TERVA EI OLE LEIKKIMISTÄ VARTEN.
Kuka saksalainen antoi nimensä Pohjois-Dakotan kaupungille?
-Hitler! -Bismarck.
-Hitler? -Päihitän ainakin sinut.
-Italian lippu on punainen ja... -Ja sininen.
Vihreä. Minä tiesin!
Palaamme kouluvisaan mainosten jälkeen.
Ennen luulin, että hiustenlähtö on peruuttamatonta.
Sitten löysin Dimoxinilin, uuden ihmekeksinnön.
Ihmekeksintö? Onko tehty ihmekeksintö?
Dimoxinil kasvattaa hiuksia niin paljon kuin haluat.
Tänään se alkaa.
Lähetä viisi dollaria, niin saat ilmaisen esitteen.
Tukkaa niin kuin muilla.
Naiset pitävät kaljuja miehiä viriileinä.
Se on ihmekeksintö, eikä mikään tällainen halpishuijausjuttu.
Esittelen Dimoxinilin tuotepaketin.
Kuuden kuukauden kuuri, painokengät, hierontakone ja t-paita.
-Paljonko, paljonko? -Tuhat dollaria.
-Ei minulla ole varaa siihen. -Meiltä löytyy jotain teillekin.
Tosin sen aiheuttama hiustenkasvu on aivan sattumanvaraista.
Tuhat dollaria... Kaikista rahankiskontahuijaushalpisjutuista...
Antaa olla. Kiitti tyhjästä.
Sitten sanoin: "Kiitti tyhjästä."
-Ja marssin suoraan ulos. -Näytit hänelle.
Tartarkastike loppui. Mikä annos tämä on?
Syötkö omasi, Lenny? Kuivat kalapuikot eivät ole mistään kotoisin.
-Älä valita. -Jos en olisi kalju, et uskaltaisi.
Älä surkuttele, vaan täytä sairauskorvauslomakkeita.
-Maksata Dimoxinil firmalla. -Burns antaisi lemput heti.
Tuhat dollaria on mr Burnsille vain yksi norsunluinen selänraaputin.
-Mitä saat vakuutusrahoillasi? -En mitään, ei kun lehtisen.
Sinä et saa mitään, mutta sormensa menettänyt saa jättipotin.
Haluaisin maksaa Dimoxinilin sairausvakuutuksesta.
Sairausvakuutus ei korvaa Dimoxinilin kaltaisia ylellisyystuotteita.
Tavataan takapihalla vartin päästä. Tule yksin.
Hyvä Jumala, jeesaa kaljua.
Minulla on tukka. Minulla on tukka!
Katsokaa! Huomenta, Springfield!
-Hyvää huomenta! -Leikkaa kuontalosi, hippi!
-Huomenta, Moen kapakka! -Se on presidentti.
Hyvää huomenta kaikille.
Huomenta, Springfield!
Dimoxinil!
Homer Simpson. Viime kerrasta on parikymmentä vuotta.
-Leikkautit pulisongit pois. -Se tavanomainen.
Hän viihtyy töissä paremmin,
eikä hän ole ollut yhtä leikkisä vuosiin.
-En halua kuvitella sitä. -Iskä on kotona, muru!
Tulehan tänne.
-Siskoni ovat täällä. -Pöytään kolmen kaunokaisen kanssa.
-Onko tuo Homer? Voi sentään. -Älä kuolaa, Patty.
YDINVOIMALA
-Näytät erilaiselta, Homer. -Oletko ruskettunut?
Sinulla on uusi kravatti.
Nuo aivokääpiöt varastavat rahani.
Kukaan heistä ei ansaitse ylennystä.
Se lukee sopimuksessa. Yksi ylennys vuodessa.
-Kuka tuo nuori tekijä on? -Näyttää Homer Simpsonilta.
Mutta hän näyttää dynaamiselta ja toimeliaalta.
Turmeltumaton savenpala, jonka muovaan omaksi kuvakseni.
Siinä on uusi apulaisjohtajamme. Hae hänet.
Homer Simpson, olet saanut ylennyksen.
Hyvästele työtoverisi ja ilmoittaudu huoneessa 503,
sillä nyt alkaa parempi elämä.
Paperit näyttävät hyviltä. Osaatko muuta kuin kirjoittaa koneella?
Hieron tuuheahiuksisia johtajia. Voin näyttää.
Ei tarvitse. Näkemiin.
Mitä tärkeälle johtajalleni kuuluu?
Kaikki naiset, joita haastattelen, muikistelevat huuliaan.
-Minä olen Carl. -Kuulostaa hyvältä. Ota hänet.
-Puhutaan myöhemmin, Marge. -Kokous huomenna kahdelta.
-Pidät vain pääsi kiinni. -Kyllä, mr Smithers.
-Hän on aina olevinaan. -Et kuulu tänne.
Olet huijari ja petturi. On vain ajan kysymys, kun se paljastuu.
Istut hartiat lysyssä, mumiset puhuessasi -
ja hukutat itsesi halpaan vaaleanvihreään polyesteriin.
Sano itsellesi: "Ansaitsen tämän.
Rakastan tätä! Olen luonnon suurin ihme."
Sano se. Luota minuun, Homer.
-Sano se! -Minä ansaitsen tämän!
-Olen luonnon suurin ihme! -Haluan kolmen viikon vuosiloman.
Mennään shoppailemaan!
LIHAVILLE JA HONTELOILLE
-Hieno. -Puku tekee miehestä ruhtinaan.
Sen pitää huutaa ihmisille: "Tässä minä olen. Rakastakaa minua."
-Tekevätkö nämä sen? -Eivät.
-Tämä on kivaa. -Seiso luonnollisesti.
Anna sen roikkua, ja sinä peität sen.
-Äiti ja isä ovat taas pussailleet. -Pitää mennä.
-Hyvää hääpäivää. -Oletko aivan varma?
Ymmärrän hyvin, ettet muistanut, kun sinulla on uusi työ.
Onnea hääpäivänä.
Täällä on Carl.
Kuulen, että tilaus on saapunut. Suurenmoista.
-Sinäkö tämän teit? -En kai ylittänyt valtuuksiani?
-Rakastan sinua, Homer. -Minäkin sinua, Carl... Marge.
-Ole hyvä, Smithers. -Työtapaturmat ovat huipussa.
-Onko ehdotuksia? -Lomautus herättäisi ne idiootit.
Toistatte vain minun ajatuksiani. Siksi ylensin jonkun työväestä.
Sinä siellä. Miten parantaisit työntekijöiden tilannetta?
Meillä oli ongelma joka tiistai, kun ruokana oli kalapuikkoja.
-Mistä ihmeestä sinä höpiset? -Kala leikataan puikoiksi...
Tiedän kyllä, mitä kalapuikot ovat. Asiaan!
Saimme liian vähän kastiketta. Minulta se aina loppui.
-Tuhlaat aikaamme. -Etkö tajua, mitä hän tarkoittaa?
Onnellinen työntekijä on tehokas. Kastike voi säästää työtunteja.
Pidän tyylistäsi, Simpson. Saakoot narrit kastikkeensa!
Kastiketta riittää, pojat. Lautaset tänne! Tätä riittää kaikille.
TYÖTAPATURMAT VÄHENTYNEET
Nerokasta. Kuka olisi arvannut, että Simpsonin ratkaisu tuottaisi tulosta.
Tapaturmien lasku vastaa lukua, josta Simpson itse yleensä vastasi.
Ja tuotannon kasvu vastaa hänen lomansa aikaista nousua.
Aavistanko minä mustasukkaisuutta?
Aika on koittanut. Anna Simpsonille avain.
Älkää istuko siellä saastassa enää hetkeäkään.
-Te saitte avaimen. -Avaimenko?
Tämä on aivan häkellyttävää.
Satuin eilen näkemään kiintoisan ohjelman Rommelista, Aavikkoketusta.
Se mies sai asioita aikaan. Käsipyyhe, Simpson.
-Pyysin Simpsonia. -Onnistuu, mr Burns.
Hyvää työtä, Simpson. Seuraa minua.
HENKILÖSTÖOSASTO
Tuhat dollaria, Dimoxinilista. "Etteivät aivot jäädy."
Nyt jäit kiinni, Simpson.
Hiustuotteiltasi ja vaatteiltasi ei jää mitään pahan päivän varalle.
Ajat eivät voi tästä huonontua. Taivaalla ei ole pilveäkään.
-Mitä tyttö haluaa? -Tasapainoisen elämän.
-Kävisikö hevonen? -Hyvä on.
Välitä magiaasi johtoportaaseen. Pidä lyhyt puhe työnteon autuudesta.
-Mikä ettei. -Hienoa. Käy töihin, Simpson.
Yksi johtajistanne on kavaltanut sairausvakuutuksesta tuhat dollaria.
Voi Haades! Olisin halunnut norsun- luisen selänraaputtimen. Miten?
-Dimoxinilista, joka on ihmeaine... -Tiedän kyllä, mitä Dimoxinil on.
-Näytä sille roistolle. -Ilomielin.
Auta minua, Carl. Mr Burns haluaa, että pidän puheen.
-Mitä sinä haluat? -Tulin kertomaan, että sait potkut.
Olet kavaltanut tuhat dollaria. Tyhjennä työpöytäsi, Simpson.
Odottakaa! Homer Simpson on syytön. Minä tämän tein.
Mr Simpson ei ollut tietoinen tästä. Otan täyden vastuun.
No sitten sinä saat potkut, kuka nyt sitten oletkin.
-Tässä on tuhat dollaria. -Miksi autat tuota kaljua?
Minulla on omat syyni.
Sinä pelastit minut. Miksi?
Olenko tehnyt tänään jotain tavatonta? En suinkaan.
Näin toimii hyvä sotamies, jonka komentajaa uhkaa kranaatti.
Heittäydyin sen eteen ja kärsin karmeat seuraamukset.
En tiedä, mitä sanoisin.
Kunhan saatatte minut autolleni.
Näkemiin, Carl. Minun tulee ikävä sinua.
-Onko teillä tänään sateenvarjoa? -Ei.
Olet pulassa. Sinulla ei ole enää Carlia, mutta tukka on vielä päässä.
Täytyy pitää se puhe.
-Miten menee, kundit? -Tuon täytyy olla tekoparta.
Se on aitoa tavaraa, jannut.
Mitä sinä teet, Bart?
Sinä pieni...!
Nyt minä sinulle näytän!
-Pojan täytyy kuolla! -Minä rakastan sinua, isä!
Ruma temppu. En tapa sinua,
mutta sanon kolme asiaa, joita et unohda.
Olet tuhonnut isäsi, rampauttanut perheen, ja kaljuus on perinnöllistä.
-Etkö voi vain käydä apteekissa? -Minulla ei ole tonnia!
Mutta sinullahan on, Marge, eikö olekin? Säästit pahan päivän varalle.
Homer.
Isä ei ota tätä kuin mies.
Voi, Homie. Olen kamalan pahoillani.
Puhe alkaa viiden minuutin päästä. Et kai aio hirttäytyä?
Hyvä mr Simpson, olen valmistanut puheenne oheistetuille korteille.
Kaikki vaikeat sanat on kirjoitettu foneettisesti.
Jumala siunatkoon teitä. Te olette Springfieldin suurmiehiä.
Kuuliainen palvelijanne Carl. Onnea.
-Äänesi ei ollutkaan kuvittelua. -Tulin sanomaan tytöille hyvästit.
Kiitti puheesta, mutta en voi pitää sitä. Katso tätä!
En siis saanut opetettua teille mitään. Tartarkastike, wc:n avain.
Se ei johtunut hiuksista. Te teitte sen, koska uskoitte itseenne.
-Olen pelkkä iso hölmö. -Ettekä ole. En ikinä suutele hölmöjä.
-Carl? -Anna mennä, tiikeri.
Pian eteenne astuu tämän ydinperheen nouseva tähti:
Homer Simpson.
Kuka tuo ukko on? Mitä hän on tehnyt Homer Simpsonille?
Hän on Homer Simpson.
Joku sanoisi, että olen hullu, jos teen näin,
mutta me teemme näin päivittäin vanhentunein tuotantomenetelmin.
Voin säästää miljoonia vuodessa.
Mitenkö? Japanilaisen itsehallintateorian avulla.
Tuo kaljupää ei tiedä mitään.
Kehtaakin tulla neuvomaan meitä. Hänellä ei ole edes tukkaa.
Uraania voi ostaa edullisesti ulkomaisilta markkinoilta.
Pitkällä aikavälillä -
investoinnista koituvat tuotot kerryttävät säästöä...
Mr Burnsin toimistoon ja heti!
-Kuopattu mies tulee. -Häikäisevä apulaisjohtajamme!
Teit aamukokouksesta vitsin, Simpson. Sietäisit saada potkut.
-Mutten aio tehdä sitä. -Miksette?
-Miten vanha luulet minun olevan? -En tiedä. 102?
Olen vasta 81. Sitä voi olla vaikea uskoa,
mutta vihreässä nuoruudessani minulla oli punaiset kultakutrit.
Olin suosittu yliopistossa, kunnes kaljuunnuin viimeisenä vuotena.
Minäkin tiedän, miten katkeraa on olla kalju.
-Saat vanhan työsi takaisin. -Voi kiitos!
-Häivy, ennen kuin muutan mieleni. -Paras pitää kiirettä.
-Oletko sinä vielä hereillä? -Näin hereillä en ole ollut koskaan.
-Mikä mieltäsi painaa? -Jouduin takaisin surkeaan työhöni.
En voi ostaa lapsille mitään, mitä lupasin.
Ja sinä et rakasta minua enää yhtä paljon, koska olen ruma ja kalju.
Olet aina pystynyt elättämään meidät, ja lapset unohtavat pian.
-Rakastatko sinä minua? -Voi, Homer.
Tule tänne. Tule nyt tänne.