Senkin hullu ämmä!
Jos haluat lopettaa, tee se hiljaa!
Etkö tehnyt mitään väärää? Etkö mitään?
Jos tähän on tultu, sinussakin on jotain vikaa.
Tule korjaamaan lomake heti!
PARK YEON-JIN
Yeon-jin!
Sen hylätyn rakennuksen katolla.
Muistatko?
Hukkasit silloin nimilappusi.
Muistatko? - Mitä helvettiä tämä on?
Mene pois. Käskin mennä!
Mutta -
mitä sinä teet täällä?
Kuolit. Miksi olet täällä?
Tunsinkin lihan hajun.
Kehossasi on palovammoja, ja kallosi on halki.
Mitä teet täällä?
Mitä haluat elävien maailmasta?
Äiti!
Täällä...
Hän...
Hän on täällä!
Sinä...
Äiti!
Beoljeon! Rangaistus!
Miehesi siis kuoli.
Suunnittelitko sen Dong-eunin kanssa?
Otitteko äitini mukaan, jotta saitte miehesi hengiltä?
Olet nyt murhaaja, senkin narttu!
Tämän takia et hätkähtänyt, kun tarjouduin tappamaan hänet.
Sovi äitini kanssa.
Luuletko, etten löydä tytärtäsi?
Maksan ensin takaisin jotain.
Saatanan ämmä!
Miten voit uhata toisen lasta noin kevyesti?
Etkö sinäkin ole äiti?
Minulla on paljon kuvia sinusta.
Älä siis ryppyile minulle.
Jos etsit minut vielä käsiisi, maksan tekosi takaisin kaksin verroin.
Aivan kuten tänään.
Se saakelin ämmä!
Kulta.
Kiitos.
Soita, jos tarvitset muuta.
Teet töitä Shinille.
Hän lähtee kuulemma ulkomaille.
Hän pani siskon nimissä olevan motellinkin myyntiin.
No niin. Seuraa minua.
Mitä teet täällä?
Keitä nuo ihmiset olivat?
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa.
Uhrin perhe asuu täällä.
Olet ehkä unohtanut, mutta he eivät ole vielä unohtaneet.
Mene pyytämään anteeksi ja saat rangaistuksen,
tai suhteemme päättyy tähän.
Harkitse tarkkaan.
Minäkin harkitsen.
Miksi menisin sinne?
En tappanut häntä.
Hän sekosi ja liukastui...
Olit siis paikalla.
Kun se tapahtui.
2941 SUNGHAN-RO, JONGNO-GU
"Suhteemme"?
Suhteemme oli ohi, kun tapasit -
Dong-eunin.
Ymmärrän.
Hyvästi sitten.
Tämä on minun valintani.
Herra Choi, minä tässä.
OTTIKO MIES ERON KIUSAAMISSKANDAALIN TAKIA?
PARK YEON-JININ LIITTO PÄÄTTYY
METEOROLOGIN AVIOERO
HA DO-YEONG HAKEE EROA
Jaepyeongin johtaja?
HAKU PARK YEON-JIN
"Jaepyeong-rakennus ei kuitenkaan vahvistanut,
että viimeaikainen Park Yeon-jinin kiusaamisepäily -
olisi ollut syy eroon,
eivätkä he eivät aio ilmoittaa tästä tulevaisuudessa."
Ha Do-yeong on nyt sinkku.
Hitsi, että en pidä siitä.
Mikset pidä siitä?
Sanoit, että tämä vie vanhemman oikeudet!
Olet hänen lakimiehensä ystävä.
Tapaa hänet. Selvitä avioeron ehdot.
Miksi helvetissä heidän piti erota?
Rakastaako Jae-jun häntä?
Eivät kai he mene yhteen?
Jae-jun laukeaa äkkiä kanssani.
Hänen rakastaa siis minua.
Ennenaikainen siemensyöksy, typerys! Häivy!
Tulin vain maksamaan vaatteistasi.
Oletko muuten menossa Myeong-on hautajaisiin?
Paljonko maksan?
Ihan totta.
Olenko jokin taloustoimisto?
Älä kysele hautajaisrahoista.
Tajuan sen nyt, kun Son Myeong-o on poissa.
Se ei ollut hän.
Olet täällä kaikista typerin.
Hei, Sa-ra!
Luulet, että kiroilu on ainoa loukkaus.
Mutta olet väärässä! Nöyryytyskin on loukkaus!
Ilman Dong-eunia se olisit ollut sinä.
Olet halvin leikkikalumme.
Aioin maksaa vaatteista.
Älä siis kadu tätä.
Itse asiassa -
toivon, että kadut, narkkari.
Häivy, typerys.
Emme päässeet Filippiineille syömään mangoja,
mutta päädyimme -
merelle silti.
Minulla on valitsemasi vaatteet.
Mitä tuumit? Näytänkö hyvältä?
Älä huoli Sun-asta.
Äläkä anna minulle anteeksi.
Mätäne kylmässä meressä -
todella kauan,
kulta.
Neiti Kang Hyeon-nam?
Oletteko Lee Seok-jaen perhettä?
Olen kuljettajan lakimies.
Hän tuli tänne solmiakseen sovinnon.
En aio sopia. En tee sitä.
Älkääs nyt.
Tie oli märkä, ja se kävi äkkiä hänellekin.
Rouva!
Olette varmaankin murtunut.
Minulla ei ole oikeutta tulla,
mutta kuulkaa.
Minulla on tytär ja tyttärentytär.
Harkitkaa asiaa.
Ehkä voisimme rauhoittua ja puhua rahasta...
En aio sopia, joten älkää ottako yhteyttä.
Minulla on suruaika.
Rouva. Rouva?
Mitä teemme? Hän vaikuttaa itsepäiseltä. - Miksi kysyt minulta?
Haluatko, että joudun vankilaan?
Hitto, mikä ämmä.
Nauraa, vaikka on surua.
Ja kukkamekkokin.
Sovintorahat.
Tuplataan ne.
Pois tieltä!
Hei, olen Moon Dong-eun. Olet varmaan unohtanut minut.
Kuka?
Esittelen itseni uudelleen.
Tiedän, että murhasit Lee Seok-jaen.
Lähettikö Yeong-jun sinut?
Ei, tulin tänne itse.
Kävelin tänne askel askeleelta vuodesta 2004.
"Moon Dong-eun"?
Laita nimi tähän lopettamissyyn lisäksi.
Hetkinen, oletko...
Olen.
Muistat minut nyt, joten menen asiaan.
En välitä, tapoitko Lee Seok-jaen vai et.
Välitän siitä,
miten Park Yeon-jin tappoi Yoon So-heen ja Shin Yeong-jun siivosi jäljet.
Mitä?
Onko sinulla Yeon-jinin nimilappu?
Säilytät sitä shamaanin pyhäkössä.
Sinun tarvitsee vain esittää se todisteena.
Miten on?
Pelastatko itsesi Yeon-jinin sijaan?
Se on numeroni.
Tuleeko sinusta murhaaja -
vai annatko minulle nimilapun ja saat syytteen taposta?
Se lienee helppo päätös,
mutta esitä, että se on vaikeaa, ja mieti sitä.
Ihan kuin rakastaisit tytärtäsi.
Soita, kun olet päättänyt.
"Ylitsemme kulkee tällä viikolla toinen kylmä rintama.
Tänä aamuna on kylmä, noin 10 astetta pakkasta."
Ulkona on pakkasta, mutta sinä olet liekeissä.
Avioeroko?
Eikö sinulla ole nettiä kotona?
Luitko vasta eilisen artikkelin?
Se ei ole artikkeli. Se on video.
Juuri julkaistu kiusaamisvideo.
Oletko kuuro kuten äitisi?
Riisu äläkä väitä vastaan.
Tapan tuon muijan.
Katso, miten vihainen hän on!
Laita se pois!
Mutta miksi?
Hei, hän pakenee.
Sanoinhan, etten kärsi yksin.
Mukavaa päivää.
Senkin narttu.
VIDEOTA LADATAAN
Eikö siinä lukenut,
että Yeon-jin tappoi jonkun koulussa?
Ehkä kaikki on totta.
Park Yeon-jin!
Mikä sinua vaivaa? Miksi olet koko ajan julkisuudessa?
Kouluväkivalta ja murha. Mistä on kyse? Onko se totta?
Miksi elämäni -
on niin vaikeaa?
Johtaja.
IRTISANOUTUMINEN
On totta, että olin kiusaaja,
mutta en tappanut ketään.
Seisot raunioilla -
ilman kauniita muurejasi, Yeon-jin.
Se on yksinäistä ja synkkää.
Tervetuloa, Yeon-jin.
Ota nämä pois, äläkä päästä häntä internetiin.
Selvä.
Muru!
Äidillä ja isällä on pientä riitaa.
Äidin täytyy hoitaa asioita...
Näin kaiken.
Kiusasitko ystävääsi?
Poltitko häntä?
Seung-a pelkää minua.
Hän kysyi, kiusaanko häntä kuten sinä.
Ei, Ye-sol.
Voin tavata Seung-an äidin, ja...
Äiti, mene pois.
En haluakaan isona meteorologiksi.
En ole enää ylpeä sinusta.
Myönnän, että kiusasin koulutoveria, kun olin vielä epäkypsä.
Mutta -
en ole murhannut ketään.
Itse asiassa olen uhri.
Viime vuosina olen kärsinyt hänen perheensä vuoksi.
Jouduin kestämään sen,
koska heidän lapsensa oli kuollut.
Nostin juuri kanteen -
yksipuolisista vaatimuksista,
joita sukulaiset ovat tehneet,
ja pahansuovista kommenteista.
Olimme ennen -
ystäviä,
joten en halunnut paljastaa tätä,
mutta luokkatoverini -
oli raskaana tuolloin.
Raskaanako?
Onko se totta?
Voitko todistaa sen?
Se on raportissa, joten voitte tarkistaa itse.
Ystäväni, joka oli raskaana,
päätti tappaa itsensä.
Mutta en sanonut mitään kunnioituksesta häntä kohtaan.
Pahoittelen, että totuus paljastuu näin.
Siinä kaikki.
Olen menossa toisen ystävän hautajaisiin.
Seuraa häntä. Tutkin raportin.
Kamalaa, jos tuo on totta.
Oletko varma? Selvä, hei.
Park on menossa Son Myeong-on hautajaisiin.
Selvitä, minne.
Eikö rikosteknisestä ole kuulunut? - Hoputan heitä.
Mitä nyt? Riitelittekö te?
Miten minunlaiseni voisi taistella häntä vastaan?
Olen vain halpa leikkikalu.
Sinä sössötät.
En ymmärrä puoliakaan sanomisistasi.
Sano "pingviini".
Julkaisit kiusaamisvideon Yeon-jinistä,
mutta hän kumosi sen lehdistötilaisuudessa.
Varmaan paska fiilis.
Mutta sinä -
tulet kaipaamaan tätä tunnetta.
Mistä helvetistä puhut?
PASKIAINEN UUSI VIDEO
Sain juuri viestin aaveelta.
Se on Myeong-o.
Mitä hittoa tarkoitat?
Mikä tämä on?
Kakkoskausiko?
Voi taivas!
Sa-ra, oletko se sinä?
Se en ole minä.
Mitä tämä on? Kuka sen lähetti?
Kuollut mies ei voi tehdä sitä. Kuka sen teki?
Se olet sinä!
Selvästi sinun silmämunasi.
Nurinkuriset silmät.
Tuokin sana on vaikea lausua.
En se ole minä. Miksi olet niin intona?
Sammuta se, senkin narttu!
Hiton hauskaa.
Nauroit, kun minua kusetettiin.
Kun kyse on sinusta, juttu on vakava.
Hei.
Se olet sinä.
Kuka tuo on?
Hei.
Hei, Sa-ra.
Mitä helvettiä sanoit?
Ai niin.
Et muista, kun leikit narttukoiraa. Konttasit ympäriinsä sinä päivänä.
Käskin katsoa minua. - Se on Myeong-o!
Makasitko hänen kanssaan?
Mikä mulkku. -Älä kuvaa!
Hän vei muutakin kuin huumeesi.
Tuo en ole minä! - Katso tänne, hitto vie.
Kuka se oli?
Kuka sen lähetti?
Miksi noin teit? Sinä se häntä panit!
Jumalauta!
Sa-ra.
Meidän pitää puhua.
Olitko se sinä?
Mistä puhut?
Tule ulos.
Puhutaan julkaisemastasi videosta.
Se olit sinä.
Sinä sen teit.
Miksi? Että oma videosi unohtuisi?
Hei! Oletko seonnut?
Oletko aineissa?
Päästä irti!
Olette te varsinaisia.
Yksi postaa videon ystävästä ja toinen kertoo kaikille vainajan raskaudesta.
Käyttäydytte tosi tyylikkäästi.
Mitä hän kertoi?
Se olit sinä.
Minne menet, senkin narttu?
Kirkollesi, hullu ämmä.
Näytän videon kirkon aulassa, saatpa nähdä.
Videot koituvat kohtaloksesi.
Olisit ottanut rahani vaatteistasi.
Olet uskomaton...
Vain Saatana iloitsee muiden tuskasta!
Narttu, joka nauttii muiden tuskasta, joutaa tuomiolle.
Poliisi. Pois tieltä!
Älkää irrottako sitä!
Päästä irti! Jumalauta!
Rakastat vaatteitani.
Voit pitää sitä hautajaisissasi.
Helvetti!
VAINAJA: SON MYENG-O (MIES, 37)
JOO YEO-JEONGIN PLASTIIKKAKIRURGIA
Siitä on aikaa, kun annoin kortin sinulle.
Et kai tullut diagnoosin vuoksi?
Et loukkaantunut pahasti.
Ai niin.
Onko kaverisi kunnossa? Neiti Choi Hye-jeong?
Sinä tiedät kaiken.
Teet yhteistyötä Dong-eunin kanssa.
Hye-jeong on isossa sairaalassa Soulissa. Ei hätää.
Mitä sinun ja Dong-eunin välillä on?
Makaatteko yhdessä?
Ole varovainen.
Olen tottunut ajamaan uutta autoani, joten saatan tappaa sinut tänään.
Johtuuko se siitä, että olet rikkaasta perheestä?
Olet huonotapainen.
Oli miten oli,
äitisi omistaa siis Joon sairaalan.
Kuulin, että So-hee on siellä.
On ollut jo jonkin aikaa.
Entä sitten?
Mietin, voinko nähdä hänet.
Hänhän on jäässä.
Aiotko tehdä ruumiinavauksen?
Mikä on mielipiteesi lääkärinä? Jos teet ruumiinavauksen,
selviäisikö, mitä vatsassa on?
Yoon So-hee oli siis raskaana.
En tunne rikostutkintaa.
Neiti Yoonin perheenjäsenen olisi oltava mukana.
Jos haluat hoitoa täällä,
varaa aika lähtiessäsi.
Tänään on paljon potilaita, koska lähden matkalle huomenna.
Melkein sait minut varaamaan ajan.
Ei kiitos.
Tri Joo?
Herra Jeon ei maksanut lähtiessään.
Ei se mitään. Sain häneltä jotain, mitä tarvitsin. Mene vain.
SILMÄNPAINEEN ÄKILLINEN NOUSU SILMÄTIPPOJA OTTAESSA
GLAUKOOMAN SEURANTA
Se ei ollut Son Myeong-o.
Se oli Jeon Jae-jun.
Kusipää, joka ansaitsee kuolla.
En tiennyt. Uskomatonta, etten huomannut.
Hän ei kai pelannut vain koripalloa.
Tiedätkö, mitä kello on?
Käskit kiirehtiä. Asialla oli kiire.
Anoppi.
Hän on golfkerhoni jäsen.
Hän tykkää kahvilassa myydyistä mykyistä.
Aioin soittaa.
Näitkö artikkelin?
Riitelin Ye-solin isän kanssa.
Ero on silti hätäinen päätös, eikö?
"Ye-solin isä"?
Miksi puttausmaila?
Se sattuisi eniten.
Älä puutu tähän.
Kuka se on? Kuka se paskiainen on?
Herra Jeon sanoi, ettei Ye-sol -
ole Do-yeongin lapsi.
Oletko seonnut?
Jessus, unohdin kertoa.
Olen se paskiainen.
Ye-sol on lapseni.
Mitä?
Mutta -
eihän poikasi kannata kasvattaa tytärtäni.
Pyydän siis,
että Ye-sol poistetaan suvustanne.
Hei, senkin kusipää!
Senkin paskiaiset.
Olette tehneet hirveän virheen.
Miten kehtaat pettää poikaani?
Yoon So-hee, vai?
Haluan maksaa erääntyneen maksun vuonna 2004 tuodusta ruumiista.
Vai niin.
Se maksettiin jo jonkin aikaa sitten.
Kuka sen teki?
Toimitusjohtaja Ha Do-yeong.
Kiitos.
Onko tämä hetki,
jota johtaja Joo odotti?
Lähdetkö työmatkalle?
Pieni hetki.
ÄITI
Saat palkan ja erorahan.
Kiitos kaikesta.
Kolme, neljä, viisi...
Yksi...
Ye-sol.
Ye-sol!
Hyvänen aika.
Ye-sol!
Hei, prinsessa!
Isä!
Isä, anteeksi.
Sinulla ei ole syytä pyytää anteeksi.
Mikään nyt tapahtuva -
ei ole sinun syytäsi.
Ymmärrätkö?
Isi!
Pyytäisin palvelusta.
Anna tämä Seong-heelle -
ja tämä koulun hoitajalle.
Laitoin kassiin viestit.
Tämä on siis -
viimeinen tehtäväni.
Kyllä.
Kiitos kaikesta.
Elä nyt sellaista elämää, jota toivoit.
Sinun ei tarvitse olla apurini.
Voit olla oma itsesi. Iloinen ihminen.
Toitko taas munia?
Älä itke.
Haluan lähteä hymyillen.
Joskus mietin,
millainen -
olit lapsena.
Olet niin kaunis, kun hymyilet.
Oikeastiko?
Millainen olin lapsena?
En muista.
Onnea...
Onnea matkaan.
Kiitos.
Emme tapaa enää.
Gyeong-ran!
Hei.
Joitko vettä? - Joo.
Onpa kuuma.
Mennään tämän jälkeen.
Tilataan myös ranskalaisia. - Toki.
Rakastan noraebangia.
EI PYYKINPESUA
Täällä ei saa pestä pyykkiä.
Osa-aikainen?
Olet hyvä työssäsi.
Hän omistaa kiinteistötoimiston.
Hänen poikansa kuoli, ja hän on sekaisin.
Rattijuoppo ajoi yli.
Anna hänen olla.
Tervetuloa.
Hän sanoi, että pelastit hänen henkensä.
Seurataan haavan paranemista. Mitä ääneen tulee...
Seurataan tilannetta.
Miten niin seuraatte tilannetta?
Pystyykö hän puhumaan vai ei?
Äänihuulet vahingoittuivat, joten hän ei saa supistettua niitä.
Epätodennäköistä siis.
Mutta joskus niin käy.
KUINKA USEIN ON "JOSKUS"?
Kuinka usein on "joskus"?
Ihmeitä tapahtuu.
Neiti Choi, älkää yrittäkö puhua.
Vau!
Hän sanoi, että se olisi ihme.
Pakkaan ja lähetän tavarasi.
Olet niin reipas, ettei minun tarvitse olla huolissani.
Kerro, jos tarvitset jotain.
Anteeksi. Unohdin, ettet voi puhua.
ET VOI TEHDÄ TÄTÄ MINULLE!
Lääkäri sanoi, ettet saa puhua.
Ettenkö voi tehdä tätä sinulle?
Miksi?
Ai.
Äänitekö?
Poistin kaiken.
Sanoit, että salasana on "696969".
PASKIAINEN!
Tiedän, olen paskiainen.
Äläs nyt. Et saa puhua.
Polta mentolisavukkeita.
Se raikastaa kurkkua.
MINÄ TAPAN SINUT!
Lee joutuu oikeuteen murhayrityksestä.
Hänen isänsä pastori Lee Gil-seong pidätettiin myös veronkierrosta.
20 vuoden aikana kavalletut kolehdit ja lahjusrahastot -
ovat arvoltaan kymmeniä miljardeja woneja.
Näin uutiset.
On melkein valmista.
Onnittelut tuhon aiheuttamisesta.
Ehkä käynnistin prosessin, mutta tuhon he aiheuttivat itse.
Teit sen mahdolliseksi.
Sinä täydensit sen.
Käänny ympäri. Älä katso.
Haluan, että katsot vain kauniita asioita.
Ei, minun on katsottava.
Petoni lähti metsälle kanssani.
Metsälle siis.
Rikostutkija.
DNA-tulokset tulivat.
Tosi outoa.
Mikä on outoa?
Muistatko sytyttimen Yoon So-heen kuolinpaikalta?
Sytyttimen DNA vastaa Sonin kynsien alta löytynyttä DNA:ta.
Mitä se tarkoittaa?
Hanki kaikkien Yoon So-heen tapaukseen liittyvien näytteet.
Selvä.
Kiitos kuuluu sinulle.
Tulen myöhään. Käyn pienellä reissulla.
Missä?
Tohtori Joo Yeo-jeongille.
Se on vähän kaukana.
Nähdään illalla.
Hei, tohtori Joo. Tässä Kang Yeong-cheon.
En voi edes kuvitella surua perheenjäsenen menettämisestä,
mutta kirjoitan anteeksipyynnön.
Tapaamisemme oli lyhyt,
mutta muistan isäsi hyvänä miehenä.
Hän hoiti minua, vaikka olenkin murhaaja.
Sinulla on vierailija, 3724.
Tapaamme taas.
Haluan kuulla sen, mitä et kertonut viimeksi.
Sanoit näyttäväsi minulle helvettisi.
Et kertonut syytä -
edes oikeudenkäynnissä.
Vastaa.
Onko tämä helvetti, jossa elät?
Mutta ei tämä ole ohi.
Miksi sinä -
murhasit isäni?
Kaikki kieltäytyivät leikkaamasta minua.
Murtuneeseen käteeni sattui niin, että luulin kuolevani.
Verta suihkusi, mutta he eivät koskeneet minuun,
koska olin murhaaja.
Silloin isäsi tuli.
Siirtykää sivuun. Liikettä.
Laittakaa tippa. Otetaan tietokonetomografia.
Raudat pois, että voin hoitaa häntä.
Herra.
Älä. Lähetä hänet toiseen sairaalaan. - Mitä siellä tapahtuisi?
Oikeuden tehtävä on rangaista häntä ja meidän pelastaa hänet.
Soittaisiko joku Yeo-jeongille?
Olemme menossa syömään.
Sanokaa, ettei syö pikanuudeleita.
Hän syö niitä niin paljon.
Olin kuolla, ja hän puhui pikanuudeleista.
Eikö se ollut todella loukkaavaa?
Leikkaus joka tapauksessa alkoi, ja heräsin nukutuksesta kesken kaiken.
Yksi käsivarteni oli vapaa, ja skalpelli oli lähelläni.
Arvaa, kenet halusin nähdä?
Kyllä.
Pojan, joka rakastaa pikanuudeleita!
Siksi tein sen.
Tulisit, jos isäsi kuolisi, joten sivalsin.
Käytin skalpellia, jotta tulisit luokseni.
Haluan kunnioittaa edesmenneen isäni toiveita -
ja tarjota palveluitani.
Hän sanoi aina, että jos ryhdyn lääkäriksi,
minun pitäisi tehdä kutsumustyötä.
Lain ylläpitäminen ja kuntoutus huomista varten.
Hyvä terveys mahdollistaa sen.
Ihailtavaa. Mutta en voi palkata uhrin perheenjäsentä.
Sinä oikeastaan siis tapoit isäsi, en minä.
Sisään.
Äiti.
Hei?
Kukas se sinä olet? Äitini on laihtunut.
Laihdutin bikinikuntoon, mutta olen pulassa.
UV-suojapaidat ovat nyt muodissa.
Et saakaan eurooppalaista isäpuolta.
Mistä päin? Italiastako?
Oletko itkenyt?
Miten niin? Ei minulla ole syytä itkeä.
Minulla on nälkä. Tarjoa päivällistä.
Haen listan Jong-heonin parhaista paikoista.
Käy parturissa!
Esittele komeita kasvojasi.
Kasvatan hiukset letille.
Herra Ha on vuosilomalla.
Tiedän.
Puhuimme puhelimessa.
Joten tiedän.
Tiedän sen,
mutta en voinut mennä muuallekaan.
Et ilmeisesti tiedä. Hukkaamasi nimilappu.
Minä lähetin sen poliisille.
Minulla ei ollut sille silloin käyttöä.
Joten teen sen tänään.
PARK YEON-JIN
Shin nappasi sen poliisiasemalta,
ja olen säilyttänyt sitä. Oliko muuta?
Tämä on vasta alkua.
Äiti. - Sinä...
Miksi sinä...
Soititko hänelle?
Yeon-jinin täytyy saada tietää.
Äitisi päätti pelastaa itsensä kustannuksellasi.
Sanoit itse,
että perhe on pahin.
Senkin narttu!
Annan sen sinulle.
Siihen se kuuluu.
Mutta tiesitkö?
Sitä ei voi käyttää todisteena.
Se ei löytynyt rikospaikalta.
Se löytyi myöhemmin.
En tarvinnut äitisi lausuntoa.
Halusin vain tietää,
kuinka pahasti sinut voidaan hylätä.
Nyt tiedämme vastauksen.
Me molemmat.
Äiti.
Mitä olet tehnyt?
Miten saatoit?
Miten voit tehdä näin tyttärellesi?
Ajattelitko, että kärsisin kanssasi?
Vaikka annoit sen ämmän aiheuttaa tämän sotkun?
Niin.
Yritä vain olla oman lapsesi ystävä.
Minä en osannut.
Äiti.
Äiti!
Tiedän äitejä, jotka halusivat elää helvetissä -
pelastaakseen lapsensa, Yeon-jin.
Hiton sekopäät.
Kehtaavatkin käyttäytyä näin hautajaisissa.
Pahus soikoon!
Tämä -
ei ole suinkaan ohi.
Äläkä oleta, että rangaistus riittää.
Myeong-o on ainoa, joka haudataan.
SEONG-HEE SOITTAA
Hei, Seong-hee.
Dong-eun, olen Sunghan-dongissa. Neiti Kim romahti juuri!
Hän menetti tajunsa.
Hyvänen aika.
Kim Gil-nyeon lähiomainen?
Kyllä.
Oletko sukulainen?
Tuttava. Hänellä ei ole perhettä.
Hetkinen.
Katso tätä.
Tämän mukaan Joo Yeo-jeong on lähiomainen.
Hän on syömässä johtajan kanssa.
Hei, minä täällä. Mitä tämä tarkoittaa?
Milloin tulit tänne?
So-heen äidin lähiomaisena -
olet sinä.
Kysyin siitä merkinnästä.
Se oli lisätty ennen kuin tapasimme junassa.
Oletko tiennyt koko ajan,
että -
lähestyin sinua tarkoituksella?
Tekstitys: Sirpa Kaajakari