Bart. Geen onderbrekingen tijdens de boekbespreking.
Je vermoordt me, vis. Nooit heb ik een edeler dier gezien dan jij.
Vermoord me dan. Het kan me niet schelen wie wie doodmaakt.
Een vis vangen, een stier doden, met een vrouw de liefde bedrijven.
Leven. Dank u voor uw aandacht.
Schitterend. Af en toe dacht ik echt dat je Hemingway zelf was. Bravo.
Zeg maar papa tegen me. -Ketchup, papa?
We hebben nog tijd. Bart Simpson, ben je klaar met Schateiland?
Of ik klaar ben? Wat een vraag. Ik zal jullie versteld laten staan.
Zoals Mrs Krabappel al zei: Ik heb Schateiland gelezen.
Het gaat over piraten. Piraten met ooglappen...
en blinkende gouden tanden, en grote vogels op hun schouders.
Zei ik al dat het geschreven is door Robert Louis Stevenson?
Op de Simpsonschaal van 1 tot 10, 10 het hoogste en 1 het laagste...
geef ik het boek een 9.
Zijn er nog vragen? Dan ga ik zitten.
Heb je het boek gelezen? -Wat is dit? Een heksenjacht?
Kun je dan misschien zeggen hoe de piraat heet?
Zwartbaard, kapitein Nemo, kapitein Haak...
Blauwbaard. -Ga zitten. Je blijft straks na.
Je cijfers worden steeds slechter. Realiseer je je dat?
Weet je dat je morgen een groot proefwerk hebt?
Ja, mevrouw. Ja, mevrouw.
Je hebt totaal niet geluisterd. Wat heb ik gezegd?
Doe je best? -Dat was een gelukstreffer.
Pak aan, oma. Verstop je gauw. Mottenballen. Jakkes, oma zoent me.
Je bent op het niveau van het gemene kleinkind. Probeer het nog een keer.
Nog een paar spelletjes. Dan ga ik leren.
De soep is klaar. Opschieten, anders komt er een vel op.
Direct na het eten ga ik beginnen.
Mag ik nog een blikje bier? -Lisa heeft goed nieuws.
Het kan hem toch niks schelen. -Wel waar. Maar ik wil ook bier.
Zeg het maar. -Ik had een 10 voor m'n proefwerk.
Echt waar? Wat geweldig. Wat een schitterende dag.
Geef maar hier. Dan plak ik het op de ijskast.
Twee vliegen in één klap. -Nu zie je m'n tekening niet meer.
Die gekke kat met z'n snorharen. Dat is waar ook.
Het is gorillaweek op tv. Kom op. -Nee, ik moet echt...
Gorilla de veroveraar. Dat was de allereerste.
Oké, nog één uurtje.
Gemeen. Alleen omdat hij anders is. -Nu moet ik gaan leren.
Heel goed. Leer ze maar een lesje.
Oké, vooruit met de geit.
'Hoofdstuk 1. Een vrijheidsdroom. Op 15 september 1620...
vertrokken de Puriteinen per schip vanuit Plymouth in Engeland.
Het doel van de reis was...'
Kom eens kijken, Marge.
Die kleine tijger doet zo z'n best.
Toch gaat het niet goed. -Hij is een beetje dom.
Bart, straks mis je de bus.
Wat zie jij er bedonderd uit. -Ik heb m'n proefwerk niet geleerd.
Kun je niet een ongeluk krijgen? -Niet met opzet. Maar wie weet.
Geen paniek. Ik ga gewoon een sukkel overhoren, dan is alles opgelost.
Hij heeft vast alweer niet geleerd. -Nu komt hij ons vragen stellen.
Goeiemorgen, dames.
Zullen we elkaar overhoren? Ik zal wel beginnen.
Hoe heette het Pilgrim-schip? -Spirit of St. Louis.
Waar zijn ze geland? -In Acapulco.
Waarom gingen ze weg? -Een rattenplaag.
Cool. Geschiedenis die tot leven komt.
Niet dat het me iets kan schelen...
maar de antwoorden die je zojuist hebt gekregen, zijn onjuist.
Een geblinddoekte chimpansee haalt nog eerder een voldoende dan jij.
Bedankt voor de aanmoediging.
Je mag er eentje pakken en de rest doorgeven.
Denk na. In crisissituaties ben je altijd op je best.
Wat is er, Bart? -Niets. Moet m'n proefwerk maken.
Wat is er met jou? -Ik heb vreselijke buikpijn.
Heb je stekende pijn in je arm? -In beide armen.
Verlies van gezichtsvermogen? -Wie zei dat? Kom eens dichterbij.
Mag ik nog een bakje? Een dubbele portie chocoladepudding.
Je derde bakje. Je wordt beter. Kan ik nog iets voor je halen?
Misschien de televisie? -Natuurlijk.
Homer, breng de televisie boven. Bart kan weer zien.
Ik zou dat ik zelf amoria phlebitis had.
Ik weet dat je doet alsof. -Koppen dicht.
Je haalt die onvoldoende toch wel. -Ik heb alles onder controle.
Milhouse, wat heb ik gemist? -Richard proestte melk door z'n neus.
Dat geschiedenisproefwerk was zeker makkelijk.
Welk antwoord had je op de eerste vraag?
En de tweede vraag? Dat klopt wel, denk ik.
Alstublieft, Mrs Krabappel. Het zal u meevallen.
Je bent nog slechter dan Milhouse. Ik heb je nog zo gewaarschuwd.
U kent onze psychiater, dr. J. Loren Pryor.
Dit is een typisch geval van wat de leek 'faalangst' noemt.
Bart presteert onder z'n niveau, en toch is het net alsof...
Hoe zal ik het zeggen? Alsof hij er trots op is.
Een probleem is dat hij zich maar korte tijd kan concentreren.
Bart heeft vier onvoldoendes gehaald. Heb je iets voor ons verzwegen?
Alle anderen gaan gewoon vooruit, maar jij blijft worstelen. Waarom?
Moet je die cijfers zien. Heel mager, en zelfs een 1,2 voor hoofdsteden.
Waarom draaien we er nog omheen?
Iedereen weet het. Ik ben oliedom. -Je bent gewoon een laatbloeier.
Was het maar zo eenvoudig. Hoe traumatisch ook...
het lijkt mij beter dat Bart de vierde klas overdoet.
Ik zal beter m'n best doen. Ik beloof het.
Misschien is dat nog niet zo gek. Het zal best meevallen.
Het mag niet. Ik zal m'n best doen. Ziet u hoe eerlijk ik kijk, hoe bang?
God is mijn getuige. Ik ga over, ik weet het zeker.
En anders ben je lekker groter dan de andere kinderen.
Uitstappen, of ik snoer jullie voor altijd de mond.
Ik respecteer je. We mogen altijd klieren en je laat de bus overhellen.
Dat rotding valt nooit om, hè? Wat wil je daarmee zeggen?
Ik haal veel onvoldoendes, en nu willen ze me het jaar laten overdoen.
Is dat alles? Misschien is het wel het beste dat je ooit kan overkomen.
Ik heb de vierde drie keer gedaan, en nu zit ik achter het stuur.
Mijn advies is dat Bart de vierde klas overdoet.
We gaan praten over wereldliteratuur.
Hoe heette de piraat in Schateiland? Bart Simpson?
Ik heb een maagzweer, m'n vrouw wil een auto, en ik moet naar de tandarts.
Hou toch eens op over die piraat.
Long John Silver, pap. -Ik hoor je wel. Jullie blijven na.
Je wordt bedankt, jongen.
Bedankt voor je hulp. Hallo. Gooi die bal eens op, Poindexter.
Ik ken de regels van het spel niet. Ik wilde me er niet mee bemoeien.
Terug naar het vooronder van de Pequod.
Hé, Martin. -Ik heb verder niets van waarde.
Je moet me helpen overgaan.
Je hebt wel hulp nodig, maar waarom van mij?
Ik kan ervoor zorgen dat je niet meer zo uitgelachen wordt.
Ik dacht altijd dat ik populair was. -Dat is niet zo. Kijk maar.
Ik kan snel rekenen, ik ben jaren ordebewaarder geweest.
Betekent dat dan allemaal niets? -Zal ik het nog een keer voordoen?
Ik begrijp de boodschap, Bart. -Is het dan afgesproken?
Ik wil eerst je studeerkamer zien.
Je eigen heiligdom, ver van alle drukte.
Onder die rommel staat een bureau. -Nee, dit kan echt niet.
We gaan opruimen en een varen kopen. In elke studeerkamer staan planten.
Nee. Alleen stuudjes zitten voorin. Jij zit voortaan op de achterbank.
Dat geldt ook op school en in de kerk. Dan kan niemand zien wat je uitvreet.
Ik snap het. De afstand tot de leraar is evenredig aan het kattenkwaad.
Ja, maar zo moet je het niet zeggen.
onze lerares
Binnenkort krijg je een echt boek.
Lachen zeg, een jongen in het meisjestoilet duwen.
Het gegil, de vernedering, en wat fijn dat ik het niet was.
Morgen hebben we een proefwerk. -Het leven is te kort om te leren.
We hadden een afspraak.
De oude Martin bestaat niet meer. Kom op, naar de speelhal.
Je moet al lang naar bed. -Goed.
Dit is hopeloos.
Ouwe jongen, het is gebeurd. Ik weet dat ik niet altijd braaf ben.
Maar als ik morgen naar school ga, haal ik een onvoldoende.
God, geef me nog één dag om te leren. -Bidden. De laatste hoop van een boef.
Staking, stroomstoring, storm... Als de lessen maar uitvallen.
Ik weet dat ik veel vraag, maar u bent de enige die het kan.
Bij voorbaat dank, uw kameraad Bart Simpson.
Wakker worden, Bart. Uit de veren. Tijd om op te staan.
Moet je die sneeuw zien.
Goeiemorgen, wereld.
Goedemorgen, allemaal. Hier zijn Bill en Marty.
We krijgen niet genoeg van elkaar. -Er ligt een flinke berg sneeuw.
Gas en water zijn afgesloten. -De kerncentrale doet het ook niet.
Jongens en meisjes, hier hebben jullie op zitten wachten.
De scholen in Springfield zijn... Wat is dit spannend.
De scholen in Springfield zijn vandaag dicht.
Kom terug. Je moet je ontbijt nog opeten.
Denk eraan dat je uitrust als je lamme armen krijgt.
Ik heb je hierom horen bidden. Nu is je gebed verhoord.
Ik weet niet precies wie of wat God is.
Maar hij kan meer dan pap en mam. Je staat bij hem in het krijt.
Je hebt gelijk. Ik heb om een wonder gevraagd. Ik moet leren.
Ik mis niks. Bevroren oren, steeds van die heuvel af glijden. Nou en?
Ik heb in jaren niet zo veel lol gehad.
Hebbes, Burnsie. -Ik ben niet bang voor sneeuwballen.
Ga je gang, Smithers.
Ik roep deze dag hierbij uit tot sneeuwdag.
De leukste dag aller tijden in Springfield.
overal rinkelen bellen
overal rijden sleetjes
wat een prachtig gezicht dit mooie winterparadijs
Ik moet leren.
'Vier dagen in Philadelphia. Het eerste Congres had een probleem.
Konden de afgevaardigden tot overeenstemming komen?'
Deze waarheden staan voor ons allen als een huis...
namelijk dat alle mensen gelijk zijn en daaraan rechten ontlenen.
Kijk, het sneeuwt.
Midden in juli? -Een wonder.
Ik heb de slee uitgevonden.
Kijk, John Hancock schrijft z'n naam in de sneeuw.
Wil je blijven zitten? Concentreer je.
Toedeloe, Mrs K.
Lever je proefwerk in, Bart. De les is voorbij.
Wilt u het direct nakijken? -Goed. Ik pak m'n rode pen erbij.
Een 5,9. Alweer een onvoldoende. -Ik kan het niet geloven.
Ik weet het. Nog een jaar samen. Dat wordt een drama.
Wat is er? Je bent nu toch wel gewend aan onvoldoendes?
U begrijpt het niet. Ik heb het nu echt geprobeerd.
Ik heb m'n uiterste best gedaan. -Een 5,9 is niet heel erg onvoldoende.
Ik ben gewoon een mislukkeling.
Nu weet ik hoe Washington zich voelde toen hij zich in 1754 overgaf.
De beroemde nederlaag tegen de Fransen.
Je hebt gelijk. Je laat zien dat je kennis kunt toepassen.
En omdat het een doordenkertje was, krijg je gewoon een extra punt.
Heb ik een voldoende? -Een krappe voldoende.
Ik heb een voldoende. Het is me gelukt.
Ik heb een voldoende. Een voldoende.
Ik heb een voldoende.
Ik heb... de lerares gezoend.
We zijn trots op je. -Ik heb het ook aan God te danken.
Ondertiteling: Suzanne Vosshard