jin!
Ile to już lat! Co u ciebie?
Yeon-jin. To ja, So-hee.
Ta, która zmieniła szkołę. Pamiętasz mnie?
Co ty teraz robisz?
To ubranie też mam zdjąć?
Mam zdjąć to ubranie
i dać je tobie?
Co to ma znaczyć?
Co to jest?
Rozbierz się. Nie jest za późno.
To przecież nie są te same rzeczy.
Mam gdzieś twoje ciuchy.
Czemu tacy jak ty nie słuchają, kiedy ładnie proszę?
Sweter ci się zmechacił?
Minuta.
Tyle ci daję.
Rozbieraj się.
Proszę, przestań.
Już się ciebie nie boję.
Sama jesteś nikim.
Co ty pieprzysz? Filmów się naoglądałaś?
Bałam się tylko twoich pieniędzy.
Tak naprawdę żal mi ciebie.
Więc ci wybaczę.
Bo jestem lepszym człowiekiem niż ty.
Zrobiłaś ze mnie żałosną sukę,
która jest gorsza od ciebie.
Kurwa, trudno to przełknąć na raz.
Prawda?
Czy pozwolisz tej żałosnej suce usunąć kłaczki ze swojego swetra?
Skoro mówisz, że jesteś lepsza, powinnaś się odpowiednio ubierać.
Co robisz?
Jeśli się ruszysz, jutro przyjdę do twojej szkoły.
No dawaj! Teraz spróbuj pyskować.
Pomocy!
Puszczaj!
REZYGNACJA ZE SZKOŁY
Mamo.
Co mam robić, mamo?
Co ja mam z tobą zrobić?
- Czemu znów poszłaś na wagary? - Mamo!
Zrobiłam coś złego.
Wygłupiałyśmy się na dachu, a ona się zapaliła.
Ta, która zmieniła szkołę.
Zaczęła się wyrywać i spadła.
Mówię prawdę!
Byłyśmy tylko we dwie!
Mamo.
Mamo, co mam robić?
Halo?
Mamo?
Ogarnij się, Yeon-jin!
Uciekaj stamtąd.
Pan Shin zadzwoni do ciebie. Przestań ryczeć i mów z sensem!
Jacyś świadkowie? Ktoś cię widział?
Nie.
- Chyba nie. - Rozejrzyj się!
Nie ma nikogo. Na pewno!
DOWODY
Wtedy nie zrobili badań DNA.
Według raportu zapalniczka należała do zmarłej...
Dokąd idziesz?
Do laboratorium. Sprzątnij tu.
Napisy: Przemysław Rak