大家好
萬聖節真的很詭異
我個人無法理解
小朋友扮鬼扮馬
電視節目
完全兒童不宜
就像之後半小時的節目
不過對我們好像也沒差別
但今晚我要講的故仔
一會嚇死你
如果你的小朋友細膽
建議你一早就哄他們上床
免得明天還要來寫投訴信
我講完了
阿森一族萬聖節特輯
（春田市墓園）
（依斯基、以實瑪之墓）
（柯尼爾斯、加菲之墓）
（感恩吸附樂團、鬼馬小精靈之墓）
（貓王之墓、自掘墳墓）
（不給糖就搗蛋）
買到錢包破洞，我愛萬聖節
等等，等我看看小朋友在搞什麼鬼
電話裡的阿sir講
“我們已經查到對方打電話的地方了
就在地板下
快走
但為時已晚”
故事講完了
無聊，我三年班就聽過了 一點都不可怕
-明明就好得人驚 -一點不恐怖
隨便，那你講更恐怖
麻煩拿電筒給我
我要講的故事會讓你嚇到笑
-哥哥 -這個故事叫做
《阿達一家》
-都到齊了，請簽收 -簽好了
給你一蚊買汽水
孤寒鬼，抵你住鬼屋
新居入伙
這間屋真是便宜到像在作夢
感謝屋主急住要甩手，美枝
吉屋急售，真的很急
地段一流、有18間房 外面還有護城河，真的賺到了
難得好運，就接受吧
感覺怪怪
媽媽，巴特拿書掟我
-沒有 -明明就有
-並沒有 -明明就有
滾
那是什麼鬼？
大概是新屋歡迎我們
我想好好改下這個廚房
荷馬
什麼東東？
-我不知道 -看起來像個漩渦
可以通往異次元世界
漩渦
我執你掟
很好用
“不要亂丟垃圾”
爸媽，救命
滾
看你如何脫身
我感應得到這間屋有鬼
-鬼？ -麗莎，妳嚇親媽媽了
寶貝，準備外套，我們現在就走
等等，美枝
一切都很正常呀
舊屋本來就會些問題
處理下就得了
找道士來做下法
我不要為了慳少少錢就住鬼屋
不要這麼硬頸
我們講的不是少少錢
要幾千塊銀呢
這天花板真高
不如我們先睡吧？
好，如果發生什麼事
仲可以發生什麼事？
他們睇你唔妥，巴特
殺死他們
送他們上西天
是我的意識在講話嗎？
我
沒錯
麗莎
拿起屠刀，麗莎
他們睇你唔妥
我要送他們上西天
美枝
美枝？
我在廚房，荷馬
去死
全部去死
發生什麼事？
荷馬、巴特、麗莎、瑪姬，停手
-抱歉，巴特 -爸爸對不起
-媽媽對不起 -奶嘴對不起
到此為止，小朋友都去著好衫 我們要走了
拜託美枝，妳說瞓一覺就好了
我說什麼無所謂
我們一家會吵吵鬧鬧也會拗嘴
但不會這樣開片
這間屋有事
爸媽，快看
（瘋馬酋長、坐牛酋長）
這裡是印地安古墓
這裡什麼人都埋
（寶嘉康蒂、好馬）
印地安古什麼？
有錢佬老大，我是荷馬辛普森
你賣屋時是不是忘了提醒一件小事？
你沒有提地基是在墳墓上
你沒有同我講
我印象中沒有
是嗎？好，再見
他說他講了五六次
小朋友，我們走吧
-老天，美枝 -荷馬
你們死梗了
你們會不得好死
胃凸起來
大腸突出
眼珠爆掉
腦漿由鼻孔流出來
通通收聲
不要再玩我們了
閉上你那臭嘴，禮貌一點
看，我從來沒這樣嬲，嬲到震
總比爆眼好
-整多次 -什麼？
-我要看牆壁流血 -不
兄弟，我們是屋主，流血來看看
我又不是你隻馬蹓
拜託，變一下，我要看流血
快點變
你為什麼要嚇我們呢？
不想同我們太熟嗎？
還是不想被愛？
咪嘈！
你有家教嗎？
-聽住，小姐姐 -不要叫我小姐姐
我叫美枝辛普森
我和我家人哪兒都不會去
既來之則安之，大家好好相處
讓我考慮一下好嗎？
沒問題
與辛普森一家生活
難道我別無選擇？
太cool了
它寧可自我毀滅也不要同我們住
感覺有點受傷
-一點都不恐怖，巴特 -是嗎？
這個斷指夠恐怖吧
嘔出來
剛剛的故事只是前菜
現在我真的要上菜
《餓鬼道》
荷馬，好多烏蠅
別擔心，我來開誠記捕蠅機
捉到隻大烏蠅
搞掂
沒有什麼比得上完美焗漢堡包
太cool了
人走漢堡包空，各位
我的老天
地球人好，我是阿康，不用怕
我們不會傷害各位
-你識講中文 -其實我在講雷吉爾星語
出奇地巧合
我們的語言與你相同
你要對我們做什麼？
科多跟我要帶各位去雷吉四號
帶你到極樂世界迷幻感官
讓你大開眼界
對你們來說 我們辛普森一家或者好低等
我們成日都在面對這樣的眼光
但我們在自己的小星球上過得好開心
請饒我們一命
-送我們回去 -開飯啦
果jam看起來好好味
地球人請慢用，隨便食 記得食完
非常謝謝，點稱呼？
要教識你
我得先拔你舌頭
-炸蝦 -三文治
-燜豬扒 -看，荷馬，是蘿蔔雕花
這是功夫菜，他們真的是高等生命
地球人食吧，食多些肥得快
有景轟
阿囡冇錯
豬扒怎麼可以不配蘋果醬
你在看什麼？兄弟
你老婆真是秀色可餐
多謝
很榮幸為各位
提供星際旅行機上娛樂
我們的視聽系統
涵蓋遠至銀河邊緣百萬台頻道
-有家庭台嗎？ -沒有，那要加錢
這邊是我們走在科技尖端
劃時代娛樂系統
這是電子版乒乓球
用數碼游標取代古董球拍
就電子乒乓呀，真老套
美枝和我婚前早玩過了
我們是製造這艘太空船
能達到星際旅行的高等生物
請舉手
好吧
抱歉，你們做的遊戲很棒
晚餐時間到
為什麼你們都不用食飯？
我們想好好培養食慾
留給抵達雷吉爾四號後的盛宴
-盛宴 -我們是座上賓嗎？
你們肯定是“枱上賓”
你們會是盛宴上的焦點
可以再解釋嗎？
不，吃快些
我們抵達的時候
就有大把時間食肥肉了
非常好，地球小子
太棒了，辛普森先生
加些鹽，人肉鹹鹹
《人類烹飪書》
別吃了
你們沒發現嗎？
他們要把我們養肥來當盤中飧
夠了，麗莎
不信我的話，看看這本食譜
她說得沒錯
人類們，怎麼不吃了？
聽住，你這大笨外星蛋
沒人可以食辛普森一家
-什麼意思？ -別裝了
你的食譜露馬腳了
你說這本嗎？
這是人畜無害的烹飪書
只是有點舊
（《人類美食烹飪書》）
等等
（《大鑊煮人烹飪書》）
這裡還有一點太空灰塵
（《大鑊煮美食烹飪書》）
講清楚吧，你們以為
他們以為我們是外星食人族
開什麼玩笑？
他們是認真的
那你們為什麼一直要餵我們？
餵你們？我們只是想盛情款待
你們真是不知感恩
我在廚房做牛做馬好幾日
煮飯給你們吃
你們把史洛克廚師弄哭
那就別玩了
其他生物也是有心有肺
我們帶各位暢遊宇宙
大家本可以開開心心
體驗用愛發電
享受極樂世界
大家會把你們當神拜
永生不死
結果因為各位的疑心病
這些都只是夢幻泡影
他們身為高等生命，可是很記仇
太空船上的確有怪獸，那就是我們
麗莎，聰明反被聰明累了吧？
-感謝你，麗莎 -都怪你，麗莎
看，要嚇死人了
高材生，今天是萬聖節，不要看書了
好心告訴你
我要準備說一個經典恐怖故事了
作者是芝馬中原
這不是課本嗎？
別擔心，巴特，你不用學任何東西
這本書叫《烏鴉嘴》
“從前在一個悲涼午夜
我人很疲累
沉浸於異趣而冷僻的故事內
（《遺忘的故事，卷二》）
我開始打喊露，突然聽到
有人輕敲我的房門
何方來客"我低聲碎念
輕敲我的房門，如此而已”
-要嚇人了嗎？ -巴特，要培養感情
“而我記得是在淒冷冬月
蠟炬成灰，殘影搖曳
我熱切地期盼明天，徒勞希冀相借
借沉浸閱讀停止思念
懷念我逝去愛人勒諾"
我的勒諾
她美若天仙，天使喚她勒諾
無名於此處長眠
紫色布簾如絲飄散 同細語令我不安"
第一次有這樣的驚恐感覺
我心狂顫，低語再三
訪者在門邊懇求進房
僅此而已
而我心突然堅毅，不再遲疑
我問道‘先生’
或‘女士’
懇請接受我的歉意 我方才有點睡意
你輕輕地來，低聲敲我的門
輕敲我的房門，我毫無知悉
而我敞開大門”
要開始嚇人了嗎？
“一片黑暗，無邊無際”
你知道比什麼都沒有 更恐怖的是啥嗎？
-什麼？ -任何東西
“回到房裡，我靈魂燃燒矣
我聽到更大聲的敲門聲
我說‘這絕對是’
是窗戶震音
讓我看看是什麼把戲
我打開窗戶，一陣驚天動地
飛入隻莊嚴烏鴉來自神聖往昔
牠長驅直入，毫不客氣
如同君王妃后在高處睥睨
在房門上帕拉斯的雕像棲息
安棲於此，僅此而已
縱使將你頭冠剃去
我說‘也毫無退卻之心’
令人驚懼烏鴉，在午夜岸邊徘徊
告訴我你在冥河彼岸尊名
烏鴉說道
-吃屎 -巴特，夠了
牠說‘永不復見’” 這就是牠最後之言
好
“然後，爐香乍爇，房間蒙薰
-什麼味道？ -六翼天使顯靈
足踏簇絨之地
我大叫‘壞蛋’
上帝派天使至此地
令你在勒諾窒息的回憶得到喘息
忘了勒諾，一飲而盡
烏鴉說
-永不復見 -就用這句來預告你的離去
我大罵‘邪惡死雀’
滾回你的風暴和冥河去
象徵謊言的黑羽 一根都別留在此地
你的靈魂滿是謊言
別讓我停止孤寂
別佔著我的雕像不飛離
將你鳥喙拔離我心
將你的形體從門上遠離
烏鴉說道‘永不復見’
將你鳥喙拔離我心 將你的形體從門上遠離
烏鴉說道‘永不復見’”
你這個小混蛋
滾回來，死烏鴉
不，打歪了
“永不復見”
（《陷阱與鐘擺》）
（《告密的心》）
（《失竊的信》）
“而烏鴉，毫無動靜，仍在此地
安坐於帕拉斯的雕像
在我房門上
牠有著惡魔迷茫眼睛
燈光映照牠身影
影中亦有我靈魂，漂浮在地
再也無力回天”
麗莎，這好無聊
沒意思的詩
這是1845年作品
當時的人可能比較細膽
沒錯，就跟你看黑色星期五一樣
對現代人來說算溫和了 小朋友，要睡覺了
我想今晚應該會見枕即眠
不要，美枝，拜託
荷馬，我可不要開燈睡
只不過是小孩說故事 沒什麼好怕
我討厭萬聖節